- Él me ama. - Desearía que pudieras tener esto.
No desperdicies el tiempo con esos pensamientos.
¿Te envió Verity?
No tiene idea de que vine, nadie lo sabe.
Cría que la había dejado atrás, pero no lo hice.
Él es Dwigth Enys, a él le debo mi agradecimiento por parcharme.
Te prometo, que haré del mundo un lugar mejor para ella.
¿Ya te decidiste por esta chica, Mark?
Bueno, la verdad, lo deseo de corazón.
- ¿Ya te presentaron a la novia? - A su servicio, señora.
- Francis apostó la mina en un juego de cartas hoy. - Perdió.
La caza furtiva es una ofensa capital.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Este mismo día él se convertirá en padre por primera vez.
Condenado a dos años de prisión.
- Jim volverá a casa pronto. - Si Dios quiere.
- ¿Lo encontraré cambiado? - Lo que importa es que vendrá de lejos.
- Una linda vista, ¿no es así? - No hay vergüenza en ello.
Como sembramos, así cosechamos, como mi esposa no dudará en recordarme.
Si puedo ser de servicio.
Puedes encontrar una forma de devolver mis minas, mi propiedad, mi dignidad.
- Francis. - Hoy es tu día. La primer subasta.
Ojalá pudieras acompañarnos.
George no lo aprobaría.
Se lo poco que te importa su opinión, pero debería.
Me importan aquellos a quienes busca arruinar.
- Nunca lo conseguirás, Ross. - ¿Qué? - Justicia para todos.
Justicia para todos. Salarios justos sería un comienzo.
¡Malditas ampollas!
- ¿Hablarías con él? - Seguirá.
Caballeros, caballeros, la subasta está abierta.
Empezamos con un lote de mineral de Wheal Busy.
El mineral de Wheal Busy vendido a la Carnmore Copper Company
por seis libras, 17 chelines y seis peniques la tonelada.
Wheal Leisure, integrado por cobre rojo, 45 toneladas.
Vendido a la Carnmore Copper Company.
por ocho libras y dos chelines la tonelada.
- ¿Qué nombre dijo? - Wheal Leisure. - No señor, ¿los compradores?
La Carnmore Copper Company
United Mines, tres subsidios de mineral, 50 toneladas por pieza.
El primer lote vendido a la Carnmore Copper Company...
por siete libras
y un chelín la tonelada.
El segundo lote vendido a la Carnmore Copper Company
por seis libras y 19 chelines la tonelada.
Señor, lamento tener que interrumpir,
pero puedo decir, nunca escuche hablar de la Compañía de Cobre Carnmore.
- Me han asegurado que si existe, señor. - ¿Tienes pruebas de su buena fe?
¿Quién es el garante de ello?
¿Quién es su agente?
- Como pensaba, aquí hay algo que no... - Yo soy el representante.
- Nunca he escuchado de su compañía. - Buenos, eso es extraño,
pues el subastador no ha hablado de otra cosa desde mediodía.
¿Cuál es su propósito al ofertar por esta cantidad de cobre?
Buenos, el mismo que el suyo, señor,
fundirlo y venderlo al mercado abierto.
¿Y quiénes son los hombres detrás de su compañía? ¿Cuáles son sus nombres?
¿Sabemos los nombres detrás de la South Wales Smelting Company?
Sabe perfectamente que estamos avalados por los Warleggan.
Porque usted está con los Warleggan.
Usted señor, no sé cuál sea su juego, pero esto huele mal.
¡Caballeros, caballeros, por favor! Permitan que la subasta continúe.
Aquí viene. Lo ves, Keren.
Lo domestiqué para ti.
Y Zack Martin, ¿gasta sus días jugando con estorninos,
o se pavonea por el condado en el negocio del Capitán Poldark?
- Zacky esta educado. Él sabe leer. - cualquier tonto puede leer.
Yo se que tu puedes.
No es secreto que pudiste habértelas arreglado mejor.
Solo estaba contento de que me eligieras a mi.
En vez de a un erudito de alto nombre.
- Puede pensar que lo ha hecho bien hoy. - ¿Señor?
Pero estamos sobre usted.
Créame. No se saldrá con la suya la próxima vez.
- Hay disturbios en Bodmin, ahora. - Saqueos en Truro.
Cada semana, otra mina cierra.
Esa no es excusa para tomar la justicia en sus propias manos.
- Deben darse ejemplos. - Y se dan. La cárcel de Bodmin está por estallar.
Y con abundancia de fiebre.
Es tan certera como una pena de muerte, señor.
Ambos pulmones están dañados,
pero bajo un estricto régimen de leche de cabra,
caminar cuatro millas al día, dormir en la intemperie cuando sea apropiado...
¿Está malherida?
Capitán Poldark, puedo adivinar porque está aquí.
Me imagino que no, señora.
¿Ha escuchado los rumores atados al nombre de la señorita Verity de nuevo?
Es.. ella.
Desde allí, para ver...
¿Has escuchado? Los Warleggan darán un baile.
- ¿Estamos invitados? - ¡Lo estamos!
¡Que forma de marcar tu entrada a sociedad!
¿Qué pasa?
Bueno, ¿qué me pondré?
¿Qué debo decir?, como...
- ¿Cómo aprenderé los nuevos bailes? - ¡Yo te ayudaré!
Cuando regrese del pueblo. Me esperan ahí más tarde.
¿Te esperan?
¿Has hablado con Francis?
- Debes hacerlo. - Lo haré.
Lo haré.
- Nos fue bien hoy, ciertamente. - Esa fue la parte sencilla.
- Lo sobrestimaste. - No hice tal cosa.
Lo tomaste por uno de esos malcriados idiotas
que negocian con su nombre en vez de su ingenio.
Como su primo.
Ross está hecho de un temple más duro.
Bueno, su compañía es una amenaza.
Pero si supiéramos los nombres de sus accionistas...
Es muy valiente.
Debe permanecer en cama. Si se levanta, puede provocar una fiebre.
Claro, señor. Haré todo lo que diga, señor.
No sabía que alguien podía ser tan amable.
- ¡Lisboa! Como deseo verla. - Te encantará.
Los naranjos, los olivares, la eterna luz de sol...
- ¿Me llevarás? - ¿Eres buena marinera? - Oh claro, ¡por supuesto!
Aunque, nunca he estado en el mar.
- Mis cuartos a bordo no son lujosos. - No necesito lujos.
Para ser libre, para vivir mi propia vida.
Para estar contigo...
- Esas son todas las riquezas que deseo. - ¿Le dirás a Francis, entonces?
¿Antes del baile?
Tal vez no deberían vernos juntos ahí.
- A menos que hable con él primero. - O me dejes a mí. - No, debo ser yo.
Debo encontrar el momento preciso.
Entonces que sea pronto, mi amor.
¡Por Judas!
Esta es una nueva estrategia, delizarse como un gato.
¿Y cómo esta mi hermosa doncella?
- ¿La que está invitada al baile de los Warleggan? - ¡Esa también!
- ¿Te agradaría ir? - Oh Ross, ¿puedo?
Disculpe, señor. Señora.
- ¿Sirvo la cena? - Gracias, Jinny.
¿Has tenido noticias de Jim?
No desde el mes pasado, señor, pero estaba bien entonces.
Entonces, ¿iré al baile sin una mina a mi nombre,
mi propiedad en ruinas y mi esposa con un vestido remendado?
Por todos los cielos, Francis, ¿quién puede costear ropa nueva estos días?
En verdad, ¿imaginas que Demelza no lucirá su único vestido bueno
sin importarle lo que diga la gente.
Pues debería, y si no, entonces muestra su ignorancia.
Te agrada Demelza.
Así es.
No altera el hecho de que la conexión
no hace honor a nuestra familia.
Agradezco que sea el único matrimonio inadecuado que debemos soportar.
¿Qué te mantiene despierto?
La mina. La compañía fundidora.
Jim.
¿Hay noticias?
Rumores.
¿Verity ha dicho algo?
¿Sobre Andrew Blamey?
- ¿Por qué? - Hay rumores de que esta viéndolo de nuevo.
¿Lo está?
No me gustaría decir que lo hace.
No me gustaría decir que no lo hace.
- En otras palabras, no te gustaría decir nada. - Pues..
Ross, no es justo repetir lo que se dice en confidencia.
No puedo pretender que no me perturba.
Pero me pregunto como volvió a encontrarlo.
Practica tus pasos.
Reclamaré la primera pieza en el baile.
Es lo que temíamos, Ross.
La fiebre se propagó en Bodmin, están cayendo como moscas.
- Toda la mina habla al respecto. - No le digan nada a Jinny.
¿Eres cercano a Jim?
Lo conozco desde que era un niño.
No le desearía la pestilencia de la cárcel, aunque fuera mi peor enemigo.
- ¿Está sanando su brazo? - Vine a ver que podía prescribir el Dr. Enys.
Se fue con mi esposo hasta mañana.
¿Señora Daniel?
¿Podemos hablar?
Espero le guste el chisme.
- Y no es sabio darles una razón. - ¿Una razón?
Se dice que tiene un ojo errante.
¿De quién es asunto a donde se dirige mi ojo?
Bueno, algunas dicen que sería su asunto si se dirige a sus esposos.
No hay hombre a 50 millas al que miraría dos veces. Excepto a uno.
¿Mark?
Disculpe mi intromisión, era con buena intención.
¿Tienes un plan?
Ninguno en absoluto.
Buenas tardes, señor. El Dr. Enys esta aquí para atender a Jim Carter.
- ¿Qué dice? - James Carter, el tifus.
Sea tan amable de dejarnos entrar para que podamos mostrarle nuestros papeles.
No hay tiempo que perder, señor.
Por aquí, si es tan amable Dr. Enys.
Muchas gracias.
Presten atención, dicen que hay fiebre ahí abajo.
- Nos enfermaríamos si... - ¿Esta es la celda?
Que insulto a la dignidad humana.
¿Está Jim Carter entre ustedes?
¿Cuál es su autoridad?
- Deben mostrar sus papeles. - ¿Jim?
- ¿Jim, me escuchas? - ¿Tal vez lo movieron? - ¿Estás ahí, Jim?
- Dios santo, mira su brazo. - Abra esta celda.
Este hombre necesita atención médica urgente. No lo llevaremos.
No, él está cumpliendo su sentencia.
Abra esta celda antes de que lo haga despedir por negligencia.
- Deme las llaves. - No puede entrar ahí.
No es seguro. ¡Hay fiebre!
Podría cambiar el corpiño, tal vez agregar algo de encaje.
Como desees. Mientras que Francis crea que es nuevo.
Siento que él haya sido una decepción.
¿Tú me hablas a mi de decepción?
Quizás sea siempre de esta manera.
En la primera ola de amor, creemos que todo es posible.
Ambas debemos aprender a disminuir nuestras expectativas.
Evita su aliento. Será mortal en esta etapa.
¿Qué posibilidades tiene?
- Podría sobrevivir a la fiebre, pero su brazo. - ¿Es gangrena?
Debe cortarse.
No sobrevivirá.
Te ruego que lo intentes.
Yo ayudaré.
Se valiente, Jim. Piensa en Jinny esperándo en casa.
Está bien, Jinny...
Voy a casa...
Voy a casa.
Lo enterramos junto al mar.
Si hubieras visto su cara, Demelza... Creo que me reconoció.
Sonrió, y trató de hablar.
El magistrado debió estar ahí...
Presumidos, autocomplacientes defensores de la ley.
¡Y aún así llamados caballeros!
Que atesoran el juego mas que a los honestos trabajadores.
Él intentaba alimentar a su familia. ¿Cómo es eso un crimen?
- Por Dios, yo mismo podría cometer asesinato. - ¿No habrá problemas?
- ¿Por entrar a la cárcel y ayudar a un prisionero a escapar? - Que los haya.
Los acepto.
Podría inclinarme a estar entre ellos en el baile si así pudiera infectarlos.
- ¿No es tu intención ir, entonces? - ¿Cómo podríamos ir?
- ¿A bailar y sonreír a los hombres culpables de la muerte de Jim? -No, no.
No podemos ir, puedo verlo.
Llego un paquete para la señora.
Es de parte de los modistas.
- Es un error. - Yo les llamé en mi camino a Bodmin para ordenarlo.
Ahora parece que fue hace 100 años.
¿Puedo verlo?
Si te interesa.
Servirá para otra ocasión en el futuro.
Ross.
No pude dormir. Toda la noche estuve pensando en usted
dándome algo para aliviar el dolor.
Por favor, espere aquí. Le traeré algo.
La señorita Verity, señor.
Queridos. Me enteré de Jim.
No digas nada, Verity. Si soy forzado a revivirlo, explotaré.
Debes componerte antes del baile.
¿Sabes quién asistirá a este baile?
Cada uno de los hombres que condeno a Jim a morir.
Entonces, ¿cómo imaginas que podría estar entre ellos?
Porque debes estar entre ellos.
Tu jugada al forzar a la cárcel fue excesivo e ilegal.
Tu presencia entre estas personas les recordará
que eres uno de ellos, un caballero.
Puede que los haga pensar dos veces antes de que actúen en tu contra.
Tus argumentos me repugnan.
Me repugnan a mi también.
Pero ahora tienes más que considerar además de ti.
- Mi esposa e hija. - Sufrirán.
Como Jinny sufre.
¿Menuda cosa es la justicia, no es así?
¡Ross!
¿A dónde vas?
A familiarizarme con tanto brandy como George pueda proveer.
No debimos venir.
Ross no ha estado sobrio desde que regresó de Bodmin.
Para ti, creo.
Es de parte de Ross.
¿Pero cómo puedo usarlo? Con Jim enterrado y Jinny despojada.
No puedes evitarlo, querida.
Pero puedes intentar ayudar a cubrir ese barril de pólvora de abajo.
¿Hay una guerra en curso?
Los primos Poldark parecen empeñados en luchar.
No puedo hablar por Ross,
pero Francis definitivamente esta en desacuerdo con todo el mundo.
Listo. Mira lo bella que te ves.
Bajemos, necesitará de ambas mantener a Ross bajo control.
- ¿No me abandonarás? - No pensaría en tal,
¡Dios mío!
Debo ir con él, debe irse de inmediato.
Dwight, temí no conocer ni a un alma.
Aquí hay un caballero deseoso de conocerla.
Sir Hugh Bodregun, le presento a la señora Demelza Poldark.
Enys me dice que somos vecinos.
¿Cómo es que pasé por alto a tal flor?
No podría explicarlo, señor.
¿Usted caza, madame?
No, señor.
Les tengo compasión a los zorros.
Por favor, Andrew...
Ross, he estado cantándote alabanzas.
¿A quién?
El señor Matthew Sanson, esta ansioso por probar su temple contra ti.
Gracias. No tengo deseo por el juego esta noche.
Es una pena, la última vez que jugó, se llevó lo mejor
- de los Poldark, creí que nivelar las cosas te interesaría. - Puede intentar.
Vine a acompañar a mi esposa.
Siendo así, no serviría a mi propósito pasar la velada en un salón de cartas.
¿Cuál es su esposa?
Me encantaría tener el honor.
Está por allá.
Y parece que está muy bien atendida por Sir Hugh Bodregun.
¿Puedo sugerir un juego corto, solo mientras se aviva la noche?
- Como deseen. - Por favor.
¿No escuchaste?
Desde que Francis perdió la mina, esa mujer lo ha abandonado.
Ahora ni siquiera puede comprar un nuevo vestido para su mujer.
Y en cuanto a Ross, sin duda lamenta su matrimonio con esa desvergonzada.
Un, dos, tres... Un dos, tres...
Andrew, te ruego que te vayas. Francis va a verte.
Es exactamente lo que deseo. Tenerlo todo aclarado.
- No me avergonzaré por nuestro amor. - ¡Tampoco yo!
Pero será un desastre si nos ven juntos.
¿Quién dice que Francis provocará dificultades? ¿No ha crecido?
¿No habrá madurado?
Deja que te vea una sola vez y verás cuanto ha madurado.
¿Quién es esa joven bailando con Sir Hugh?
Es bastante bella, ¿no lo crees?
Es Demelza, Mama. La esposa de Ross.
¡La criada de cocina!
No veo a ninguna criada de cocina, Mama.
Reverendo Halse.
¿Se nos unirá?
- ¿Cuál es la apuesta? - Una guinea.
Es más de mi apuesta usual.
Tal vez prefiera esperar por otra mesa.
No lo creo. Tengo tanto derecho a jugar como cualquier otro.
Media guinea, dejémoslo así.
¿Aún no bailas, Elizabeth?
¿Qué dirá la gente?
Tu primera aparición en meses y ser tan abandonada por Francis.
Elizabeth. ¿Me harías el honor del siguiente baile?
Se ve encantadora esta noche, madame.
Juraría que el lugar de Elizabeth será ocupado en el momento que me la lleve.
Es una lastima haberla desperdiciado con un Poldark.
No devolvió mi mejor carta, señor.
Devolver la carta mas fuerte de su compañero es un principio elemental.
Gracias, estoy familiarizado con los principios elementales.
Sin duda su compañero tiene todos los principio en la punta de los dedos.
Es una pena que no haga un mejor uso de ellos.
Los modales nunca fueron su punto fuerte, Poldark.
¿Quién puede adivinar los malos humores
que vienen de una vida malgastada?
¿Malgastada?
¿Y esto viene de un juez de paz que combina
las virtudes del oficio excepto quizás la justicia y la paz?
Sin duda la gente ordinaria con la que se mezcla ha mermado sus facultades
para saber que puede y que no puede ser dicho en la sociedad educada.
Estoy de acuerdo, ellos alteran la perspectiva, señor.
Debería intentar mezclarse con tal gente,
podría ampliar su panorama.
Creo que buscaré otra mesa.
¿Ha estado en una cárcel, señor?
Es sorprendente el hedor que 30 o 40 criaturas del Señor pueden
despedir cuando son confinadas a un miserable pozo por meses y meses
sin desagües, agua, médicos, cuidados.
El asunto de su hazaña en la cárcel de Bodmin no ha pasado
desapercibido, señor.
Pronto habrá una reunión de los jueces, de los cuales,
debo decir, yo soy uno.
Entonces le ruego llevar este mensaje, que me daría
gran placer conocer a cualquiera de ustedes que pueda tomar el tiempo
de sus altos cargos y vidas sagradas.
Especialmente aquellos responsables del mantenimiento de la cárcel de Bodmin.
¡Borrachín ofensivo!
Tendrá noticias de nosotros pronto.
- Continúen. - Vamos señor Francis, siga el ejemplo de su primo.
Haga una apuesta por la reina de espadas.
Gracias, he aprendido a nunca apostar en mujeres.
Discúlpenme, iré a tomar algo de aire.
Te ves encantadora esta noche, Elizabeth.
Si fuera poeta o pintor, podría hacerte justicia.
Eres muy amable, George,
pero me temo que tus atenciones serán poco recompensadas.
Soy una criatura aburrida estos días.
Aquello que es atesorado jamás puede ser aburrido.
Deberías salir más.
Y lleva a Francis contigo, si deseas.
¿A las mesas de juego? Es la única recompensa por la ruina de Grambler,
que él ve menos de los tapetes verdes y más de su familia.
Si prometiera nunca alentar o incluso jugar
con Francis de nuevo, ¿eso te complacería?
Ambos sabemos que continuará jugando, lo alientes o no.
- No puede evitarlo. - No más de lo que yo puedo.
¿Algún refrigerio?
Espero que me haga el honor de permitir...
- ¿Cómo se atreve a dirigirse a mí...? - ¡Francis!
Su hermana se merece algo mejor.
Se lo ruego, resolvamos esto pacíficamente...
- ¡A un lado! - Su hermana no recibirá ordenes.
- Ni yo. -Entonces tal vez tome esto como una provocación.
Te prohíbo que vuelvas a verlo.
No, gracias.
Discúlpenme, señores, debo hablar con mi prima.
Oh no, no tan rápido, jovencita.
No he tenido el placer de un segundo baile.
Ni yo, en realidad.
- Disculpen señores, no me puedo quedar. - Admirábamos tu vestido, Demelza.
Mama pensó que había llegado desde Londres hasta que la señora Treneglos
aseguró lo contrario.
¿Y cómo está tu padre, querida?
No lo hemos visto desde el bautismo.
No, madame. Lo siento. Mi padre es muy meticuloso sobre con quien se relaciona.
- Me detesta. - No. - Y debería hacerlo.
Soy la culpable.
Debí decirle a Francis cuando tuve la oportunidad.
Pero fui cobarde.
- Es la única debilidad que Andrew no puede tolerar. - Te perdonará.
Se fue, sin siquiera mirar hacia atrás.
Nunca volveré a verlo.
Proponga.
- Dos. - Dos.
Espero se encuentre tan entretenido como su esposa.
¿O ha olvidado su existencia? Un peligroso error.
Los esposos ausentes hacen a esposas errantes.
Si desea retener nuestro favor, haría bien en prestan atención.
Estoy decidido, madame. el siguiente baile es mío.
Lo siento, disculpe. Vine a ver si necesitabas algo.
Es un poco tarde para mostrar preocupación por tu esposa,
- ¿no es así? - Mejor una tardía consciencia que ninguna en absoluto.
Tal vez deba pedir una presentación, pues hace ya mucho que no nos vemos.
Escuché que has estado bien consolada en mi ausencia.
Míralos a todos.
Pintarrajeados, engalanados...
Atiborrados.
Si esta es mi gente, me avergüenza formar parte de ellos.
Pues si crees que todos los estúpidos, gordos, ignorantes
están en tu clase, estás equivocado.
He vivido lo suficiente para saber que están en todos lados.
Y no estas remendando ningún error al culpar a toda esta gente
- por la muerte de Jim. - ¡Por supuesto que tienen la culpa!
Por su ignorancia, su egoísmo,
su arrogancia...
¡Y no corriges ningún error bebiendo y jugando
y dejándome a mi suerte en mi primer baile!
Si te comportas así, no volverás a otro.
Si te comportas así, no querré hacerlo.
¿Le gustaría bailar?
No, gracias.
Poldark pierde gravemente.
¿50 guineas?
De acuerdo.
- Invito... - ¿Cuánto? - El resto.
Agarraré dos.
Invito.
- Voy. - Dos.
Apostaré diez guineas.
20.
Las veo.
La suerte del diablo.
Esta es una pieza decente.
Algo sobrevalorada.
¿Confío en que da bien el tiempo?
Nunca le falló a mi abuelo.
- ¿Continuamos? - ¿Y con que pretende jugar?
Con bienes, me doy cuenta.
Ross, no.
Juega con esto si debes.
¿Y cuál es su valor?
Alrededor de 100.
Oh, Ross.
¿Y bien?
Veo.
Ha encontrado la horma de su zapato con Matthew.
- ¿Nos retiramos? - Otra hora. - ¿Con qué?
Mi puesto en Wheal Leisure.
Ross, no.
Acepto.
- ¿Cuántas? - Una.
Voy con todo.
¿Puede explicar cómo es que tiene una carta en su mano antes de
que haya tomado de la baraja?
Esta equivocado. Ya he tomado.
Creo que si lo hizo, Ross.
- No, no lo había hecho. - Indudablemente, no lo había hecho.
¿Qué demonios haces, Ross?
¡George! ¿Permitirás esto?
Lamento atacar a tu amigo, George,
pero si insistes en entretener a tales sujetos
al menos deberías mantenerlos a raya.
¿O quizás prefieres que tus invitados sean arruinados en silencio?
¿Cuándo supiste que hacia trampa?
Casi de inmediato.
Pero quería estar seguro antes de retarlo.
Gracias.
Tus hazañas en la cárcel de Bodmin fueron muy discutidas.
Sin duda.
Hubo cierta simpatía por tus intenciones.
Aunque no por tus acciones.
Lastima que tus colegas de Carnmore puedan estar de lado de la magistratura.
¿A qué te refieres?
Aubyn Tresize, Alfred Barbary...
Son magistrados, ¿no es así?
Podrían sentirse obligados a tomar una posición.
- Y está el asunto de Matthew Sanson. - ¿Qué hay de él?
Una vez que se conozca esta historia,
George puede sentirse obligado a responder.
¿Por qué debería?
Matthew es su primo.
¿No lo sabías?
No, no lo sabía.
Un viejo recuerdo tonto.
¿Quién?
listo para hacer sangrar tus pulmones.
Hay rumores sobre Keren y Dwight.
- ¿Serán verdad? - No podría decirlo.
¿Algo más que no podamos decir? ¿Sobre Verity, blamey?
Se tanto como tú.
"Como usted nos unió a Verity y a mi,
debo acudir a usted por más ayuda".
Francis es imposible.
No puede haber una reconciliación,
por lo tanto Verity deberá escoger entre nosotros."
Dicen que es una descarada. Que se arroja a otros hombres.
- ¿Le has preguntado si es verdad? - No he tenido el valor, Ross.
No puedo permitirme creerlo.
Pero si un hombre no puede confiar en su esposa...
Debes tener fe, Mark.
- Sin eso, no hay esperanza para un matrimonio. -¿Esperanza?
Sáquenme el hígado.
Mejor quítenmelo antes de que me pongan cuernos tres veces al día
por cada hombre, perro y mula del condado.
He venido a ofrecerme.
A ayudarle con su trabajo. Se escribir, puedo tomar notas.
- Pero... - No me rechace.
Ha sido tan bondadoso.
Debo usar mi ingenio para algo, o me volveré loca.
Es un presagio, recuerden mis palabras.
Algo diabólico, un oscuro presagio.
¿Cuál es el problema con las mujeres de esta familia?
Los hombres.
¿Crees que podrías hacerlo mejor?
¿Qué sabemos?
Lo que sabemos de Ross Poldark es que, aunque astuto, tiene una debilidad.
- ¿Solo una? - Él juega directo.
Y confía que los demás harán lo mismo, pero los demás tienen ojos y oídos.
Y ellos informan.
Lo que hemos intentado averiguar por algún tiempo,
el lugar de fundición de Carnmore Copper Company.
¿Y?
La tierra de Trevaunance.
Hicieron un trato con el molino de Tresidder.
Por el momento tienen cobre suficiente para mantenerse,
pero cuando venga la siguiente subasta...
Veremos que salgan con las manos vacías.
Y la pregunta es, ¿será suficiente para arruinarlos?
¿Qué mas podemos hacer, si retienen a propósito el nombre de sus asociados?
No hay ley que lo prohíba.
Nos hace considerablemente más difícil el ejercer presión.
Entonces,
comencemos con el nombre que sí conocemos.
Jonathan Tresidder.
- Somos sus banqueros, ¿no es así? - Así es.
Y tiene prestamos sustanciales.
Por la primera grieta en la armadura de Poldark.
Desearía que Jim pudiera haber visto a su hija crecer.
Hiciste todo lo que pudiste.
Eso me pregunto.
Ross, no puedes combatir a todo el mundo.
Solo puedes hacer de tu propio rincón un mejor lugar.
¿Habrá consecuencias por lo que hiciste?
Puede que sí. Puede que no.
Coloca tus flores.
Esta es la primera vez que he estado sobrio en cinco días.
Como podrás saberlo, Verity nos dejó ayer por el Capitán Blamey.
Entonces lo ha hecho al fin.
¡La has estado usando para llevar cartas entre Verity
- y ese canalla! - Te creía con más inteligencia.
Y yo te creía con más lealtad.
Te has acostado con Enys.
- ¡No lo he hecho! - ¿Que he hecho para que me traicione así?
Supongo que te casaste con la mujer que amaba.
Hay fuerzas que se nos oponen.
Ten cuidado con la ley.
Es una cosa vieja, irritable y cambiante.