Si no hacemos frente a los corruptos, el pueblo se sublevará.
Truro necesita un parlamentario. Sir Francis pretende presentar a su
candidato para desafiar a Falmouth.
Lo lamento, pero debo rechazar su propuesta.
¿Ha ganado?
Su terquedad será su ruina.
¿Está mal esperar amor en un matrimonio?
¿Es que el afecto del señor Whitworth no significa nada?
- Cierra los ojos y entrégate. - ¡No, por favor!
No soy Leonardo, pero no hay duda de que eres Mona Lisa.
Desde el día de su muerte ha sido muy frío conmigo.
- ¿Qué se imagina? - Que Valentine no es su hijo.
Besos secretos. ¿Cuántos secretos más debe haber entre nosotros?
No volverás a hablar de esas horribles sospechas
- sobre tu esposa y tu hijo. - No lo haré. ¡Lo juro!
Creo que tengo muchas razones para ser optimista.
¿Qué crees tú?
*No me pidas un beso*
*La vida es corta pero el amor perdura...*
En seis meses seré completamente ciego.
¿Podemos concedérnoslo?
- ¿Demelza? - No, Ross.
No me preguntes nada.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué es el amor?
¿Una posesión que atesorar?
¿O una bendición que compartir?
¿Traicionó su amor por ti ofreciéndome algo a mí?
¿No puedo entregarle ni siquiera la parte más pequeña de mi corazón?
¡Papá!
Te hemos visto alejarte nadando.
No.
Sigo aquí.
Yo también.
Mis muy honorables amigos,
es mi deber informarles de que tengo intención de solicitar permiso
a su majestad el rey para convocar elecciones.
¡Orden!
¡Orden! ¡Orden!
- ¿Qué destino tiene el grano? - Lisboa.
Ya está, Pitt ha disuelto el Parlamento.
Y ha convocado elecciones.
En cuyo caso, tengo intención de derrocar a su hombre
postulando a mi sobrino.
Humildemente, le invito a intentarlo, milord.
¡No!
Tus labios sobre mis labios.
La historia de nuestro amor,
bendecida por el mar y la arena.
La belleza en mis manos.
Querida, espero que te gusten los regalos que he traído de Londres.
Valentine no está acostumbrado a tanta amabilidad.
Agradece el cambio.
Así seguirá siendo.
Eso espero.
Y si fuéramos bendecidos con otro hijo...
Tienes mi palabra.
Las cosas serán diferentes.
Ahora soy diferente.
¡El hijo pródigo ha vuelto!
¡Jago, hijo, ven aquí!
- ¿Todo bien, papá? - ¿Qué has estado haciendo, hijo?
Lo normal... ¿Peleas, contrabando?
¿Atacar a oficiales de aduanas?
¿Os habéis enterado? La Wheal Kitty ha cerrado.
- Y la Jane y la Busy. - ¿Desde cuándo?
Desde que la mitad de los bancos de Truro cerraron sus puertas.
- No se pueden extraer sueldos de las minas. - Son tiempos inciertos.
Pitt ha convocado elecciones.
Si el Banco de Inglaterra suspende sus pagos,
algunos bancos locales harán lo mismo.
Esperemos que sea algo temporal.
¿Y mientras tanto?
¿Cómo comemos?
El precio del grano está por las nubes
y hoy en el muelle de Truro he visto cómo lo enviaban a Lisboa.
¿Es eso legal?
Mas bien lo contrario.
Pero hay muchos que aún venden al mayor postor.
Es una canción bonita. ¿Cuál es?
La he oído por ahí.
No recuerdo dónde.
Parece que hay una ligera mejoría.
Mi tío estará encantado.
Me ha pedido que me presente por Truro en las próximas elecciones.
Como segunda opción.
Ya sabes que se lo pidió primero a Ross.
Creo recordar que decías que la política no era de tu agrado.
Tal vez mis prioridades hayan cambiado.
Entonces, ¿crees que con la ayuda de unas lentes,
podré ser capaz de ver la tribuna contraria en el Parlamento?
Ha habido algunos miembros bastante cortos de vista.
¡Esa casi me coge!
¡Otra grande! ¡Salta!
¿Tu peor pesadilla?
¿Pies fríos?
- Niños alborotando. - Cierto.
Y aun así, hay algunas cosas que podría aprender a tolerar...
Los pies fríos no es una de esas cosas.
Los niños no son una garantía de felicidad.
Ross puede asegurártelo.
¿Ross? ¡Creo que debemos irnos!
¡Demelza!
Debemos irnos ya o llegaremos tarde al oficio.
¿No crees, esposa, que ha llegado el momento de que...
retomemos nuestra felicidad conyugal?
¿Qué felicidad es esa, Osborne?
Esto es terquedad.
Negligencia.
¡Ayúdame, los hombres tienen necesidades!
Las esposas tienen obligaciones.
Que cumplí rigurosamente hasta que decidiste corromper a mi hermana.
Me esperan en Sawle.
Supongo que no querrás asistir.
La señora Agatha fue amable conmigo.
Me gustaría mucho asistir.
Amigos,
hijos de Dios,
nos hemos reunido hoy aquí por deseo de la señora Warleggan
para honrar la vida de Agatha Mary Poldark.
Qué afortunada fue esta gran dama, por haber conocido en vida
tal estima y devoción,
y en la muerte, por haber dejado atrás la confusión y el conflicto
que se cierne sobre todos nosotros.
La guerra con Francia, las inminentes elecciones,
disturbios y revueltas a cada paso.
Benditos sean aquellos que abandonaron este valle de lágrimas
y ahora yacen en verdes praderas con el cordero de Dios.
- Alabado sea. Amén. - Amén.
¿"Disturbios y revueltas"?
¿Acaso hay rumores en Truro?
Nada que no pueda apaciguarse con una firme respuesta de nuestros magistrados.
Si la situación empeora, por supuesto, no vacilará.
¿Para imponer la ley?
No, no.
En efecto. ¿Elizabeth?
Os agradezco vuestra presencia hoy.
Lamento que se haya demorado tanto la colocación de la lápida.
No ha sido por falta de afecto hacia ella.
Al menos no por tu parte.
Creo que deberíamos irnos, esposa.
Capitán Poldark, me preguntaba, ya que estamos tan cerca de Nampara,
si mi esposa y yo podríamos hacerles una visita hoy.
Nos encantará recibirles.
¿No es cierto, Demelza?
Judas, podría matar a Ross.
Apenas ha podido negarse. Sir Francis parecía impaciente.
No lo entiendes, mi padre y mis hermanos trabajaban en sus minas.
¡Ahora va a venir a mi casa!
¿Crees que va a enviarte a comer a la cocina?
Creo que lo preferiría.
¡Prudie!
¡Prudie, date prisa!
¡Judas, limpia la mesa!
Sir Francis Basset va a venir a tomar el té.
¿Qué tenemos?
¿Tarta, pasteles, mermelada?
¿Ha habiado algún altercado en los alrededores?
Hemos visto algunas personas en la carretera de Truro...
Querida, la plebe es muy ruidosa y está furiosa, pero créeme,
no se atreverían a ir más allá.
"Mi amada Demelza,
este poema debe bastar para vivir junto a tu corazón,
el lugar donde deseo estar."
Muy valiente por su parte aventurarse en territorio enemigo, milord,
dado que George Warleggan es su hombre de confianza.
En breve será desafiado por un candidato nuevo.
¿El sobrino de Falmouth?
¿Armitage?
- No lo sabía. - Señor...
El té aún no está listo. La señora está arriba, no hace falta que vaya a
buscarla, enseguida baja.
Señor.
"Tus labios sobre mis labios.
La historia de nuestro amor."
Es lo único que deseaba.
"Bendecida por el mar y la arena..."
Te ruego que nunca más vuelvas a hablar de esto.
"La belleza en mis manos."
¡Demelza! Nuestros invitados están aquí.
- ¿Dónde van? - Al muelle de Truro.
Para ver por sí mismos que lo que digo es cierto.
Que nos arrebatan el maíz de la boca de nuestros bebés.
Y se lo envían a señores portugueses.
Y si es verdad, ¿entonces qué?
Las cosas no van a cambiar.
Alguien debería hacerlo.
¡Jago!
- ¡Jago! - Maldito sea. Nunca se ha podido razonar con él.
Iré yo. Tengo las piernas más largas.
No te preocupes. Le traeremos de vuelta.
¡Jago!
¡Vuelve, hermano! ¡Es un disparate!
¡Nadie os ha pedido que vengáis conmigo!
Volved a casa si es lo que queréis.
Milord de Dunstanville,
¿ha cambiado mucho su vida desde su ascenso a la nobleza?
Ni lo más mínimo.
Mis perros siguen siendo vagos y mi hija caprichosa.
¿Y ahora estará menos involucrado en los asuntos mundanos?
No. Me temo que ahora estaré más solicitado para dictar justicia
y hacer cumplir la ley, especialmente en estos tiempos inciertos.
¡Ahí está!
¡Y ahí está el grano!
Cuando los comerciantes desobedecen las leyes y venden el grano en el
extranjero, mientras su gente pasa hambre,
¿quién hará cumplir esa ley?
¡No!
Aquellos en el gobierno que tengan interés.
¡Volved!
¡No!
¡Por favor, parad!
Creo que hay hombres de honor y convicciones, milord...
si sabe dónde buscar.
Lo he hecho y a menudo esos hombres son reacios a dar un paso al frente.
Y ahora, desafortunadamente, el momento ha pasado.
Mientras que otros candidatos no sirven al pueblo sino a sus propios intereses.
Y Falmouth tiene un nuevo candidato para desafiar a George, su sobrino.
¿Ha aceptado la candidatura?
Es un buen hombre y Westminster necesita hombres buenos.
Si gana. Contra las fuerzas combinadas de Basset y Warleggan
parece muy poco probable.
Esta contienda entre los Poldark y los Warleggan debería terminar,
especialmente en un momento como este, cuando tenemos un enemigo común.
Dígaselo al capitán Poldark, ¿quiere?
Si usted se lo dice al señor Warleggan.
¿Y qué hay de su contienda?
Cielos, ¿la mía?
Con lord Falmouth.
Es una lástima que no puedan llegar a un acuerdo respecto a un candidato,
en lugar de luchar uno contra otro por el escaño.
Para que ambos podamos entregar nuestro apoyo a un apuesto
y joven poeta, héroe de guerra.
¿Cree que es un sustituto apropiado del hombre al que propuse en primer lugar?
En todos los aspectos excepto en uno, milord.
Mi esposo no escribe poesía.
Jago Martin ha matado a un comerciante con sus propias manos.
¿Y estaban con él los hermanos Carne?
Los vi a los tres juntos.
Entre otros 2000 asquerosos alborotadores.
2000 mineros han ido hasta Truro.
- ¿2000? - Tiene que ser una exageración.
Al parecer era demasiado peligroso como para imponer la ley de disturbios.
Debo regresar a Tehidy inmediatamente.
Todos los hacendados y terratenientes serán convocados de inmediato,
- ustedes incluidos. - ¿Con qué fin?
El reestablecimiento de la ley y el orden.
¿Puedo preguntarle quién le ha enviado el mensaje?
El honorable parlamentario de Truro.
Tengo hombres apostados en todas las puertas.
Con los ánimos que hay en la ciudad, todas precauciones son pocas.
Me preocupa especialmente tu tranquilidad, querida.
Sobre todo si estamos considerando
aumentar la familia.
Y no creo que Valentine quiera ver la cabeza de su padre
en una pica en el muelle de Truro.
Caballeros, los sucesos de hoy en el muelle de Truro no nos dejan otra opción
que actuar rápidamente y con decisión.
Espero poder contar con todos ustedes para encontrar a los culpables
y prevenir cualquier reincidencia.
Sir John, ¿puedo pedirle que vaya a la aldea de St Ann
y arreste a las siguientes personas...?
Milord, ¿hay alguien de Sawle entre los acusados?
Sí, los hay.
El doctor Enys y yo los arrestaremos.
Señor Stackhouse, la aldea de Poole.
Ha habido una revuelta hoy en el muelle de Truro.
Los cargos son los siguientes:
robo, alteración del orden,
asalto,
- asesinato. - ¿Asesinato?
Samuel Philips, comerciante de maíz.
Hay testigos.
Si digo vuestro nombre, daréis un paso al frente
antes de ser conducidos a la prisión de Truro.
- ¿No puedes dejarles ir? - No está en mi mano hacer algo así.
Creedme, será mejor ir con Ross que con
los matones que están derribando puertas desde aquí hasta Truro.
Tenéis mi palabra de que haré todo lo que esté en mi poder
para que os traten con justicia.
¿Todo lo que esté en tu poder?
¿Qué poder es ese?
Los nombres son los siguientes.
John Hoskin.
Peter Hoskin.
Jago Martin.
Samuel Carne.
Drake Carne.
¡No hemos hecho nada!
Hermano, lo juro por Dios, no hemos robado, no hemos agredido a nadie...
Si sois inocentes, no tenéis nada que temer.
Responderé por vosotros en el tribunal mañana.
No le digas nada de esto a nuestra hermana.
¿Cómo voy a ocultárselo?
Lo has jurado, ¿los que sean inocentes serán liberados?
Sí.
Entonces no le va a hacer ningún bien saber que estamos arrestados
si mañana volveremos a ser libres.
¿Ha sido muy malo?
Sí.
No. Debo volver a salir.
Ha habido arrestos.
El juicio es al mediodía.
¿Qué puedo hacer?
¿Acostarte conmigo un momento?
Tengo que irme.
Quédate en casa hoy.
Hay agitación en las aldeas. Quiero que estés a salvo.
Querida, debo irme ya al tribunal.
¿No es el juicio al mediodía?
He ordenado que lo adelanten.
Es mejor resolver estos asuntos cuanto antes.
- ¿Puede ser cierto? - Sam y Drake afirman que son inocentes.
Jago estranguló a un comerciante pero jura que seguía con vida,
pero los tres han sido acusados por varios testigos.
¿Testigos fiables?
Todos aquellos a sueldo del honorable parlamentario de Truro.
¿Crees que George está detrás de esas acusaciones?
¿Contra Drake, Sam y Jago? Sin duda.
¿Cómo puede un hombre así ser nuestro representante en el Parlamento?
Hasta que Hugh le derrote en las elecciones.
En realidad, creo que Hugh es un buen hombre.
Es una lástima que vayamos a poder verle tan poco si se va a Westminster.
Estará fuera de Cornualles la mayor parte del año.
¿Dónde está todo el mundo? ¿El capitán Ross, el doctor Enys y los demás?
El capitán Ross dijo que estaría aquí.
¿El señor Ross se ha ido a Truro?
No hay paz para los malvados.
Creo que tal vez no sea tan malvado.
De hecho, sinceramente me gustaría no haberte dicho lo que vi aquel día
en la iglesia de Sawle.
Prudie...
No fue por eso que yo...
que Hugh y yo...
En realidad, no sé...
por qué ocurrió.
Lo único que sé...
es que un apuesto y joven poeta me sedujo y yo a él.
Compartimos...
un momento
y nos separamos.
Y eso fue todo.
Reclusos, el tribunal dictará ahora sentencia sobre vosotros.
Los aquí presentes son culpables de incitación al desorden,
conscientes de que todo el peso de la ley recaería sobre ellos.
¿Ya han sido juzgados?
Y así habría sido de no ser por la defensa
que ha hecho en vuestro nombre milord de Dunstanville.
Eso parece.
George debe haberlo arreglado para que la audiencia se adelantara.
En atención a la cual seréis inmediatamente liberados.
Aquellos que han sido declarados culpables de delitos más graves
no pueden esperar tal clemencia.
Esto debe servir de ejemplo.
Un mensaje claro,
para que otros que consideren repetir tales transgresiones
sepan lo que les aguarda.
Michael Penhale, Mark Pinner, Josh Hoskin,
se os sentencia a siete años de deportación.
¡Sí!
Jago Martin, Samuel Carne,
Drake Carne,
seréis llevados de este tribunal al prisión
y de ahí al patíbulo,
- donde seréis colgados del cuello hasta la muerte. - ¡No!
Sí
¡Volved a la fila!
Ross, vámonos.
Ross.
La justicia divina ha hablado.
Después de las revueltas de anoche,
tres almas miserables serán ajusticiadas.
- Siento lástima por ellos. - No debes. Son unos criminales de la peor calaña.
Tendré que instarles a que se arrepientan mientras suben al cadalso,
- pero puesto que son metodistas... - ¿Metodistas?
- ¿Sabes sus nombres? - No, ni quiero.
Ya es suficiente que tenga que rezar por sus almas.
Tus labios sobre mis labios.
La historia de nuestro amor,
bendecida por el mar y la arena.
La belleza en mis...
Desde que murió su madre se rebeló y no me hace caso.
Lo sé.
- Valor, hermano. - ¿Me haces un favor?
Ve a Nampara y haz que Prudie te jure que guardará silencio.
Invita a Demelza a cenar y evita por todos los medios que se entere de esto.
- ¿Cuánto tiempo? - Te lo haré saber.
¿Ocurre algo?
Un ligero dolor de cabeza, tío. Creo que me he resfriado.
¿Mando llamar al doctor Choake?
No es necesario.
He invitado al doctor Enys y a su esposa a que nos visiten mañana.
Es una reunión informal, pero si el dolor persiste, le pediré consejo.
Claramente, hay muchos asuntos que requieren nuestra atención,
más allá de los preparativos para su vuelta al Parlamento.
Capitán Poldark.
Me han informado de que deseaba verme urgentemente.
Ross, estamos discutiendo los preparativos
para las próximas elecciones.
Pitt espera reforzar su poder contra los que se le oponen,
pero su manejo de la guerra y la actual crisis financiera
le dejan en una posición delicada.
¿Y qué hay en su proyecto de ley para ayudar a los pobres?
Pensiones para los ancianos, préstamos parroquiales...
Bienintencionados, pero completamente irrealizables
y con la oposición de la mayoría de los hombres con autoridad,
particularmente los versados en leyes.
Quizá no estén lo suficientemente versados en compasión.
Y de haber entrado en el Parlamento,
podría haber argumentado con vehemencia en favor de tal ley.
Creo que el principal objetivo del Parlamento ahora es ganar la guerra.
Habría dicho que la manera más segura de hacerlo es evitar
- la deslealtad en casa. - Tenemos nuestros propios métodos,
como los hombres sentenciados a la horca pronto atestiguarán.
No había nada más que hacer por ellos.
Las evidencias contra ellos han sido ampliamente...
Ampliamente falseadas y, en el caso de mis cuñados,
- enteramente. - Participaron en la revuelta.
Estaban presentes durante la ejecución de los delitos
y el acto de uno es el acto de todos.
Usted, más que nadie, debería saberlo.
Debe entender que es necesario sentar un precedente,
y cuanto más severo sea el castigo, mayor será el efecto disuasorio.
Estamos hablando de las vidas de tres hombres.
En ocasiones la vida de un hombre es necesaria
para impedir que otros sigan sus pasos.
Muchos hombres han sido indultados a los pies del cadalso.
Ambos sabemos quién tiene el poder de hacer algo así.
De Hugh.
Quiere que le atienda mañana en Tregothnan.
¿Está enfermo?
Dice que quiere asegurarle a su tío
que está en plena forma para postularse para el Parlamento...
e insta a que Caroline, Ross y tú os unáis a mí.
¿Crees que vendrá con nuestra hermana?
Por su bien, espero que no.
La señora ha vuelto. Está dentro.
¿Sospecha algo?
Ross.
¿Qué ha pasado en el tribunal?
Algunos han sido tratados con justicia...
otros severamente.
- ¿Qué pone en la carta? - Es de Hugh.
Nos invita a Tregothnan mañana...
con Dwight y Caroline.
En su carta dice que tiene fiebre.
Y dolores de cabeza. Creo...
Creo que sería amable por nuestra parte visitarle.
Amable, sí.
¿Crees que hay espacio...
para dos hombres en el corazón de una mujer?
¿O dos mujeres en el corazón de un hombre?
A ningún marido le importa que su esposa
sea el objeto de deseo de otro hombre, pero...
ningún hombre quiere que su esposa sea la posesión de otro hombre.
No, Ross.
Entonces, mañana...
tengo asuntos que atender con respecto a los arrestos en Truro,
¿y tú?
¿Irás a Tregothnan?
Si crees que debo.
Sí.
¿Drake?
Tiene derecho a saberlo.
Ella querría estar allí.
¿Alguna vez has visto un ahorcamiento?
No.
Bueno, es un espectáculo horrible.
Al menos puedo ahorrarle el horror de presenciarlo.
Una visita a Tregothnan la mantendrá ocupada.
Pero ¿y si los ahorcan y ella no está allí?
La destrozará...
y nunca me lo perdonará.
Aun así...
es el mal menor.
¿Supongo que no vendrás conmigo a la ejecución?
¿A quién van a ahorcar? ¿Me has dicho sus nombres?
No importa. Creo que me quedaré aquí
y me prepararé para nuestro regreso a Londres.
Entonces...
¿vas a acompañarme después de todo?
Había asumido que te quedarías aquí.
Yo también, pero he estado pensando
y creo que sería beneficioso que no nos separáramos demasiado.
Bienvenidos.
Pasad.
¿Podemos retirarnos un momento?
- Sí. - Gracias.
Esta candidatura.
¿Estás seguro de sentirte suficientemente fuerte?
- ¿Por qué lo pones en duda? - Tu tiempo en Francia...
te ha pasado factura.
Las condiciones que hemos soportado...
Siempre habrá una fragilidad que antes no había.
¿En qué sentido?
Serás proclive a las fiebres,
palpitaciones, dolores de cabeza...
¿Has experimentado algo de lo mencionado?
No que yo recuerde.
Posiblemente el extraño dolor de cabeza.
*¿Nací únicamente para perecer?*
*¿Y debo de repente acatar*
*el severo decreto de la naturaleza?*
¿De verdad quieres estar tan cerca?
No, Ross. Pero estuve en su comienzo.
Debo de estar en su final.
Señoras. No, por favor. Doctor Enys,
confío en que le asegurará a mi sobrino una salud perfecta para las elecciones.
Necesito un candidato vigoroso para deponer al hombre de Basset.
Una salud perfecta es algo difícil de conseguir
y no creo que sea probable que Hugh la consiga.
Sin embargo, espero que su segunda opción sea suficiente
para los electores de Truro.
Imagine si Hugh consiguiera el escaño.
Ya he conseguido mucho, por lo que estoy eternamente agradecido.
Milord, yo...
Me preguntaba si podría considerar una tregua con sir Francis,
con milord de Dunstanville.
¿Una tregua?
Para que no tengan que luchar el uno contra el otro por el escaño de Truro,
sino unir fuerzas para encontrar un cadidato
que realmente se preocupe por los intereses del pueblo.
Bueno, eso tiene mucho sentido.
Sí, excepto por un hecho.
Ese joven arrogante no cedería.
Creo... Creo que podría hacerlo, milord.
De hecho, eso me aseguró recientemente.
Es tan fácil aprovecharse de ustedes, las damas.
Recuerdo que fue Basset quien hizo posible el acceso de Warleggan
al Parlamento en primer lugar.
Cuando hayas vivido tanto tiempo como yo,
sabrás reconocer a un canalla conspirador cuando lo veas.
Samuel Carne, Drake Carne.
Habéis sido declarados culpables de asalto
y del robo de bienes por valor de 40 chelines.
Jago Martin, has sido declarado culpable del asesinato
de Samuel Philips, comerciante de maíz.
¿Tenéis algo que decir antes de que se ejecute la sentencia?
Amigos...
mi querida familia...
Sabed que si en algo os he ofendido en esta vida, os pido perdón.
Sabed también que aunque agredí a Samuel Philips,
no lo asesiné.
Y que estos dos hombres no hicieron nada,
solo vinieron a buscarme para llevarme a casa.
Aunque yo soy en parte culpable, ellos son inocentes.
Lo juro por Dios como testigo.
¡Un momento! ¡Un momento!
Milords...
cuando enviamos a un hombre a conocer a su Creador,
debemos estar seguros,
no solo de su culpabilidad
sino de los motivos que le han llevado a hacer algo así.
¿Es nuestro objetivo hacer justicia
o aterrorizar al pueblo para su sometimiento?
- Este hombre no tiene autoridad aquí. No tiene derecho... - Dejadle hablar.
Milords, lo admito, son tiempos difíciles para ser compasivo.
Cuando la autoridad ha sido desafiada,
nuestro impulso es reafirmarla de la manera más severa posible.
Pero hay que considerar que estamos afrontando las condiciones más duras
a las que nos hemos enfrentado nunca.
El grano se envía al extranjero...
mientras nuestro pueblo se muere de hambre.
Estos hombres no han desafiado a la autoridad...
sino a los comerciantes que se llenan los bolsillos mientras el pueblo muere.
Mostrar piedad ahora no supondría un signo de debilidad.
Una señal de justicia...
de verdadera justicia sería conceder un indulto.
- ¡Indulto! - ¡Indulto!
¡Indulto!
¡Indulto! ¡Indulto!
Entonces, Ross no ha podido venir.
Tenía asuntos que atender en la ciudad.
Creo que es mejor que no nos veamos ahora mismo.
¿Te he inquietado?
Creo que nos alteramos mutuamente.
Demelza, debo decirte...
¿Sí?
Mi poema tiene otros tres versos.
¿Qué dicen?
Y si este día es el fin,
orgulloso es el recuerdo de mi corazón,
orgulloso es el manto que envuelve mi ataúd.
¿Qué significan?
Que si no puedo amarte de nuevo...
será la muerte para mí.
¡Indulto!
¡Indulto! ¡Indulto!
¡Indulto!
El tribunal, en su misericordia, concede el indulto a Samuel Carne
y Drake Carne.
Jago Martin será colgado.
¡Milord!
¡No!
- ¡Eso es! - ¿Estáis orgullosos?
¿Quieres algo, Osborne?
No, no.
Nada en absoluto.
Me estoy cansando de este páramo provinciano.
Razón de más para celebrar nuestro inminente regreso a Londres
tras tu reelección.
Muy cierto, querida.
Una nueva era comienza
y la aprovecharemos al máximo.
Tú perdiste a una hija.
Julia.
Así que lo entiendes.
Sí.
Lo entiendo.
Me llegó tu mensaje.
Poco vale la vida.
Pero, como dijo el mismo Basset,
si disuade a otros de rebelarse así...
Parece que sí.
Quizá no haya sido en vano.
Díselo a Zacky.
¿Y qué hay de tu resistencia al servicio público?
¿Qué pasa con ella?
Diría que Basset te ha enseñado una valiosa lección.
- Para lograr un cambio real... - Debo vender mi alma
y convertirme en político.
Bueno, la candidatura ha ido a parar a otro.
Armitage se opondrá a George en las próximas elecciones.
Lo hará...
si se encuentra suficientemente bien.
Has dicho que lo está.
Podría no haber sido completamente sincero.
¿Crees realmente que Hugh está bien para el puesto?
Su vista ha mejorado, pero hay otros
indicios menos alentadores: exceso de energía nerviosa,
algo febril en su manera de actuar.
Si eso fuera todo, diría que no hay razón para preocuparse, pero...
si la fiebre es sintomática de alguna otra afección,
unido a los dolores de cabeza...
Extraño, sin embargo. Creí que él era mucho más resistente que yo.
Y no obstante el padece mientras yo me fortalezco.
¿Lo suficiente como para considerar una adición a nuestro hogar?
¿Quieres decir...?
Querido, ¿pueden tus planes electorales
esperar otra noche?
Tal vez puedas atender a tu esposa.
¿O debería ella atenderte a ti?
Ross.
- Pensaba que te habías quedado en Truro. - Demelza.
Tengo que decirte algo,
ha habido un ahorcamiento.
- Por Dios. - Tres sentenciados, dos indultos.
¿Quiénes eran?
¿Cómo estaba Hugh?
Parecía algo frágil.
¿Pero sigue enamorado de ti?
Eso creo.
¿Y tú?
Me da pena que su salud sea tan delicada.
Dicen que la compasión es semejante al amor.
No creo que compasión sea lo que él quiere.
Diría que es lo último que quiere un hombre.
O una mujer.
¿Te compadeciste de mí cuando me abandonaste por Elizabeth?
- Nunca te he abandonado. - A mí me pareció que lo hacías.
Aquella noche...
y el día que te encontraste con ella en la iglesia.
No te lo dije en ese momento porque no confiaba en ser capaz
- de encontrar las palabras adecuadas. - ¿Para decir que aún la amabas?
No. Al contrario.
Una vez la amé, como bien sabes...
y hay una parte de mí que siempre la recordará con afecto,
pero...
aquel día me di cuenta de que ella nunca fue y nunca podría ser
lo que tú eres para mí.
Indispensable.
Irremplazable.
¿Y me dices esto ahora porque...?
Creo que es posible que te haya infravalorado.
Que haya dado por sentado que sabías...
lo que para mí era obvio, que eres lo mejor de mí.
Creo que es posible que yo sea culpable de lo mismo.
Ross...
¿Cómo es posible que dos personas que se aman tanto...?
¿Se entiendan tan poco?
¿Es demasiado tarde?
Espero que no.
Esto es desolador.
Mi sobrino debería prepararse para las elecciones.
Demelza, ¿te sentarías conmigo un momento?
Armitage está enfermo.
Falmouth estaba obligado a elegir otro candidato.
¡Poldark de Nampara!
- ¿Cómo se atreve? - No importa.
¿Morwenna?
- ¿Estás asustada? - Más que asustada.