- ¿Cuánto tardaremos en necesitar vigas? - Las vigas cuestan. - ¿Y sin ellas?
- ¡Se está viniendo abajo! ¡Corred! ¡Corred! - Esta mina ha costado 3 vidas.
Era un empresa mal concebida desde el principio.
¿Tu boda con Caroline?
Cancelada. Nos habría hecho desgraciados a los dos.
- ¿Qué es? - Sir Hugh Bodrugan, nos invita a un baile.
Si decide afrontar su compañía de nuevo,
me encargaré personalmente de protegerla.
La soledad no es exclusiva de un solo género.
He aceptado casarme con George Warleggan.
Espero que sepas lo que haces.
Esto debe impedirse.
No puedes impedirlo, ¡y especialmente no así!
¿Cómo sabes qué pretendo?
¡Ambos sabemos que no le amas!
¡Le amo ciegamente y me casaré con él el mes que viene!
- ¿Qué deberíamos...? - Debo pensarlo.
*Según sube la marea*
*y cubre las huellas en la arena*
*así como mis esperanzas desaparecen*
*y se escurren de mis manos*
*Y aunque el océano con sus infinitas olas*
*cubra la Tierra*
*aún no está todo perdido*
Tenemos visita, capitán.
De Wheal Radiant. ¿Vamos a vender nuestra maquinaria?
No han perdido el tiempo.
¿Cuánto ofrecen?
Un precio razonable. Son hombres honrados.
Saben que esto podría pasarle al más diligente.
El más diligente habría comprado vigas.
Los hombres conocían los riesgos.
¿Y sus mujeres?
¿Y sus hijos?
Es el negocio, Ross.
Ya no más, parece.
- ¿Eso es de la mina? - ¿El qué?
- Tu ojo. - Oh, no.
Mi mujer se molestó por algo que dije.
*Porque alguna vez se va a la deriva de un lugar*
*Es con la marea que a otro ha traído*
*y más allá de la memoria no hay nada perdido*
*que no pueda ser encontrado si se busca*
- ¿Baja a desayunar? - Gracias, Prudie.
El amo Jeremy y yo desayunaremos aquí de ahora en adelante.
- No, pero... las tareas se acumulan abajo - Te equivocas, Prudie.
Esta es una manera más elegante de actuar, creo.
Y el amo Jeremy y yo somos gente noble, después de todo.
¡Esto es un encuentro afortunado!
Me debatía sobre si debía escribir para ofrecer mis condolencias.
¿Por qué?
Tu reciente pérdida.
¿O debería decir pérdidas?
Y, bueno, quizá no te hayas enterado, pero Elizabeth y yo estamos prometidos.
Así que, tal y como están las cosas, pareces estar sumido en el caos.
Y parece que yo he ganado.
Como dices, George... parece que has ganado.
¿Cuándo le esperas?
¿A quién?
Mi sobrino no es precisamente el más sutil de los hombres,
ni el más discreto.
No estoy segura de saber de qué habla.
¡No seas evasiva, Elizabeth! No hay nadie aquí a parte de nosotras.
Habrás notado que nunca me he casado.
- Quizá pienses que fue por casualidad. - Bueno...
Quizá yo también lo pienso, a veces,
luego me recuerdo a mí misma que aún no he conocido a un hombre que me mejore.
Es al mejor hombre al que esperamos, ¿no es así?
En ocasiones no es el hombre más conveniente...
pero vamos, no finjamos que preferimos a Warleggan
bajo este techo que a un Poldark.
Por supuesto, lo siento por su ayudante de cocina. Hay mucho que agradecerle.
Pero una debe admitir la reivindicación más antigua.
Así que podemos asumir que volverá a esta casa
tan pronto como ponga la suya en orden.
¿Batir, yo? No he batido desde...
Desde que llegó la señora
y te mostró la mierda que hacías con ella.
No te regodees.
Ella ya no te ayudará con los terneros o la siembra.
No está bien.
- ¿Dónde está tu señora? - En su cama.
- ¿Está enferma? - Debe estarlo.
¿Qué es esto?
- ¿A qué se parece? - No sabría decirte.
De ahí la pregunta.
Hace mucho que la señora no me deja hornear,
- he perdido mis habilidades. - Eso parece.
Tal vez podrías perder esto y traerme algo comestible.
Sigues aquí. ¿Trenwith no está preparado aún?
¿Quieres que te ayude a hacer el equipaje?
He pensado que deberías saber que venderemos la maquinaria de la Grace.
Los inversores de la Wheal Radiant nos han ofrecido un buen precio.
¿De verdad crees que alguna vez tuvo intención de casarse con George?
Sin duda fue un truco para conseguir que te declararas.
No sé qué pretendía.
Aun así, funcionó, ¿no?
- Consiguió lo que quería. - Demelza, nunca he pretendido ser perfecto.
¿Alguna vez te lo he pedido?
No que yo recuerde, pero tal vez me traicione mi memoria,
puesto que creo recordar que prometimos renunciar a todos los demás.
Soy consciente... de que he traicionado tu confianza...
La has perdido.
Y que tu orgullo está herido.
¿Orgullo?
¿Mi orgullo?
Pensar que siempre te he admirado... te he respetado,
te veneré como mi amo, mucho antes de que fueras mi esposo...
Lo entiendo, pero...
me parecía, en mi ignorancia,
que no eras como los otros hombres.
Que tenías algún tipo de nobleza,
no de nacimiento, si no de carácter
y estaba muy orgullosa de pensar que un hombre así se había casado conmigo.
Y ahora descubro que eres mucho menos que otros hombres...
que has caído muy bajo, porque estabas muy arriba.
No es mi orgullo el que está herido, Ross.
Es mi orgullo por ti.
Sir John Trevaunance, Unwin Treuvanance. Lady Whitworth...
¿Su hijo Osbert?
La honorable Maria Agar. Sir Hugh Bodrugan...
Su hermano Robert...
William Hick. El señor y la señora de Alfred Barbary.
Ray Penvenen y su sobrina, Caroline...
¿George Warleggan se va a casar con Elizabeth Poldark?
Habría jurado que su interés recaía en otra parte.
Pero está claro que una dama no siempre puede tener lo que anhela su corazón.
Jeremy...
Demelza...
No podemos seguir así.
Si pudieras al menos verlo desde mi perspectiva...
¡Pronto me pedirás que lo vea desde la de Elizabeth!
Difícilmente.
Aunque no es un misterio.
Está impaciente por verte instalado en su casa o en su cama.
Demelza.
Ciertamente sospecho que eso es exactamente lo que dice su carta.
¿Qué carta?
Llegó hace como una hora.
Sin duda se preguntará qué es lo que te retiene.
La verdad es que nosotros también nos lo preguntamos, ¿verdad, Jeremy?
¿Puedo verla?
Está en la biblioteca.
Sobre tu almohada.
Puede que llegue tarde mañana por la noche.
Voy a ir a Truro y no estoy seguro de cuándo volveré.
¿Por qué no lo dices, Ross? "Voy con Elizabeth".
La carta no era suya.
Por supuesto que no.
Aquí tienes... Léela si quieres.
Richard Tonkin ha sido puesto en libertad de la cárcel de deudores
y desea verme.
Sin duda para pedir si puedo ayudarle
igual que lo hice con Harry Blewitt cuando Carnmore fracasó,
pero como sabes, no tengo dinero de sobra.
Es una pena. Te perderás la fiesta de Bodrugan.
Esa es la menor de mis preocupaciones.
Demelza...
Nunca te haría daño deliberadamente.
Tú de entre todas las personas debes saber eso.
¿Debo, Ross? Entonces, ¿asumo que causas dolor por accidente
sin pensarlo dos veces?
En el momento, lo admito, no pensé en ti
ni en el dolor que podría causar...
Era como si estuviera poseído.
Por supuesto. ¡No es culpa tuya!
Solo un poder superior, tú y ella incapaces de resistiros.
De alguna manera, ¡sí!
Quizá podría haber esperado cierta comprensión, conociéndote como conozco.
¿Sabiendo que soy amable, simple y generosa?
¿Te gustaría que me arrojara desde los acantilados de Hendrawna
para que pudieras enterrarme convenientemente
y casarte de nuevo a tu gusto?
No te reprocho tu ira pero ¿acaso nos ayuda de alguna manera?
¿Que si nos ayuda?
¿En qué nos has ayudado tú?
¿En qué nos ayuda esto?
Por Judas, ¿qué ha pasado? La vajilla está hecha añicos.
Recoge esto.
Espléndida, por supuesto. Sin reparar en gastos.
Después de todo, ¿cuán a menudo se casa un hombre?
¿De la señora misma?
Sin duda ansiosa por algún detalle de la decoración o la pastelería.
¿Me disculpas?
"Querido George, te escribo esto para pedirte el menor de los favores:
un aplazamiento de nuestra boda".
Querida, tu carta no tiene ni pies ni cabeza.
¿Qué puedes querer decir?
George, te lo ruego, intenta entender mi postura.
Estos últimos días he empezado a darme cuenta
de lo irreflexiva que he sido precipitándome a este matrimonio.
Tanta prisa, no parece apropiado.
¿Y me cuentas esto a una semana de la boda,
cuando los asistentes ya han sido invitados?
¿Pero no acordamos que sería una ceremonia totalmente privada?
Unos pocos de mis amigos más cercanos se sentirían heridos de ser excluidos.
George, te he prometido casarme contigo, y deseo
empezar nuestra vida juntos en Cardew,
pero siento que no sería justo para ninguno de los dos casarnos con prisa.
¿Tiene algo que ver con Ross?
¿Por qué piensas eso?
¿Es así?
¡No! Es que... Obviamente no está de acuerdo con los planes.
¿Ha estado aquí?
Estuvo de visita.
¡Y está detrás de este cambio de parecer! ¡Lo sabía!
¡No!
Es una cuestión de tacto.
Verle me recordó lo reciente de la muerte de Francis.
Te ruego que no te enfades conmigo.
Quiero ser indulgente contigo, tanto antes como después de nuestra boda.
Es una amarga decepción para mí, pero intentaré acceder
a tus deseos si me prometes una cosa.
¿Sí?
Que fijarás otra fecha, hoy.
No, no puedo...
Vamos, cariño, transijamos para que ambos obtengamos
algo de este acuerdo.
Concédeme el consuelo de ser capaz de fijar una fecha
un mes a partir de hoy.
¿Tan pronto?
Pero ¿por qué esperar?
¿Qué crees que pasará mientras tanto?
No lo sé.
¿Me puedo fiar de ti Elizabeth?
Muy bien.
Un mes a partir de hoy.
- No te atreverás. - Me atreveré, Elizabeth... y tú también.
Saluda a Elizabeth de mi parte.
¿No lo dejé claro? No voy a Trenwith.
No, Ross. A Truro.
Es cierto. Lo recuerdo.
Ha venido un sirviente de Werry House.
¿El señor Hugh solicita saber si asistirán a la fiesta?
¡Por Judas! Olvidé responder a su invitación...
Dile al sirviente que me apena mucho que el capitán haya sido requerido fuera.
Aunque...
la señora Demelza estará encantada en asistir.
¡Por fin!
Cálmate, Elizabeth.
¿Qué le diré? ¿Cómo debería comportarme?
Con determinación, niña.
No es una cosa fácil de hacer.
Es cosas tuya dictar los términos.
Tú tienes más que perder.
Oh, Dios mío, he tenido que venir.
Cuando me he enterado de que habíais pospuesto la boda,
he sabido enseguida lo que había detrás esto.
¡Oh, Dios mío!
¡Elizabeth!
¿Qué te pasa?
Ross, no me había fijado en ese ojo morado.
¿Fue en el desprendimiento?
Debe haber sido. ¿A dónde te diriges?
Me han llamado de Trenwith, supongo que para atender a la Sra. Chynoweth.
¿Qué tal lo lleva Demelza?
¿Lo del desastre?
Ese día fue un regalo del cielo.
Sé que estoy predicando al converso,
pero te casaste con una mujer extraordinaria.
Así es.
¿Y a dónde te diriges?
A Truro. Para verme con Richard Tonkin.
Me temo que quiere que le haga un préstamo.
¿Nos vemos después? ¿Cenamos?
¿O prefieres cenar con Demelza?
Cenamos juntos.
Sé lo que está pensando.
¿Qué es buena para los demás?
No la culpo, señora. Pero no es bueno que lo haga.
No hay motivos de alarma.
La señora Poldark es de carácter frágil
y sin duda últimamente ha estado sometida a mucha presión.
¿Le ha dicho que ha pospuesto la boda con Geroge Warleggan?
¿Indefinidamente?
Por un mes.
Dele estos polvos. La visitaré mañana de nuevo.
Gracias.
Tonkin.
¡Capitán!
Me alegro de verle libre, señor.
No olvidaré su amabilidad.
Cuando llegan malos tiempos, muchos amigos desaparecen. Usted no lo hizo.
Pero sus negocios...
No prosperaron.
Eso he oído.
Se preguntará por qué he pedido verle.
Señora Demelza, se ha aventurado a confiarse bajo mi custodia
y dejar a su marido junto al fuego.
En efecto, señor. He decidido que no hacía tiempo para hogueras.
¡O maridos!
Ahora, ¿dónde la han colocado para pasar la noche? Sí...
La habitación roja.
Hace dos años, le adelantó a Harry Blewitt la suma de 250 libras.
Y créame, lamento no haber podido hacer lo mismo por usted.
Le salvó de la prisión de deudores.
Fue capaz de reorganizar sus finanzas
y comenzar una empresa de construcción de botes.
¿Se cansó de la minería? ¡No le culpo!
Cuando salí de prisión, me invitó a ser su socio en el negocio.
Nuestra empresa es pequeña, por ahora, pero tenemos grandes expectativas...
Por supuesto, si tenemos más capital, progresaremos...
Discúlpeme, señor, debo detenerle aquí.
Si está buscando inversión ha acudido al hombre equivocado.
¿Inversión?
Por mi vida, no, señor.
Nada de eso.
¿Han triplicado sus ingresos en seis meses?
Era una inversión moderada cuando nos pusimos en marcha pero, con la guerra,
la demanda subió por las nubes y ahora...
Tienen las cualidades de un negocio de primer nivel.
Y usted también, señor, si quisiera.
¡Señora Demelza!
¡Qué regalo para la vista!
¿Quizá podría presentarme a sus amigos?
¡Por supuesto!
Sin duda estás bromeando.
Al contrario.
¡Era ayudante de cocina!
Entonces deberías encontrarla deseosa de servirte.
Vamos, hombre, estoy muy necesitado de entretenimiento.
Entonces deseas que acumule aún más desgracia para Poldark...
Seduciendo a su esposa, precisamente. Vamos, te presentaré.
Señora Demelza.
¿No está Ross aquí?
Está fuera por negocios. ¿Dónde está Elizabeth?
Tenía asuntos familiares que atender.
Puedo imaginármelo.
¿Puedo presentarte al señor Tankard?
A su servicio, señora.
Es un poco tímido y apenas conoce a nadie.
Tal vez te apiades de él.
¡Tal vez lo haga! ¿Baila, señor?
Podría ser persuadido.
Señora Demelza, ¿conoce a nuestra amiga Margaret Vosper?
La señora de Ross Poldark.
Señora.
Creo que tienen algo en común, señoras.
¡Eso creo!
¿Y qué podría ser?
¡Ambas son mujeres endiabladamente hermosas que solo tiene que mover un
dedo para que los hombres acudan corriendo!
No sabía que hubiera tantos hombres apuestos en Cornualles, sir Hugh.
Es una suerte que no tenga que temer a la competencia.
He enterrado a varios esposos y me he servido de muchos más
y nunca he entendido el propósito de andarse por las ramas.
¡Si te gusta alguien, ve y pregúntale!
Yo misma, prefiero tomarme un tiempo para decidirme.
Aunque parezca que estoy andándome por las ramas.
Prefiero eso que arañarme y herirme con cada rama que veo.
¿Y su esposo comparte su exquisitez?
¿Bailamos, señor?
¡Señora Poldark!
Capitán McNeil.
Qué feliz coincidencia. ¿Puedo acompañarla a cenar?
Ahora que lo menciona, ¡sí que tengo apetito!
¡Y yo soy un firme defensor de satisfacer los apetitos!
Ruego me excuse, señor. Puede reclamarme en breve.
Querida, ¿podría hablar contigo?
No me siento lo bastante fuerte para...
Elizabeth, no tengas miedo. Entiendo tus sentimientos.
Son naturales.
Después de todo lo que ha ocurrido...
¿Qué quieres decir?
Te comprendo más de lo que crees.
Te preguntas cómo puedes entregar tu mano a George
cuando tu corazón pertenece a otro.
Sí,
pero más que eso...
No puede haber más que eso, querida.
Debes dejarle ir. Él querría que lo hicieras.
No lo creo.
Pero sé que querría.
¿Y quién puede saberlo mejor que yo? Como su hermana,
le apreciaba casi más que a nadie.
Sé que George y él fueron enemigos al final,
pero Francis querría que fueras feliz.
Y si George es tu elección, creo que tendrías su bendición.
¿Y la tuya?
Y la mía.
¡Por mi vida, tengo tanto calor que podría desmayarme!
Entonces, ¡qué suerte que tiene a alguien para cogerla!
Y ahora tengo malas noticias.
Me voy mañana para reunirme con mi regimiento.
¡Creo que lloraré!
Así que me preguntaba si esta noche, como un favor especial,
¿consideraría llamarme Malcom?
Y a cambio, ¿querrá llamarme Demelza?
Es un nombre muy hermoso. ¿Qué significa?
Mi madre me dijo una vez que en la antigua lengua córnica
significa "tu dulzura".
Preferiría que significara "mi dulzura".
La estancia resulta algo sofocante.
¿Podemos salir a tomar el aire al jardín?
¿Bien? ¿Te desvalijó como un ladrón?
No. ¡Me colmaron de bendiciones!
La deuda reembolsada por completo o una participación en un negocio rentable.
¡Eso es excelente! ¿Qué vas a hacer?
Para ser sinceros, estoy medio tentado de seguir tu ejemplo y alistarme.
¿Qué, ahora? ¿Cuando las cosas están mejorando?
Seguro que tienes mucho que te retiene aquí.
Sí. Es normal que así lo creas.
¿Pero?
¿Cuándo resultan claras nuestras elecciones?
¿Tienes frío?
¿Puedo traerte tu chal?
No tengo.
Me alegro.
Puesto que sé una manera mejor de calentarte.
Eres muy atento, Malcom.
Ciertamente nunca careces de atenciones.
Mire a donde mire, veo hombres devorándote con la mirada.
Pero imagino que ellos no te gustan tanto como...
¿Tanto como...?
Desde que te conocí, he querido hacer eso.
Espero que no estés decepcionado.
Al contrario, me has dado ganas de más.
Deberíamos volver a la fiesta.
¿No puedes darme una palabra de ánimo antes de irnos?
Seguro que ya has tenido suficientes.
Pero ¿no me darás alguna esperanza?
¿Más tarde, esta noche?
¿Cuál es tu habitación?
No estoy muy familiarizada con esta casa, pero...
creo que sir Hugh la llama la habitación roja.
La conozco.
Gracias, mi dulzura.
Gracias.
Pareces distraído.
¿Sí?
A pesar de tu buena suerte.
¿Va todo bien en casa?
Sí... y no.
Demelza y yo...
Digamos que los afectos son complicados, como bien sabes.
Tu prima política estaría de acuerdo.
¿Elizabeth?
Me llamaron de Trenwith para atenderla a ella.
Unos desmayos. Ha pospuesto su boda.
¿Sí?
¿Estás seguro?
¡Claramente, la idea de casarse con George Warleggan
era más de lo que podía soportar!
¿Te ha visto alguien?
Espero saber cómo llevar a cabo una emboscada, querida.
Entonces... ¿Te vas mañana?
Al mediodía.
Y no volveré a verte.
Podrías si quisieras.
Puedes escribirme a Winchester.
Malcom.
¿Mi ángel?
¿Eres amable?
Inmensamente.
Entonces te ruego que me tengas en cuenta,
para comprender por qué te he llevado a creer... que...
Esto es debido a mi marido.
No pienses en él.
Me ha traicionado con otra.
- ¿Está loco? - Y por esa razón, pensé que debería hacer lo mismo.
Indudablemente.
Por favor. Por favor, escúchame.
¿Te he dicho lo hermosa que eres?
Me he dado cuenta de algo sobre mí misma.
Llámalo debilidad si quieres, pero no puedo entregarme...
- Sí, puedes... - A ningún hombre excepto mi esposo. Estoy unida a él.
Desearía que ese no fuera el caso, pero...
Mi ángel, eso te hace parecer tan delicada...
pero piensa en mí por un momento,
quien ha anhelando este encuentro
como quien espera el paraíso.
Tu deber no es con tu esposo si no conmigo.
Malcom, por favor.
¡Malcom, detente!
¡Detente! ¡Malcom!
¡Detente!
Me gustan las mujeres que saben lo que quieren.
Pensé que tú eras una de ellas.
Me equivoqué.
¡Ross, te odio!
¡Te odio!
¡Ross! ¿Qué te trae por aquí?
Las pocas ganas de irme a casa pronto.
Bien, únete a nosotros entonces, mientras ahogamos nuestras penas.
¡Racionemos lo que queda de nuestros salarios!
No me lo recuerdes.
No, Ross, no te lo tomes a mal.
Todos estábamos dispuestos a trabajar sin vigas.
Y si tuviéramos que hacerlo de nuevo, ninguno se lo pensaría dos veces.
No lo dices en serio.
¿Después de perder a Ted?
Un trabajo arriesgado es mejor que nada. La Grace puso comida en nuestra mesa.
Y más que eso, nos dio esperanza.
Te lo digo, si la veta no estuviera enterrada
bajo 55 metros de piedra, volveríamos ahí abajo como un tiro.
¿Lo haríais?
¡Con la bendición de Ted!
¡Rayos, truenos y relámpagos!
¿Qué demonios?
Creo que se ha perdido, señor. Su habitación está en el ala este.
Gracias, señor.
Sé muy bien dónde está mi habitación y a quién pertenece esta.
Maldita sea, señor, ella también me ha invitado a mí.
¿Por qué no se escabulle y se hace el sueco?
¿Hacerme el sueco? ¡Yo mismo iba a entrar!
¿No me diga que le ha invitado?
Lárguese, señor, ¡usted no tiene invitación!
¡Pensó que podría probar suerte!
¡Lárguese usted, señor! ¡Yo llegué primero!
¡Yo soy el anfitrión! ¡Tengo derecho al primer turno!
¡Un anfitrión debería ceder ante un invitado, como bien sabe!
- Es el protocolo adecuado. - ¡Maldito sea el protocolo!
Si entra en esa habitación, ¡entraré con usted!
Asumo que no la conquistaremos de ese modo.
¿Suponga que lanzamos una moneda?
Bien, se diría que no soy un caballero.
Elija.
Cara.
Cruz.
Apártese, señor.
¿Qué diablos...?
Bien, ¡nunca vi a una mujer
prometer tanto y dar tan poco!
¿Dónde está Demelza?
Fuera.
- ¿Desde cuándo? - Desde que se fue a la fiesta de Bodrugan.
¿Dijo si se quedaría a pasar la noche?
¿Lo dijo?
No me acuerdo.
Así que no tenéis ni idea de dónde está.
Creo que tiene tanto derecho como cualquiera de pasar la noche fuera.
Lo tiene, creo yo.
¡Demelza!
¡Ross! ¡Qué amable de tu parte venir a reunirte conmigo!
¿Te lo pasaste bien en Trenwith?
Te lo dije, fui a Truro a ver a Richard Tonkin.
Lo que tú digas, Ross.
Haz lo que quieras.
Ve y vive con ella si lo deseas.
Es bastante probable que su matrimonio siga adelante.
Sin duda hiciste todo lo que pudiste para evitarlo.
No hay duda de que lo hice.
Entonces, ¿ella ama a George?
No, no le ama.
Demelza, no puedo culparte por tu ira.
Pero si pudieras esperar durante un tiempo, tener un poco de paciencia...
- ¿Paciencia? - Esta cosa caerá por su propio peso, antes o después.
Ya veo. Así que, ¿esperas que me siente de brazos cruzados
hasta que decidas si me deseas o no?
¡La cuestión no es desearte a ti!
La cuestión es no desearla a ella.
¿No la deseas?
¡No!
No lo sé.
A veces...
No me conformo con ser la segunda mejor.
¿Te he pedido que lo seas?
¿No me has hecho serlo?
¿Por qué estoy aquí, Demelza?
¿Por qué crees que sigo aquí?
No sé por qué sigues aquí, Ross.
¿Porque Elizabeth no puede decidirse?
¡No!
¿Porque Elizabeth no te desea?
¿Porque sabe que George es la mejor apuesta?
¡He venido aquí con buenas noticias!
He venido a decirte que Blewitt puede devolverme el dinero que le presté.
¡Podemos reabrir la Grace!
¡Demelza!
Debes tomar la decisión por ti misma.
¿Tía?
No puedes esperar que él te ayude.
No lo entiendo.
¿Cómo puede tratarme así?
¿Cómo puede dejar las cosas tan... en el aire?
Y no es la primera vez.
¡Exacto!
Una vez esperé a que viniera a verme y cuando no lo hizo...
Te casaste con Francis.
¿Y ahora?
¡No lo sé!
Me ha abandonado.
Intentó detener este matrimonio pero no me ofreció nada a cambio.
Ha cogido lo que no era legítimamente suyo
y se ha desentendido de las consecuencias.
¿Por qué habría de venir?
¡Le odio por ello!
¡Me ha dejado con una única opción!
Calculo que llevará dos semanas limpiar los escombros.
Entonces la tendremos de vuelta y funcionando de nuevo.
¿A qué esperamos?
Veo que Ross no estará en la boda de su prima.
Es una pena que las relaciones con George
sean tan tensas que Ross no haya podido asistir a la boda.
Si tú lo dices.
Ven y siéntate conmigo, hijo.
Ahora tú eres todo lo que queda de los Poldark de Trenwith.
No hay duda de que Warleggan prescindiría de nosotros si pudiera.
Apenas le verás, tía.
Una vez que estén viviendo en Cardew, ¿por qué vendría de visita?
Elizabeth puede venir a ver a su madre,
pero a todos los efectos, tú eres la señora ahora.
¿Me visitarás a menudo?
Como en los viejos tiempos.
Si cierras los ojos parecerá que los últimos 20 años no han pasado.
Francis y padre aún vivos y Ross visitándonos cada día.
Ross.
Sí.
Qué diferente podría haber sido todo.
Debe preguntarse por qué ahora duermo aquí.
Tal vez deberías decírselo.
¿Que no deseas tenerme cerca?
O que ahora me encuentras desagradable
ante los delicados encantos de Elizabeth.
Nadie diría que casi perdisteis la vida ahí abajo.
Bueno, ¡todos tenemos que irnos en algún momento!
Desearía que Ted hubiera vivido para ver este día.
Hiciste todo lo que pudiste.
No fue suficiente.
¿Está tan desesperada la Armada como para necesitar un cirujano de segunda?
La Armada necesitará todos los hombres posibles si la guerra continúa.
¡Un día afortunado! La señora Poldark debería estar aquí.
Ella siempre se ha interesado por nuestras empresas.
Demelza tiene asuntos en otra parte.
Naciste para esta vida, querida.
Me gusta pensar eso.
Londres está lleno de bellezas, pero tú las eclipsarás a todas.
Qué privilegio tener a lord y lady Warleggan a tomar el té.
¿Los he ennoblecido prematuramente?
Estoy segura de que el nombramiento será pronto.
¿Y cómo está Cornualles? ¿Ven mucho al doctor Enys?
Atiende a mi madre.
Entonces, por fin se mueve en círculos más privilegiados.
Me temo que no, señora.
Creo que mi madre es la única paciente que paga sus honorarios.
Pero ¡qué reservados han sido!
Anunciaron su boda tan tarde que mi tío y yo no pudimos asistir.
Mi esposa me tuvo esperando un tiempo hasta que me dio una respuesta.
Bien hecho. El matrimonio dura toda la vida.
Una dama debe estar segura de que toma la decisión correcta.
¡Ross! ¡Ross!
Te llama el capitán Henshawe.
¿Puede esperar?
Hay algo que necesita que veas.
He estado pensando sobre nuestros arreglos domésticos.
Estarás encantado de volver a Cardew.
Eso pensaba,
pero ahora creo que se me antoja vivir en otra parte.
- Apenas me lo creo. - Ni yo.
La primera vez que la vi, creía que mis ojos me engañaban.
¿Qué significa?
¡Significa que voy a romper el hábito de toda una vida y echar un trago!
Tengo algo que contarte.
Hemos encontrado la veta de estaño que estaba enterrada.
La hemos explotado durante unos días y hoy la veta se ha dividido.
Una mitad es el doble que la vieja veta.
Henshawe dice que nunca ha visto un suelo tan rico.
Demelza,
¿entiendes lo que implica?
Seré capaz de pagar los intereses de nuestro préstamo.
Más aún, ¡pronto estaré en disposición de pagar la deuda íntegra!
Me alegro mucho por ti, Ross.
¿Y por nosotros?
¿No ves cómo cambia esto nuestra situación?
Significa no solo supervivencia, ni siquiera vivir bien, ¡sino riqueza!
Después de tanto tiempo.
Lo que siempre deseaste.
Y ya lo tienes.
¿Llega demasiado tarde?
¿Demelza?
He solicitado un puesto como cirujano naval.
Hace que me pregunte si debería irme.
¿Es juicioso buscar un nuevo enfrentamiento?
Un hombre que posee una tierra tiene el derecho a cercarla.
Yo también sufro con la idea de que el hogar de mi familia
esté en manos de un Warleggan, pero Elizabeth ha tomado su decisión.
Hasta ahora, no he ejercido violencia alguna.
¿Es una amenaza?
No oses ponerme un dedo encima.
¡Rodearemos Trenwith y lo quemaremos hasta los cimientos!
Ve a la guerra, Ross...
¡o quédate y salva a todo Cornualles!
¡Qué regocijo estar casada con tan gran hombre!