Apenas puedo dormir en la noche, soñando con el filón y queriendo volver a él.
Es un milagro. Una mina que paga de verdad.
Y no solo paga. Genera beneficios.
- Tu apuesta ha valido la pena. - Nuestra apuesta.
Hay soldados en el pueblo buscando hombres para alistarlos.
Y pensábamos que la guerra no podría alcanzarnos aquí.
Juega muy bien solo.
Aun así es algo solitario...
ser hijo único.
¿Tiene que irse?
Creo que Geoffrey Charles lo echará de menos.
Pero querida, ahí es donde esperaba que mi regalo...
- ¿Qué es? - Un retrato de nosotros dos.
Pintado por el célebre John Opie.
Me estás malcriando.
¿Me disculparías, querida?
¿Cuánto tiempo va a quedarse el tío George, mamá?
Cariño.
El tío George vive aquí ahora.
Debes pensar en él como tu nuevo papá.
- ¿Qué está pasando aquí? - ¡Largo!
- Esto es propiedad privada. - ¿Desde cuándo?
Desde que el señor Warleggan es el amo aquí.
No puede hacer eso. Esto es campo abierto.
¡Ya no!
El señor Warleggan hará que os ahorquen
si os vuelve a ver por aquí.
¿Es eso sensato?
Un hombre que posee unas tierras tiene derecho a cercarlas.
Pero usar la fuerza innecesariamente es labrarse enemigos.
¿Te estás volviendo remilgado?
Solo estoy cuestionando la conveniencia de provocar a los vecinos.
Mucha o poca.
¿Estás seguro de que fue por las órdenes de Warleggan?
Mira a Jory, mira a Dan. ¿No reconoces el estilo?
¿Vosotros también intentasteis cruzar las tierras de Trenwith?
Warleggan cree que puede hacer lo que le plazca.
- Necesita que le pongan freno. - Eso, eso.
Bien, ¿quién va a hacerlo? Ese hombre posee la mitad del condado.
Los franchutes tienen razón, ¿verdad, doctor Enys?
Solía pensar así.
Lo que empezó como una causa justificada se ha convertido en un baño de sangre.
Eso ocurrirá aquí antes o después.
Recordad mis palabras.
¡Demelza!
Dame la mano.
Retrocede mentalmente doce meses.
¿Cuántas veces creímos que todo estaba perdido?
Seguro que no deseas volver allí de nuevo.
¿No querría, Ross?
- ¿Bebe? - Regularmente.
¿Vino?
De Canarias.
¿Apetito?
Voraz.
¿Orina?
Extrañamente dulce.
Así me lo informó el doctor Choake.
¿Y su diagnóstico?
Fiebre y después gota.
Una enfermedad degenerativa. Tuberculosis.
¿Tiene algo que añadir?
Solo que creo que está totalmente equivocado.
Es la enfermedad del azúcar.
Los síntomas son inconfundibles.
- ¿Qué debo hacer? - Dejar casi todo lo que come y bebe.
Especialmente el vino.
Y eso me curará, ¿no?
No. Pero puede prolongar su vida.
¿Valdrá la pena vivir mi vida? Apenas lo parece.
¿Doctor Enys?
Usted y yo no nos despedimos como amigos.
Así que le estoy más que agradecido por haber venido.
Pero creo que sería justo decirle que...
Caroline se comprometerá pronto con lord Coniston...
el hijo mayor del conde de Windermere.
Felicito a la señorita Penvenen.
Espero que esta información no le aflija.
En absoluto, señor.
Le deseo un buen día.
¿Tiene claro, doctor Enys, para qué está inscribiéndose?
¿Para toda la guerra? Que me asegura será larga, desesperada y sangrienta.
Puede que no vuelva a estas costas durante años.
O, por supuesto, nunca.
¿Dónde firmo?
Me pregunto, ¿es sensato buscar más confrontación?
¿Hay o no alguna duda sobre la legalidad de este acuerdo?
Querida. La venta de las participaciones de Geoffrey Charles en la Wheal Grace.
Tememos que podría ser fraudulenta.
¿Recuerdas que Ross mencionara a algún nuevo accionista?
Debes saber que no he tenido trato con Ross desde antes de nuestro matrimonio.
Por supuesto, querida. No te aflijas. Déjame a mí ocuparme de este asunto.
Querido Poldark...
como fideicomiso del patrimonio de Francis,
quizás me podrías dar un poco de luz en algunas transacciones recientes
que parecen problemáticas.
Querido Warleggan, al no ser el administrador del patrimonio de Francis,
no considero que ninguno de estos asuntos te conciernan.
Querido Poldark, quizás se te olvida que Elizabeth y yo estamos ahora casados.
Al ocuparme del patrimonio de Francis, solo intento quitarle a ella la carga.
No ha estado bien y preferiría encontrarme contigo en Trenwith
si pudieras molestarte en venir.
Son tiempos agradables, sobrino.
¿No hay ningún campesino a salvo de ser atacado?
¿O es solo en esta casa?
No tienes por qué quedarte aquí, tía.
Ven a vivir a Nampara.
¿Y dejar que ese advenedizo venza?
No te robaremos mucho tiempo, asumiendo que puedas dar una explicación adecuada.
¿Dónde está Elizabeth?
Descansando. Podemos finalizar este asunto sin ella.
No lo creo. Ella es también fideicomisa de su patrimonio.
No haré nada sin que esté ella presente.
Bien, ha firmado un poder notarial para que yo pueda actuar en su nombre.
Por voluntad propia.
Puesto que no quiere tener que ver nada más contigo.
¿Continuamos?
La mitad de la Wheal Grace,
a nombre del hijo de la señora Warleggan, Geoffrey Charles,
- de la que se deshizo a principios de año. - ¿Y qué?
No estamos convencidos de que la transacción fuera legal.
Fue legal.
La señora Poldark...
La señora Warleggan recibió 600 libras por la mitad de una mina arruinada.
¿Y quién fue tan estúpido como para pagarle esa suma?
Yo.
En enero, Elizabeth estaba atravesando serias dificultades.
Habiendo convencido a Francis de meter sus últimas 600 libras en la mina,
me sentí en la obligación de devolvérselas a Elizabeth.
Sabiendo que no aceptaría el dinero como un regalo,
concebí una estrategia para hacerlo sin que lo supiera.
Pero las circunstancias han cambiado.
- Lo que le quitaste a Elizabeth y a su hijo... - Compré.
vale ahora más de lo que les diste por ello.
¿No deberías devolver esa mitad de una mina próspera
a manos de los fideicomisos del niño?
En otras palabras... tú.
Como su padre adoptivo, naturalmente, me encargaré de sus asuntos.
Si el pasado enero las acciones de Wheal Grace se hubieran puesto a la venta,
no se habrían vendido ni por 10 libras.
La mina estaba acabada.
La mantuvimos en marcha durante el invierno.
Y la reabrimos con nuestras propias manos tras un catastrófico derrumbe.
Arriesgamos todo lo que teníamos, George.
Contra todo pronóstico, dimos con estaño.
Así que ahora, considero que el beneficio me pertenece a mí...
no a Elizabeth.
Ni a Geoffrey Charles.
Y muy especialmente, no a ti.
Así que a menos que tengas algo que añadir...
Solo que quizá desees considerar el daño que esto inflige a tu imagen.
Un hombre que estafa a su joven pupilo.
Hasta ahora, no he ejercido violencia alguna.
Pero si insistes...
No te atreverás a ponerme un dedo encima.
¿Porque tu ejército de sirvientes te protegerá?
Vuelve con tu fregona.
¡Kemp! ¡Harry! ¡Triggs! ¡Aquí, ahora!
¡Saquen a este hombre de mi casa!
¿Tu casa? ¿Tu casa?
¡Es la casa de Geoffrey Charles!
Puedo irme por mí mismo. ¡Puedo irme por mí mismo!
Bien...
Un leve cólico. Le prepararé un sedante.
- Ven con la vieja Prudie, amo Jeremy. - Ve.
Mira lo que tiene para ti.
- ¿Te quedarás hasta que vuelva Ross? - Por supuesto.
Tengo noticias.
He solicitado un puesto como cirujano en la Armada.
Espero partir en cualquier momento.
- Pero, Dwight... - Debo adquirir más experiencia.
Y la guerra seguramente me la dará.
Y además, tengo novedades de Caroline.
- Se va a casar. - Con lord Coniston.
- Lo siento. - Yo no.
Es el empujón que necesitaba para olvidarla.
Pero la amabas.
Nunca habríamos sido felices.
Somos demasiado diferentes.
Por Judas. ¿Qué ha pasado?
Es un rasguño.
Nada comprable lo que le di a Ross.
Espero que haya aprendido la lección.
¿Estás enfadada?
¿Por una pelea de niños?
Fue insultante.
Con otra persona además de conmigo.
Apenas me puedo creer que vayamos a perder a Dwight.
Yo tampoco.
Hace que me pregunte si debo ir.
¿Por qué? ¿Porque tu mejor amigo se va, también debes hacerlo tú?
Porque soy un soldado.
Y si mi regimiento me necesita...
Evidentemente la idea de dejaros a ti y a Jeremy...
No sería la primera vez que lo tomas en consideración.
¿Qué tal Elizabeth?
Me ha evitado.
- Y la has evitado. - ¿Qué querrías que hiciera?
Deberías ser sincero, Ross.
Con ella. Conmigo. Contigo mismo.
¿No soy sincero?
¿En qué no soy sincero ahora?
Ve a la guerra, Ross. Juega a los soldaditos.
O quédate y salva a todo Cornualles.
¡Qué regocijo estar casada con tan gran hombre!
Ha llegado una carta. Y el Sr. Ross ha ido a Truro.
Ten. Aguanta eso.
Querida Demelza, al estar cerca mi parto,
estoy emocionada y asustada a la vez.
Y con Andrew navegando, empiezo a echar mucho de menos a mis primos de Nampara.
Ojalá tuviera tu fuerza para superarlo.
Qué suerte tienes teniendo a Ross siempre a tu lado.
Sí, que suerte.
¿Unirte a tu regimiento? ¿Ahora que tu mina prospera y tu familia está segura.
Es porque estamos seguros que pienso en ir.
Evidentemente, primero necesito poner mis asuntos en orden. Empezando
con George. Está objetando la venta de la parte de mi sobrino en la Grace.
El trato fue del todo legal. Pero eso podría no detenerlo.
Tiene fondos para financiar un pleito y arrastrarlo durante años.
Ya estoy cansado de tribunales.
Pero ¿cuáles podrían ser sus intenciones?
Poner sus manos en la Grace como lo hizo con la Leisure. Y ahora que prospera.
Lo que me recuerda.
- ¿Mi misterioso benefactor? - ¿Sí?
Desearía devolvérselo.
Así que, dime cómo se llama.
- Recuerdas que el préstamo fue dado de modo confidencial. - Venga, Harris.
No me puedo marchar sin agradecérselo en persona. Así que, ¿quién es él?
Bueno, en relación a eso...
No recuerdo que nunca haya dicho "él"... en absoluto.
¿Caroline Penvenen?
Dwight debió hablarle de nuestro negocio.
¿No es asombroso?
Me atrevería a decir que le gustas.
Soy un hombre casado.
- ¿Y eso sería un impedimento? - Oh, Demelza.
Fue una solo noche.
¿Cuánto tardarás en perdonarme?
No lo sé, Ross.
¿Cuánto te llevaría perdonarme a mí?
Eso difícilmente es lo mismo. Nunca harías algo que requiriera mi perdón.
¿Estás seguro?
¿Cuándo?
En la casa de Werry. Tras el baile, el capitán subió a mi habitación.
¿Cómo pudo atreverse?
Porque le invité.
Tras tu travesura con Elizabeth, decidí que podía ser mi turno.
¿Tu turno?
- ¿Has dónde...? - Besos, caricias.
- Y entonces le eché. - Por Dios, Demelza. ¿No fue suficiente?
Lo que te puedo decir es que no te admiro por esto.
No dice nada a tu favor. Ni en el mío.
¿Qué favor me hizo a mí tu noche con Elizabeth?
- Eso es totalmente diferente. - ¿En qué es diferente?
No me siento orgulloso de haber ido a verla.
Fue producto de una devoción que, por mi parte, duraba diez años.
No una sórdida pequeña pasión tras una copa de oporto
con un militar oportunista que tomó lo que se le ofrecía.
Que no fue exactamente lo que se le ofrecía. No se lo permití.
¿Cómo sé que no se lo permitiste?
Tienes razón, Ross. ¿Cómo lo sabes?
Si no confías en mí y yo no confío en ti, ¿qué sentido tiene este matrimonio?
Estoy completamente de acuerdo.
¿Qué sentido tiene?
De acuerdo, vámonos.
¿A estas horas de la noche?
Bienvenida, señora. Mi padre está embarcado y me pidió ocupar su lugar.
- Esperamos que el parto sea en cualquier momento. - ¡Verity!
Esto es giro inesperado.
Andrew insistió en que no estuviera sola, pero fue ella la que se ofreció.
¿Ross? He venido a decirte...
¿Ross?
- ¿Seguro que no pretendes...? - ¿No soy un soldado?
Con una familia, una mina próspera, una vida asentada.
Pero quizás es el problema. Estás tan bien que no tienes nada por que luchar.
¿Qué dice Demelza?
- ¿Lo sabe siquiera? - Lo sabrá en pronto.
Cuando sea que vuelva.
Dwight...
debo decirte que el misterioso benefactor...
es Caroline.
¿Cómo? ¿Por qué haría...?
Solo puedo disculparme si hable con demasiada libertad de tus negocios.
Solo puedo expresar mi gratitud por lo que hicisteis.
Os debo a ambos más de lo que puedo expresar.
Juntos me salvasteis y a cambio...
Puedo asegurarte que no me arrepiento.
Y tampoco, según parece, Caroline.
Y ahora puede que seamos hermanos de armas.
Me... me han destinado.
El HMS Travail. Me voy a Plymouth mañana.
Ve con Dios.
Y buena suerte.
Se está acostumbrando a mí.
¿No soy la más afortunada de las mujeres?
- La que más lo merece. - ¿Y tú?
Dios sabe qué es lo que merezco.
¿Cómo está Ross?
En guerra consigo mismo. Y con la idea de George en Trenwith.
También estoy dolida con la idea de mi casa familiar en manos de un Warleggan.
Pero Elizabeth tomó su decisión.
No es nada. Es como un calambre.
Lleva ocurriendo desde anoche.
Puede que no sea nada.
*Hay quien dice que el diablo ha muerto*
*Y está enterrado en el puerto de Fowey*
*Hay quien dice que ha vuelto a la vida*
*Y que se ha aliado con un barbero...*
¡La bolsa o la vida!
Capitán Poldark. Qué privilegio.
Aún no veo sacar las banderas para honrar su visita.
Las sacarán cuando me vaya.
Cuénteme todas las noticias de Cornualles.
Mi querida Elizabeth, esta noticia me ha hecho el hombre más feliz.
- Entonces, ¿qué le trae a Londres? - Necesito hacer justicia.
Mi mina ha empezado a prosperar.
Fue su préstamo el que logró mantenerla abierta hasta que encontramos estaño.
- ¿Mi préstamo? - No tiene sentido negarlo.
Así que está acusada de salvar
a tres personas del desastre que conlleva la bancarrota.
- ¿Y cuál es mi sentencia? - Soportar el embate de mi eterna gratitud.
Y recibir en breve el reembolso completo.
Entonces, en lugar de agradecérmelo,
debería felicitarme por mi astuto instinto para los negocios.
Creo que son adecuadas felicitaciones de otro tipo.
Su compromiso con lord Coniston.
Arthur me ha hecho varias propuestas de matrimonio que hasta ahora he declinado.
¿Puedo preguntar por qué?
La usual actitud caprichosa de mi género.
Y, presumiblemente, que no le ama.
Como ha dicho, no le amo.
De hecho, es probable que aún ame a Dwight Enys.
Desde que se fue, ha sido incapaz de calmarse.
Y no sabe que estoy aquí.
Y de haberlo sabido, ciertamente me lo habría prohibido.
Pero creí que debería saber que se ha alistado en la armada.
- Doctor Enys, bienvenido a la Armada. - Gracias.
Deje que le traiga una copa.
¿Douglas?
- ¿Por qué ha venido? - Para preguntar por qué se fue de Cornualles.
Y por qué le negó a Dwight una segunda oportunidad
después de que le explicara lo que pasó la noche de la emboscada.
¿No le vio? ¿En las semanas previas a la fecha de nuestra fuga?
Se comportaba como si estuviera contemplando hacer algo vergonzoso.
Abandonar a sus queridos pacientes a medianoche por los libertinos de Bath.
¿No podía haber vuelto a Cornualles? ¿Desafiar a su tío?
¿A vivir en una cabaña? ¿A cenar sardinas?
Pedir a Dwight que abandonara Cornualles era esperar demasiado de él.
Desde que dejé Cornualles me he dado cuenta de que me exigía demasiado a mí.
Así que, efectivamente, ¿vuestro amor no puede superar los obstáculos?
Efectivamente, no puede.
¿Por qué no la creo?
¿Qué ha hecho?
¿Estás furiosa por la cosa en sí o por algo más?
Por la cosa en sí.
No, es más. Es...
Es que huye de ello. Escondiéndose
de lo que ocurrió y negándose a hacerle frente y asumir las consecuencias.
Pero... ¿no es eso lo que tú estás haciendo? ¿Incluso ahora?
- ¿Qué quieres que haga? - Demelza. No puedo decirte qué hacer.
Ni siquiera conozco el hecho.
Pero la razón no puede guiarte.
Solo el corazón.
Y algunas veces lo que dicta el corazón no tiene ningún sentido.
Pero debe cumplirse.
- ¿Me has echado de menos? - ¿Echarte de menos? Gusano negro.
Dejándome sola para defenderme de los villanos y ladrones. ¡Vaya inútil!
¡Piojoso reptil!
¿Dónde está la señora?
- Nos dejó en el cruce de Bargus. - ¿Camino a dónde?
A ningún sitio que le vaya a hacer bien.
Discúlpeme. ¡Ross!
- ¿Eres producto de mi imaginación? - Espero que no.
He venido a ver a mi coronel.
- Pensé en buscarte. - Estoy asombrado.
Bien, estoy hambriento. ¿Cuándo cenamos?
¿Está bien Demelza?
No sabría decirte. He estado en Londres.
¿Qué diablos te ha llevado allí?
Caroline.
Fui a darle las gracias por el préstamo.
Y a felicitarla por su compromiso.
Lo que no fui capaz de hacer puesto que no existe tal evento.
No lo entiendo.
También mencioné la salud de su tío que explicaría su decisión de visitarle.
- Si no hay otro propósito... - ¿Qué? Entonces, Caroline...
¿Dónde está?
Justo detrás de ti.
¿Sabe Ross que estás aquí?
¿Es Ross mi guardián?
¿Por qué has venido?
Creí que era para decirte que te odio.
Has arruinado mi fe. Has roto mi matrimonio.
Que te envidio.
La pasión que despiertas y que Ross no puede resistir.
Que me das lástima.
Porque nunca has podido decidirte.
Ahora me pregunto... ¿qué importa nada de eso?
Lo que hiciste, lo que Ross hizo,
no puede deshacerse.
Y ambos debéis vivir con eso.
Pero yo no tengo que hacerlo.
¿Qué vas a hacer?
Cogeré a mi hijo...
y volveré a la casa de mi padre.
- ¿Dejarías a Ross? - No voy a vivir dominada por lo que hizo nunca más.
Puedes darle la bienvenida.
Creedme, no me entrometo a la ligera en los asuntos de los demás.
Ese es el estilo de Demelza.
Y a menudo la he reprendido por ello.
Pero últimamente, he adoptado su forma de pensar.
Ella diría que si dos personas se aman...
entonces los obstáculos que los separan deben ser insuperables.
Si no es que carecen de coraje en sus convicciones.
También diría que la vida guarda pocas cosas que realmente valgan la pena.
Y si las posees, entonces... nada más importa.
Y si no las posees, entonces...
todo lo demás no vale la pena.
Y aun así, apostar a lo desconocido...
¿No es la vida una apuesta? ¿Y el apostador siempre acaba perdiendo?
Sospecho que aquellos que más sufren son aquellos que ignoran los deseos de
su corazón... y pasan el resto de su vida arrepintiéndose.
Ahora, sin duda, me odias.
Y ahora, sin duda, te odio.
¿Has disparado ese arma? ¡Por Judas! Podrías haberme matado.
¿Qué pretendes disparando sin comprobar si hay alguien alrededor?
Órdenes, señora. Disparar a los que se extravían.
Ahora váyase o disparo otra vez.
Capitán Ross Poldark del 62 regimiento de infantería de su majestad.
Vallas, narices. No se han necesitado nunca.
- Al mundo se le ha ido la olla. Esto traerá una desgracia. - Sí.
- ¿Qué ha pasado? - Es solo un rasguño. Eso es todo.
- Ese vago de Tom Harry. - ¿Nunca le dispararía?
- En el camino de Trenwith. - Por orden de Warleggan.
- Yo le daré órdenes. - No, Jud.
No quiero más enemistad entre nuestras familias.
No le digáis esto a nadie. Mucho menos a Ross.
- Déjeme vendárselo, señora. - Puedo arreglármelas.
No digas nada.
¿De verdad que me has lazado, doctor Enys?
- Entiende que esto no cambia nada. - Esto lo cambia todo.
Caroline, me voy a la guerra.
Sería ingenuo fingir que no hay riesgo. Si ocurriera lo peor...
¿Por qué hablas de esas cosas?
Porque debo.
Porque estás embarcándote en una aventura tan peligrosa como la mía
y debes saber dónde estás poniendo tu nombre.
Estoy poniendo mi nombre al lado del hombre al que estoy escogiendo y amo.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Zarpo con la marea de la mañana.
Entonces estas son nuestras últimas horas.
Lo son.
¿Dónde está tu habitación?
Ha cercado nuestra tierra.
- A ti te sacudió. - Y a la vieja Prudie.
- Intentó asesinarme. - Intentó colgar al capitán Ross.
Y ahora va y dispara a la señora.
¡Deberíamos rodear Trenwith y quemarlo hasta los cimientos!
¿Quién está conmigo?
- ¿Por qué no le has detenido? - ¿Detenerle? ¿Por qué?
Fui yo quien le dijo que fuera.
George Warleggan cree que puede llevar las riendas
y pisotear a la gente corriente bajo sus botas.
Pero ¿dispararles? Eso es demasiado.
Prudie, ¿qué has hecho?
Creo que nos instalaremos en la ciudad en enero.
Trenwith está muy apartado y debo estar cerca para supervisar el nuevo edificio.
¿El banco Warleggan?
Empezaremos a demoler esas horribles chozas el mes que viene.
Por supuesto, mi primera preocupación eres tú.
- ¿Qué quieres? - Decirte que atranques las puertas.
Hay disturbios en la aldea. Podrían marchar sobre Trenwith.
¿Esperas que me lo crea?
No te tengo el menor aprecio George. Ni a ti, Elizabeth.
Pero por el bien de Geoffrey Charles y Agatha, os insisto.
Serían unos insensatos si allanaran esta propiedad. Estarían violando la ley
- y los vería ahorcar. - ¡Si no te linchan ellos antes!
- ¿Es una amenaza? - Es una súplica.
Para que entre en razón.
- ¿Te envía Ross? - ¿Cómo podría? Está de camino a Francia.
Mis fuentes me dicen que se ha reincorporado a su regimiento.
Oh, ¿seguro que no se ha escabullido sin decírtelo?
Pero quizá tras la derrota en casa, ha ido a desfogar su ira con otro enemigo
- ¿Derrota? - Como ves.
Hallándose su enemigo en posesión del campo de batalla.
Del hogar de sus ancestros, de la mujer que amó.
Y en marzo, la derrota será total al dar a luz Elizabeth un heredero Warleggan.
Estoy deseando que Ross me felicite.
Si es que vuelve.
Pero no quiero apartarte por más tiempo de tu cocina.
Quizá deberías atrincherarte tú en la tuya.
- ¿Con qué propósito? - Evitar que te linchen.
¡Tankard! ¡Harry! ¡Triggs! ¡Kemp!
¡Paul, Jud! No hagáis esto. No por mí.
¡Os lo ruego! Idos a casa. Hay mujeres y niños dentro.
Si a Warleggan no le importan los nuestros, qué importan los suyos.
No hagáis esto. Salvaos. Tienen armas.
- ¡Nosotros también! - ¡Y es hora de que prueben su propia medicina!
Estáis avisados. Tenemos armas de fuego y no dudaremos en usarlas.
Vamos, entonces. ¡Vamos!
¡No me provoque, señor Paynter!
Me encantaría enviarle con el diablo.
Ya lo intentó una vez. Y mire cómo salió.
No habrá resurrección esta vez.
Apunten.
¡No! ¡Parad!
Estas personas son tus vecinos. ¿Por qué los tratas así?
Amenazan a mi familia y deben afrontar las consecuencias.
Detén esto.
¿Hemos perdido el coraje? ¿Los campos de batalla franceses no te seducían?
Mi criada me ha informado de uno más cerca de casa.
¿Y por qué bando lucharás, Ross?
¿Por el mundo civilizado o por la revolución?
Por el bando que defienda la humanidad.
Lo que parece excluir el tuyo.
¿Qué pretendes entonces? ¿Incitar una revuelta? Es tu especialidad.
Esta gente no necesita incitación alguna.
Serían felices de desmembrarte extremidad a extremidad.
Y no sin razón.
- Pero lo pagarían. - ¿Y qué nos importa?
Merecería la pena.
Os insto a ir a vuestros hogares.
No deis a este hombre razones para veros ahorcados.
Tenéis familias.
Mujeres. Hijos.
Valen diez veces más que este despojo de hombre.
Ahora, id a casa.
Id a casa.
¿No deberías unirte a tus camaradas?
Ten cuidado, George.
¿Realmente quieres provocarme?
Sabes que puedo hacerles volver en un instante. En cualquier momento.
¿Y para eso has vuelto?
No.
¿Caroline?
Querida. Me alegro de verte... aquí. Estoy... atónito.
He vuelto para cuidar de ti, tío.
Ahora dime que es lo que ha recetado el doctor Enys.
Esta es su lista de instrucciones.
Estoy empezando a pensar que he juzgado mal a ese joven.
Tú, por supuesto, no desperdicies ni un momento pensando en él.
Ni uno solo, tío.
Confío que sepas que nunca hemos estado en peligro real.
Ross creyó que nos asustaba pero, al final, se vio obligado a retroceder.
He estado pensando en Harrow.
Para Geoffrey Charles.
Aún está muy encariñado con su mamá. Debemos endurecerle.
¿Quieres decir enviarle fuera?
A uno de los mejores colegios del país.
Pero es muy joven.
- Y yo... - Tendremos que atender a nuestro hijo.
Geoffrey Charles te ha tenido para ti todo este tiempo.
Y ahora debe aprender a ser un hombre.
Entonces está embarazada.
George debe estar exultante.
Estar en la casa de mi familia y en posesión total de...
Todo lo que te importa.
No todo. Pero muchas cosas que me importan.
Lo superarás.
¿Demelza?
¿Qué estás haciendo?
Me llevo a Jeremy... a la casa de mi padre.
Desde allí, ¿quién sabe?
¿Me estás abandonando?
He vuelto por ti. Elegí no ir a la guerra.
No es asunto mío lo que elijas.
Solo lo que yo elijo.
¿Por qué elegiría a un hombre cuyo corazón pertenece a otra?
- Eres mi mujer. - Elevada desde la miseria para ser una gran dama.
Nunca lo seré.
Pero ¿qué me importa?
Porque soy feroz, orgullosa, firme y sincera.
Y no me conformaré con ser la segunda mejor.
¿Por qué ibas a serlo?
Porque amas a Elizabeth. Porque siempre amarás a Elizabeth.
Porque no puedes ocultar tu dolor ahora que George posee su cuerpo y su alma.
¿Lo niegas?
No niego que la he amado.
Mucho antes de posar mis ojos en ti, ella fue mi primer...
perfecto...
inalcanzable amor.
Mientras que yo soy insulsa, imperfecta y ordinaria.
Ordinaria no. Pero, sí, imperfecta.
Humana.
Real.
Y lo que aquella noche con Elizabeth me enseñó...
y Dios sabe que debería haber habido otras maneras de que entrara en razón,
pero mi arrogancia...
mi idiotez...
ha sido espectacular.
Todo lo que puedo decir es que...
después de aquella noche...
debido a ella...
he podido ver que si tienes un amor idealizado...
y lo llevas al nivel de otro imperfecto...
no es el imperfecto el que sufre.
Mi verdadero, real...
y perdurable amor no es por ella.
Es por ti.
Nunca más se interpondrá entre nosotros.
¿Qué esperabas?
¿Cuando hiciste un pacto con el diablo?
Esperaba, aún espero...
que George se vuelva más tolerante una vez que nazca el niño.
Puede ser.
Pero ¿estás dispuesta a esperar tanto?
No queda mucho para marzo.
A no ser que llegue antes.
¿Qué?
El niño.
¿Por qué debería?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-