Oye. Lárgate.
Buenos días, amor.
- No tenías que hacer el desayuno. - No me molesta.
¿Qué tal el trabajo?
- Perpetradores y papeleo... - Anoche llamó Bob Mark.
Sí, le llamé.
Dijo que tal vez tenga otro comprador para la propiedad en Redding.
No debería decirte eso.
- ¿No la compraremos? - Es complicado.
Pero intento solucionarlo.
Mira, no hiciste una mala apuesta al casarte con un policía.
Sé que no.
Nos iremos de esta ciudad, Agnes. Palabra de niño explorador.
Bueno, niños. Vamos. Rápido.
Ya levántense.
- Buenos días, papi. - Ahí estás.
Buenos días, Hogar San Haven.
- ¿Con quién desea hablar? - Buenos días.
Esperaba que me diera cierta información.
¿Directorio de pacientes o médicos, o es sobre una posible residencia?
Sí, claro, residencia en San Haven. ¿Puede decirme qué necesito para...?
Está lleno, pero si hace un depósito
- estará en lista de espera... - Sí, claro.
Alguien que está ahí me lo recomendó mucho.
Se llama McCutcheon.
- ¿McCutcheon? - Sí.
No hay nadie aquí con ese apellido. ¿Es paciente o empleado?
Qué raro. Paciente. ¿Sabe qué? Me gustaría visitarlos.
Repítame la dirección.
Su Señoría, el Estado solicita un período previo al juicio.
Esta ciudad y la familia McCutcheon
han sufrido una pérdida devastadora, y un procedimiento legal prolongado,
sin mencionar la cobertura noticiosa, solo nos hará
a usted, a mí y al señor Mason cómplices de exacerbar su angustia.
Su Señoría, apresurado por colgar a mis clientes, el señor Milligan
olvidó que todos no solo merecen,
sino que tienen derecho a un juicio justo.
Si los papeles se invirtieran, y Brooks McCutcheon
estuviera donde están mis clientes, su familia querría tiempo
para preparar su defensa.
Los papeles nunca se invertirían, porque Brooks McCutcheon
- no era como sus clientes. - ¿Qué, mexicanos?
No, asesinos.
¡Silencio! ¡Silencio!
Silencio en el público.
Caballeros, guarden sus discusiones para el patio.
Necesito tiempo para reunir pruebas.
El señor Mason busca retrasar este juicio para sus propósitos.
- La primera. - Su Señoría,
el precedente concuerda conmigo.
El juez Sutherland de la Suprema Corte,
escribió el año pasado en Powell contra Alabama,
que para los acusados, como mis clientes en un caso de pena capital, como este,
contar con un abogado para su defensa, que soy yo,
incluye el derecho a tener suficiente tiempo para asesorarse con un abogado
y preparar una defensa es uno de los derechos fundamentales
de la cláusula de debido proceso, la Enmienda 14.
Correré el riesgo con mi propia interpretación del tiempo suficiente
a diferencia del juez Sutherland.
El juicio comenzará el lunes 14 de abril.
- Si no hay otro asunto... - Su Señoría...
no hablamos de las recusaciones sin causa.
Y supongo que quiere hacerlo.
Debido a que defiendo a dos hombres,
tengo derecho a rechazar jurados adicionales
que pudieran ser hostiles hacia mis clientes.
¿Podemos suponer
que si un jurado discrepa con la defensa
de unos de los hermanos, discreparían con la otra?
No pueden echar a Rafael y Mateo a la misma fosa.
Seguro son hombres fascinantes
con grandes logros, pero lo que pide el abogado
son recusaciones extra además de las 20 que él y yo ya tenemos,
- a eso se le llama retrasar. - Aquí está.
Su Señoría, de acuerdo con el Código Penal 1098 de California,
si a los acusados se les juzga conjuntamente,
el Estado y los acusados tienen derecho a cinco recusaciones adicionales,
que pueden ejercerse por separado.
- Son diez recusaciones más. - Sé sumar.
Sí, claro, me disculpo.
El señor Milligan tendría diez más.
Un descarado ardid disfrazado de débil argumento, Señoría...
Lamentablemente, no lo suficientemente débil, abogado. Concedido.
Todos de pie.
¡Oiga, Mason! ¿Algo que declarar?
Después de que el señor Milligan habló
sobre el dolor provocado a los McCutcheon,
no daré ninguna declaración.
Seguro que el señor Milligan se abstendrá.
Gracias.
Una víctima desarmada, ensangrentada, con un tiro en el ojo.
Evidencia condenatoria...
¿Tres semanas? Necesitamos tres meses.
...de que cometieron el crimen atroz.
¡Hora de comer!
¡Oye! ¡Devuélveselo!
Estúpido hispano.
¿Qué sucede?
Carajo.
Acompáñenos para otra hora de verdad y justicia
con el luchador Frank Finnerty.
Conciudadanos, hoy me apena la pérdida de uno de los ángeles de la ciudad.
Te tengo. Niñas, vengan.
- Ayúdame a poner la mesa. - ...un hombre con un corazón
tan grande como el océano Pacífico,
- asesinado por monstruos mexicanos. - Mo.
- Los hermanos Gallardo, Rafael y Mateo. - Mo.
Mo, ¿quieres apagarle?
No son más que demonios
- Si no te gusta, no lo escuches. - engendrados para aterrorizar
y cometer asesinato. Sin embargo, hay una cura para esta podredumbre.
Antes me han oído hablar en este programa
de la deportación masiva a México.
¿Qué planeas, Mo?
No hay trabajo.
Los camiones ya no vienen a Central Avenue hace tres días.
¿Nada?
No sería así si Perkins no hubiera sido apresado.
Estaba metido en todo. Obligaba a contratar aquí.
Ahora que no está...
No, nos dieron una fecha límite absurda.
Estaré aquí toda la noche.
Si estoy dormida cuando llegues, despiértame. ¿Sí?
- Adiós, cariño. - Sí, adiós.
Te amo.
¿Es... cómo se llama?
Creí que teníamos que trabajar.
Sí, pero ¿crees que íbamos a esperar tanto?
- ¿Cómo me encontraste? - Seguí tu aroma, fácil.
- ¿Qué? - Nada.
Me ha pasado lo mismo que a ti ahora,
demasiadas reescrituras de toda la noche.
El estrés, la ansiedad y los cigarrillos.
Pensé que la industria del cine era glamorosa.
Es muy glamorosa.
Sí, solo fumamos cigarrillos turcos, los cuales tengo.
¿Qué es eso?
Mi ropa sucia. Tenemos que comer.
- Tengo que trabajar. - Yo también tengo que trabajar.
Myrna Loy y Ramon Novarro necesitan un diálogo astuto mañana a las 7.
¿Tengo que hacerlo sola?
- No. - Qué bueno.
Primero lo primero.
Generalmente son para después de la comida.
Sabía que dirías eso.
Tomé la tuya por error.
No dejes que lo inesperado te distraiga de tus objetivos.
¿Por qué no probamos un cigarrillo turco?
Está bien.
Creo que me hiciste sonrojar.
Es dinero.
Pensé que les ayudaría a pasar el rato.
- Gracias. - Sí.
Tu tía dijo que querías ser mecánico,
pero no creo poder meter aquí un auto,
así que, ¿qué te traigo?
- Solo a mi familia. - Claro.
Miren, sé que es tarde y...
De todos modos, no dormimos mucho.
Se me ocurrió,
no los conozco a ustedes ni a su historia tan bien como debería.
¿Cómo les va aquí?
¿Pasó algo?
- Soy su abogado. - Alguien puso vidrio en mi comida.
Trataré de conseguirles protección.
Esto solo funcionará si confiamos unos en otros.
¿Cuánto tiempo llevan en Hooverville?
- Unos años. - ¿Y dónde estuvieron antes?
Aquí. Siempre hemos estado aquí.
Nuestros padres tenían una granja,
pero la gente de la ciudad nos la quitó para construir una carretera.
Luego vivimos en un apartamento en la calle Sierra...
hasta que se incendió.
Perdí mi granja familiar. Fue difícil dejarla ir.
¿Qué le pasó?
Olvidé pagar los impuestos.
Sí, miren, debo preguntarles algo.
El fiscal dijo que hallaron las huellas de Rafael en el auto de Brooks.
Eso es imposible.
- No estuve ahí. - Mienten.
Solo necesitaba preguntarles. Les traeré a su familia.
¿Sí?
Su Señoría, me dijeron que seguía aquí.
- Siéntese. - Gracias.
¿Ya lo leyó? Es un bestseller.
No soy un gran lector.
La literatura es una bendición para un abogado teatral.
Este es algo exótico para mi gusto. Granjas, bodas y todo eso en China.
Los periódicos dicen que los japoneses los aplastarán en cualquier momento,
y a lo que le hacen reverencias y cocinan arroz,
no parece que vaya a tener un final feliz.
Aquí tampoco lo habrá.
¿Qué final feliz busca, señor Mason?
Abusan de mis clientes en la cárcel.
Me gustaría que ordene su protección.
Es la cárcel, señor Mason.
No asignamos niñeras a los que no se adaptan bien.
Los molestan por el caso.
Por eso lo mejor es no matar a nadie. Parece irritar a menos personas.
- Su Señoría. - En algún momento, señor Mason,
toda su rectitud le debe parecer muy agotadora.
Debo ir a otro lado.
No puedo decir que muchos de su clase salgan triunfantes,
pero admiro la pelean que dan.
Había poco de ese idealismo cuando empecé a ejercer en 1890.
Entonces yo era un jovencito. Cuando L.A. no era nada.
Sí, solo éramos un terregal al lado del mar.
Entonces, yo representaba a quien me pagara.
Siempre creí que entonces no había leyes en la ciudad.
Sí había leyes.
Y se aplicaban más o menos igual.
Después se convirtió en una herramienta.
Pero cuando uno construye el lugar, puedes crear las reglas.
Tal vez por eso es más difícil sobrevivir aquí.
Muy poca gente tiene control sobre su propio destino.
Mientras cuelgas,
solo esperas que quien te puso ahí sea compasivo.
Muy bien, señor Mason.
Pensaré en algo
para que sus clientes no sean presa fácil.
Pero me temo, que en este caso,
es lo más cerca que estará de su final feliz.
Su Señoría.
UNA NOCHE DE SCHUBERT
DONANTES
Phippsy, recuérdame averiguar cuándo llegará el reporte
- geológico de los nuevos pozos. - ¿Señorita Nygaard?
El Sr. Mason y la Srta. Street.
Melville Phipps. El abogado de la señorita Nygaard.
Mucho gusto. Es un placer verla, señorita Nygaard.
Camilla, por favor. Señor Mason.
Señorita Nygaard.
¿Siguen perforando nuevos pozos?
Solo terminamos unos contratos.
Lo que yo consiga ahora, mis competidores no lo conseguirán después.
- ¿Competidores? ¿Los McCutcheon? - Y los otros imbéciles.
- Disculpe, ¿le ofende lo que digo? - No, en absoluto. Adelante.
Es cortés comparado con lo que me dicen ellos.
Pero todos intentamos ser más civilizados con la vejez.
Crear reglas. Trabajar juntos, cuando se puede.
Ayuda a mantener la paz.
Esto se llama reformador.
Reafirma los abdominales.
- ¿Cómo están sus abdominales? - Bastante bien.
Seguro sus clientes admiran su nivel de confianza.
Deberíamos llegar al motivo de su visita.
Phippsy, haces que suene muy misterioso.
Vinieron a hablar de Brooks McCutcheon.
¿Qué más podría ser? Definitivamente, no consejos de ejercicios.
Recuerdo que en el recital habló sinceramente de Brooks.
- ¿Lo conocía bien? - Desde que era un niño.
De hecho, le di clases de piano.
¿Era bueno?
Igual de bueno que en todo lo demás.
El pobrecito. Era como una pintura realista francesa.
Agradable a la vista, pero nada por debajo.
¿Ni abdominales?
Hemos investigado sus negocios.
Como el barco de apuestas.
Dios, ese desastre.
Y sus problemas de bienes raíces.
Los bancos que financiaron su estadio, y se fueron a pique
en el 31, acudió a mí esperando que interviniera.
- ¿Y lo hizo? - De ninguna manera.
Además, lo hacía a espaldas de su padre.
Hay reglas respecto a eso.
- ¿Ayuda a mantener la paz? - Más de lo que se imagina.
¿Y San Haven, qué hay ahí?
No. No, señor Mason.
Me divertiré con usted, pero no trafico con rumores de mal gusto.
No queremos sobrepasarnos.
Entonces, que se guarde esa estupidez.
La familia de la chica Lawson ya han pasado por mucho.
- Camilla, tenemos un asunto a las 11. - Lo sé.
Della, tendremos otro concierto el día ocho.
- Veré que Phippsy tenga tu dirección. - Gracias.
- Señor Mason. - Señorita Nygaard.
Gracias, Phippsy.
- ¿San Haven? - El número en la billetera de Brooks.
Hola, señor Cunningham. Se ve que hoy se siente mejor.
- ¿Busca a alguien? - Sí, a Lawson.
- Ella no recibe visitas. - Vengo en capacidad jurídica.
No puedo dejarlo entrar a menos que sea familiar inmediato.
No según la ley. Muldoon contra Hospital Clearview, 1916. A
los abogados se les permite reunirse con los pacientes que residen en privado.
Fui ayudante de un juez. Puedo traerle una copia.
Hable con el administrador.
- Discúlpeme. - Claro.
¿Señorita Lawson? ¿Señorita Lawson?
QUERIDÍSIMA HERMANA, ÉPOCA MÁS FELIZ, CON TODO MI AMOR, V.
Señorita Lawson, discúlpeme.
¿Señorita Lawson?
Señorita Lawson, disculpe. Discúlpeme.
- Señor. No puede estar aquí. - Ya me iba.
- ¿Los Lawson son parientes de Brooks? - No, no. Esos son los Clairborne.
Investiga todo lo que puedas sobre Lawson.
Nombre Noreen. Quizá 30. El nombre de su hermano empieza con V.
Marion, investiga lo que puedas sobre Noreen Lawson. Edad, 30 años,
el nombre de su hermano empieza con V.
Con V, entendido.
Tengo otras cosas que hacer.
Voy a Hooverville a verificar la cronología de los hermanos.
Para asegurar que se sustente.
Quiero centrarme en Holcomb.
¿De verdad crees que Holcomb mató a Brooks por hacerle perder dinero?
Tal vez no lo perdió.
Lo estaba recuperando. Ser socio de ese barco no debió ser barato.
Holcomb pensó que si quitaba a Brooks de en medio,
él mismo arreglaría la situación.
Pone todo de cabeza.
Y pasa de ser propietario de la mitad del Morocco a ser dueño de todo.
- Tiene sentido, ¿no? - Sí.
¿Cómo Holcomb les tendió la trampa a los hermanos?
Bien, pues...
Holcomb vio a Rafael y a Mateo hurgando cerca de donde le disparó a Brooks.
Y puso la billetera en el basurero.
Los hermanos la encuentran.
¿Qué chico que busca botellas no agarraría una billetera?
Y la moneda de oro.
Y Holcomb sabe que la empeñarían, así que es cuestión de tiempo
antes de que los atrapen,
y la ciudad tiene a los chivos expiatorios perfectos.
Dos chicos mexicanos listos para pasar de la primera plana
a la horca en diez segundos.
No lo creo.
- ¿Por qué no? - No podemos probar que Holcomb lo hizo.
No podemos probar que puso algo en el basurero,
o que quería adueñarse del Morocco o que tuvo algo que ver con el asesinato.
Es duda razonable. Planta una semilla.
Milligan lo despedazará.
Disculpe. Señor Mason,
- ¿Sí? - Linda está en la línea.
Gracias. Eres una aguafiestas, ¿sabes?
Arma un mejor caso y no lo seré.
- Gané. Otra ronda. - No es cierto.
- ¿Qué? - ¿Así será...
- hasta que...? - No pienses en eso.
Me debes seis cigarrillos.
Cambio. Ese no cuenta.
Juguemos otra vez. No, otra vez, pero yo de este lado.
Aquí tienes. Aquí tienes.
Me llevo ese.
¿Y ese ruido?
- ¿Crees que eso funcionará? - No perderé otra ronda.
Debes aprender a lanzar mejor que un gorila.
- ¿Conoce a los Gallardo? - No los conozco.
Firme. ¡Ahí está!
¡Por allá!
Hola. ¡Bien! Baja eso.
Gracias, cariño.
Les disparamos a las ratas para la cena.
- Nos dan permiso. - Sí.
- ¿De dónde sacaron eso? - Encontré una moneda y la renté.
¿Quién renta pistolas?
- Es el del sombrero. - Gracias.
Oigan, oigan.
¿Viven con alguien?
- ¿Un papá, un tío, un abuelo? - Nuestro abuelo.
- ¿Cómo se llama? - Eustis.
- ¿Eustis qué? - ¿Tienes otra moneda?
Me dijeron que te buscara.
- Depende de quién te lo dijo. - Eustis Beck.
- ¿Qué buscas? - Nada muy grande. Tal vez una. 32.
Escoge.
¿Cuánto por todo el día?
Un dólar con la cámara llena.
Aquí tienes cinco dólares por las cinco.
Son todas tuyas.
¿No quieres saber para qué las quiero?
Quieres las cinco por todo el día, seguro no quiero saberlo.
Y tampoco regreses a contarme.
- Hola. - Hola.
Pasen.
Disculpa por venir de improviso.
Gracias.
Reordenaré la biblioteca, y si me quedo toda la noche,
me dan un día libre extra en verano.
Es solo una noche.
Como en el ejército.
¿Qué opinas, capitán?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Por qué no vas a ver? - Sí.
Perdón...
- necesita un rato para animarse. - Sí, claro.
¿Usas la tienda de campaña porque no tienes muebles?
No. Tal vez solo es por diversión. Sí.
- Traje comestibles. - No los necesito.
Pasé al mercado. Sí, bienvenida al desastre.
- ¿Frijoles? - Sí.
El verdadero truco para un grupo de hombres
que se sientan a comer frijoles es hacerlo afuera.
Me insultabas menos cuando estábamos casados.
Sé cómo hacer esto.
Perdón. Te agradezco esto.
Sí. Regresar a vivir a L.A. no es exactamente lo que él quería.
En fin, esperaba
que pudiera conocer mejor a su padre.
Por supuesto.
Bien, debo irme.
Teddy, tengo que irme.
- Dame un abrazo. - ¿Tengo que hacerlo?
Solo es una noche, ¿sí?
Te llamaré en la mañana,
y tiene que estar en la escuela a las 8:00.
- Entendido. - ¿Bien? Adiós.
- Buena suerte. - Gracias.
Que disfrutes. Adiós.
Sé que faltan meses para tu cumpleaños,
pero el vendedor de la tienda dijo que esto es de lo mejor.
Jala.
Un tren eléctrico.
Sí. Hasta tiene un interruptor secreto para cruzar a una segunda vía.
¿Quieres armarlo? ¿Junto a la tienda?
Pero primero tengo que hacer mi tarea.
¿Qué? Todavía es temprano.
Sí, ¿sabes qué? Haz tu tarea.
Lo armamos después. ¿Qué te parece?
- Oye, papá. - Sí.
¿Sabes latín?
Lo usamos mucho en los términos legales, sí.
Necesito conjugar gaudere.
Significa estar alegre.
Gaudeo, gaudes, gaudet, gaudemus, gaudent.
Pero ¿la segunda persona del plural es gaudetis?
¿Quieres ir al cine?
Detuvimos la producción de estas ocho bombas,
pero la demanda está repuntando, y necesitaremos el suministro,
así que abramos los grifos y que corran.
Señor McCutcheon, este hombre dice que tiene una cita con usted.
Me llamo Dick Rile, señor.
Hacía negocios con su difunto hijo.
Danos un momento.
Discúlpeme por molestarlo con esto, tan pronto,
pero Brooks no me pagó en varios meses.
Doscientos cuarenta dólares.
No teníamos nada por escrito, así que pensé en recurrir a usted.
Está bien, señor Rile.
Los negocios deben resolverse, y las deudas, pagarse.
Antes de saldar las cuentas de mi hijo, quiero garantías de su parte.
- ¿Garantías? - Sí.
Si alguien le pregunta algo respecto a mi hijo,
usted dirá que nunca hizo negocios con él.
No iba a decir nada.
Pero usted me llamó, me dejó mensajes. Se presentó aquí.
No decir nada significa que nunca salga de sus labios.
Ni siquiera puede pensar en ello porque desapareció de su mente.
- Desapareció para siempre. - Entiendo.
Espero que sí, pero debo asegurarme.
Creo que mi hijo hizo bien, señor Rile.
- Buenos días. - Muy bien.
Buenos días.
Buenos días. Buenos días.
- Buenos días, Teddy. - Buenos días, señorita Aimes.
Dije que hablaría con ella para que no tengas problemas.
No creo que haya reglas sobre traer a su hijo
en motocicleta.
Sin embargo, llama la atención de otros padres.
Sí, mire, Teddy no terminó su tarea.
Sí, anoche se quedó en mi casa.
Qué tengas excelente día.
- Adiós, papá. - Sí.
Linda y yo nos divorciamos.
Teddy no muestra señales de eso. Y parece que los demás niños no saben.
Seguro que a Linda le gustaría que usted ayudara a que se mantuviera así.
- Por Teddy. - Por supuesto. Entiendo.
Fue su primera noche conmigo.
Quería que se divirtiera, así que lo llevé al cine.
- ¿Qué vieron? - King Kong.
¿No había cabarets abiertos para que lo llevara?
Qué bueno que le parezca gracioso,
porque el maldito dinosaurio le dio pesadillas.
- Disculpe mis lenguaje. - No se lo reprocharé.
Ni su lenguaje ni la película.
Y le diré a Teddy que puede hacer la tarea esta noche.
Buenos días. ¿Hay uno, dos, tres, cuatro?
LA MEJOR TIENDA DE MUEBLES DE LOS ÁNGELES
- Buenos días, Marion. - Señor Mason, no se registraron.
Si quería hablar conmigo, debió usar el teléfono.
De haber querido usar el teléfono, lo habría hecho.
¿Qué quiere?
Lácteos Mason, esa era la granja de su familia, ¿no?
- Sí. - Debe apreciar a un buen caballo.
Tal vez no sabe de dónde sale la leche.
Tire de un caballo y estará en problemas.
Mis recuerdos más queridos de Brooks y yo son montando a caballo.
Montar a caballo es algo bueno para heredarle a un hijo.
¿Por qué aceptó este caso?
Le estaba yendo bien en su bufete especializado.
Tal vez me gustan los riesgos.
Ha estado hurgando en los asuntos de mi hijo.
Me gustaría que considerara otro lugar para hurgar.
¿Qué lugar sugiere?
Cualquier otro donde no pueda arrastrar su nombre en el lodo.
Debe entender lo que la muerte de Brooks significó para su viuda,
para sus hijos...
y, francamente, lo que significa para mí.
Había otras versiones de mi hijo, como las hay de todos nosotros.
¿Hay una versión que incluya a Noreen Lawson?
He conocido a muchos como usted, señor Mason.
El resentido.
El gran salvador.
- Mártir de la causa. - Más bien, hacer justicia.
¿Cree que sacando a los Gallardo
su vida dará un giro extraordinario hacia el éxito?
Ambos sabemos que con usted lo opuesto es cierto.
Esa pobre chica Emily Dodson.
Todo lo que usted pasó por ella.
Ella debía estar en prisión, pero en vez de eso,
usted trabajó incansablemente para liberarla, ¿y para qué?
¿Para hundirse en el lago Tahoe?
Incluso cuando gana, señor Mason, usted pierde, y al final,
¿con qué se queda?
Emily tal vez me decepcionó,
pero con toda su educación y ventajas,
recuerde que estoy aquí por quien lo decepcionó a usted.
Siga hurgando en los asuntos de mi hijo y lo destruiré.
Y a nadie le importará.
Puede irse.
Hola.
¿Qué?
QUERIDO SR. MASON
INFORME DEL FORENSE
- ¿Cuándo supiste...? - Hace unos tres meses.
¿Por qué no me dijiste?
No lo sé.
No sé.
Esas postales empezaron a llegar hace tiempo,
y pensé que era ella despotricando.
¿Qué debía hacer?
- Ella te buscó a ti. - Sí, ¿y por qué hacérmelo a mí?
¿Por qué hacérselo a quien sea?
Decirles que te suicidarás.
- Llama a un loquero, no a tu abogado. - Pudiste buscarle uno.
¿No crees que es lo único que hago? ¿Pensar en lo que debí hacer?
Debí ir. Debí hacerlo. Debí detenerla.
Debí... Tal vez debí proporcionarle algo de sensatez.
Nunca ibas a hacer eso.
Sí, pero tal vez debí hacerlo.
Della, nunca pensé que lo llevaría a cabo.
Dios, Perry...
¿eso hemos hecho todo este tiempo?
Renunciar a casos penales,
andarme con pies de plomo...
¿todo porque estás destrozado por Emily?
Por el amor de Dios, Perry, debiste decirme.
Cuando dije que estábamos juntos en esto lo dije en serio. Somos socios.
Pero ¿cuándo no estás solo en algo?
Lo lamento.
Déjalas en la cama.
¿Le rentaste esta pistola a esos chicos?
Tomaré eso como un sí. No es la respuesta que quería.
Ni de lejos.
Me quedaré con las otras. 32.
Es tu costo por hacer negocios.
Lárgate de aquí.