﻿Todo empezó cuando algún país lanzó un arma biogenética.
﻿Eso fue seguido por un lanzamiento termonuclear en represalia.
﻿La guerra duró años. ﻿Gente de todo el mundo murió.
﻿Aquellos que sobrevivieron no tenían ﻿intereses en cosas como las estrellas.
﻿Lo que intento decirte es...
﻿Todo el tiempo que tú recuerdas ha cambiado completamente.
﻿He intentado obtener información de la base de datos del ﻿centro de soporte, pero no he sido capaz de conectarme.
﻿No es de sorprenderse.
﻿Hablando de otra cosa, Señor Cliente, yo creo...
﻿que necesitarás pronto esta herramienta.
﻿No es necesaria.
﻿¿En serio...?
﻿Lo pediré amablemente, deja de hacer cosas innecesarias.
﻿Sí, orden aceptada.
﻿Por cierto, Señor Cliente, ¿utilizará pronto esta herramienta?
﻿¿Podrías usarla para cerrar tu boca?
﻿Capítulo 2
Reparando el Proyector
﻿Aunque no sé por qué hago esto.
﻿Lo que sé, es que ahora que el Sol se ﻿ha puesto, salir afuera es peligroso.
﻿Además, esta máquina primitiva es más dura de lo que parece.
﻿Señor Cliente, ¿cuánto tiempo cree que falte para ﻿que la reparación de Jena-san esté completa?
﻿Ni idea. No tengo una pista.
¿Será a tiempo para la proyección de mañana a las 11:00AM?
﻿Probablemente no.
﻿En ese caso, ¿pongo un anuncio de que mañana ﻿las proyecciones sufrirán retraso?
﻿Haz lo que quieras.
﻿Entendido, lo registraré como orden crítica.
﻿Oye, la bombilla está fundida, ¿tienes alguna de respaldo...?
﻿Señor Cliente.
﻿Lamento molestarlo, pero casi es media noche.
﻿Por protocolo, cambiaré a modo de sueño.
¿Eh?
﻿Desactivación del modo de sueño ocurrirá a las 9:00 AM.
﻿Tiempo de operación restante después ﻿de la activación es de 75 horas.
﻿Buenas noches.
﻿Espera, oye...
﻿Vaya, vaya.
﻿Señor Cliente.
﻿Buenos días, Señor Cliente.
﻿¿Eras tú quien me llamaba?
﻿Sí.
﻿Estaba soñando.
﻿¡Eso es maravilloso! ¿Era un buen sueño?
No...
﻿Como soy un robot, soy incapaz de soñar.
﻿¿Cómo lo digo? ﻿Lo he deseado mucho.
﻿La mayoría de los sueños... no son buenos.
﻿¿En serio...?
﻿Espera un momento.
﻿¿Estás diciendo que estás operativa solo por 1 semana al año?
﻿Sí. Por los pasados 30 años, la cantidad de electricidad
﻿entregada a esta lugar ha disminuido considerablemente.
﻿Por protocolo, tengo activado el modo de ahorro de energía.
﻿Volví a estar operativa hace 2 días, ﻿a las 9:00AM, por primera vez en 8,601 horas.
﻿Así que llegué en el momento justo.
﻿Cinco días a partir de ahora, en la media noche, ﻿regresaré al modo de carga de largo término.
﻿Ya veo.
﻿¿Quién pensaría que la energía de emergencia aún funcionara...?
﻿Por cierto, Señor Cliente, ¿para qué se usará esa agua de lluvia?
﻿La beberé. A diferencia de ti, yo necesito beberla para vivir.
﻿Si no le molesta, me gustaría hacerle una bebida.
¿Bebida?
﻿Sí, para ser sincera, preparar té es una de mis especialidades.
¿Le gustaría café fresco?
﻿Café, eh...
¿No tienes sake? ﻿Las botellas de licor destilado sin sellos rotos.
﻿Es muy importante para mí.
﻿Sí, tenemos de eso.
﻿¡¿En serio?! ¡¿Dónde?!
﻿Piso B1 en ese departamento tiene muchos lugares ﻿donde licor de alto grado es vendido...
﻿Suficiente. Ya entendí.
﻿Sí.
﻿Por cierto, Señor Cliente, ¿cuál es el estado ﻿de las reparaciones de Jena-san?
﻿No hay cambios desde anoche. ﻿Aún siguen las reparaciones.
﻿Ya veo.
﻿En ese caso, anunciaré la cancelación de las proyecciones de hoy.
﻿Oye, ¿tienes bombillas de reemplazo?
﻿Recientemente, los modelos de la serie 905
﻿han sido asignados a ayudar la entrada principal.
﻿Ambos son modelos FT ﻿se ven más adultos que yo.
﻿Su cara es más detallada y son capaces derramar lágrimas.
﻿Llorar, ¿eh? Oprime el switch.
﻿Entendido.
﻿Este está bien.
﻿¿Eres incapaz de derramar lágrimas?
﻿Sí. La función de lágrimas fue introducida en ﻿los modelos predecesores, la serie 9000.
﻿Eh. Eso es impresionante.
﻿Switch.
Sí.
﻿Este está malo.
﻿Supongo que solo hay dos utilizables.
﻿Por cierto, ¿puedo remover este cable?
﻿Este es un procedimiento de emergencia vergonzoso ﻿que no debo mostrarle a los clientes...
﻿Espera un momento. Quiero probar el motor.
﻿Sí, entendido. Por cierto, Señor Cliente.
﻿¿Qué sucede esta vez?
﻿¿Qué se siente derramar lágrimas?
﻿No lo sé. Cuando lloro, usualmente no pienso en ello.
﻿No sé como decirlo, pero me gustaría mucho ﻿ser capaz de derramar lágrimas.
﻿Yo como modelo antiguo, no tengo esa funcionalidad.
﻿De todas formas no es algo bueno.
﻿¿En serio?
﻿Sí, no lo son.
﻿Bien, entonces... mueve la latitud del eje poco a poco.
﻿Sí. Por su seguridad, por favor evacúe el radio de la revolución.
﻿Señor Cliente, ¿cuánto tiempo cree que falte para ﻿que la reparación de Jena-san esté completa?
﻿Ni idea.
¿Será a tiempo para la proyección de mañana a las 11:00AM?
﻿No lo sé. Resale a Dios.
﻿Entonces, ¿a cuál dios debo rezarle?
﻿¿Qué dijiste?
﻿Por ejemplo, a los dioses griegos:
﻿Zeus, Athena, Apollo, Hermes, ﻿Artemis, Demeter, Poseidon, Hades...
﻿Sabes mucho. ﻿Bueno, solo escoge el que te guste más.
﻿Sí. En ese caso elijo a Dioniso.
﻿¿Quién demonios es ese?
﻿El dios del vino y la fertilidad ﻿también conocido por su nombre romano como Baco.
﻿Estoy segura de que ese dios es el que más le gustaría, Señor Cliente.
﻿Bueno, no piensas mal.
﻿Resale a tu Dios, no a mí.
﻿¿Mi Dios?
﻿El dios de los robots.
﻿No encuentro la información que requiere en mi base de datos.
﻿Ya veo.
﻿Pero, encontré algo relacionado.
﻿Es algo de una reunión con los cielos mitológicos,
﻿con los que tuvimos una presentación.
﻿Tengo un respaldo como holograma.
﻿¿Hay un cielo de los robots?
¿Mmm?
¡Por supuesto!
﻿Verdad, ¿mánager?
﻿Sí, lo hay.
﻿¿Qué tipo de lugar es?
﻿Esto... ¡Es libre de malas funciones ﻿y deterioro de la batería! ¿Verdad?
¡¿Eh?! Esto, sí no hay bugs en el software ﻿y no necesitas reemplazar partes.
¡Todos tus deseos se volverán realidad!
¿En serio?
﻿Sí, sí.
﻿Ya veo.
﻿El Dios que estás buscando es uno que está ﻿en el cielo de los robots. Recuerda eso.
﻿Sí. Datos críticos almacenados.
﻿Estoy feliz de aprender sobre Dios.
﻿Hay un deseo que me gustaría pedir al Dios de los Robots.
﻿¿Deseo? ¿Qué tipo de deseo es?
﻿Bueno, es sobre el cielo...
﻿¿Qué sucede?
﻿Señor Cliente.
﻿Lamento molestarlo, pero casi es media noche.
﻿Por protocolo, cambiaré a modo de sueño.
¿Ya es tan tarde?
﻿Desactivación del modo de sueño ocurrirá a las 9:00 AM.
﻿Tiempo de operación restante después ﻿de la activación es de 60 horas.
﻿Buenas noches.
﻿¿Por qué no vienen a planetarium?
﻿El destello mágico de la eternidad nunca perecerá, sin importar que.
Las Proyecciones están temporalmente canceladas
﻿Todas las estrellas del cielo están...
﻿Oye, terminé.
Señor Cliente, ¿está diciendo que terminó ﻿las reparaciones de Jena-san?
﻿Sí, lo hice.
﻿Hice todo lo que pude.
Humildemente esperamos su regreso