Y tú te ganarás mi favor no poniendo nunca un pie en las tierras de Trenwith.
¡Eres un embaucador, Drake Carne!
Temo por las jovencitas de por aquí.
¿Cómo se atreve Odgers a prohibir la entrada a cristianos en su iglesia?
Ahora soy una Warleggan y debo estar de parte de mi marido.
Juez de paz.
El primer Warleggan en ser llamado al estrado.
Hay un viejo convento convertido en prisión.
Hay cientos de prisioneros ingleses encerrados allí.
¿Podrían haber llevado a Dwight allí?
- Un viejo amigo de mi padre tiene contactos en Francia. - ¿Y qué?
Creo que debo ir.
¡Empujad!
¿Dónde está, Jeremy?
Hace mucho tiempo que se fue papá, ¿verdad?
¿Dónde puede estar, mi amor?
¿Dónde puede estar?
¡Vamos!
Vamos.
Estará en casa en unos días.
Rezo por su regreso... y lo temo.
Mientras que no haya noticias de Dwight...
Todavía hay esperanza.
Sí.
De que siga vivo, en algún lugar de Francia.
No soportaría que Ross arriesgara su vida en vano.
El doctor Enys está vivo.
La vieja Prudie lo siente en sus huesos.
Y no te preocupes por Ross.
Sabe cuidar de sí mismo.
En cualquier caso, solo es Roscoff.
¿Un pequeño pueblo pintoresco?
Así era, joven capitán, cuando tu padre y yo solíamos hacer el viaje.
Eso fue hace 20 años, antes de la Revolución.
Esperemos que no sea nuestro hombre.
No, Jacques Clisson es un tipo astuto.
Estará escondido hasta que la costa esté despejada.
Siempre que sea posible.
Un rato, lo juro.
¿Alguna vez te ha defraudado el viejo Tholly?
- Señora. - Señora.
Esta gente, ¿los conoces?
Por supuesto. Son nuestros arrendatarios.
Francis siempre creyó que era importante tener una buena relación con ellos...
pero después empezó a adquirir más relevancia en el distrito.
Con un antiguo nombre de familia.
Y sin cercas.
Reverendo Odgers, observo que la puerta del lado oeste necesita una reparación.
¿Podría enviarle la factura a mi administrador?
Qué generoso por su parte, señor. Estamos enormemente agradecidos.
*Venid, pecadores, a la fiesta de la palabra del Señor*
*Todos sois invitados de Jesús*
*No tenéis que quedaros rezagados*
*porque Dios ha invitado a toda la humanidad*
*Enviado por mi Señor, a ti te llamo*
*La invitación es para todos*
*Venid todo el mundo, venid, pecadores*
*Ya está todo listo en la casa de Cristo*
¡No!
¿Monsieur?
¿Noticias de Roscoff?
No son buenas. La Revolución se está endureciendo allí.
Será difícil recabar información.
Ross tendrá que esperar que llegue el momento apropiado.
¡Por supuesto!
¿Cuándo fue algo según los planes de Ross?
¿Has oído lo último?
¿Sobre tu hermano Sam?
Al no estar permitido en la iglesia,
tus hermanos han tenido que cantar afuera.
*Vagabundos inquietos después del descanso*
Creo que pronto habrá más fieles fuera de la iglesia que dentro.
Me resulta incómoda esta demostración de rebeldía.
No hacen daño a nadie.
Solo alaban al Señor a su manera.
A su manera, sí, la cual prohíbe la Iglesia.
Pero Odgers les prohíbe entrar en la iglesia.
¿Dónde deben ir?
Ross no quiere oraciones en sus tierras,
pero, ¿esto os serviría?
La vieja casa de oración de Grambler.
Fue donada por Francis a los aldeanos.
¿Qué le ocurrió?
Cuando George compró todas estas tierras y cerró la mina de Grambler,
el pueblo quedó deshabitado y abandonado.
Es todo un Juan el Bautista.
¿Tú no eres metodista?
Mi padre sí.
Mi abuelo antes que él...
pero yo tengo más sentido común.
No está en muy mal estado.
Solo necesitaría unos cuantos hombres con tablones y clavos.
¿Dónde está Drake cuando le necesitas?
¡Drake!
¡Vamos, Drake!
Ahora que soy magistrado, puedo empezar a cazar un premio mayor.
Deseo convertirme en un miembro del Parlamento.
Eso ciertamente aumentaría tu influencia en el distrito.
Pero nuestro reciente cierre de la mina, el monopolio comercial,
el cercado de tierras... eso no nos ha granjeado la simpatía del pueblo...
y con los eventos de Francia, poniendo nerviosos a nuestros aristócratas,
debemos tener cuidado con la imagen que tienen de nosotros los arrendatarios.
¿Un enfoque menos severo?
Un tribunal de aprobación popular.
George Warleggan, el hombre del pueblo.
Ross Poldark haría bien en vigilar su corona.
- ¿Qué ocurre? - Eres un espía monárquico.
Estoy a favor de la República.
Y tú vienes con nosotros.
Lo juro, lo juro. ¡Por favor! ¡Por favor!
Hacía viento, ¿verdad? Hoy en la playa.
¿Por qué dices eso?
¿El pelo? ¿La cara? ¿Los zapatos?
Tendrás que ser más astuto para engañarme, muchacho.
¿He oído que habéis estado en la playa de Hendrawna?
¿Y por qué no con el buen tiempo que hace?
El aire del mar es maravilloso para los pulmones.
Sin embargo, no quiero que os alejéis tanto.
Hay corrientes muy fuertes...
Nunca nos acercamos cuando la marea está alta.
y no es seguro estar tan lejos de casa.
Hay disturbios en las aldeas.
La cosecha no ha sido buena e inevitablemente hay descontento.
Coge la pistola de tu padre.
Preferiría que no fuerais allí para nada.
Como desees, prima.
No se parece en nada a mí.
¿Verdad?
Es más moreno.
John, por aquí.
Él está aquí.
Monsieur Clisson.
La cárcel de Quimper.
La mayoría de los prisioneros son ingleses.
Muchos está enfermos y heridos.
¿Algún oficial entre ellos?
Es difícil saberlo.
Los guardas tienen órdenes de no hablar con nadie...
pero hay uno que conozco.
Me dice que hay supervivientes de una reciente batalla naval.
¿Podría facilitar nombres?
Posiblemente.
Por un precio.
¿Cuánto?
Cincuenta...
para él...
y cincuenta para mí.
¿Cuándo regresas?
Cuidado, monsieur.
La República está vigilando.
Esta noche.
¿Confías en él?
No...
pero es todo lo que tenemos.
Francis Poldark regaló la antigua capilla cerca de la aldea de Grambler.
Él siempre estaba regalando sus propiedades.
Por eso era tan popular, no hay duda.
Podemos hacer que nuestro abogado redacte una escritura de cesión.
Podría ser nuestro primer acto de benevolencia para con el pueblo.
Últimamente ha habido un grupo de metodistas haciendo reparaciones.
¿Metodistas?
Sí, antes la utilizaban ellos, como casa de oración.
¿Sabes los nombres de esos metodistas?
No, señor.
Como magistrado, tengo el poder de nombrar a un agente de la ley
en el distrito.
Tú lo harás bien.
- ¿Yo, señor? - Tus deberes en Trenwith no variarán,
pero además tendrás que hacerte cargo de ciertas labores públicas.
Lo que usted diga, señor.
Lo que digo es que averigües los nombres de esos metodistas.
Sí, señor.
Y no nos apresuremos con esa escritura de cesión.
Puede que no sea necesaria después de todo.
Como en los viejos tiempos.
Confiesa, joven capitán, ¿no echas de menos aquellos días?
Tú, yo y tu padre, haciendo de las nuestras.
He estado demasiado tiempo caminando en el borde del abismo.
Tengo una esposa, un hijo, otro en camino.
Debo agachar la cabeza y mantener la boca cerrada.
Hay oficiales del Ejército y de la Armada,
pero no es fácil conseguir nombres.
Será más caro.
Cien.
50 ahora.
50 más cuando me traigas los nombres.
Llevará un tiempo. Vete a casa. Te enviaré un mensaje.
No me iré de Roscoff hasta que no tenga una lista.
Entonces debes estar en guardia, monsieur.
Cada hora que permanezcas aquí aumenta el peligro.
La República puede hacer la vista gorda con el contrabando, no con los espías.
No somos espías.
Estáis buscando información sobre prisioneros de la República.
Algunos llaman a eso espionaje.
¿Qué pasó con aquella belleza de la que te enamoraste una vez?
La chica Chynoweth.
Se casó con mi primo.
Qué duro.
Sobreviví.
Necesitaba una esposa que supiera cortar leña y despellejar conejos,
así como tomar el té y buenos modales.
Tu padre se habría acostado con la criada, no se habría casado con ella.
Mi padre y yo no nos parecemos.
Sí...
y aun así, aquí estás, con el viejo Tholly otra vez...
en otra misión descabellada.
¿Elizabeth?
- Querida, me iré en breve. - ¿Por qué?
Mi primera actuación en el estrado.
¿Querrías acompañarme?
Creo recordar que Francis lo encontraba tedioso.
No, creo que se me necesita más aquí.
Tengo que atender asuntos domésticos.
Como quieras.
Yo, George Warleggan, juro de buena fe
estar en posesión de tales sentidos del derecho o de la justicia,
por y para mi propio uso y beneficio,
que me capacitan para ejercer como juez de paz,
según el verdadero propósito y significado de la Ley.
- ¡Viva la República! - ¡Viva la República!
Eso es lo que necesitábamos.
No nos ha quitado el ojo de encima desde que llegamos.
Viva la República.
Lo que usted diga, señora.
¿Están aquí por negocios?
Importamos vino y licores.
¿Pueden demostrarlo?
- Tengo documentos. - ¿Y usted?
En mi habitación.
¿Debemos ir a inspeccionarlos entonces?
Mis disculpas, mademoiselle, he omitido mencionar...
que estoy casado, tengo un hijo.
- Yo no. - Tholly.
- Estoy listo, dispuesto y disponible. - Tholly.
Bueno, si él no quiere, yo sí.
- Debo disculparme por mi sirviente, mademoiselle. - ¿Sirviente?
Es un forastero en estos lares, monsieur,
y evidentemente no está informado sobre lo útil que es tener amigos...
en lugar de enemigos.
Humildemente, confío en no haber hecho ninguno hoy.
Qué frustrante es el destino de una mujer.
Nos quedamos ociosas en casa mientras los hombres parten a luchar batallas.
¿Es eso lo que hacemos, estar ociosas?
Tal vez me he vuelto menos audaz desde mi matrimonio.
Lo dudo mucho.
- He estado pensado... - ¿Sí?
¿Cómo podría conseguir noticias de Dwight?
¿A quién conozco que tenga influencia y pueda utilizarla en mi beneficio?
Un faisán no es un asunto insignificante
y el robo de dicha propiedad,
a sus superiores, demuestra una falta de respeto por la autoridad
que no puede quedar impune.
Solo me resta pronunciar
la terrible sentencia que dicta la ley,
según la cual será atado a un poste en la plaza del mercado
y azotado públicamente.
Veinte latigazos.
Siguiente caso.
- ¡No, no, matadle! - ¡No, no!
¡No!
Su hombre le envía esto desde Trenwith, señor.
Juez Warleggan.
Señorita Penvenen, ¿has venido a verme de servicio?
Creí que podría echar un vistazo.
Muy impresionante...
y, si me permites, tan valioso para nuestra nación
como aquellos que luchan nuestras guerras.
Por supuesto, un hombre de tu posición debe estar al tanto
de todo tipo de noticias sobre la guerra.
Sé que muchos de nuestros conocidos estarían muy agradecidos
si tuvieras alguna noticia sobre el doctor Enys, por ejemplo.
Me temo que no lo estarían.
¿Qué te hace estar tan seguro?
El doctor Enys no está en ninguna lista de prisioneros ni de supervivientes.
Tristemente, uno debe suponer lo peor.
¿El señor Warleggan quiere recuperarla?
¿Puede hacer eso?
Bueno, él es el propietario de las tierras.
Pero el señor Francis la donó a los fieles.
Fue una donación verbal, no por escrito.
¿Qué daño podría hacerle dejarnos utilizarla?
Ninguno.
Le habéis desafiado, ahora quiere dejar claro cuál es vuestro lugar.
Entonces, ¿qué podemos hacer?
El capitán Ross no está aquí para defender lo que es nuestro.
Está en las manos del Señor ahora.
Con todo el respeto, Sam, algunas veces el Señor necesita un poco de ayuda.
Pero el capitán Ross dijo: "Bajo ningún concepto..."
¿Debíais pisar las tierras de Trenwith?
Bien, el capitán Ross no está aquí ahora.
Yo digo que lo hagáis.
Elizabeth está allí, sola.
Fue su difunto marido, Francis, quien hizo la donación a los fieles.
Así que, ¿ella podría mostrar más compasión que el señor Warleggan?
No si me ve a mí.
¿Harás que se comporten como es debido, Zacky?
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Clisson se reunirá con nosotros aquí el domingo por la noche.
Tiene información precisa.
¿Qué te dije?
Ahora podemos descansar en paz.
Sospecho que no.
Venga con nosotros, monsieur.
¡Hijos de puta! ¡Soltadle!
¡Por amor de Dios, es un comerciante inglés!
¿Qué ha hecho?
Recuerda lo que ha dicho nuestra hermana, no debemos mencionar
nuestros nombres ni que somos familia.
¿Cuál es la causa de esta enemistad entre las dos familias?
No me corresponde a mí decirlo, muchacho...
pero es poderosa.
El señor no está en casa.
Hemos venido a ver a la señora.
Ella me conoce en persona y sabe mi nombre.
Zachariah Martin.
Vosotros dos, seguidme...
y tú, espera aquí.
- No, pero... - Órdenes del señor Warleggan.
No más de dos paletos en casa a la vez.
¿Drake?
¿Drake? ¿Eres tú de verdad?
Señorito Geoffrey. He venido con mi hermano y Zacky Martin.
Tienen asuntos que tratar con su madre...
pero sospecho que no sería bueno para usted que le vieran conmigo.
¿Qué me importa?
Además, en realidad estos son mis jardines... o lo serán algún día.
No soy un enemigo de Francia.
Soy un hombre de negocios,
intentando gestionar un intercambio que será beneficioso para Francia.
No es beneficioso para Francia permitir
que lleguen espías a nuestras costas y que vivan entre nosotros.
No soy un espía.
Desde que llegué aquí, no he intentado aventurarme
más allá de Roscoff ni he actuado en contra de los intereses de Francia.
Actúa totalmente en contra de ellos
pasando una sola noche en suelo francés
sin informar a la gendarmería.
Mis disculpas, monsieur, desconocía que existiera tal requisito.
El castigo por un primer delito es prisión.
Por el segundo, ejecución.
Y este es un primer delito y ha sido cometido sin mala intención...
¿Tal vez me permitiría pagar una multa en lugar de ir a prisión?
Digamos...
¿20 guineas?
50.
Con la condición de que abandone Roscoff inmediatamente.
Mi barco no volverá hasta el lunes por la noche.
Hay un navío inglés, The May Queen, zarpa esta noche.
Se embarcará sin demora.
Quizás, ¿la oferta de 50 guineas más?
Supondrá su encarcelamiento inmediato
por haber intentado sobornar a un oficial de la República.
Si es descubierto en la costa después de medianoche, será ejecutado.
Vamos.
Pensamos que, puesto que el señor Francis donó la tierra a los fieles...
¿Está seguro de que hizo eso? Yo no...
Discúlpeme, señora.
Yo estaba allí con mi padre cuando el señor Francis hizo la promesa.
Y por eso le pedimos su amable ayuda, señora.
Por la salvación de esta casa, estará cumpliendo la voluntad de Dios.
¿Sí?
Y nosotros rezaremos personalmente por la salvación de su alma.
Cualquier ayuda que pueda prestarnos será bienvenida.
Debería volver.
Mi hermano y el señor Zacky terminarán pronto.
Señorita Morwenna.
¿Por qué está aquí?
He venido con mi hermano. Tenía que hablar con la señora Warleggan.
Díselo a Drake, Morwenna.
Dile que puede visitarnos siempre que mamá y el tío George no estén en casa.
- No estoy segura... - Te gustaría.
Sabes que sí.
Siempre estás hablando de él.
Si escribo un mensaje, invitándote a casa, ¿vendrías?
Disculpa que pregunte...
¿sabes leer?
Por supuesto.
Yo...
Creo que debo irme.
Hasta la próxima, señorita Morwenna.
Hablaré con el señor Warleggan cuando regrese y
le explicaré que su punto de vista sobre esta promesa, hecha por mi difunto
esposo, es que fue vinculante.
Por supuesto, no puedo garantizarles que vaya a reconsiderarlo.
Que el Señor le guíe y le muestre sus caminos.
Y no le robaremos más tiempo.
- Buenos días a los dos. - Buenos días.
Después de todo, ha sido un buen día de trabajo.
¿Ahora qué?
Parece que nos vamos.
¿Has tenido visita hoy, prima?
Mineros de la aldea, reclamando a mi marido
el uso de una capilla en nuestras tierras.
Yo digo que les dejemos.
Escúchale, Elizabeth. Al fin y al cabo, son las tierras del niño...
o lo serán.
Me sorprende que Elizabeth haya ido tan considerada.
Porque tuvieron cuidado de no decirle sus nombres.
O su relación con Ross.
¿Siempre has sido tan devoto?
No, señora Paynter.
Viví sin Dios, en la hiel de la amargura
y sometido al mal durante más de 20 años.
Hasta que Dios perdonó mis pecados y liberó mi alma.
Y ahora Sam ha encontrado la salvación más fuerte que el resto de nosotros.
Hermana, quiero pedirte un favor.
¿Sí?
¿Me enseñarías a leer?
¿Has sido severo?
Justo.
He transmitido un mensaje claro.
Cuando el crimen es grave, no cabe esperar clemencia...
y he recibido varias felicitaciones por mi toga.
Mientras estabas fuera hemos recibido una visita.
- Unos metodistas. - ¿Metodistas?
Zacky Martin y otro hombre,
preguntando por la capilla de Grambler.
Estas sectas religiosas me inquietan...
son el germen de la revolución.
Insistían en que Francis les prometió esa tierra.
- Pero, ¿lo hizo? - Dudo que Zacky Martin mintiera.
- ¿Y el otro hombre? - Parecía sincero.
Creo que Zacky le llamó Sam.
Carne.
Samuel Carne.
El hermano de Demelza.
Entonces...
¿Ves cuál es el plan?
Ross envía a su cuñado para aprovecharse
en cuanto vuelvo la espalda.
Para entrometerse en nuestras vidas una vez más.
No puedo creer que se atreviera...
- Y, sin embargo, lo ha hecho de nuevo. - ¿Cómo se atreve?
Entonces, ¿estamos de acuerdo?
¿No se les debe ceder la tierra bajo ningún concepto?
Bajo ningún concepto.
¡Vamos!
¡Avanzad!
George se mostró firme, muy seguro.
¿Su nombre no está en ninguna lista?
Ross no ha vuelto aún.
Espero por nuestro bien que ahora mismo esté a bordo de un barco camino a casa.
Hasta nunca, Francia.
Nunca me he alegrado tanto de alejarme de esa fosa séptica dejada de la mano
de Dios. Nos habría costado la vida si nos hubiéramos quedado.
Lo que has hecho, agachar la cabeza y mantener la boca cerrada...
es lo que habría hecho cualquier hombre sensato.
En efecto.
Dile a mi esposa que me he retrasado.
Ross. ¡Ross!
"El joven capitán Ross lo lamenta profundamente."
Lamentará haber enviado su sombrero a casa,
¡porque no le entrará en la cabeza cuando haya terminado con él!
- No está bien. - No es adecuado.
- No es justo. - No es correcto.
¿Con un hijo que criar y otro en camino?
¿Una granja que mantener y una mina también?
¡Cómo tienen esa cara los hombres de esperar que cumplamos su órdenes!
Es una suerte que no lo hagamos nunca.
Aún estoy furioso por la insolencia de Ross.
Yo también. Alentar esa osadía.
¿Alentar? Está claro que lo planeó para perturbarnos.
Por Dios, ¿nunca vamos a librarnos de él?
Aquí no. Pero, ¿en otro lugar?
Si nos trasladáramos a nuestra casa en Truro,
dejaríamos de ser sus vecinos inmediatos.
Por supuesto, nos llevaríamos a Valentine con nosotros.
¿Y Geoffrey Charles?
Podría quedarse con Morwenna y tu tía.
Le echaré de menos, por supuesto, pero...
pensar que estaríamos fuera del alcance de Ross.
Entonces, ¿nos vamos hoy?
¡Cuanto antes mejor!
Sam. Sam.
De...
Demelza.
¿Ha dicho que sí?
Ha dicho que debíamos soltar nuestras herramientas y no volver a poner un pie
allí bajo pena de muerte.
¿Por qué?
¿Qué le costaría?
¿Qué daño podría hacerle...?
Por supuesto. Debe saber que sois mis hermanos.
¡Judas! ¿Es que todo debe ser siempre una batalla?
Dame la mano, Geoffrey Charles. Eso es lo que hacen los caballeros.
Recuerda, Morwenna, debe continuar con sus estudios.
- Por supuesto. - Y no le dejes perder el tiempo jugando a las cartas.
¡Ni se me ocurriría!
Te echaré de menos, mamá.
¡Ahora podremos divertirnos!
Entiendo por qué padre no quería dejarte ir.
Llevas el mundo sobre tus hombros y no te doblas por el peso.
Ahora mismo es más peso del que me gustaría soportar. Y Ross no ayuda.
Él es la ley en persona.
A veces me pregunto por qué me casé con él.
Sin embargo, hermana, ¿no es el amor turbulento a veces?
Prometí amarle, honrarle y obedecerle.
¿Y por qué debería?
¿Qué, hermana?
¿Qué pasa?
Ya sé dónde podéis rezar.
¿El capitán Ross nos cedería este almacén?
No, hermano. Soy yo quien os cede este almacén.
Limpiadlo, acondicionadlo... es vuestro.
A Ross no le va a gustar.
A mí tampoco me gustan algunas de sus aventuras.
Lo que es suyo es mío.
Así que, cogedlo...
y convertidlo en vuestra iglesia.
Bien, querida, ¿la casa es de tu agrado?
Es perfecta.
Me he dado cuenta de cuanto tiempo llevo marchitándome en el campo.
Siento que puedo volver a respirar.
Y puesto que hemos llegado a la ciudad antes de lo planeado,
tal vez querrías reunirte conmigo en mi próxima aparición en el tribunal.
Intentaré que sea tan entretenida como la primera.
Lo pondremos por escrito,
no queremos un malentendido con la ley esta vez.
Agua.
Me dijeron que te habías ido.
He venido a ver si era cierto.
- ¿Tienes la lista? - ¿Tienes las guineas?
Ya te he dado las guineas. Enséñame la lista.
Monsieur, nuestro acuerdo...
Cuando tenga la lista, tendrás tu dinero.
Ten cuidado, Monsieur, estamos llamando la atención.
Dame la lista.
No deben verme aquí.
Monsieur, ¿me ha echado de menos?
¿Por eso ha vuelto?
Podríamos ser muy buenos amigos.
Fui descortés antes, mademoiselle.
Hizo una oferta muy generosa y no valoré mi buena suerte.
Puede que no sea demasiado tarde.
Es muy amable, señora.
Pero me temo que lo es.
¡Detengan a ese hombre! ¡Detengan a ese hombre!
De lord Godolphin.
- Una invitación a un banquete. - Espléndido.
Al parecer su joven sobrino Anthony
comparecerá ante el tribunal mañana...
acusado de agredir a una muchacha del servicio.
- Entonces, ¿estamos de acuerdo, caballeros? - Sí.
Hoy está ante el tribunal
una persona a la que se le ha perjudicado de la manera más vil.
Se han relatado algunas mentiras.
Una reputación inocente está en juego.
En nuestra opinión, es necesario sentar un precedente
con el fin de disuadir a otras personas de cometer una ofensa similar.
Polly Tregaskis, el tribunal considera que ha cometido perjurio
y que ha difamado el buen nombre de Anthony Godolphin.
Se le citará a juicio en la próxima audiencia.
Todo apunta a un final trágico.
Después de todo este tiempo, no puedo esperar que las noticias sean buenas.
Yo tampoco.
Lo que supimos de Tholly de la situación en Francia...
Creo que ambas debemos prepararnos para lo peor.
Este tónico calma los nervios
y fortalece el cuerpo.
Tres gotas cuando sea necesario.
¡Vamos!
¡Vamos, te reto!
Réteme a otra cosa, señorita Morwenna.
Réteme a algo por lo que valga la pena atreverse.
¿Como qué?
Réteme... no sé.
Réteme a besarla.
Pero no me atrevería sabiendo que no sería apropiado.
No, no lo sería.
No estando aquí Geoffrey Charles.
¡Muévete! ¡Vamos, ya me has oído! ¡Ahora!
¡Ponte ahí, escoria inglesa!
¡Ross, está vivo!
Si sirve de algo.
Si supieras en qué condiciones sobreviven en Francia
los enemigos de la República...
¡Camina!
¡Vamos!
¡Apunten... fuego!
Debes ir con Caroline inmediatamente. Para poner fin a su sufrimiento.
¡Traedle aquí! ¿Cómo se llama?
Armitage, señor. Teniente Armitage. Del navío Espion.
¡Traedme agua! ¡Rápido!
¿Teniente Armitage? ¿Puede oírme, señor?
¿Hay agua? ¡Necesito agua!
Archie Godolphin es muy afable.
- ¿Lo es? - Me ha invitado a prescindir de la formalidad de "lord" Godolphin.
Ha expresado su agradecimiento por mi astuto dictamen
y el trato sensato que hemos dado al caso...
y me ha recordado nuestra invitación a su banquete el próximo jueves
en la casa Godolphin.
Sospecho que no tardaremos en tener un diputado en la familia.
Como mínimo.
*Jesús, condúcenos, hasta que todos se rindan a la luz de tu misericordia*
*Y comparte tu sangre para otorgarnos tu salvación*
*Y enseña la nueva canción a cada nación, cada pueblo y lengua*
*Jesús, condúcenos, hasta que todos se rindan a la luz de tu misericordia*
*Y comparte tu sangre para otorgarnos tu salvación... *
Hay cosas peores que Rosie Nanfan.
- Te creo, hermano. - ¿Vas a hablar con su padre?
No tendría sentido, hermano. Mi corazón ya está prometido.
¿El viejo almacén? ¿Con el permiso de quién?
El mío, Ross. ¿Quién si no?
¿Y has tomado una decisión como esa sin consultarme?
- ¿En serio me estás preguntando eso? - En serio, sí.
¿Quién soy yo, Ross?
Mi esposa.
Y cuando tú no estás, ¿a quién debo acudir?
¿Espero a que vuelvas y llenes el vacío que has dejado?
¿O doy un paso adelante?
Vivir mi vida como si no estuvieras en ella.
Tengo que ocuparme de mi hijo, otro en camino.
Una granja que mantener y también una mina.
Otras mujeres pueden arrodillarse y pedir permiso como hice yo...
pero nunca más.
Por lo que sabía, podrías no haber vuelto...
y entonces yo sería la cabeza de familia.
Pero he vuelto.
Tienes razón.
No tengo derecho a cuestionar lo que hiciste en mi ausencia.
Eres mi esposa, no mi esclava.
Francia es un lugar sin esperanza...
y hubo momentos en los que dudé si volvería a casa vivo.
Ahora que lo he hecho...
no estoy dispuesto a discutir las condiciones de mi vuelta.
Bueno, si te portas bien,
puede que sean más agradables de lo que te mereces.
¿Qué es este lugar?
¿Dónde estoy?
¿Estoy muerto?
¿Esto es el infierno?
Estás vivo, amigo mío.
Pero desearás no estarlo.
Porque ahora estamos en el infierno.
Qué día tan satisfactorio.
¿No crees?
George, déjale... no debes alborotarle constantemente.
¿No debo? ¿Mi chico no debe alborotarse?
Al contrario, debe ser amado, alabado.
Es, al fin y al cabo, mi hijo y heredero y todo lo que hago ahora es en su
beneficio. Así que, sí, un día muy placentero y, después de todo,
creo que podemos decir que estamos exactamente donde queremos estar.
Seguro que te acosaron un montón de bellezas francesas.
Seguro.
No hay duda de que te aprovechaste.
No hay duda.
Porque no tengo ninguna belleza en casa para comparar.
¿O sí?
La princesa Charlotte ha sido emboscada esta mañana en el puerto de Truro.
Se ha perdido la cosecha, el peor invierno en 30 años.
¿Está mal esperar el amor en un matrimonio?
Corre y asegúrate de que todo está listo.
No me gusta, señora.
El reverendo Osborne Whitworth.
Le ruego que me disculpe, señor.
Le aseguro que mi amor será correspondido.
- ¿Estás seguro de que era él? - Seguro que es el cabecilla.
¡Estás loco!
Esta vez ha ido demasiado lejos.
- ¿Cómo puedes dormir tranquilo, George? - Deberías preguntarle a Elizabeth.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-