Sentenciado a tres meses de trabajos forzados.
Debo irme, hasta diciembre.
En diciembre seré mayor de edad.
George Warleggan tiene un pagaré.
Para Navidad, debo encontrar 1400 libras.
¿O si no?
Perdemos todo lo que tenemos y yo voy a la cárcel por deudas.
No vuelvas a poner los pies en mi casa,
no te acerques a mí o a mi familia.
Ya no somos amigos.
Sus sobrinos nietos están cavando sus propias tumbas.
No puede ser cobre.
Sí, creo que puede serlo.
Pero un trozo de mi corazón siempre será tuyo,
así como un trozo del tuyo siempre será mío.
No me extraña que Ross te quiera.
¿Crees que aún me quiere?
¿Por qué diablos nunca aprendiste a nadar?
Aún no me hago a la idea de que el Sr. Francis haya muerto.
Me rompe el corazón pensar en él entusiasmado
por las muestras de esas rocas.
Cuando al final son solo cuarzo, óxido de hierro y turmalina negra mezclados.
El cobre de los tontos.
Dejando a su viuda sin nada sino deudas y acciones de una mina fallida.
Voy a Trenwith a ver a Elizabeth.
¿No le basta la compañía de Verity?
Viene a llevar a Geoffrey Charles a la mina.
¿Y tú?
Administro las acciones de Wheal Grace de mi hijo,
por lo que Ross me trae un informe cada semana.
A veces dos a la semana.
El tío Ross ha llegado, mamá.
¿De quién más puedo depender?
¿Está listo?
"Sr. Poldark, le comunico que su pagaré
por un importe de 1000 libras más los intereses al 40 por ciento,
vencerá y deberá ser pagado en su totalidad".
El día después de la Navidad.
¿Sirven pudin de navidad en la cárcel de los deudores?
¿Quieres mi chaqueta?
No tengo frío.
Yo creo que sí.
Al menos, solías tener.
Al menos, es más cálido que Trenwith.
Debo aprender a poner una piel más gruesa.
¿Puedes hacerlo?
Algunas veces.
Extraño a Francis.
También lo extraño.
Nunca lo había considerado un hombre muy práctico,
solo ahora soy consciente a cuanto se enfrentaba
Las finanzas, la finca, los sirvientes...
decisiones que ahora recaen sobre mí.
No dudes en llamarme, Elizabeth.
Lo hago más a menudo de lo que debería.
Tienes tu casa, una esposa y un hijo.
Buscas compartir mis problemas y sin embargo tú nunca me cuentas los tuyos.
¿Qué hay de tus deudas?
¿El pagaré que cayó en manos de George?
No te preocupes por eso.
La suma era muy exagerada.
¿Y la mina? ¿Cuánto tiempo podemos continuar con tan poco beneficio?
Por tu bien y el suyo, voy a exprimir hasta la última gota
antes de que nos derrote.
El tío Ross nos cuida muy bien.
¿Dónde estaríamos sin él?
Eh, muchacha, ¿también los aceites y los turrones?
Ni una palabra a Ross.
No quiero que crea que temo lo peor.
Tememos lo peor.
Si va a prisión, necesitaremos algo más que algunas cosas para salir adelante.
Deja que quejarte.
Si estas van a ser sus últimas navidades aquí por mucho tiempo,
entonces debo hacer que sean buenas.
Dr. Enys.
¿Es alguien que conocemos?
No, señor.
Digo que debe ser del Parthesia...
hubo un naufragio anoche en Saint Ann.
Una vida tristemente perdida, ¿no cree. Dr. Enys?
Sí, en efecto, Rosina.
Lleva a Rosina a casa. Veré que lo entierren.
No, Rosina, necesitas cogerte de mi brazo,
por el temor a que tu pierna coja se doble.
Sí, Pascoe ha pedido verme.
Ha recibido una notificación de los Warleggan
en relación a mi pagaré.
¿No podríamos recurrir a nuestros amigos con dinero,
para al menos salvarte de la prisión de los deudores?
Habla con la gente.
No es así como hago las cosas.
¿Va en contra de tus principios? No, Ross, va en contra de tu orgullo.
Este estofado es excelente.
Por supuesto.
Es evidente.
¿Qué le está haciendo?
Rosina, ¿puedes levantarte?
No tengas miedo. Estaré aquí para cogerte.
No, doctor, en todo caso debo hacerlo yo.
Pienso...
Creo.
¿Qué es lo que ha hecho?
Está arreglada. No noto dolor.
Tenías una luxación.
La has tenido tanto tiempo que los músculos se han atrofiado e inflamado.
Lo vendaré, por ahora.
Pero pronto no lo necesitarás.
Esto es un milagro.
No.
Anatomía básica.
Parece que hay soldados por todas partes.
Los sucesos en Francia provocan nerviosismo en la aristocracia.
Los sucesos en la costa hacen que los agentes de aduanas estén alerta.
- ¿Ha llegado? - Tal y como se esperaba.
La deuda total, intereses incluidos.
Pregunté si los Warleggans...
Puedo imaginarme la respuesta.
Imaginas bien.
De manera que debe pagarse en seis semanas,
El día después de Navidad.
¿Cómo estás, Tonkin?
Gracias por visitarme, capitán.
Pocos lo hacen.
No sabe cuánto me han ayudado sus visitas.
Por no mencionar esto.
Que Dios le bendiga, señor.
¿Cuándo esperas ser liberado?
Poco después de Navidad.
Luego será tu turno de visitarme a mí.
George Warleggan tiene un pagaré mío al que no puedo hacer frente.
¿Seguramente tiene activos?
¿Sus acciones en Wheal Leisure?
- ¿La mina es productiva? - Mis acciones valen alrededor de 600 libras.
Ni siquiera la mitad de lo que debo.
Además, no les daré esa satisfacción.
Entonces sufrirá.
Entonces sufriré.
¿Srta. Penvenen?
Capitán Poldark.
Siete meses ausente me hacen apetecer este tipo de vistas.
Y sin duda son para usted.
Me afligió profundamente enterarme de la muerte de su primo.
Gracias.
Lo echamos mucho de menos.
Era su socio en la mina, ¿verdad?
¿Ha sido capaz de continuar con el proyecto?
Continúa.
¿Con beneficios?
Sin beneficios.
¿Y cómo está el Dr. Enys?
Un hacedor de milagros.
Acabo de pasar por Sawle y he oído hablar de su curación
de la cojera a una chica de la villa .
¿Rosina Hoblyn?
¿La conoce?
Personalmente. ¿Cómo ha sido?
Estoy seguro que el Dr. Enys la informará muy pronto.
¿Sabes que Caroline ha regresado?
De hecho, sí.
La relación es difícil,
lo sé, y es mi debilidad, pero no puedo evitarlo.
Sin duda acabará mal y tendré lo que me merezco.
Posiblemente, pero parece que el destino hace lo que le place...
y no tiene nada que ver con mostrar fortaleza o debilidad.
Mira a Francis.
¿Ha habido alguna vez un final más penoso y menos merecido?
¿Salir de esta casa y en una hora ahogarse como un perro en una poza?
Y por nada.
Eso es lo que más deploro... el sinsentido, la inutilidad de la pérdida.
Los caprichos del destino que hacen inútiles todos nuestros esfuerzos.
95 años... ¿qué opinas de eso?
Creo que es hora de que el que hace ataúdes
empiece a tomar medidas.
Cabeza de familia, señora de esta casa.
Y así pretendo seguir.
Buena suerte con eso, vieja bruja.
Elizabeth.
Te ves pálida. ¿Estás enferma?
He traído un pequeño presente para mi ahijado. Sé que tú no
aceptarías nada para ti.
Bueno, yo...
¿Estás ilusionada por la Navidad?
Ojalá lo estuviera.
La diversión de alto copete no es lo que prefiero,
pero mi tío es muy cercano a Tony Boscoigne y no hay duda
de que que hay un proyecto encaminado a ponerme bajo los cascos de sus hermanas.
O al menos es lo que cree tu madre.
¿La has visto?
No tenía intención de mencionarlo.
He podido, de vez en cuando, en los últimos meses,
convencerla de que cenara conmigo.
Sabes cuánto la admiro.
Habla muy bien de ti.
Compartió conmigo ciertas preocupaciones.
En el velatorio de Francis...
Discúlpame.
Ciertas deudas que hay pendientes,
han acumulado intereses y se deben resolver.
Por supuesto.
Pero no hasta que hayas pasado el duelo y más allá.
Eres muy amable, George.
Como amigo tuyo, es lo mínimo que puedo hacer.
Algo está mal con ese motor.
He mandado llamar a Trevithick.
¿Vale la pena, considerando lo poco que produce?
Tengo mis dudas.
Es una pena no haber encontrado la veta de la que hablaba Mark Daniel.
Quizás estaba equivocado.
Era un minero experimentado.
Sabía lo que estaba viendo.
Es una lástima que no se le localice y se le pregunte.
¿En dónde?
Ross continúa irritando a la sociedad.
¿Qué ha hecho ahora?
¿Qué no ha hecho?
¿Honrar el banco de la familia en la iglesia?
¿Ocupar la silla de magistrado?
Como patriarca de la la familia Poldark, se esperan estas cosas de él.
Pero tú conoces a Ross y sus expectativas.
Además, sospecho que piensa que ya cumple suficiente
con sus obligaciones de otras maneras.
Con Elizabeth, por ejemplo.
¿Eso te molesta?
Ross nunca me cuenta lo que pasa en su encuentros con ella.
Y yo no se lo preguntó.
Pero, ¿estás preocupada?
Me parece que tener a un marido es un poco como ir a la iglesia -
o crees en algo o no lo haces.
Y si no crees, ¿por qué hay que ir en absoluto?
Pero si crees, no ha lugar seguir pidiendo una prueba.
¿Y tú... crees?
La mayor parte del tiempo.
¿Por qué no sonríes, mamá?
Bueno, sonreír crea líneas en el rostro, cariño. ¿Ves?
Y las líneas nos hacen ver más viejos.
Así que debo sonreír menos.
No en público, sino aquí, en casa.
Cuando veas que no sonrío,
no debes pensar que estoy triste o enfadada contigo,
solo estoy tratando de cuidar mi cara.
Es importante para una dama tener buen aspecto.
¿Por qué?
Lo entenderás cuando seas mayor.
Siete meses han parecido toda una vida.
¿No te han complacido mis cartas?
Me han provocado placer y dolor en igual medida.
Perdóname, estoy algo confundida.
De lo que estoy segura es que soy dueña de mí misma,
pese a ello no soy libre para seguir mi corazón.
Pero estoy aquí y tú también lo estás...
quizás eso es todo lo que importa.
Me he encontrado nuevamente con el Capitán Poldark.
Me lo ha dicho.
¿Te pondrías celoso si te digo que lo admiro profundamente?
Yo mismo lo admiro. Es un hombre excepcional y un gran amigo.
Ojalá su situación fuera mejor.
¿Esa situación es la bella viuda de su primo?
¿O es algún otro asunto?
Es un asunto financiero.
¿Y su esposa?
Parece ser adorada por todos.
¿Es la clase de mujer que todos los hombres desean menos su esposo?
Pasa a menudo.
No incentiva mucho al matrimonio.
¿Crees que sería insensato intentarlo?
No si eliges al hombre correcto.
¿Debería elegir a un hacedor de milagros?
¿Que ahora tiene a una adorable Rosina y a una multitud de mineros enfermos
golpeando a su puerta?
No debe haber mucho médicos como tú, que ponen todas
sus energías en ayudar a los pobres.
¿Cómo haces para vivir?
Tengo 40 libras de ingresos de dos minas,
además los que se puedan permitir los pacientes.
Estoy de acuerdo, es muy poco.
¿No podrías establecerte en Oxford o Bath,
trabajando para los de tu clase?
La caridad es una noble causa, pero, ¿no debería empezar por uno mismo?
Incluso en Bath o Oxford, el pobre siempre tendrá más necesidad
de atención que el rico.
Además, no deseo convertirme en una mascota de la sociedad.
¿Eso crees que soy?
No, Caroline, nunca sugeriría eso
ni quiero que pienses que soy...
El más noble de los hombres.
Y yo la más vacía de las mujeres.
¿Quieres que finja ser otro distinto al que soy?
Quiero que sepas que eres mejor de lo que piensas.
Cabalga conmigo.
¿Mark Daniel?
Creo que sería demasiado arriesgado que volviese a Inglaterra.
¿Has preguntado a mis hombres por él?
He pensado en acudir a ti primero.
Además, no estoy seguro de en quién confiar.
El chivato de Vercoe podría informar también a McNeill.
McNeill dice que ha venido a recuperarse, no por el contrabando.
- ¿Le crees? - Ni un ápice.
Nuestra banda de confiables se va reduciendo.
He quitado a Vigus y creo que hay que quitar a Jacka Hoblyn.
¿Por qué sospechas de él?
Sospecho de todo el mundo.
Es la manera más segura.
Creo que estás equivocado.
Jacka es un gruñón, pero dudo que traicione a sus amigos.
Cualquier hombre traiciona a sus amigos por el precio adecuado.
Como bien sabe Ted.
Ted, ¿cómo estás?
¿Te has recuperado de tu sentencia?
Tres meses de trabajos forzados parecen tres años.
Y aún no estoy cerca de saber quién me ha traicionado.
Pero a Mark Daniel.
¿Podría hacerle llegar una carta?
Estaría muy agradecido.
Y a cambio...
¿Sí?
El único inconveniente con su cala...
Siempre has insistido en que
todo se haga en una sola noche, ¿no?
No te culpo, pero eso es extremadamente peligroso.
Si pudiésemos almacenar las mercancías... dos o tres días...
Diez hombres haciendo en tres noches lo que hacen treinta en una.
Menos posibilidades para el chivato,
Traer la carga a la costa y esconderla,
si me entiendes.
Valdría la pena hacer un pequeño pago extra por las molestias.
Un gesto de buena voluntad, por así decirlo.
¿Cuánto más es el gesto?
¿Un escondite? ¿En nuestras tierras?
Para almacenar mercancías durante la descarga y podrían dejarlas tranquilos.
O para ser encontradas por los aduaneros y que te lleven encadenado.
Estaré encadenado de todas formas dentro de poco.
No me gusta Ross.
Si voy a prisión por mis deudas, esto sería una entrada más dinero.
Cuanto más rápido se salde la deuda, antes saldré.
¡A menos que encuentren los bienes en casa, en cuyo caso estarás más tiempo!
El escondite se construirá en la biblioteca y puede hacerse en una noche.
Cuatro o cinco hombres para excavar,
seis u ocho lo utilizarán a partir de entonces.
¿Y el informante?
Trencrom escogerá a sus hombres.
¿Y a cambio?
25 guineas por cargamento.
- Y una promesa de hallar a Mark Daniel. - ¿Cómo ayudará eso?
Es nuestra oportunidad de encontrar cobre, de hacer rentable la mina.
Si la Grace falla, ¿cómo pagaremos a los Warleggan?
¿Por qué no recurrir a los amigos?
Ray Penvenen, Horace Treneglos, Trencrom incluso.
¿No pondrían dinero para salvarte de la bancarrota?
La suma es demasiado grande.
Quieres decir que lo es tu orgullo.
Nadie con sentido común, ni siquiera un amigo,
prestaría dinero a un hombre con una mina en quiebra,
por la simple razón de que podrían no recuperarlo nunca.
Pero si pudiera demostrar que la mina puede prosperar,
podrían hacer el préstamo esperando días mejores.
Hasta que encontremos a Mark Daniel.
¿Tengo tu consentimiento?
¡¿Te atreves a preguntarme eso?!
¿Sabiendo perfectamente que haces lo que te place,
con o sin mi consentimiento?
¿Estuvo involucrado
en la empresa de fundición de cobre de Ross Poldark?
Hice una pequeña inversión.
Era una empresa mal concebida.
Todos perdieron dinero.
Excepto los Warleggan.
¿Por qué preguntas?
Creo que Ross Poldark tiene deudas desde entonces.
Los Warleggan la adquirieron y están presionándolo para que quiebre.
Estás muy bien informada.
Menos de lo que me gustaría.
Sin duda el Dr. Enys podría informarte un poco más.
Debo ir a Truro mañana.
Es un sitio pobre para comprar, pero necesito hebillas para mis zapatos.
Ahora eres independiente, Caroline.
- Así es. - Pero creo que no deberías permitir que el placer de tu
nueva libertad supere a la necesidad de una buena conducta.
Ir a cabalgar lejos y sin una acompañante en compañía de un joven
en edad de casarse es invitar a hacer comentarios de naturaleza despreciable.
Sin duda se hizo de manera inocente, pero no es justo para mí,
ya que puede parecer que lo consiento,
o para dicho joven,
ya que puede crearle ambiciones lejos de su propia esfera social.
Gracias por tu preocupación, tío.
Si tanto te molesta mi conducta,
¿no sería mejor que dejase esta casa y viviese en otro sitio?
Esa sería una solución excelente, si no fuese
por nuestro mutuo gran afecto.
El tío Ray se está enfadando conmigo, Horace.
Muy pronto diremos palabras de enojo que ambos deberemos lamentar.
¿No crees que es mejor que cambiemos de tema?
¿A qué hora necesitas el carruaje mañana?
A las nueve, tío, gracias.
"Querido doctor Enys, estaría agradecido si pudiese atenderme
mañana por la mañana, entre las 10:30 y las 11.
Agradecido, Ray Penvenen."
Queridos míos, ¿recordais que vuelvo a casa hoy?
¡Tonterías! Casi es navidad.
Una mujer debería estar con su familia en un momento así.
Mi marido estaría de acuerdo con usted.
Hombres... se encargan de sus asuntos.
Dudo de que se haya dado cuenta ni siquiera de que te has ido.
Sus cartas sugieren otra cosa.
De cualquier manera, lo he echado mucho de menos,
y tengo toda la intención de recuperar el tiempo perdido.
¿Y tú?
Tengo una invitación a Nampara.
¿Aceptarás?
Geoffrey Charles está deseándolo.
¿Y tú?
Creo que me hará bien tener una compañía más variada.
Estos invitados...
han sido escogidos por su valor para nosotros, en los negocios,
en la sociedad, pensando en el futuro.
Arabella Trevelyan, la honorable Maria Penrose,
Eliza Courtney-Prowse...Estas chicas deben tener todas 17 años.
Son unas yeguas de primera. Puedes hasta examinarles los dientes si quieres.
Creo que voy a ir a Trenwith.
¿Cuándo vas a exigir que te devuelvan el préstamo?
¿Qué puedes ganar haciendote el bueno
con una viuda pobretona al final de la veintena?
Si quisiera, podría aliviar su pobreza,
pero prefiero que la sienta.
Ha tomado una decisión y debe ser coherente con ella.
Oh, por Judas..
¿Lees mi futuro?
Sí, señora.
Algo me dice que, con unas manos como esas,
Demelza Poldark no es una dama.
La madera está húmeda. ¿Ha sido alamacenada?
No tengo ni idea.
Por supuesto que no.
Me alegra ver que te permites algunos lujos.
No, es un regalo para Geoffrey Charles.
De George.
¿Ha estado aquí?
Debo aceptarlo aquí, Ross. Es mi principal prestamista.
¿Y su postura para con tus deudas?
Muy generosa.
Siempre lo han sido.
Se ha ofrecido a aplazar los intereses indefinidamente.
No podía aceptarlo, por supuesto.
Mi disputa con George no es tu disputa.
Si quiere ganarse tu aprobación, déjale.
No tiene que gustarte.
Estás temblando.
Ojalá pudiera ayudarte.
Por mi propio bien, puedo soportarlo.
Pero por mi hijo, por su futuro...
Cuando Francis heredó la propiedad,
había dinero del que vivir, comodidades, dignidad.
Me rompe el corazón pensar que Geoffrey Charles
tendrá tan poco a su nombre.
A mí también me rompe el corazón.
No hay nada que hacer, ¿verdad?
Mis acciones restantes en Wheal Leisure...
¿cuánto crees que valen?
Máximo unas 600 libras.
Véndelas.
Deseas destinar el dinero a Wheal Grace.
No.
A una finalidad especial.
La viuda de Francis y su familia están muy necesitados.
¿Más que la tuya?
Hace dos años, Francis invirtió sus últimas 600 libras en Wheal Grace.
Quiero que se le devuelva ese dinero a Elizabeth Poldark.
¿Ella lo aceptará?
Por supuesto que no.
Por eso mismo necesito tu ayuda.
Cuando mis acciones en Wheal Leisure estén vendidas, harás una oferta
por la parte de Geoffrey Charles en Wheal Grace
en nombre de un cliente anónimo al cual representas.
Elizabeth aceptará y el dinero podrá ser transferido a ella.
Entonces, a ver si te he entendido bien.
¡Estás ofreciendo 600 libras por la mitad de las acciones
de una mina que esta a punto de cerrar,
cuando le debes a George Warleggan, un hombre que sería feliz viéndote
en la cárcel de deudores...
1400 libras!
Correcto.
Como tu banquero y amigo, debo aconsejarte lo contrario.
No puedes darte ese lujo.
Y tienes a tu propia esposa y a tu hijo por quienes preocuparte.
¿No parecería que priorizas el bienestar de tu prima política sobre el de ella?
Podría parecerlo, si decido contárselo.
Cosa que no haré.
Yo estoy aquí.
Francis no está.
Demelza tiene recursos que Elizabeth no.
Es la hija de un minero.
Ha aprendido a sobrevivir.
Elizabeth es una dama de buena familia.
Y tú eres un loco.
Un loco que ahora puede ordenar su vida con la conciencia tranquila.
Mi sobrina está en Truro.
He aprovechado la oportunidad para encontrarme con usted.
¿Supongo que tendrá alguna idea del porqué?
No creo que me corresponda especular, señor.
Desearía que hubiese actuado con la misma delicadeza en todos sus asuntos.
Lamento que piense que no ha sido así.
Me refiero a su amistad con mi sobrina.
¿De qué manera considera usted eso ofensivo?
No puede ignorar cómo funciona el mundo.
En el caso de una unión duradera...
con un joven de su posición...
- Soy un caballero, señor. - Y ella es una heredera.
Una persona de demasiada importancia para enredarse
con un médico pueblerino y sin un penique como usted.
¿Eso no le corresponde a ella decidirlo?
Caroline debe casarse con mi consentimiento.
De otra manera no heredará un centavo.
Ha sido criada entre los mayores lujos.
¿Usted cree que ella sacrificará eso
por lo poco que usted tiene para ofrecerle?
Me ha dado razones para suponerlo.
- ¿Piensa que tiene fortuna propia? - Ni lo sé ni me importa.
Seis mil libras.
Seis mil libras es todo lo que conseguirá si se casa con ella.
Hasta este momento he soportado sus comentarios
de forma civilizada, señor, pero hay un límite.
Dios es testigo de que nunca le he dado razones para suponer que soy
un cazadotes, y si usted piensa que ningún hombre
puede enamorarse de su sobrina sin tener un ojo puesto en su herencia,
entonces está subestimando sus encantos y nos está insultando a ambos.
Bueno, espero haber dejado mi postura clara.
Y al hacerlo, me ha dado esperanzas.
La fortuna de Caroline es menos de lo que pensaba, me alegro.
Un médico sin dinero puede casarse con esa fortuna y no ser eclipsado por ello.
Saldrá de esta casa ahora mismo, señor, y no volverá jamás.
Cesará toda comunicación con mi sobrina...
Caroline es mayor de edad, señor.
Puede ejercer su control dentro de estas paredes, no más allá.
Veo que he malinterpretado su carácter, doctor Enys.
Pero al menos ahora nos entendemos mutuamente.
Sí, señor.
Ahora nos entendemos mutuamente.
Londres es tan divertido.
Puede que alquile una casa para las fiestas el próximo año.
¿Puedo esperar que me visite?
Será un placer, señor.
Y me gustaría pensar que Elizabeth podría ser persuadida.
Bueno, una vez haya terminado el luto.
Pero yo no me atrevo a albergar esperanzas.
Ha estado encerrada en Trenwith tanto tiempo.
Y aun así la sociedad merece ver más a sus más delicadas criaturas,
incluyéndola a usted.
Adios, hombrecito.
Cuida de tu mamá esta navidad.
Es lo que tu padre hubiese querido.
Puedes pensar que me meto donde no me llaman, pero te pido que dejes
tranquilos a Ross y a Demelza esta navidad.
- Pero... - Por tu bien y por el suyo.
Nada ocurrirá hasta el anochecer.
Bueno, eso lo cambia todo.
Demelza.
¿Qué puedo hacer?
No puedo suplicar por dinero, no puedo ganarlo.
No puedo cavar por él.
No puedo decirle que no cave.
¿Qué utilidad tengo?
Debería haberse casado con alguien como Caroline Penvenen.
Conozco al capitán Ross desde que era un crío,
desde que murió su madre.
Ella tenía un alma buena y sabia.
- ¿Y sabes qué diría ella? - ¿Qué?
Que su muchacho ha encontrado su alma gemela.
Quizás eso fuera cierto una vez. Pero, ¿ahora?
Ahora soy su tormento.
Y ella diría, sírvele bien.
Podría golpearlo en la cabeza.
Y apenas se daría cuenta de que estoy ahí.
¡Prudie, no abras!
Charlie. Temía que pudieran ser los agentes de aduanas.
¿Por qué sospecharían de la casa de un caballero, señora?
He venido con un mensaje para el capitán Ross.
Espera aquí. Iré a buscarle.
¡Ross! Tienes visita.
Charlie.
¿Qué ocurre?
El señor Trencrom dice que si desea escribirle una carta a
Mark Daniel en Francia, que lo haga.
Haré que la envíen cuando zarpe el The One and All.
Ross. Me alegra tanto que estés aquí.
Quiero saber qué debo hacer.
¿De Pascoe?
Han hecho una oferta por la participación de Geoffrey Charles
en la Wheal Grace.
No son los Warleggan, ya lo he confirmado.
¿No es asombroso?
Es un buen precio.
Pero, ¿que alguien ofrezca tanto por su participación
como lo que invirtió Francis?
¿Ha habido un nuevo hallazgo de mineral?
Para nada.
Todos saben que debemos cerrar pronto.
"El futuro comprador es un caballero que desea permanecer
anónimo pero que desea de corazón lo mejor para los intereses de su hijo".
Increíble.
¿Qué me aconsejas? ¿Debería considerar la oferta?
¿Considerarla? Deberías aceptarla sin demora.
En nuestra situación... el dinero, marcaría una gran diferencia,
pero, ¿para ti?
¿Estás seguro que no te comprometerá?
¿Tu nuevo socio, un extraño?
Sé que crees que es lo mejor para nosotros,
pero odiaría pensar que estoy beneficiándome de nuestra amistad.
Elizabeth, debes vender.
Aligerará tu situación enormemente.
Solo estoy agradecido por tu espera
y tu lealtad durante todos estos meses.
La lealtad no solo es de una parte, Ross, nunca ha sido así.
Me temo que debo declinar tu invitación por Navidad.
Creo que Francis hubiera querido que la pasara en casa.
Y yo lamento que las circunstancias sean tales que no puedo
cuidar de ti tanto como desearía.
Ambos lamentamos eso, Ross.
¿Has tenido tiempo de pensar en tu situación?
Ya veo.
Caroline, debes entender que aunque tolere
a ese joven de manera profesional,
no puedo permitir que vuelva a verte
después de su insolente pretensión de pedir tu mano.
He malinterpretado sus atenciones, tío.
Ahora que las he entendido, sabré cómo comportarme en el futuro.
Caroline.
Eres un estupendo jinete, doctor Enys.
Sin duda ese talento se malgastaría viviendo en la ciudad.
Tengo otros talentos a los que no les pasaría eso.
Pero no puedes soportar la idea de vivir en Bath.
Y tú no puedes soportar la idea del matrimonio.
Si un hombre tiene talento, cualquier cosa es posible.
Sin ti, nada es posible.
La guerra parece ahora inevitable.
Feliz Navidad, Ross.
Pitt ha llamado al ejército.
Los franceses están en Amberes.
- ¿Salsa? - ¿Qué?
Sí, gracias.
He invitado a Dwight.
Ha declinado la invitación.
Probablemente esté justificado.
Eso hubiera supuesto dos bocados para cada uno en vez de tres.
Supongo que va a reunirse con Caroline.
Supongo que sí.
Del señor Trencrom.
Mark Daniel.
¿Sí?
Al parecer ha desaparecido de la faz de la tierra.
Por lo menos ahora ya lo sabemos.
Sí. Ahora sabemos que nuestra última esperanza se ha desvanecido.
Desearía que fuera más, querido.
Tal vez la próxima Navidad.
¿Agua de rosas? ¿Necesito un fumigante?
No, tía, pero...
Francis siempre supo lo que me gustaba. El brandi, el oporto y vino de Canarias,
preferiblemente los tres.
Qué encantador.
¿Lo has hecho tú misma?
Sí, mamá.
Justo lo que se necesita para vigilar el fuego y evitar a la sociedad.
Entonces todas necesitamos uno. Saca tus agujas, Elizabeth.
Señor George Warleggan.
Felices fiestas, queridas señoras.
Siéntate a mi lado, hijo.
Cuidado con el tridente y la cola de ese hombre.
Estaba de paso y me preguntaba si podría solicitar el favor
de la compañía de Elizabeth durante unas horas.
Hay una pequeña reunión en Cardew.
Solo si pueden pasar sin ella, por supuesto.
Me temo que no puedo.
Pretendemos pasar la Navidad tranquilamente, solo entre nosotros.
Elizabeth, querida, permíteme asistirte en la elección de un vestido adecuado.
Quería pedir tu consejo.
¿Sí?
Como padrino de Geoffrey Charles, seré, por supuesto, responsable
del coste de su educación hasta que termine la universidad.
Eso es demasiado generoso. No puedo permitir...
No estaba pidiendo tu permiso, Elizabeth,
solo tu opinión sobre si favoreces a Oxford o a Cambridge.
Pero eso es demasiado, George.
No sé qué decir.
Entonces, ¿te dejo reflexionando
mientras cumplo con mis obligaciones.
con la señora Trevelyan?
Creo que conoces a sir John, lord Devoran,
el señor Alfred Barbary, mi tío Cary.
Caballeros.
Cautivado, sin duda.
Sospecho que no quedará mucho para que veamos a la señora de George Warleggan.
Las probabilidades van a favor de la chica Penrose.
No estaría satisfecho con menos que una honorable...
Ni debería estarlo.
Lo he discutido con Pascoe.
Esperaremos hasta tarde en el día para decirle a Cary que no puedo pagarle.
Así hay una posibilidad de que no vengan a arrestarme hasta mañana.
Así podremos tener una última noche en casa juntos.
¿Dónde vas?
Contigo.
Si crees que vas a hacerte el héroe y afrontar esto solo,
estás muy equivocado.
Señora Poldark.
Qué sorpresa.
¿Algo para darte fuerzas?
Gracias, sí.
Me temo que lo necesitaré.
Como te dije, los Warleggan han rechazado prorrogar el préstamo.
Gracias.
De ahí mi sospecha de que no les preocupa nada el dinero.
Lo que quieren es al hombre.
Y aquí está.
Y aun así, tal vez se decepcionen.
¿Cómo?
He recibido una visita recientemente.
¿De quién?
De una persona que desea permanecer en el anonimato.
- ¿Harris Pascoe? - Señorita Penvenen.
La propuesta que me ha indicado hacer es esta...
comprar tu deuda, completa,
y extender un pagaré nuevo
con un tipo de interés considerablemente más bajo.
No lo entiendo. ¿Cómo alguien podría considerar eso una inversión?
La persona interesada lo contempla como una prueba de fe
es tus posibilidades y tu integridad.
Si aceptas, las 1400 libras estarán disponibles inmediatamente
y podrás llevárselas a los Warleggan esta misma hora.
Pero, ¿quién es esta persona? ¿Quién haría una cosa así?
- ¿Eres tú, Harris? - No lo soy.
Necesito su garantía de que nadie más sabrá de este acuerdo.
Por supuesto. Pero seguro que su tío...
Su garantía absoluta.
¿Puede dármela?
No tengo libertad para revelar su nombre.
Fue su condición expresa.
- ¿Es alguien a quien conocemos? - ¿Es Trencrom? - ¿Sir Hugh?
El dinero estará disponible en el momento que firmes el nuevo pagaré.
¿Es Horace Treneglos?
No puedo decirte nada más.
Pero, tú, conociendo a esta persona, ¿nos aconsejas aceptar?
Pero yo, conociendo a esta persona,
os aconsejo aceptar.
Deberíamos ofrecerle una copa, ¿no crees?
Puede ser el último buen oporto que disfrute por un tiempo.
¿Por qué no? Somos caballeros, después de todo.
Por aquí, por favor, señor.
Buenos días a los dos.
Conocéis a mi esposa, Demelza.
Buenos días, señora. Me alegro de que se una a nosotros.
¿Puedo ofreceros un refrigerio?
Muy amable, señor, pero me temo que no sería adecuado.
Lamento decir que no seré capaz de darte la satisfacción.
Qué desafortunado.
De visitarme en prisión.
Tendrás que conformarte con esto.
¿Qué es esta tontería?
Reembolso completo.
Con intereses.
Os deseamos a ambos felices fiestas.
¿Cómo?
¿Cómo lo ha hecho?
Me dijiste que no tenía aliados, ni amigos.
Evidentemente estaba equivocado.
Acabaremos con él.
Aunque nos lleve diez años,
le veremos en la miseria.
Y a su ramera, será nuestra misión...
Cálmate, tío.
¿Necesita saber sobre este pequeño contratiempo medio Cornualles?
¡Pequeño! ¿Llamas a esto pequeño?
En el enorme conjunto de las circunstancias, es pequeño.
Y hay otras maneras de castigarle
que no implican dinero.
De George.
¿Prudie?
¡Por Judas!
¿Qué es esto?
¿Un escondite secreto?
Fue idea de la señora, señor.
Nos prohibió decírselo.
Era por si fuera a prisión.
¿Qué más no debíais contarme?
¿Necesita una lista de todas las cosas que ella hace
para mantenernos resguardados y alimentados y calientes y estar guapa?
*Cuando la luna se refleja en el mar*
*Kosk yn ta, kosk yn ta*
*Dispuestas para ti sardinas de plata"
* Kosk yn, kosk yn ta*
*Sueña con un pastel de noche estrellada*
*Kosk yn, kosk yn ta.*
Tienes razón. Apenas me doy cuenta de la mitad de las cosas que hace.
Últimamente, apenas me he dado cuenta de que estaba ahí.
Compré algunas cosas mientras estabas en la cerería.
No deberías.
Tenemos muy poco para malgastar.
Bueno, no tuviste nada en Navidad.
Ni siquiera mi atención.
No necesito regalos, Ross.
Es suficiente si todavía te preocupas por mí.
¿Lo dudas?
He empezado a hacerlo.
Al menos...
No que te guste, sino...
que me desees.
¿Crees que ya no te quiero?
No en ese sentido.
Abre tu regalo.
¿Qué es?
¿No te gustan?
Son muy elegantes. ¿Cuándo podría llevarlas?
¿Te quedarán bien?
No sabría decirte.
Déjame ver.
Como quieras.
Así que no vas a deshacerte de mí, mi amor.
Así que no voy a deshacerme de ti, mi amor.
Ya no tienes motivos para venir.
Siempre tendré motivos para venir, si lo deseas.
Mark Daniel ha sido encontrado.
Debo encontrarme con él. La Grace depende de eso.
Hay un chivato suelto.
He venido a decirte que me voy.
¿Para estar con Caroline?
¿Cómo lo has adivinado?
¿Dónde está el capitán Poldark?
¿Por qué no contesta Ross a mis notas?
Es mejor confiar en mis propios recursos propios.
¡Emboscada!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-