Si es descubierto en la costa después de medianoche, será ejecutado.
Tengo la lista de nombres.
¡Ross, está vivo!
- ¿Cómo se llama? - Teniente Armitage, señor.
Solo alaban al Señor a su manera,
pero Odgers les prohíbe entrar en la iglesia. ¿Dónde deben ir?
¿El capitán Ross nos cedería este almacén?
Yo, George Warleggan, juro de buena fe ejercer como juez de paz.
Veinte latigazos.
Ross envía a su cuñado para entrometerse en nuestras vidas una vez más.
- ¿Nunca vamos a librarnos de él? - Aquí no, pero en Truro...
Echaré de menos a Geoffrey Charles, por supuesto,
pero pensar que estaríamos fuera del alcance de Ross...
- ¡Ha llegado la nave del grano! - ¡Ha llegado! ¡La nave del grano ha llegado!
La Princess Charlotte fue emboscada esta mañana en el muelle de Truro.
¿Llevaba maíz?
Entonces, claro que fue una emboscada.
¿Qué otra cosa podría hacer la gente hambrienta?
Han sido declarados culpables de disturbios y robo.
Delitos para los que no puede haber justificación.
Los graneros llevan meses vacíos.
Se ha perdido la cosecha, el peor invierno en 30 años.
Por reunir a una muchedumbre feroz,
para apoderarse sin escrúpulos de la propiedad de sus superiores.
Esto demuestra un desprecio por la ley
que no puede quedar impune.
¿De qué otro modo la gente pobre lleva comida a su estómago?
Sin duda lo pagaron caro.
Veinte muertos.
A algunos les dispararon... otros fueron pisoteados con el pánico.
- ¿La Princess Charlotte no es una nave de Warleggan? - Así es.
Entonces los que sobrevivieron también lo pagarán.
Se les citará a juicio en la próxima audiencia
con la recomendación de que sean sentenciados
a quince años de exilio en una colonia penal.
¡No es justo!
¡Moveos!
¿Prudie?
Corre y asegúrate de que todo está listo.
No me gusta. No tiene sentido, no es inteligente, no es buena idea.
Es más que una buena idea evitar las prácticas del doctor Choake.
Sin Dwight aquí, Ross no querrá que dé a luz sola,
pero ojos que no ven, corazón que no siente.
¡Corre!
¿Es que George Warleggan no ve la conexión
entre las malas cosechas y los disturbios?
¿Y su decisión de acumular grano? Claramente no.
La Wheal Leisure.
Una mina Poldark, construida en tierras Poldark.
Comenzó con grandes esperanzas y el ingenuo propósito de dar trabajo y
unas condiciones de vida decentes a los hombres y mujeres de por aquí.
Ahora está en manos de un hombre sin conciencia.
Para quien los trabajadores son basura y el beneficio es Dios.
Era un propósito noble, Ross.
Fue una empresa que valió la pena.
Me pregunto si él piensa lo mismo.
¿De qué murió, de hambre?
Neumonía. Tengo entendido
que llevaba semanas debilitándose, pero rechazó irse a casa y descansar.
Solo fue culpa suya.
Eso parece.
Esta era una buena mina antes de que pusieras tus manos sobre ella, George.
Mi querido Ross, esta era solo una mina corriente.
¿El célebre cobre rojo?
¿La valiosa mercancía que la hacía única?
Está agotado.
Hay otras vetas.
Mucho menos valiosas, mucho menos rentables.
Sin embargo, entiendo por qué estás tan unido a ella.
Sois almas gemelas.
Los dos hacéis mucho ruido, pero al final, carecéis de sustancia.
Venga, Ross, dime que me vaya de tus tierras. ¡Espera! No puedes.
Porque las tierras en las que estamos pertenecen a la mina.
Y la mina me pertenece a mí.
¿Cómo puedes dormir por las noches, George?
Tal vez deberías preguntarle a Elizabeth.
Ross, ¿vamos?
¿Demelza?
Capitán Ross, la señora Demelza dice que si puede subirle un plato de sopa.
Seguro que eso es tu...
Muchas gracias, mi hombre.
Déjalo por ahí.
- ¿Estás enferma? - Nunca he estado mejor.
¿Puedo hacer algo más por su señoría?
Bueno, podrías decirle buenos días a tu hija.
La señorita Clowance Poldark.
¿Dónde estaba el doctor Choake?
Todo terminó antes de que pudiéramos avisarle.
¿Por qué es tan inquieto?
El doctor Choake dice que es terquedad.
Cree que deberíamos mantenernos firmes.
Martha, vigila que esté caliente y tranquilo.
Sí, señora.
Voy a ir a casa de lady Randolph a tomar el té.
¿Cenarás en casa esta noche?
Con los Trevelyan. Y después iré a jugar a las cartas a casa de los Carrick.
Llegan muchas invitaciones.
Aunque no de los Godolphin.
A pesar de que exculpaste al joven Anthony en el tribunal.
Estas familias antiguas requieren persistencia.
Pero queda poco para Navidad, la excusa perfecta para un baile.
Al cual los Godolphin serán invitados.
Pero ¿aceptarán?
Debo irme. Me esperan en una reunión de accionistas de la Wheal Leisure.
Tristemente, sin la presencia de Ross Poldark para entretenerme.
Cómo echo de menos los días en que estaba a mi merced.
¡Drake! ¡Has venido! ¿Qué hay en tu cesta?
- ¡Sapos! - Dijo que a su tía le encantaban los sapos.
Tengo un regalo para usted también, señorita Morwenna.
¡Prímulas de invierno!
¿Dónde las has encontrado?
Es un secreto.
Pero si alguna vez quiere más, peinaré la tierra hasta encontrarlas.
Vamos.
¡Tía Agatha, Drake está aquí, con una sorpresa!
El tío George odia los sapos.
Hizo que los echaran de nuestro estanque.
Imagínate si vuelven alguna vez.
Geoffrey Charles, no estoy segura de que tu tío George lo aprobara.
- ¿Los sapos? - Nuestro invitado.
La tía Agatha no se lo dirá, ¿verdad, tía?
¿Sabías que el amigo de Geoffrey Charles está emparentado con mi sobrino?
Claro que lo sabías.
Conoces bien al amigo de Geoffrey Charles.
Dile a mi sobrino que su tía está muy ofendida por su negligencia.
Tengo una carta.
De nuestro celebrado miembro del Parlamento, Unwin Trevaunance.
- A quien rechazaste. - Puede que le haya alentado a pensar que tenía otra
- oportunidad. - ¿A cambio de qué? - Información sobre cierto oficial.
- ¿Y? - Según su carta,
ha utilizado su influencia en el Almirantazgo
y está todo en marcha.
- ¿Sí? - Nuestra gente está negociando con su gente
y pronto todos los oficiales serán liberados.
- ¿A tiempo para Navidad? - O poco después.
Así que Unwin vale para algo, después de todo.
- Una carta para usted, señorita. - Gracias.
Geoffrey Charles y yo tenemos que ir a Truro en Navidad.
¿A casa del tío George?
El carruaje vendrá a recogernos el sábado.
¿Cuánto tiempo estarán fuera?
¿Unas semanas?
Puede que más.
Vendría a despedirme, pero debo estar en el bautizo.
La hija de mi hermana, Clowance.
Su prima, señorito Geoffrey.
Si vamos a estar fuera en Navidad, debo darte tu regalo ahora.
- No es necesario. - Sí, lo es. Espera aquí.
- No tengo nada para darle. - Me diste esto.
Es el regalo más bonito que me han hecho nunca.
No se lo quita nunca.
Nunca lo haré.
Aquí tienes, Drake.
Para que puedas escribirme cuando esté fuera.
Gracias, señorito Geoffrey.
Tus mejillas están sonrojadas, Wenna. ¿Tienes fiebre?
¿Es esa la luz de Dios en tus ojos?
Puede que no del todo, aunque es sagrada para mí.
Pero ¿vale la pena poner en riesgo tu alma inmortal por ella?
Creo que sí.
¿Es eso una buena idea?
Últimamente la he descuidado.
Juraste que te mantendrías alejado de todo lo que tiene que ver con Trenwith.
Agatha no tiene que ver con Trenwith.
Es una Poldark y mi tía.
George ha destruido la Leisure
y que me parta un rayo si hace lo mismo con Agatha.
Así que, ¿por qué no debería venir al bautizo de mi hija?
He enviado el carruaje para Morwenna y Geoffrey Charles,
como me pediste.
- ¡Geoffrey Charles, espera! - No tienes que venir.
Creo que ninguno de los dos deberíamos ir.
Yo voy a ir, Wenna. Nadie tiene por qué enterarse.
Gracias, Dios todopoderoso, por el regalo del agua.
Sobre ella, el Espíritu Santo se alzó en el inicio de la creación.
Mi marido está aquí en espíritu.
Y como padrino en ausencia.
En estos tiempos de extrema pobreza y hambre...
recuérdanos cómo guiaste a los hijos de Israel...
lejos de su esclavitud en Egipto...
hacia una tierra de plenitud.
Cómo tu hijo, Jesús, recibió el bautismo de Juan
y fue ungido por el Espíritu Santo como el Mesías.
Jesucristo nos guía a través del esfuerzo y las tribulaciones de
esta tierra, desde el padecimiento del sufrimiento a la vida eterna.
- Espero que disculpen nuestra intrusión. - No es ninguna intrusión.
¿Vendréis a la celebración en Nampara?
Bueno...
- ¡Wenna, por favor! - No creo que podamos.
Nos vamos a Truro. En realidad, ya nos hemos retrasado.
Pero ¿tal vez solo media hora?
Me temo que no podemos.
Por mucho que me gustaría.
- ¿Pasaréis la Navidad en Truro? - ¡Por desgracia!
El tío George no es San Nicolás.
- Y la pobre tía Agatha se quedará sola. - En efecto.
- Mi hermano es un alma gentil. - Tiene una especie de bondad.
La cual, no había conocido antes.
Y si él fuera de tu posición,
no desearía nada más.
Pero está muy por debajo.
No puede aspirar a ello.
Lo sabes.
Lo sé.
Es bueno que te alejes.
Eso romperá el lazo.
Eso me digo a mí misma.
Adiós, Morwenna.
Vamos, Geoffrey Charles, llegamos tarde.
Mi sombrero. Lo he olvidado en el asiento.
Yo iré.
- Iré a visitarla. - No.
Esto tiene que parar.
¿Puede parar?
Sí.
- Es una pequeña preciosidad. - A veces.
- ¿Cómo ha estado? - Bien.
¿Has oído lo que ha pasado en St Ann?
Otro barco de maíz ha sido asaltado, dispararon a dos críos.
Unwin me ha asegurado que la liberación del doctor Enys es inminente.
Y mientras tanto, él está recibiendo el mejor trato posible.
¿No le ordené que descansara, teniente Armitage?
¿Y quién le ordenará a usted descansar?
Si alguien se atreviera, no le prestaría atención.
Entonces, ¿puedo observar y aprender algo útil?
Son buenas noticias sobre Dwight.
Si son ciertas.
Te olvidas de que yo también fui prisionero de guerra.
Pero Dwight es médico, ¿no tendrá privilegios especiales?
Esperemos que sí.
Pretendo abrir mi casa a todos los nobles emigrados
que huyen de ese régimen perverso.
Es lo menos que puedo hacer.
Odia sentirse inútil.
Sé cómo se siente.
¿Qué ocurre? ¿No te gusta mi vestido?
Tu vestido es exquisito.
Pero no puedo permitirte bailar esta noche.
Con nadie excepto conmigo.
Geoffrey Charles tiene carácter.
Me sorprende que haya desobedecido a su institutriz.
Lo cual me recuerda que la tía Agatha no respondió.
Quizás no recibió la carta.
Solo hay una cosa que puedo hacer. Debo ir y traerla conmigo.
No te dejarán entrar. ¡Te dispararán!
No si voy con él.
No tardaremos.
¡Mamá!
Llegáis muy tarde. Id arriba a cambiaros antes de que lleguen los invitados.
- ¿Invitados? - El baile.
- Pero... - He encargado un vestido nuevo para ti. Date prisa.
Disculpe, señor.
El capitán Poldark ha venido a visitar a su tía.
Una copa de vino de Canarias junto al fuego, por favor.
Por supuesto que no recibí tu invitación.
¿Crees que me perdería una oportunidad de beber oporto y comer tarta?
Esta habitación está helada.
Las criadas no me encienden la chimenea.
Ese es el plan de George.
Matarte de frío y una infección.
Ven a vivir conmigo en Nampara.
¿Y perder la oportunidad de atormentarle? ¡No!
Nací en esta casa y me moriré en esta casa.
Aunque me cueste un pastel, unas cuantas brasas...
¿Qué pensará Geoffrey Charles,
viendo a ese gallo de pelea pavoneándose en su casa?
Y Valentine.
Me da lástima cualquier niño que tenga eso como padre.
Ni los Godolphin ni los Boscowan ni los Basset.
Está nevando. Les preocupará la vuelta a casa.
Muy atractiva.
Siempre lo fue. No hay duda de por qué Francis nunca la perdía de vista.
Me refiero a la prima.
¡Morwenna, me aburro!
Desearía que estuviéramos en la fiesta del tío Ross.
Ni siquiera deberíamos haber ido al bautizo.
Me arrepiento de haberme dejado persuadir.
Yo no, me gustaría conocer mejor a mi prima Clowance.
Apuesto a que es menos aburrida que Valentine.
Lo primero que haré mañana por la mañana, escribir a Harrow.
Quiero a ese mocoso fuera de mi casa.
- ¿Cómo estaba? - Como suponíamos.
- Tu trabajo es cuidar de mi tía, ¿cierto? - Sí, señor.
Entones has fracasado miserablemente.
Vendré a visitarla regularmente de ahora en adelante.
Y si vuelves a fallar en asegurar su comodidad, haré que te despidan.
¿Le gustó el bautizo a Morwenna?
¿Bautizo?
¿Olvidó mencionarlo?
Ella y Geoffrey Charles estuvieron en la iglesia de Sawle hoy,
donde fue bautizada la última de su prole.
Creo que la han llamado Clowance.
¿Ross y Demelza tienen una hija?
Esperemos que tengan más cuidado con esta.
Pero ¿cómo podría Geoffrey Charles...?
No puede ser culpa suya. Debe haber sido Morwenna...
Debe ser reprendida, castigada.
Lo será.
Mi querido señor Whitworth.
Sentí mucho saber de la muerte de su esposa.
¿Cómo están sus dos pequeñas?
Tan bien como cabe esperar, señora. Solo ha pasado una semana.
Solo su amable invitación pudo forzarme a salir de casa hoy.
La vida debe continuar.
Eso fue lo que pensé cuando elegí este chaleco.
¿Amigos suyos, capitán?
Atrapados robando otro barco Warleggan de grano.
Estarán muy apuestos con la soga al cuello.
¿Qué puedo decir?
Está en su derecho de proteger las propiedades Warleggan.
¿George no es consciente de que se ha perdido la cosecha, de que no hay maíz?
Por supuesto que es consciente.
Por esa razón lo importa, se abastece y lo vende al mejor postor.
Los disturbios y los robos no ayudarán a esta gente, entonces, ¿qué lo hará?
No digas nada sobre su pequeña falta.
- Pero seguro... - Puede que haya una solución mejor.
No es una muchacha poco agraciada.
Seguro que puede aspirar a algo más que ser solo una institutriz.
Más adelante, sí, pero...
Cuando Geoffrey Charles se marche al colegio, ¿qué futuro le espera?
Sé que te complacería verla bien colocada.
Y eso podría ser ventajoso para nosotros,
dependiendo del candidato.
Un joven muy respetable.
Y su madre es una Godolphin.
Querida, ¿te han presentado?
Nuestra prima, la señorita Chynoweth.
El reverendo Osborne Whitworth.
¿Atacamos la gavota, señorita Chynoweth?
Espero que me disculpe, señor, no soy muy aficionada a bailar.
Eso solo puede deberse a que hasta ahora sus parejas carecían de experiencia.
Permita que un maestro le inicie en los placeres.
*Dios bendiga al señor de esta casa*
*Y a la señora también*
*Y a los niños que se reúnen alrededor de la mesa*
*Y a todos los parientes*
*que viven lejos y cerca*
*les deseamos una feliz Navidad*
*y un próspero año nuevo*
Tiene buen aspecto, ¿verdad?
Qué afortunados somos.
Me pregunto cómo celebrará Dwight la Navidad este año.
¿Rata? ¿Es un plato inglés? Nosotros tenemos un gusto más delicado.
Tranquilo, Williams.
Feliz Navidad, querido.
Que la gracia de Dios esté contigo.
¡Muévete!
Ten.
El hambre desespera a los hombres.
No sabía que la situación había llegado a este punto.
Es como si pudieran descuartizarnos y comernos vivos.
La humanidad es la culpable de esto.
Ha pecado y debe pagar el precio.
¿Qué pecado?
Vamos a examinar sus consciencias y comprobar cuántos hay sin mancha.
La mía lo está.
Yo no considero que el amor sea un pecado.
Ross. ¿Qué se puede hacer por esta gente?
Esta es mi propuesta.
No podemos alimentar a todo Cornualles,
así que este plan debe quedar entre nosotros.
Admito que es arriesgado.
Es necesario que todos y cada uno de nosotros cumplamos con nuestra parte
y aun así, podríamos fracasar al primer obstáculo.
- Pero si no hacemos algo... - Yo estoy contigo.
Todos lo estamos.
¿Por dónde empezamos?
Con un viejo amigo.
¿Puede un viejo amigo hablar sinceramente?
¡Estás loco!
Qué alentador.
Incluso si fuera fácil enviar los suministros,
lo cual en tiempos de guerra no lo es,
incluso si pudiéramos traerlos ilesos atravesando el canal
y descargarlos sin ser vistos,
sin tener ninguna garantía del día de entrega, el coste sería...
¿Prohibitivo? Lo sé.
Pero encontraremos el dinero.
- ¿Estás seguro? - Tienes mi palabra.
¿Enys?
Estoy aquí, Williams.
¿Qué ocurre, amigo?
Agua, por favor. Agua.
Esto servirá.
Aunque no estoy cómodo con que la casa de Dios se use como escondite.
Sin embargo, se utilizará.
Es el último lugar donde cualquiera buscaría.
No me gustan tus métodos, hermano.
Acostúmbrate, hermano.
¿Qué pensaría Dwight de nosotras? ¿Podremos reemplazarles?
¿A los asaltantes?
¿No es nuestra misión separar a tantos hombres como sea posible de sus guineas?
¡Buenos días, señor!
Una mañana perfecta para abordar los negocios de un matrimonio.
Respecto al acuerdo por la señorita Chynoweth,
he estado pensando en 2000 libras.
Mi querido señor, le ruego que me disculpe, pero un hombre de mi posición
debe cumplir con su papel, vestirse según su papel,
de tal manera que inspire sobrecogimiento.
- ¿Sí? - Por tanto, con deudas que superan las mil libras,
no podría consentir aceptar ni un penique menos
de 6000...
guineas.
En pocas palabras, sir John, nuestra misión es
recaudar suficientes fondos para ayudar a los pobres de los alrededores
a superar el peor invierno que se recuerda.
Mi madre es una Godolphin.
Y Morwenna es una Chynoweth.
Una de las familias más antiguas del condado.
Hija de un decano.
Devota, sana, particularmente afectuosa con los niños sin madre.
Pero si cree que hay otra bella joven con 2000 libras
dispuesta a casarse con un clérigo sin un penique,
está, por supuesto, en todo su derecho de salir a encontrarla.
Nuestras familias han comenzado con una promesa de 50 guineas cada una.
Yo también he realizado una generosa donación en nombre de mi difunto tío.
Y estamos seguras de que no faltará a su propia generosidad.
No es nuestra intención, sir Philip, decirle a un hombre cuánto debería
aportar, pero tal vez podríamos mencionar
que sir John acaba de ofrecernos veinte guineas.
Querida, creo que te equivocas.
Creo que ha ofrecido 25.
Podría convencerme aceptar 4000 libras.
En estos tiempos de adversidad económica, sería irresponsable por
nuestra parte aumentar la oferta más allá de 2000 libras.
Como le decía a la señorita Penvenen,
no encontrará a un hombre más bondadoso que sir Hugh.
Es la generosidad en persona.
¡Sería imposible subsistir con una suma tan insignificante!
Sin duda, Dios guiará sus pasos
hacia otra agradable y joven heredera.
¿Le anoto con 30 guineas?
Tomando en consideración las muchas bendiciones que ganaría
en la persona de la señorita Chynoweth,
creo que estaría dispuesto a aceptar 3500 libras.
Por Dios, hombre, ¡¿cree que me sobra el dinero?!
Por fin, un trato.
Para estar emparentado con los Godolphin, habría estado dispuesto
a pagar más, pero el idiota se conformó con 3000 libras.
Ahora solo queda que informes a la novia.
Pero, puesto que has sido tú quien ha hecho todos los preparativos...
Ni por un segundo se me ocurriría privarte de esta feliz tarea, querida.
- ¿Puedo ayudarle? - ¿Morwenna?
¿Casarme...
con el señor Whitworth?
Bien, no creo que tenga que enumerarte las ventajas de la unión.
Las excelentes expectativas del novio.
Tu inmediata transformación de institutriz a dama de la ciudad.
La ayuda que supondría para tu madre viuda y tus hermanas pequeñas.
La generosidad del señor Warleggan al aportar la dote.
¿Es que nuestros buenos deseos te desagradan?
¿Es que el amor del señor Whitworth no significa nada?
No conozco al señor Whitworth.
Apenas si hemos intercambiado tres frases.
Él te conoce lo suficiente como para desear que seas su esposa.
- Como le he dicho a tu madre... - ¿Le has escrito?
Enfatizando la excelencia de la unión.
La bondad y devoción del novio.
Estoy segura de que estará encantada.
Lo estaría, si ella creyera que le quiero.
Pero no es así.
Creo que tu madre desearía que fueras feliz
y que estaría consternada solo de pensar en que te unieras a alguien
por una idea falsa y romántica de lo que debería ser el matrimonio.
¿Está mal esperar el amor en un matrimonio?
Cuando te casaste con Francis, ¿no te casaste por amor?
Me casé por lo que pensaba que era el amor.
La ilusión duró apenas un año.
Mi matrimonio con el señor Warleggan no se fundó en el amor,
sin embargo, es mucho más próspero.
De Caroline Penvenen.
Suplicando 30 guineas para los pobres.
Te acabas de gastar 3000 en una dote.
¿Es que otras 30 te llevarán a la quiebra?
Me atrevo a decir que espera una negativa.
Entonces creo que debo decepcionarla.
De George Warleggan...
50 guineas.
Sé cuál es su juego. No siente compasión por los pobres,
solo quiere ver su nombre el primero de la lista de benefactores.
Bien, al bote.
Tal vez deberíamos convertirnos en ladronas.
Ahora solo necesitamos los víveres.
*Adelante, en tu nombre, Señor... *
¿Estás seguro de que los víveres estarán seguros aquí?
Solo será una noche.
Mañana todo habrá terminado.
Si Dios quiere. Sin embargo, desembarcar una carga de tanto valor en secreto...
No va a ser fácil.
¿Puedes creer que estemos haciendo esto otra vez?
Acabo de ver al señor Ross y a los otros ahora mismo, de camino a la cueva.
- Vale, vamos. - Pero el señor Ross ha dicho que deberíamos quedarnos dentro.
Sí. También dijo que soy la madre de dos niños pequeños
y que debería empezar a comportarme como tal.
Ena Daniel está arriba con Clowance y Jeremy
y nosotras nos vamos a la capilla.
¡Ahí está!
- Está ahí. La veo. - ¡Atrás!
Despejado.
*El corazón dócil y humilde*
*en el que estaba nuestro Salvador*
*Él nos dará el espíritu... *
- ¿Estamos listos? - Sí, capitán Ross.
En marcha.
¡Rápido! ¡Vamos!
*¿Cómo podemos saber los pecadores*
*si nuestros pecados serán perdonados?*
*¿Cómo puede mi Salvador mostrarme*
*mi nombre inscrito en el cielo...?*
No estamos lejos.
*Recibamos su paz y sintamos su sangre.*
Bien, apagad las velas y esperad en silencio.
Si alguien estaba vigilando, esperemos haberle engañado.
¡Vamos!
- Ya vienen. - ¿Nadie sospecha nada?
De momento todo va bien.
¿Estás seguro de que era él?
Estoy seguro de que era el cabecilla, no hay duda con los víveres.
Sospecho que sé dónde se dirigen.
¿No te dije que te quedaras en casa?
Sí, Ross, igual que te lo digo yo a ti y mira cuantas veces me haces caso.
Hemos actuado como señuelo.
Hemos estado cantando himnos con todas nuestras fuerzas.
¿Qué va a hacer?
Dormir bien esta noche...
y levantarme revitalizado.
Como magistrado residente, debo estar despejado
cuando los envíe a todos a Botany Bay.
Los agentes de aduanas y los militares están de camino a la capilla.
¿Quiere estar allí en el momento del arresto?
Creo que sí. ¿Por qué perderme toda la diversión?
Morwenna, ¿recibiste mi mensaje?
He invitado al señor Whitworth para que puedas comprobar por ti misma
lo agradable que es.
¿Sabéis lo que tenéis que hacer?
Pero aseguraos de que los aldeanos guardan el secreto.
Claro, hermana, o si no estaremos perdidos.
No es apropiado que la casa del Señor se utilice para tal propósito.
Poneos en marcha. Yo iré con Caroline.
El reverendo Whitworth para ver a la señorita Chynoweth.
Felices fiestas, señorita Chynoweth.
¡Vamos!
Vamos.
A la gente le encanta el espectáculo.
Y ninguno es más gratificante que un caballero siendo conducido a prisión.
Mi compañero, Willie Hick, había perdido el rey de picas
en la segunda ronda, apenas acertaba dónde mirar,
pero después, todavía nos quedaba un as bajo la manga, conseguimos doce bazas
entre los dos y yo mismo gané 18 libras aquella noche.
¿Juega al whist?
En absoluto.
¿Puedo decir, señorita Chynoweth, que detecto la mano de Dios en todo esto?
Guiándome al baile de los Warleggan, invitándome
a llevar el chaleco de seda color limón que usted no pudo pasar por alto.
Sentí que había sido enviada para consolarme,
para ser una nueva madre de mis dos jóvenes hijas, para...
reconfortarme como solo una esposa puede.
Y ahora sé que mis sentimientos son correspondidos.
No estoy segura de que sean correspondidos.
Su indecisión confiere asentimiento.
Todas las mujeres decentes se aproximan al matrimonio con cierta timidez.
Pero como un hombre de sentimientos y un hombre de Dios...
Le aseguro que mi amor será correspondido.
Le ruego que me disculpe, señor.
No puedo.
¿Le ha rechazado?
No estoy desalentado.
Naturalmente, ella volverá.
Mientras tanto, deberíamos proceder con los preparativos como estaba planeado.
Lamento que le hayan enviado a una misión inútil, capitán.
- Muchas gracias, señor. - No hay problema.
Señores.
*Y seguir tus órdenes*
*Y ofrecerte todo mi trabajo*
*Puedo soportar tu suave yugo*
*Y aun así las cosas... *
Buenos días, señor. ¡Contempla los frutos de tu generosidad!
¿Has venido a realizar otra donación?
- ¿Donación? - Sí, señor,
esto es lo que ha comprado tu amable contribución.
Grano. ¡Un barco entero!
Vendido a mitad de precio
para aquellos que más lo necesitan del distrito.
¿Te anoto 70 guineas para la próxima vez?
No habrá próxima vez.
No tengo hábito de contribuir al bienestar de los holgazanes
que están demasiado ociosos como para ganarse su propio pan.
En ese caso, ¿puedo preguntar qué te trae por aquí?
Puede que lo ignores, pero estas son tierras de Nampara.
Y parece que estás allanando la propiedad.
Como magistrado, seguro que eres consciente del castigo por tal crimen.
Os aconsejo que os vayáis
o llamaré a los soldados y haré que os arresten a los dos.
Adiós.
¡Fue deliberado! Un subterfugio elaborado, diseñado para engañarme.
¿O con la intención de mantener la calma y evitar los disturbios?
Su propósito era que creyera que estaba incumpliendo la ley
y que quedara como un estúpido cuando pretendiera arrestarle.
Bien, esta vez ha ido demasiado lejos.
¿Cómo está Williams?
- Mejorando. - Me sentaré con él un rato.
No, debo tenerle en observación como prometí.
¿No juré que aprendería algunas de sus habilidades?
Si solo pudiera concederle una hora de descanso cada 20.
Puedo arreglármelas.
Salvó mi vida.
Le necesitamos con vida para que pueda salvar a otros.
¿Sin agua?
¿Sin medicina, sin alivio para el dolor?
Están haciendo apuestas.
¿Sobre qué?
Qué prisionero será el próximo en morir.
¿Podemos hablar?
George Warleggan va a cerrar la Wheal Lisure.
Con efecto inmediato.
Pero ¿por qué?
Significaría la pérdida de más de 70 puestos de trabajo.
Y más dificultades para 70 familias que ya se encuentran en situación difícil.
- Pero la mina sigue produciendo. ¿Por qué va a cerrarla ahora? - Porque puede.
Porque los beneficios son pequeños y manteniéndola abierta
la pone en competencia con otras minas Warleggan.
Porque perteneció a Ross y cerrándola le hará daño.
Y para fastidiar a Ross, ¿George enviará a 70 familias directamente a la pobreza?
Eso es todo lo que puedo decir.
¿Me envías de vuelta a Trenwith?
Junto con Geoffrey Charles.
Ve a recoger tus cosas ahora mismo.
Pues claro que llora.
¿Ser obligada a volver al tedio de Trenwith
después del bullicio de Truro?
Pronto se dará cuenta de su error
y nos suplicará que pongamos fecha a la boda.
Yo creo que hicimos lo que debíamos.
Ahora cinco aldeas podrán sobrevivir al invierno.
Sí. Pero a un precio con el que no contábamos.
El cierre de la Wheal Leisure
solo puede haberse producido a consecuencia de nuestra empresa.
Así que hemos ayudado a unos y arruinado a otros.
70 familias.
¿Qué podemos hacer por ellos?
Ross, Demelza.
He venido a deciros que me voy a Londres.
- ¿Has sabido algo de Dwight? - De Unwin.
Me asegura que va todo bien y que no tengo por qué preocuparme.
¿Qué harás?
Ir al Almirantazgo. Ver si podemos negociar un rescate.
Te deseo suerte.
Le traeremos a casa.
Sea como sea.
El Almirantazgo no negocia rescates.
Dios le bendiga, Enys.
Creo que vivirá, Williams.
Y esos bárbaros apostaron que sería el próximo en morir.
No si puedo evitarlo.
- Por aquí está la salida. - ¡No, por favor!
¡He ganado la apuesta!
Dios mío.
Tengo una idea.
Es un equilibrio delicado. Ya tenemos exceso de personal.
Si aceptamos a más hombres para sacar más mineral, inundaremos el mercado.
Y los precios bajarán en picado.
El mineral se agota más rápido.
Pero aquí, aquí y aquí...
hay indicios de posibles nuevas vetas.
Que puede que sí o puede que no lleven a nada.
Y por eso decidimos no explorarlas.
Con 30 hombres más podríamos explorarlas.
¿30 hombres más? ¿Con un salario cada uno?
Que podría pagar.
Si optara por reinvertir mis beneficios en la mina,
en lugar de aceptar los dividendos.
Pero ¿ahora, Ross? Con el futuro tan incierto, una guerra con Francia.
¿Y una esposa y dos hijos que mantener?
Mi esposa está de acuerdo conmigo.
Buen hombre.
Gracias, muy agradecido.
Dios le bendiga, señor.
Bien hecho.
- *Cantaré doce* - *¿Cuáles son tus doce?*
*Doce son los doce apóstoles*
*Once son los que irán al Cielo*
*Diez son los Mandamientos*
*Nueve son las lunas llenas, brillantes y claras... *
- ¿Necesitan ayuda, señores? - ¡Drake, hemos vuelto!
Señorita Morwenna.
Creo que deberíamos dejar que el señor Carne continuara su camino.
Vamos.
Adiós, Drake. ¡Ven a visitarnos pronto!
- Gracias por tu ayuda, hermano. - Han vuelto.
¿Cuánto tiempo necesitará Morwenna?
Al menos unas semanas.
Debo confesar que no me entusiasma demasiado.
Hay algo en él que me provoca escalofríos.
Ese hombre es un reptil y un mojigato. También es un Godolphin.
Morwenna no se da cuenta de lo afortunada que es.
Pero lo hará.
Brocado de oro y pantalones ajustados
para inspirar en una novia tanto asombro como anticipación.
Me gustó Morwenna, parecía dulce y amable.
Aunque temo su regreso.
Ella y Drake, no puede salir bien.
George se quedará lívido. Para mí es suficiente.
¿El hijo de un minero aspirando al corazón de la prima de su esposa?
¿Por qué debería objetar?
¿Cuando el modesto dueño de una mina puede tener la mano de una gran dama?
¡Eso es diferente! Espero que Morwenna sepa que es diferente
y se mantenga alejada de Drake.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- La prisión de Quimper... - ¿Donde está detenido el doctor Enys?
Es como un agujero del infierno ahora.
- Si hubiera algo que pudiéramos hacer para ayudarle. - ¿Y si hubiera algo?
Ve a la prisión, libera a Dwight y tráele a casa.
¿Qué podría ser más fácil?
Una fuga de prisión en suelo francés con hombres respetables
que seguramente se dirigen a su muerte.
Cargad las armas. Vamos a luchar.
¡Drake!