- ¿Quién es ese? - Ah, el infame Mathew Sanson.
Ya había cogido una.
Matthew es su primo. George puede sentirse obligado a responder.
Ayer recibí una carta del banco de los Warleggan,
diciéndome que no podían financiar más mi préstamo.
"Como sabrás, Verity nos dejó ayer por el capitán Blamey".
Así que ¿al final lo hizo?
No tenemos pruebas de que Demelza esté involucrada, mucho menos Ross.
¡Maldito Ross!
- ¿Culpas a Ross? - Completamente.
Su empresa es una amenaza.
Si averiguásemos el nombre de los accionistas.
Sir John Trevaunance.
Henry Blewitt.
Espero declararme en quiebra cualquier día.
Francis y yo hemos roto. Posiblemente para siempre.
¿Habéis olvidado que sois familia?
Animé a Verity.
Los junté de nuevo.
-¡¿Te irás?! ¡Y no vuelvas a entrar en esta casa nunca más! - ¿Qué has hecho?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
*Recuerdos como voces que resuenan en el viento.*
*Medhel y Gwyns, Medhel y Gwyns.*
*Susurrados y traídos por la marea que sube.*
*Medhel, oh, Medhel y Gwyns.*
*Canciones como los sueños que giran en el baile de las doncellas.*
*Medhel y Gwyns, Medhel y Gwyns.*
*Tejiendo la canción del crujir del estaño.*
*Medhel, oh, Medhel y Gwyns.*
*Voces como las canciones que se han oído al amanecer.*
*Medhel y Gwyns, Medhel y Gwyns.*
*Cantando los secretos de los niños no nacidos.*
*Medhel y Gwyns, Medhel y Gwyns.*
¿Cree que puede sobornarme con panes?
¡Cállate, gusano negro!
El capitán Ross ya nos está cuidando
haciendo la vista gorda a que vivamos en su granero.
¿Sabe que vivimos aquí?
¡Por supuesto que sí!
Dios le bendiga por ello, muchacha. Y a ti, también.
¡Y te maldigo a ti, ruin y mísero perro!
Podría zurrarle en el trasero.
Impresionante operación, de todos modos,
la fundición funciona en las tierras de Trevaunance.
Aunque es difícil, me imagino, sin cobre.
Sí. Lástima que dentro de poco ya no haga falta.
Sus minas producen una fracción de lo que se necesita.
En las últimas cuatro subastas, superaron la oferta.
Y si no consiguen más cobre en la próxima subasta,
¿seguramente ese es el toque de difuntos para Carnmore?
Si yo fuera Sir John Trevaunance,
podría lamentar tener una flamante fundición funcionando en mi tierra
y mi dinero invertido, sin nada que producir.
Deberías irte, querida. Kate te necesitará.
¿Cómo está el bebé, Jinny?
Está mejor, capitán Poldark, señor.
El Dr. Enys dice que al final no es la gingivitis ulcerosa.
- Eso es indulgencia. - Lo es, señor.
- Solo esta semana, hubo tres muertos de ella en Sawle. - Toma.
Llévate estos para ti y la madre de Jim.
Estoy encantada de servirle de nuevo, señora.
Sé que apenas se lo puede permitir.
Jinny, si hiciéramos lo que podemos permitirnos, ¡no saldríamos de la cama!
Le está saliendo un nuevo diente.
¡Pronto será capaz de morder como Garrick!
¿Qué es esto?
Es de Verity.
¿Cuándo volverá Verity a casa?
Esta no es la casa de Verity.
Me arde la garganta.
Dile a la Sra. Tabb que me traiga una tisana.
Está enferma. Todos los sirviente lo están.
Yo no estoy enferma.
¡Tengo 93 años y el apetito de una muchacha de 20!
Si Verity estuviera aquí, habría prescrito miel y regaliz.
El Dr. Choake receta sanguijuelas.
No tengo fe en el doctor Choake.
Ni yo.
Y menos aún en Verity.
Verity parece contenta.
Así que tu experimento acabó bien.
¿Y el tuyo?
¿Carnmore?
Nuestras esperanzas están puestas en la subasta de mañana.
Hemos conseguido reunir el capital suficiente para hacer una oferta alta.
Si obtenemos suficiente cobre, sobreviviremos.
Si tuviéramos más capital, tendríamos mejores opciones.
Deseo ayudar. Déjame ayudar.
Podríamos obtener una hipoteca sobre Nampara.
Ya está hipotacada.
Podrías vender mi broche y mi mejor vestido.
De ninguna manera.
Todavía no estamos tan desesperados para que tenga que robar tu ropa.
Pero me sentiría mejor.
Si pudiera de alguna manera devolver lo recibido...
Estaré de vuelta mañana.
Esta noche me quedaré en el Red Lion.
La subasta va a ir bien.
Ganarás todas tus ofertas, consigue todo el cobre que necesitas...
y Carmmore estará a salvo.
Adiós.
Estás consumiéndote.
No tengo tiempo para festejar.
Desde la muerte de Keren, no te cuidas.
Desde el exilio de su marido, intento cuidar a los que quedaron.
¿Has tenido noticias de él?
Está a salvo y bien en Francia, sin planes de volver.
Así que puedes dejar de castigarte con un trabajo frenético.
¿Puedo? ¿Con esta última epidemia?
¿La gingivitis ulcerosa necrótica?
Estoy luchando para contenerla. Familias enteras se han caído.
Si los pobres estuvieran mejor alimentados y alojados...
No hace distinción de privilegios.
Choake ha sido llamado a Trenwith.
¿Quién lo padece allí?
Todos, creo.
¿No puedes ir?
Son pacientes de Choake. Le molestaría mi interferencia.
Además, no me atribuyo una cura.
A veces el débil sobrevive y el fuerte muere.
Hágase a un lado, Sr. Poldark. Tenemos un asunto urgente.
Y no lo entretendré. He venido a preguntar por la familia.
¿Es la gingivitis ulcerosa necrótica?
¿Morbus strangulatorius?
¿Qué idiota le ha dado esa idea?
Hemos aislado los síntomas, aplicado los remedios
y todos están mejorando.
¿Tan pronto?
Simplemente es una cuestión de tratamiento adecuado, señor.
Estarán levantados en poco tiempo.
Seguimos con un lote de mineral de United Mines.
50 toneladas.
Vendido a la South Wales Smelting Company
por 7 libras y 16 chelines la tonelada.
¿Quieres un poco de pan?
¿Ha oído las noticias de Trenwith?
Cuéntame.
Wheal Busy. Lote de cobre rojo.
45 toneladas.
Vendido a la South Wales Smelting Company
por 8 libras y 4 chelines la tonelada.
¿Todos los criados enfermos? ¿Sin uno sano para atenderlos?
Y al Dr. Choake tuvo que marchar a Truro
y no volverá hasta mañana.
Wheal Leisure. 40 toneladas.
El mineral de la Wheal Leisure vendido a la South Wales Smelting Company
por 7 libras y 19 chelines.
Y con esto concluye la subasta de hoy. Gracias, caballeros.
Si no he vuelto al anochecer,
asegúrate de hervir la leche de Julia y de acostarla.
¿Somos los que quedamos?
Los Warleggan han sido más eficientes.
Abro esta reunión de la Carnmore Copper Company.
Proceda, señor.
Debo informar de que hoy, una vez más, no tenemos cobre.
Y dado que las perspectivas parece improbable que cambien...
¿Nos resignamos a lo inevitable?
con profundo pesar declaro
la Carnmore Copper Company disuelta.
¡Ross! Te estás convirtiendo en un ermitaño.
Margaret estaba comentando
lo mucho que te extraña en nuestras pequeñas veladas de cartas.
En la actualidad no tengo tiempo para jugar a las cartas.
Vaya, al primo Matthew le entristecerá saber eso.
¿Sabes que Margaret va por su tercer Lord?
¡No sé cómo, pero le succiona la vida a sus amantes!
Su instinto de supervivencia es voraz.
¡Y tú deberías saberlo!
Me contó que una vez había fantaseado con casarse contigo.
¿No contigo?
Mis miras están puestas en alguien de mayor altura.
¿Y cómo está tu esposa?
Se hizo notar mucho en el último baile.
Deberías sacarla más.
No tenemos tiempo para socializar, George.
¿La empresa de fundición te mantiene ocupado?
La Wheal Leisure.
Ah, sí.
Una de las pocas minas que todavía ofrece posibilidades para el inversor.
Creo que pronto algunas acciones saldrán al mercado.
¿Y las de quién?
Tenía entendido que las tuyas.
Pero, quizás, estaba mal informado.
Lo estabas.
¿Verity? ¿Eres tú?
No, soy Demelza.
El pequeño capullo de Ross.
He venido a preguntar por la familia.
Están enfermos, todos sin excepción.
¿Y quién los cuida con Verity ausente?
No tenía que haberse ido. Su deber está aquí.
Fue algo egoísta y cruel lo que hizo, dejarnos así.
No hace falta decir que ofrecería un precio generoso.
No tengo ningún control sobre mis socios.
Podrías acercarte a uno de ellos.
¿Qué es lo que te ofende, Ross?
¿Qué los Warleggan se hayan atrevido a arrastrarse fuera de la pobreza
y aspiren a la nobleza?
La pobreza no me ofende. Ni lo hace la ambición.
Pero te equivocas si crees que la avaricia y la explotación
son las señas de un caballero.
Sabes, uno de estos días te encontrarás sin recursos,
sin compañeros, sin amigos
y sin nadie al que culpar excepto a ti mismo.
Que tengas un buen día, George.
¿Demelza?
He venido a ver si podía ayudar.
Es muy amable de tu parte.
Estoy desesperada.
Mi pobre niño.
Tiene estos espasmos,
luego vomita
y siente alivio,
pero solo por un tiempo y, entonces, comienza otra vez.
Estás enferma, Elizabeth. Deberías estar en cama.
No puedo dejar a mi hijo.
Yo me quedaré con él.
Me quedaré y os cuidaré a todos.
El hombre creyó que podría hacer subir los precios del cobre.
Y conseguir un "acuerdo más justo" para las minas.
Y lo hizo. Hasta que nos volvimos sabios y pujamos más alto que él.
¿Y ahora?
Sus trabajos de fundición están parados.
El precio del cobre caerá de nuevo.
Quedará con unas deudas enormes.
Y sin recursos evidentes para liquidarlas.
Quizás buscará vuestra ayuda.
Puede que lo intente.
Disculpadme.
Debe ser angustioso.
¿No tener si no deudas que mostrar después de 12 meses de duro trabajo?
Es bastante malo.
Pero ahora, ver tus activos en manos enemigas...
¿Los trabajos de fundición? ¿En las tierras de Trevaunance?
¿Qué ha oído?
Que Sir John, después de luchar contra el viento durante meses,
ahora está preparado para navegar.
Vendiéndoselas a los Warleggan.
Debe cubrir sus pérdidas.
Mientras el resto de nosotros se declara en quiebra.
Si los criados no hubiesen estado tan enfermos...
Pero el Dr. Choake dice que la mitad del pueblo ha enfermado.
Deberías descansar.
¿Quién es?
Demelza.
Ha venido para ayudarnos.
Le agradezco que...
pase por alto disputas del pasado.
Entonces, ¿mis propias deudas,
además de la hipoteca de Nampara?
Aproximadamente 900 libras.
Más de lo que temía.
Tienes activos.
Las acciones en la Wheal Leisure.
Ayer mismo se me acercó un hombre llamado Cole
con una buena oferta.
Una que podría liquidar todas tus deudas.
¿Por todas mis acciones?
Tengo la impresión que iría incluso más alto.
Iría.
En nombre de su señor, George Warleggan.
Como dijiste una vez, los mendigos no pueden andar eligiendo.
Esta vez pueden.
Los Warleggan tienen la costumbre de comprar todas las minas
y cerrarlas
para suprimir a los competidores de su propia explotación.
Le aseguro que no permitiré que ocurra con la Wheal Leisure.
¿Entonces...?
Entonces...
Solicito un capital de 1000 libras.
Sin seguridad.
Toma. Te aliviará la garganta.
¿Morirá?
No si de mí depende.
¿Ha habido suerte?
¿Lo llamarías así?
¿Cargar con un hombre con un préstamo de doce meses al 40 por cien de interés?
Te insto a que lo reconsideres.
Empieza de nuevo, en lugar de hundirte tan hondo
que puede que no seas capaz a salir.
Correré el riesgo.
Las probabilidades están en tu contra.
Lo sé.
Y si dudara, ver a Matthew Sanson
pavoneándose como un gallo ganador,
con permiso para comerciar y relacionarse
como si su honradez no estuviese arruinada.
¿Quién lo va a contradecir?
Los Warleggan son los auténticos amos de la región.
¿Y ese barco?
El Queen Charlotte. Su última empresa.
Parecen satisfechos con él.
Lo consideran su empresa insignia.
Y ellos mismos inatacables.
No deberías estar fuera sola al anochecer.
La pobreza cría hombres desesperados.
¿Tienes noticias?
Pueden esperar.
Están enfermos en Trenwith.
Geoffrey Charles se ha llevado lo peor.
Pero creo que la crisis ha pasado.
Es un alivio.
Puede que nunca perdone a Francis
pero no le desearía la gingivitis ulcerosa ni a mi peor enemigo.
Ross.
¿Sí?
Juré que no te ocultaría ningún secreto de nuevo.
¿Y?
He ido...
a Trenwith.
¿Pero te prohibieron la entrada?
No.
Me quedé toda la noche.
En nombre de Dios, ¿por qué?
Ross, tenía que hacerlo. Todos estaban enfermos, incluso los sirvientes.
No tenían a nadie que les atendiera.
Y Geoffrey Charles estaba muy débil.
Dos veces creí que le perdíamos.
Pero esta mañana se reanimó
y el Dr. Choake dice que lo peor ha pasado.
No puedo creer que hayas...
¿Qué habrías hecho tú?
¿Qué hiciste?
Por Jim Carter.
Tienes razón.
Fue un gesto amable y generoso.
Tal vez en una quincena estaré de humor para apreciarlo.
Ponte una bata. Cogerás un resfriado.
Tengo calor. Es ella quien tiene frío.
Tráela a la cama.
Tengo la garganta seca.
Tomaré algo de agua.
¿Qué ocurre?
Tengo la garganta hinchada.
Tienes un sarpullido.
Las dos la tienen.
Los síntomas son inconfundibles.
¿Cómo de malo será?
¿Si pasan la noche?
Por Dios. Seguramente...
No hay ningún tratamiento fiable.
¿Qué puedo hacer?
Rezar.
¿Puedes oírme, mi amor?
¿Puedes oírme?
¿Demelza?
Intenta beber esto. Solo un sorbo.
No lo soportará.
- La fiebre está empeorando. - ¿Puedes salvarla?
¿Salvada?
¿Estás salvada, hija?
¿Estás salvada?
¿Salvada de qué?
¿Una puta insolente como esa?
Debemos hacer que beba algo.
¡La bebida es obra del demonio!
Aléjate, hija.
Ven a casa y vive una vida limpia y pura.
No puedo hacer mucho más.
Debes luchar, mi amor. Debes luchar.
¿Pelear conmigo? ¿Pelear conmigo? ¡Vamos entonces! ¡Vamos!
¡Maíz! ¡Debemos tener maíz!
¿Cómo se supone que alimentaremos a nuestros hijos hambrientos?
¡Quince chelines la fanega!
¡Quince chelines y ni un penique menos!
Demelza, no subestimes el nivel de tu ignorancia,
tu arrogancia, tu total desconsideración por la verdad y las consecuencias.
Se está debilitando. Se está debilitando. Por Dios.
¿Qué puedo hacer?
Déjalo, querida. Déjalo.
Yo cuidaré de Ross.
Sabes que él prefiere estar conmigo.
Perdóname.
Perdóname. No puedo salvarla.
Me quedaré con ella.
No dejaré que tenga miedo.
Julia...
Poldark no nos molestará por un tiempo.
¿Porque...?
Estará ocupado.
¿Con qué?
El entierro de su hija.
Deberías intentar descansar.
Debería haberles ofrecido algo.
¿A quién?
Es la costumbre después de un entierro.
El invierno ha sido duro.
Lo menos que podía haber hecho era ofrecerles comida y bebida.
¿Quién podría esperarlo? Saben que Demelza está enferma.
Todo lo que toco está maldito.
No puedes creer eso.
- Han venido muchos. - Sí. - Muchos.
Se preocupan por ti.
Debería haberles ofrecido algo.
No hay cambios.
Ni para mejor ni para peor.
Deberías ir a tomar un poco de aire.
Y después dormir.
Por el viaje inaugural del Queen Charlotte...
la defunción de la Carnmore Copper Company...
y su principal arquitecto.
¿Algo va mal?
Todo lo contrario.
Hoy olvidé ofrecer comida a los asistentes al funeral.
Eso ahora será remediado.
¡Jud! ¡Jud, despierta!
¡Maldición! Si un hombre no es el rey de su propia casa...
- ¡Hay un naufragio, Jud! - ¿Dónde? ¿Dónde se ha estrellado?
En la playa de Hendrawna. Ve a despertar a los demás.
Yo iré a Sawle y Marazanvose.
¿Por qué traerlos a todos ellos?
El barco es un auténtico premio. Transporta comida.
Habrá botín para todos.
¡Zacky, Zacky! ¡La playa de Hendrawna!
Hay un naufragio. ¡Paul! Ve a despertar al pueblo.
- ¿Qué es? - Un velero bergantín.
Hay grano a bordo, sardinas ¡suficiente para llenaros la tripa un mes!
¿Cómo lo sabes?
Conozco al dueño.
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? Mis tripas están rugiendo.
Pronto comerás lo suficiente.
Paul, Zacky, encended fuego.
Decid a las mujeres que formen una fila. Y apartad a los niños.
¡Maldición!
¡No puede ser!
- La playa de Hendrawna... ¿no son...? - Tierras de Poldark.
Alimentad a los niños primero.
Habrá suficiente para todos más tarde.
¡A esta gente deberían colgarla!
¡Dame una cuerda y lo haré yo mismo!
- El capitán Bray debe testificar. - ¿Por qué?
¡Por el pillaje y la criminalidad! Aún mejor, Matthew.
Él puede testificar contra Poldark.
Siempre suponiendo que lo presenciase.
¡Tanto si lo presenció como si no!
Santo Cielo, muchacho.
¿No estarás sugiriendo que esperemos a tener pruebas reales?
Matthew es un caballero.
Es un Warleggan...
vale dos veces más que cualquier Poldark y su palabra pesa el doble.
¡Y que me maten si no damos la vuelta a esta debacle en nuestro beneficio!
¿Suponemos que estará allí?
Si las noticias son ciertas.
¿Lo de su hija?
Puede que no esté de humor para saquear.
- También, puede estar. - ¿Y si está?
Lo cogerán con las manos en la masa.
¡Capitán Ross!
- Vienen de Illoggan. - ¿Quién?
Quién, ¡los descerebrados mineros!
¡Ha visto el barco desde los acantilados
y lo han seguido por la costa hasta aquí!
¡Querrán una parte, eso seguro!
¡Les daremos una paliza!
Los vencimos una vez, lo podemos volver a hacer.
Aunque muchos peligrosos.
Se dice que dejaron ahogarse a un hombre solo para quitarle la camisa.
No está bien, no es apropiado, no es justo, no es correcto.
Esta es nuestra playa, esta es nuestra comida.
Salvad toda la carga que podáis antes de que lleguen.
Una vez que estén aquí, poco podremos hacer.
¡Es mía! ¡Es mía! ¡Ella es mía! ¡No me alejaré de ella!
La situación es grave.
Se me ha venido a decir que hay un serio riesgo para los pasajeros y tripulación.
¿De ahogarse, señor?
De la turba en la playa.
Y puesto que muchos de los pasajeros son caballeros,
en particular mi propio primo, Matthew...
Y luego está el asunto del cargamento.
Está generalmente aceptado que lo que llega a la orilla
- es propiedad de quien lo encuentra. - Es propiedad de los Warleggan
y cualquiera que esté saqueando será culpable de robo
y estará cometiendo un delito.
Estoy seguro de que nos entendemos mutuamente.
En efecto, señor.
Habría esperado...
Podría haber jurado que ahora mismo ya se habría reanimado.
¿Cree que lo hará?
Desearía saberlo con certeza.
Deberías irte, Jinny. Ayuda a tu familia en Hendrawna.
Ya me voy, señor.
- ¿Quién llamaba a la puerta? - Alguien para cuidar de la señora.
¡Los mineros de Illoggan han llegado, Ross! En ese extremo de la playa.
Iros a casa. Poned a salvo a las mujeres y a los niños.
Cerrad las puertas y echad el cerrojo.
No, no cederé ante nadie. Esta es nuestra caleta, estas son nuestras cosas.
Déjalos que destrocen el barco si quieren. Hemos cogido lo mejor.
Llévale a casa,
antes de que su boca le meta en un lío del que no pueda salir.
Sí, señor Ross. Que Dios le bendiga, señor Ross.
- ¡Supervivientes, Ross! ¡Han llegado a la costa! - ¿Dónde?
En el otro lado de la playa, han venido con la marea.
¡No durarán mucho con lo mejor de Illoggan para recibirlos!
- Salid todos de la playa ya. - ¿Qué va a hacer?
Ver qué puedo hacer por los supervivientes.
¡Socorro! ¡Auxilio!
¡Socorro!
¡Sanson!
¡Mantén la distancia, marinero! ¡Estamos armados!
Iba a ofrecerles refugio.
¿Quién es usted?
Mi nombre es Poldark.
Tengo una casa cerca.
¿No tiene control sobre estos salvajes?
Ninguno en absoluto.
Esto es una ignominia.
Hace dos años estuve en un naufragio en Patagonia
y fui tratado menos salvajismo.
Tal vez los nativos estaban mejor alimentados que estos mineros.
¿Alimentados?
¡Si solo fuera la comida! Pero toda nuestra carga ha sido saqueada
y nosotros mismos apenas escapamos con vida.
Es monstruoso.
Hay muchas cosas en este mundo que son monstruosas.
Aquellos que prefieran no morir de frío, que me sigan.
¿Cómo sabemos que no es una trampa?
Tendrán que aceptar mi palabra.
¿La palabra de un caballero?
Debo hablar con el Sr. Warleggan.
Ya ha sido informado, señor. Fue él quien nos envió.
¿Comenzaréis por recuperar nuestra mercancía de esta gentuza?
No tema, señor. Pronto restauraremos el orden.
Yo no contaría con ello.
Tengo mis órdenes.
Entonces, al menos espere hasta el amanecer.
Esta gente está peleando borrachos y luchando entre ellos.
- Interfiera y se volverán contra usted. - Pero si les disparamos...
Ni la mitad de ustedes saldrá con vida.
Discúlpenme caballeros, pero ¿puedo pedirles silencio?
Mi esposa está gravemente enferma.
¡Ross! Has vuelto.
Estos hombres sobrevivieron al naufragio. Necesitarán tu atención.
Perdóname. Estaba intentando dormir.
¿Entonces quién está con Demelza?
Estaba demasiado débil para venir al funeral.
Pero sabiendo que ella podría estar aún en peligro...
No era necesario.
Salvó a mi hijo.
Sí.
Y ha perdido a la vuestra a cambio.
- Ross, si pudiera hacer cualquier cosa que... - Puedes.
Puedes rezar a Dios para que no pierda al amor de mi vida.
Por supuesto.
Vuelve, mi amor.
Vuelve.
¿Ha venido para apartarte de mi lado?
No.
No, mi amor. Nunca me apartará.
Lamento mucho tu pérdida.
El mundo es un lugar más oscuro sin ella.
Y uno mejor sin él.
¿Podrías haberle salvado?
¿Por qué habría querido hacerlo?
¿Decencia común?
Él no mostró ninguna.
Insistes en que somos enemigos
cuando, de hecho, tenemos mucho en común...
y podríamos ser aliados.
Dios no quiera que nunca vez esté tan desesperado.
¿Dónde está Julia?
Has estado dormida mucho tiempo.
Ha habido un naufragio.
¿Dónde?
En la playa de Hendrawna.
Nunca he visto un naufragio.
¿Dónde está Julia?
Pero no estuve con ella.
Yo estaba con ella.
¿Podías notar que nos dejaba?
- ¿Estaba asustada? - Estaba tranquila.
La sostuve entre mis brazos.
¡Ross!
Ese engreído está aquí otra vez.
Francamente no puedo enfrentarme a él...
Que le digan que aún no estamos recuperados.
Le presentaré nuestras excusas.
Disculpa mi intrusión.
Regresaba del naufragio.
Sin duda habrás oído que mi primo Matthew murió.
Ojalá pudiera ofrecerte algún consuelo
Puedes.
Estos son tiempos extraños, Elizabeth.
No deberíamos escondernos más tras nuestros modales.
Si tú lo dices.
Más pronto a más tarde, todos debemos decantarnos...
por un lado u otro.
¿De qué lado estás tú?
De ningún lado.
Al menos...
de ningún hombre.
No debes decirme esto, George.
Sí, debo.
Y lo hago.
No dejaré más tiempo que mis sentimientos se malinterpreten.
O mis intenciones.
Que tengas un buen día, Elizabeth.
Hubiera deseado...
¿Qué hubieras deseado?
Hubiera deseado haber tenido la oportunidad de despedirme.
Geoffrey Charles está bien.
Debemos consolarnos con eso.
¿Puedes?
Y tú también debes.
¿Harás las paces con Francis?
¿Aunque nos traicionara?
Haces que me avergüence.
Tu corazón es tan generoso.
Siempre ves lo bueno de las cosas.
Le invitaré a que participe en la Wheal Leisure.
Juntos intentaremos resucitar la fortuna de las minas Poldark.
¿Estarás satisfecha con eso?
Así que hay esperanza.
Y no habrá sido en vano después de todo.
¿Capitán Poldark?
Tengo órdenes de llevarle a la cárcel de Truro.
¿De qué me acusan?
Saqueo de un naufragio. Incitación al alboroto. Asesinato.
¡Es un error! No pueden creerlo. ¡Ross, díselo!
¿Quién me acusa?
George.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-