Dile buenos días a tu hija.
La señorita Clowance Poldark.
Es el regalo más bonito que me han hecho nunca.
Por fin, un trato.
Solo queda que informes a la novia.
¿Casarme... con el señor Whitworth?
- ¿Cómo se llama? - Armitage, señor. Teniente Armitage.
- Me ha salvado la vida. - ¡Ross, está vivo!
Para lo que sirve.
Si supieras en qué condiciones sobreviven en Francia
los enemigos de la República...
- ¿No tendrá privilegios especiales? - Esperemos que sí.
Están haciendo apuestas. Sobre qué prisionero será el próximo en morir.
Así que el plan es que la flota monárquica desembarque en Francia,
derroque a la república y libere a sus prisioneros.
Eso cree Caroline.
¿No deberíamos dar una oportunidad al plan?
Yo también quiero que Dwight vuelva a casa.
Simplemente quiero que te quedes aquí un poco más de tiempo.
Le prometí algo que no podía cumplir.
Que este anillo llegue a su esposa.
Me sorprende que no estés casado, Enys.
¿Tan entregado estás a tu trabajo?
En realidad, hay alguien.
Dudo que vuelva a verla de nuevo. ¿Y tú?
Soy un Boscawen.
Así que se supone que debo encontrar una pareja espléndida.
¿Alguna rica y hermosa heredera?
Me gustaría poder elegir a mi prometida.
- Se están ultimando los planes. - ¿Qué tenéis pensado?
Liderar un ejército de leales a la monarquía,
zarpar hacia Francia y derrocar la revolución.
El desembarco se hará a apenas 30 kilómetros de la prisión de Quimper.
- ¿Donde está Dwight? - Y pensar en el tiempo que he malgastado presionando
al Almirantazgo para liberar a Dwight,
cuando este desembarco permitirá liberar a todos los prisioneros.
Admiro el optimismo de Caroline.
¿Pero?
La guerra nunca es sencilla.
Tampoco la naturaleza humana.
Has estado en la guerra. ¿Qué hace a los hombres actuar como salvajes?
La negativa a ver a otros hombres como humanos.
Sino como un símbolo de lo que odian.
No hay límites en las atrocidades que se pueden cometer.
Temes por Dwight.
Este desembarco puede provocar una matanza de prisioneros.
Podría llevarles semanas a los monárquicos llegar a Quimper.
Dwight podría no durar tanto.
¿Mi hijo tiene raquitismo?
El doctor Choake cree...
El doctor Choake se equivoca.
Mi hijo no es la criatura de un plebeyo, criado con ginebra en la miseria.
Ha tenido lo mejor de todo.
Nadie debe enterarse. Mi hijo no será un deforme.
¡George! ¡No digas eso!
El doctor Choake cree que se puede curar.
Va a haber una fiesta en Tregothnan.
¿En casa de lord Falmouth?
Los St Aubyn y los Godolphin estarán allí.
Nuestra invitación destaca por su ausencia.
¿Tanto ansías ir? Estos eventos son a menudo tan aburridos.
La presencia en estos eventos confirma el estatus que uno tiene en la sociedad.
Si los Godolphin asisten, lady Whitworth estará allí.
Ella podría conseguirte una invitación. ¿No podrías hablar con Osborne?
Podría, si tuviera buenas nuevas para él.
Pero mientras Morwenna continúe dando evasivas,
difícilmente puedo rogar favores de su madre.
Pensaba que tras todas estas semanas en Trenwith,
la muchacha ya estaría loca de aburrimiento.
Aquí tienes.
Tengo noticias del señor Trencrom.
Su nave, la One & All,
en su último viaje, trajo a un mercader holandés
recientemente liberado de la prisión de Quimper.
¿Donde está preso el doctor Enys?
El mercader dice que es un agujero infernal.
Los hombres caen como moscas de fiebre y hambre.
Y aquellos que aguantan son ejecutados por diversión.
Teme que no quede nadie con vida en tres semanas.
Es un final penoso para nuestro amigo y hermano.
Si hubiera algo que pudiéramos hacer para ayudarle...
¿Y si lo hubiera?
Esperad. Este hombre tiene fiebre.
¡El azar, monsieur!
¿Qué ha pasado?
Han encontrado un nuevo pasatiempo.
Juego de dados para los oficiales.
Ejecuciones por capricho. Hoy, sobre el color de los ojos de los hombres.
¿Mañana?
¿Quién lo sabe?
El amigo de Geoffrey Charles ha estado aquí de nuevo.
Sí, vino a traer unos sapos.
Tiene en gran estima a Geoffrey Charles.
Y a ti también, según he podido observar esta tarde.
El amor nos hace descuidados, ¿no es así?
¿Qué imaginas que haría George si se enterara?
Sí, normalmente yo soy la primera en desafiarle,
pero eso es porque tengo muy poco que perder.
¿Y tú?
No puedo casarme con el señor Whitworth.
No puedes casarte con Drake Carne.
George es un hombre cruel.
Su ira no recaerá sobre ti,
que eres la prima de su esposa,
sino sobre el muchacho, que es pariente de Ross.
Renuncia a él, querida.
Por su bien y por el tuyo.
Incluso si el desembarco tiene éxito,
los monárquicos estarán ocupados combatiendo a la república.
Liberar prisioneros ingleses no será una prioridad.
Así que pienso que es necesario un intento más directo.
¿Implicando a Tholly?
Y a Zacky y a Henshawe.
- ¿Respetables hombres de familia? - Como les he dicho repetidamente,
pero tienen a Dwight en alta estima,
ambos se abalanzaron sobre la oportunidad de ayudarle.
- Entonces, ¿qué harás? - Embarcar con la flota.
Pero tan pronto como desembarquemos en Bretaña,
dejar a los monárquicos con su lucha y entonces...
al amparo del levantamiento...
Abriros camino a la prisión, liberar a Dwight y traerlo a casa.
¿Qué podría ser más simple?
¿Ross Poldark? ¿Un aspirante al parlamento?
Eso afirma mi madre, que lo supo de los Boscawen.
¿Cómo puede osar siquiera...?
No creo que lo haga. Simplemente le han mencionado, aún no han hablado con él.
Ni deberían.
¿Un hombre así para representarnos?
Ciertamente no recibirá mi voto.
Como ves, tía, mis visitas deben cesar por un tiempo.
Por una buena causa, muchacho.
Confío en que traerás al joven Enys a casa sano y salvo.
Y tráelo a mi fiesta.
- ¿Qué fiesta? - Mi centésimo cumpleaños.
Estáis todos invitados...
tus pequeños, tu mujer
e incluso su hermano.
¿Lo has conocido?
Sí.
Pareces preocupada. ¿Qué te aflige?
Mi conciencia.
Que me dice que he hecho algo malo.
No tiene nada de malo nuestro afecto mutuo.
Lo malo...
es que he permitido tus visitas...
aún cuando no soy libre de hacerlo.
¿Cómo que no eres libre?
Nuestra amistad...
Ha ido más allá de los límites de una mera cercanía.
Pero, ¿está mal ir tan lejos...
si lo que sentimos es real?
Ahora veo que no es real.
Me sentía halagada por tus atenciones, creí que estaba enamorada.
Pero no lo estoy.
- No te creo. - Espero que puedas perdonar mi error.
He dejado aviso en la Grace de que responden ante ti hasta mi regreso.
Te esperarán a diario.
Quizá me adentre en la mina y coja un pico yo misma.
Sin duda hallarás una nueva veta.
He estado pensando...
no le diré a Caroline a dónde has ido
por temor a infundir falsas esperanzas.
Y haz que Drake se mantenga lejos de Trenwith.
¿Por qué iría allí?
Pregúntale a él.
Debo partir.
No te pediré que no seas temerario,
sé que no puedes prometer algo que va contra tu naturaleza.
No me quiere. Nunca me ha querido.
No deseo seguir en este mundo.
Una vez pensé como tú.
Cuando perdí a Julia todo lo que deseaba era enterrarme a su lado.
Pero la vida es valiosa y no debe ser despreciada.
La idea es encontrar un propósito
para seguir viviendo.
Y si Ross estuviera aquí diría lo mismo.
¿Dónde está?
No debes comentarlo.
Ha ido a Falmouth, y de ahí a Francia
a rescatar a nuestro amigo el doctor Enys.
¿Te quedarás a cenar?
Gracias, hermana.
Tendré en cuenta lo que dices del propósito.
Y trataré de encontrar uno.
¿Problemas?
¿Aparte del hecho de que han retrasado tres veces la partida
y que parecen ser incapaces de ponerse de acuerdo en los asuntos más sencillos?
Hay un problema, casi todas las tropas monárquicas que viajan
desde Inglaterra son prisioneros franceses.
Les han dado a elegir:
permanecer aquí en prisión o luchar por los monárquicos contra la república.
¿Por qué es un problema?
Eres un prisionero francés que ha vuelto a casa.
¿Luchas contra tu propia gente o desertas?
Este desembarco fracasará.
Entonces, ¿cómo salvamos al doctor Enys?
No digáis nada a los franceses.
Volveré dentro de una hora.
Han reclamado a Ross en Looe por unos negocios en el puerto.
Y los monárquicos zarparán pronto de Falmouth.
Desearía ir con ellos.
Pero ¿cómo podríamos distraernos mientras tanto?
Ya sé. Podrías acompañarme a Tregothnan.
La fiesta de lord Falmouth reúne a lo mejor de la aristocracia de Cornualles.
Yo no soy una aristócrata.
Tú tienes más sangre noble que muchos de los que compiten por asistir.
Ven, di que me harás compañía.
Nos vamos.
Nunca he estado en Roscoff. Solo una vez en el One & All.
El señor Trencrom dijo que es el primer hombre respetable que ha tenido a bordo.
Pronto le guiaremos por el mal camino.
No necesito que me guíen. Tengo algunos trucos en la manga.
¿Qué ocurrirá cuando lleguemos a Roscoff?
Los hombres de Trencrom se ocuparán de sus negocios como siempre.
Y nosotros compraremos un bote más pequeño.
Remontaremos el río
hasta una ensenada cerca de la prisión de Quimper.
Los planes han cambiado.
Ross y los hombres están solos ahora.
¡Judas!
¿Has visto a Drake?
Ayer.
Como un alma en pena por la chica.
Te dejó una nota.
"Querida hermana..."
El capitán ha informado de un polizón.
¿Y eso es asunto mío?
Eso dice, puesto que el polizón insiste en unirse a nosotros.
"No culpes al capitán Ross por esto.
Me dijiste que tenía que encontrar algún propósito que me ayudara a olvidar
a Morwenna y esto puede que sea bueno para alguien además de para mí."
Sé que crees que soy severo, pero temía que este amor le corrompiera.
Y así ha sido.
¿Esto también es la voluntad de Dios?
Sé lo que estás pensando. Pero déjame demostrarte mis habilidades.
- No tengo miedo. - Eso no es una carta de recomendación.
- Y soy firme y feroz. - Como su hermana.
Yo digo que le demos una oportunidad.
Nunca se sabe cuándo se necesitará un hombre más.
- Obedecerás todas mis órdenes. Sin preguntar. - Sí, señor.
Bien hecho.
Drake me ha dicho que le has rechazado.
Seguro que pronto me olvidará.
Podría.
Si es que volvemos a verle.
No ha sido fácil que mi madre asegurara su invitación.
Se lo agradezco.
Lo hizo con el convencimiento de que
usted y ella pronto estarían relacionados.
Por mi matrimonio con la señorita Chynoweth.
Cree que si no tenemos noticias de la dama pronto, debemos buscar en otra
- parte. - Morwenna es una muchacha respetable que no debe ser apresurada.
No obstante, estoy seguro de que recibirá una respuesta favorable
este mismo mes.
Nunca le habría rechazado si hubiera sabido lo que iba a hacer.
Es lo mejor.
El abismo entre vuestras posiciones en la sociedad es...
Es grande.
Pero mayor es la disputa entre nuestras familias.
Entonces, ¿debería casarme con un hombre a quien no amo?
¿Encontrarás una forma de hacerme saber que Drake ha vuelto?
Si vuelve.
- ¿No vamos a la orilla? - Roscoff no es para los cobardes.
Pero ¿qué pretende el capitán Ross?
Que cojáis vuestras pertenencias y me sigáis.
Tenemos un bote.
Tu prima ya ha retrasado esto lo suficiente.
Exijo una respuesta inmediata.
Que venga de Trenwith.
No. Tengo una idea mejor.
Han vuelto. Sin avisar. ¿Qué significa eso?
Nada bueno para ti, me temo.
Este es el mejor punto de desembarque cerca de Quimper.
Vamos allí, esperamos al abrigo de la oscuridad
y entramos a la prisión.
¿Estás seguro de esto?
Lo he oído contar en la taberna de Sawle.
Sabe que tengo mis métodos para mantenerme informado.
Puedes irte.
Esto es realmente excelente.
¿Una fuga de prisión en suelo francés
con hombres respetables que seguramente se dirigen a su muerte?
Nos lo ha puesto en bandeja.
Pero ¿cómo podría afectarnos esto a nosotros?
Afectando al prestigio de Ross entre los nobles locales.
¿Lo entiendes, querida? ¿Cómo podría un loco insensato representar
al distrito en el parlamento?
Es una pregunta que me siento obligado a hacer esta noche en Tregothnan.
Tom Harry se ha enterado.
¡Judas! Entonces lo sabrá medio condado.
Esto no puede hacer peligrar la misión, la noticia no puede llegar a Francia.
Así que hay algún consuelo.
Muy pequeño.
Ross quería que permaneciera en secreto hasta que volviera.
¿Cómo puedo evitar que Caroline lo sepa?
¿Fiebre? Debo decir que no pareces enferma.
Creo que debo quedarme en casa esta noche.
Esperaba que me acompañaras.
Querida, empiezo a parecer una reclusa.
Debo asistir, con o sin mi acompañante.
- ¿No te gusta? - Es muy extravagante.
- ¿Y? - ¿No podría parecer que estamos
esforzándonos demasiado en impresionar a los invitados esta noche?
Tienes razón, querida.
No necesitamos distracciones.
Nuestra misión es simple.
Desacreditar a Ross Poldark
y posicionarme como candidato en su lugar.
¿Realmente debo ir?
¿No estábamos de acuerdo, querida? Basta de ingratitud.
- Lo más cerca posible. - Todos abajo, poneos a cubierto en el bosque.
El señor y la señora Warleggan y la señorita Chynoweth.
Ahí está lord Falmouth.
¿Quién podría presentarnos?
La señorita Penvenen y la señora Poldark.
Extraordinario.
Yo estoy obligado a congraciarme con ese idiota de Whitworth
mientras que la criada se pasea del brazo de una heredera.
Míralos. Pavoneándose y fanfarroneando.
Como si no hubiera guerra ni hombres arriesgando sus vidas.
No les prestes atención, querida.
Nuestra tarea es ver qué noticias, si las hubiera,
podemos averiguar sobre el desembarco francés.
Este es el plano.
Hay varios grupos de edificios en un terreno extenso.
Hay un puesto de guardia,
por el que debemos pasar antes de entrar en la prisión principal.
El cambio de guardia es a medianoche.
Iremos todos juntos y recemos por encontrarles dormidos.
¿Qué ocurre?
Cuando os propuse esta empresa,
creí que formaríamos parte del desembarco monárquico,
que tendríamos la ventaja del caos para entrar en la prisión.
Ahora que nos hemos adelantado,
estamos mucho más expuestos.
Puesto que no os alistateis para esto,
creo que debería daros la oportunidad de quedaros aquí.
Tholly y yo entraremos a la prisión.
No, Ross. Hablo por mí mismo, estoy listo.
Estamos aquí por el doctor Enys y no nos iremos a casa sin él.
Por eso nos alistamos.
¿Puedo pediros que asumáis tal riesgo?
Después de lo mucho que he arriesgado a lo largo de los años a tu lado,
sabiendo que podría perderlo todo, lo arriesgaría de todos modos.
La minería es un riesgo.
Amar es un riesgo.
Vivir es un riesgo.
¿Esta noche?
Me arriesgaré.
¿Es la hora?
Bone, Ellery. Volved y esperad en el bote.
El resto, ¿estáis seguros?
No hay loco como un viejo loco.
O uno joven.
No hagas ruido y sígueme.
Ha participado en numerosas refriegas,
es un navegante experto. Ned Pellew le tiene en muy alta estima.
Por supuesto, el muchacho sabe lo que se espera de él...
Es un Boscawen, después de todo.
Aunque de poco le ha servido. ¿Me disculpan?
¿Cuántos guardias habrá?
¿Además de los de la puerta? Unos seis dentro del edificio.
Otros seis fuera de servicio. Quién sabe.
No les digas más, joven capitán,
no sea que pierdan las fuerzas para la misión.
- Eso no ocurrirá. - ¿Cómo evitamos a los guardias?
Tholly, átame las manos.
Tengo un prisionero fugado, en el nombre de la República, ¡abrid la puerta!
¡Daos prisa!
¡Hace frío!
¿Quién eres?
Silencio.
Los prisioneros estarán durmiendo. Vamos a intentar pasar desapercibidos.
No debe parecer que estamos aquí para liberar prisioneros.
Sí, lo último que necesitamos es una estampida para escapar.
Seguidme.
¿Qué ocurre? ¿Quiénes sois?
Acabamos de llegar.
Tenemos un mensaje para el doctor Enys.
¿Sabes dónde está?
- En la enfermería. Enys nunca sale de allí. - Gracias, amigo.
Aquí no hay sitio.
Estamos buscando al doctor Enys.
¿Quiénes sois?
Capitán Ross Poldark. ¿Tú?
Teniente Armitage del Espion.
Señor, creo que estos hombres no tienen ningún asunto que tratar aquí.
Ningún asunto contigo.
Estamos buscando al doctor Enys y solo queremos su bien.
Tienes mi palabra de oficial.
Señor, estos hombres van armados.
Y te cortaré el cuello si no te callas.
¿Habéis entrado para llevaros a Enys?
Ni una palabra.
Venid conmigo.
¿Qué ocurre? ¿Quién me quiere?
Sí, Dwight.
Te queremos.
¿Ross?
Amigo mío.
Date prisa y ven con nosotros.
¿Ir?
¿Dónde?
¿Cómo?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que tus amigos han arriesgado su vida para liberarte.
Debes entender que eso es imposible.
No puedo abandonar a estos hombres.
Solo hay cuatro cirujanos en todo el campamento.
Entonces, ¿deberíamos irnos a casa sin ti?
Enys, has hecho mucho más que cumplir con tu deber.
No seas estúpido, Enys.
Todos escaparíamos si tuviéramos la oportunidad.
¡Fuga! ¡Fuga!
El maldito loco va a despertar a media Francia.
No podemos volver por ahí.
- ¿Hay alguna otra salida? - Por ahí.
Esa es la alarma. Están llamando a todos los guardias.
- ¿Cuál es la salida? - Allí, esa puerta.
¡Los guardias! Nos estarán esperando.
- No podemos volver por la iglesia. - Entonces estamos atrapados.
¿Han oído los rumores?
¿Cuáles?
La última locura de Ross Poldark.
Un temerario asalto a una prisión francesa.
- Por supuesto que no. - Vamos a tomar un refrigerio.
La absoluta futilidad de un acto así.
- Intentar algo así, ¿qué dice eso de un hombre? - En efecto.
¿Y he oído que se le considera para un alto cargo?
Por Dios, ¿es ese el tipo de hombre demente que queremos que nos
represente en el parlamento?
Cargad las armas. Vamos a luchar.
Mis disculpas, Dwight.
Ha sido un mísero intento de rescate.
Capitán Ross, creo que hay un camino mejor.
Quedaos aquí.
¡Fuga! ¡Fuga!
Vámonos. Rápido.
¿Prefiere Oxford o Bath?
- ¿Para qué, señor? - Nuestra luna de miel.
Preferiría no hablar de eso.
¿Para provocarme?
Se lo ruego, no se imagina...
Sí me lo imagino, querida. Todo el tiempo.
Está cerrada. ¿Por encima?
- No lo conseguirá. - ¿Qué hacemos?
Os dije que tenía un as bajo la manga.
Atrás, muchachos.
- Dejádselo al experto. - Zacky, Tholly, coged a Dwight.
Casi está.
¡Atrás, muchachos!
¡A cubierto!
¡Levantad! Vamos.
Drake, ven conmigo.
¡Cuidado, Ross!
- Cuidado, Ross. - Coge el mío.
Hensh. ¡Sígueme!
¡Le han dado!
Necesitamos un sitio para esconderle.
Dwight, han disparado a Henshawe.
¿Puedes oírme, Hensh?
¿Qué se puede hacer por él?
Nada.
- Inténtalo. - ¿Si hubiera algo que pudiera hacer no crees que lo haría?
Le dije que no viniera. Pero no me escuchó.
Somos demasiado viejos para esto, Hensh.
¿Qué decimos?
No hay loco como un viejo loco.
Seremos locos muertos si no nos ponemos en marcha.
¿Creéis que estos franceses están disparando por diversión?
- Ayúdame a cogerle. - No lo conseguiremos.
- Entonces me quedaré con él. - No, yo lo haré.
Él era mi capataz y mi amigo.
¡Déjame quedarme! No me importa lo que me ocurra.
No es necesario quedarse.
Está muerto.
Vámonos, Ross.
Ross.
Disculpadme. Le he prometido a lord Falmouth la alemanda.
¿No bailas, señora?
¿Tu esposo desaprueba esta afición?
En absoluto.
¿Cómo podría, cuando sus ocupaciones son mucho más peligrosas?
¿No es irritante estar casada con alguien tan impulsivo?
No es admisible ni siquiera en la veintena, pero ¿en un respetable
dueño de una mina, en la treintena, con esposa e hijos?
Es ciertamente infantil.
¿Crees que madurará alguna vez?
No lo sé, George.
¿Lo harás tú?
Agachaos. Viene alguien.
¡Armitage!
- Gracias a Dios que sois vosotros, creí que eran los guardias. - ¿Estás solo?
Una docena o así han escapado pero nos hemos separado.
Van hacia la costa. He abandonado mi posición.
La idea de la libertad era demasiado para mí.
Era demasiado para todos nosotros.
Se habla sobre un desembarco monárquico.
Las tropas republicanas se están movilizando.
Si nos atrapan ahora, no tendremos escapatoria.
Ni piedad.
¡Arriba!
El poder de un nombre de familia antiguo.
Los Chynoweth se pasean donde los Warleggan temen pisar.
¿Pudiste hacer avanzar nuestra causa?
¿Cómo?
Difamando a Ross sutilmente.
No he observado tal sutileza en ti.
¿Has hablado de sus aventuras en Francia?
Podría haberlo hecho si lord Falmouth no hubiera mencionado que su sobrino
es un prisionero de guerra.
Pensé que sería insensible referirse a cualquier prisión francesa,
mucho menos que Ross pretende asaltar una.
Entonces nuestra misión ha fracasado.
Nos vamos.
¿Morwenna?
- Discúlpeme. - Por supuesto.
- El desembarco monárquico ha fracasado. - ¿Qué?
De Sombreuil y los otros líderes han sido capturados.
Querida, ¿qué esperanza le queda a Dwight ahora?
Drake está herido. Ayudadme a subirle a bordo.
Aquí está el doctor Enys. Ayudadle a subir.
Con cuidado.
Coged los remos, coged los remos.
¡Pobre Caroline!
La llevé a casa y la acosté, pero dudo que haya dormido.
Gracias a Dios que Ross no formaba parte del desembarco.
- ¿Se lo dirás a Caroline? - ¿Para qué?
No sé dónde está Ross.
Ni siquiera sé si llegaron a la prisión o si encontraron a Dwight con vida.
O si escaparon de nuevo.
Llevas horas ahí, Ross. Descansa.
Esto no le traerá de vuelta.
Permíteme. Todavía no estamos fuera de peligro.
¡No aflojéis! Debemos llegar a Roscoff antes del anochecer.
El One & All zarpa con la marea alta.
- ¡No lo conseguiremos! - ¡Debemos, o estaremos atrapados en Roscoff una
- quincena! - Drake no aguantará una quincena. No durará un día.
Tú tampoco.
Su fiebre está empeorando.
Si no limpiamos la herida, lo más probable es que se infecte.
Y entonces estará acabado.
¡Ross! ¡Ross!
Le dejaste morir. ¡Le dejaste morir!
Eres una desgracia. Egoísta, engreído, insensato.
Uno solo puede estar de acuerdo.
Eres el más despreciable de los hombres.
¡Ross! ¡Ross!
¡Sigue ahí! ¡Sigue ahí!
Anclada, esperándonos.
Si nos damos prisa, la alcanzaremos antes de que zarpe. Vamos.
Empujad. Empujad. Empujad.
Tengo que hacer una confesión.
Cuando abandonamos a Henshawe...
no estaba muerto.
Estaba muriéndose. No pudo durar ni una hora.
Pero en esa hora sabía que, a no ser que mintiera,
estarías dispuesto a morir a su lado.
Eso no podía permitirlo.
¿Qué pasa con Drake?
Creo que tendrás una vida menos en tu conciencia.
Ross, aún no te he dado las gracias.
Cuando apareciste,
creí que eras producto de mi imaginación.
No me sorprende.
Debía de ser la última persona que esperabas ver.
En realidad esperaba morir donde estaba,
rodeado de los hombres a quienes no fui capaz de salvar.
Ahora...
Ahora entiendo que debo mantenerme ocupado
o empezaré a preguntarme la cuestión imposible.
¿Cuál?
¿Por qué yo estoy aquí y ellos no?
¡La cueva! ¡La cueva de Nampara!
Ross.
¿Lo ves, hermano? ¡Mis oraciones han funcionado!
¡Judas! ¿Qué ha pasado?
Nada, hermana. Es solo un rasguño.
Necesita descansar y calor.
Vamos a llevarle a la casa.
¡Dwight! ¡Dwight te han traído a casa!
¡Y Zacky!
No me atrevía a esperar volver a verte sano y salvo.
Estamos más que agradecidos de estar aquí.
No conozco a este caballero.
Teniente Hugh Armitage a su servicio, señora.
El capitán Poldark es mi salvador también.
Pero eso significa que ha sido un éxito.
Todos habéis vuelto a casa.
No. No todos.
¿El capitán Henshawe?
¡Prudie! Prepara dos camas.
Una para Drake y otra para el doctor Enys.
Ya están listas, señora. La vieja Prudie les ayuda.
Entrad, entrad.
Le ruego que me disculpe, señor, pensé que querría saberlo.
El One & All ha vuelto de Francia.
Con Ross Poldark a bordo.
- El doctor Enys ha sido rescatado. - Como se esperaba.
¿Alguna baja?
Un herido. Un muerto.
El capataz Henshawe de la mina.
Entonces apenas se puede considerar que la misión ha sido un éxito.
¿Liberar a un hombre a expensas de otro?
Se cree que ha sido un éxito, han escapado más de 20 hombres.
Uno de ellos es una persona de gran importancia...
¿El teniente Armitage?
¿El teniente Hugh Armitage?
Sí, señora, creo que ese era el nombre.
Puedes irte.
¿Conoces al teniente Armitage?
Solo por su nombre.
Es el sobrino de lord Falmouth.
El escorbuto no realza mis atributos.
Debo suplicar una semana al cuidado de Demelza antes de que Caroline sepa
- que estoy aquí. - Creo que es un poco tarde para eso.
Por aquí, por favor.
¿Te sientes con fuerza para una pequeña sorpresa?
Doctor Enys.
¿Detecto escorbuto?
Eso me temo.
Bien, entonces prescribo aire fresco, naranjas...
y besos sin fin.
El sueño le hará bien.
¿Sigues pensando que es un incordio?
Sí.
Pero un incordio intrépido y valiente que puede que me haya salvado la vida.
Tiene algo de ti.
Supongo que debo aprender a quererle también.
*No hay amor mayor para el hombre*
*Que aquel por el amigo que yace bajo tierra*
*Y su nombre será querido por siempre*
*Y su sacrificio por siempre alabado*
*Aunque ya no podamos verle*
*Vivirá en nuestros corazones*
*Y la luz podrá apagarse*
*Mas el tiempo mantendrá la llama encendida*
Nunca debí dejarle venir.
- Debería haber previsto las consecuencias. - ¿Cómo?
¿Cómo podemos prever las consecuencias de nuestros actos?
Coincido.
¿Cómo podría haber previsto hace un mes que sería un hombre libre?
¿Cómo podría haber previsto su marido que liberando a su amigo
liberaría también a un completo desconocido?
Espero que sean cuales sean las consecuencias de su libertad,
sepa aprovecharla plenamente.
Créame, señora, esa es mi intención.
¿Estuvo aquí? ¿Delante de mis narices?
Prepárate para ver al señor Whitworth.
Mírame a los ojos y dime que no me amas.
¿Por qué supones que éste es un asunto del corazón?
Dwight. ¿Qué le ha pasado a mi marido?
¿He mencionado que hay buenas nuevas de Harrow?
Geoffrey Charles empezará allí el próximo trimestre.
George ha tendido una trampa.
¡Judas! ¡Entonces va directo a ella!
¡Tras ellos!
Si cuelgan a Drake la gente se alzará
- y seré incapaz de detenerles. - Vanas amenazas.
- ¿Estás seguro? www.TUSUBTITULO.com