Aplaudo su deseo de regresar pronto a la Cámara.
- ¿Quiere comprar un distrito? - El distrito de St Michael tiene...
Dos escaños.
Todos estos meses, no has recibido nada de mí
excepto dudas y desconfianza. Te mereces algo mejor.
Aún tenemos dificultades para que nos alcance el dinero.
Si hubiera algo que pudiera hacer para aumentar nuestros escasos ingresos.
Participé en ciertas especulaciones.
- El viejo loco despilfarró unos fondos. - ¿Depositados dónde?
¿El banco de Pascoe?
La Wheal Maiden nunca funcionó a pleno rendimiento,
así que propongo que un equipo conecte los túneles con los de la Wheal Maiden.
Sarah Caroline.
Espero que no crezca para convertirse en una mocosa malcriada.
Un subtítulo de Tusubtitulo.com
UNSOLOCLIC.INFO
.: Poldark :. Temporada 04 - Episodio 04
¡Atrápame si puedes!
¡Ve por él!
Dr. Enys, ¿no me está provocando esta criatura,
obligándome a no participar en el juego?
¿Aburriéndome con sus sonrisas continuas?
De lo más provocadora.
Sólo vivo pensando en el día que pierda de vista a esta fierecilla.
Le digo que no la extrañaré.
¿Practican deportes como este en Westminster?
No. Si sus juegos fueran así de inocentes...
¿Pero no es así como funciona el Parlamento?
¿Y no estás ahora al tanto de todo eso?
Desearía saber qué es lo que logré.
Aquí, al menos puedo dormir por las noches sabiendo que fui útil.
A menudo me pregunto por qué fui allí siquiera.
- Entonces lo recuerdo. - ¿Para luchar contra George?
No.
Contra todo lo que él representa.
Esto es una guinea, esto es una corona y esto son seis peniques.
¿Qué prefieres?
¿La corona?
Veamos.
La corona,
la guinea.
¿Qué te dice esto?
Que el oro es mejor.
Buen muchacho.
¿Nos queda algo de dinero después de tu despilfarro en los distritos?
Tres cuartos de St Michael.
La familia Scawen es propietaria de la parte que queda
y aún debe ser persuadida de venderla.
Tu tío cree que es algo extravagante.
Es lógico, es hijo de un herrero.
Y yo el nieto de un herrero,
que había olvidado su falta de ascendencia ilustre
hasta que dos miembros de la élite gobernante creyeron
apropiado cerrar filas en mi contra.
¿Basset y Falmouth?
Dudo que ese fuera su motivo.
- ¿Qué podría ser si no? - Oí...
¿Oíste...?
Según tengo entendido,
Demelza habló con cada uno de ellos y les animó a cesar su enfrentamiento.
Así que...
gracias a la intervención de esa insolente ramera,
¿ahora debo dilapidar una fortuna
para recuperar mi legítimo puesto en el Parlamento?
No tengas tanta prisa por dejarnos, pequeña.
Quédate un poco más.
¿Crees que alguna vez sanaremos del todo?
¿No lo hicimos ya?
Un poco.
Esto es como un hueso, Ross.
Una vez que se rompió, ¿es seguro apoyarse en él de nuevo?
Ahora estamos en paz.
Sí. Sólo temo que una pequeña tormenta
- nos destroce por completo. - Entonces debemos tener cuidado...
para evitar el trueno.
Le hace justicia, ¿no cree?
Aunque a veces creo que fuimos
muy pocos los que lo conocimos de verdad.
El Dr. Enys, quizás.
Su esposa.
La primera vez en el Parlamento.
Un periodo de aprendizaje, cómo se asienta la tierra.
A quién hay que atender, a quién hay que ignorar, a quién no hay que ignorar.
No pretendo influenciar su voto,
pero a su regreso habrá ocasiones
en las que su voto será apreciado.
Asuntos sencillos de relevancia local:
un plan de edificación por aquí, una carretera nueva por allí.
Nada demasiado costoso.
¿Me expresé con claridad?
Escuchemos ahora las palabras de san Juan.
Digan la verdad y la verdad los hará libres.
Señor, esas personas cuyos fondos Ud. malversó.
Los Aukett.
Trevanion.
Noakes Peto.
Robert Ansell.
William Coath.
¿Y todos estaban depositados en el banco de Pascoe?
Que Dios me perdone.
Eso es, excelente.
Si Nat Pearce nos hiciera un favor
y amablemente estirara la pata...
Para que podamos acelerar la clausura del banco de Pascoe.
Y con él, el capital de Poldark.
- ¿Sabemos su valor actual? - Aún no.
- Buenos días. - Buenos días.
El otro día...
en la playa...
parecías preocupado.
Sí.
- Si prefieres no hablar... - Prefiero no hablar de eso.
Pero pronto no será posible evitarlo.
Sarah...
no vivirá.
¿Qué?
Tiene un defecto congénito en el corazón.
Dios mío.
Es una ironía.
Veo nacer a tantos niños en la pobreza y la miseria,
aun así mi propia hija...
nacida en el lujo,
criada con los cuidados y atenciones de una princesa,
un bebé así puede ser imperfecto.
¿Lo sabe Caroline?
No puedo decírselo.
No dejo de pensar en cómo decírselo con delicadeza.
Pero no puedo. Debe seguir su curso.
Simplemente es una cuestión de esperar a que llegue la primera infección.
Ya sea este mes, el año que viene o el siguiente,
su corazón no tendrá fuerzas para superarlo.
Dios mío, Dwight.
- ¿Qué puedo hacer? - No se lo digas a Demelza.
Sé que no dirá nada, pero su expresión podría traicionarla.
¡Ross!
Ya está listo el último.
Estamos listos para bajar.
Hablaremos después.
Vete.
Ross...
Ni una palabra a Demelza.
No.
Ese será Ross.
Demoliendo los túneles para abrirse paso hasta la Maiden
y poder escabullirse de vuelta a Londres.
No veo que tenga prisa por volver, siendo Londres tan seductor como es.
¿Lo es?
Deberías verlo con tus propios ojos. Creo que te gustaría.
Ross no me invitó.
Yo te invitaré, si es que vuelvo alguna vez,
lo cual es poco probable
desde que mi vida es tan aburrida y cómoda,
todo culpa de la joven Srta. Enys.
Te agradezco que hayas venido a visitarme.
¿Cómo podría irme sin ver a mi antigua institutriz?
- Cuánto te eché de menos. - Su visita fue demasiado corta.
El tío George no estará de acuerdo.
Querido, sabes que su relación ha mejorado mucho.
Sólo porque nunca estoy aquí.
Querida, ¿esa niñera es nueva?
Debe ser la tercera en lo que va del año.
La cuarta.
Discúlpame, pero todas parecen muy severas.
¿No sería más aconsejable una persona joven y agradable?
Alguna de tus hermanas, tal vez.
Lady Whitworth las escoge.
Y lady Whitworth las despide.
¿Y Osborne está de acuerdo?
Qué extraño.
Osborne es un hombre extraño.
Esto no puede continuar, estos encuentros a plena luz del día,
cuando siempre hay alguna posibilidad de que algún entrometido...
¿Cuándo visita a su familia tu esposo?
Todos los jueves a las ocho durante tres horas.
Eso podría ser una solución.
Lo que Ud. diga, vicario.
Por supuesto,
sabrás que nuestra asociación es estrictamente temporal.
En cuanto mi esposa crea apropiado retomar las relaciones conyugales...
Mientras, vicario,
puede que no se haya dado cuenta de lo deshilachada que está la alfombra
y los cojines del salón.
¡Eres...
una ramera malvada y caprichosa
y no sé cómo pude caer en tu trampa!
Osborne.
- ¿Está Rowella en casa? - Está enferma.
Vine con la esperanza de mediar entre las hermanas,
pero me despachó.
¿Me disculpas? Mi esposa se aflige si me ausento demasiado.
Señorito Geoffrey.
No puedo creer cuánto creció.
Con el objetivo de emparejarme.
¿Te sorprendí?
Supongo que esa era su intención.
Señorito Geoffrey,
yo no soy como sus nuevos amigos.
No suelo hablar de...
beber, de apostar y de mujeres.
No. Tienes razón.
Tal vez ahora debamos ser desconocidos.
Puesto que mis nuevos amigos pertenecen al mundo del prestigio y de las modas
y entre esos amigos están aquellos que me liberaron de las ataduras
de Trenwith, Nampara y Sawle.
Pero del único que exijo una amistad inmortal...
es del herrero Carne.
Entonces la tendrá, señorito Geoffrey,
mientras viva.
Vi a Morwenna hoy.
No pude hablar con ella a solas para decirle que venía a verte.
Está bien.
No tiene sentido resucitar algo que lleva tanto tiempo muerto.
Ella tiene que vivir su vida y yo la mía.
La vida debe continuar.
Sí.
Me alegra oírte decir eso.
- No puede quedar mucho. - Al otro lado de estas rocas.
Mañana estaremos al otro lado, apostaría mi casa.
- ¿Fue bien la demolición? - Muy bien.
Mañana excavaremos de nuevo
y el capitán Ross y yo lo sentimos en los huesos,
la recompensa está muy cerca.
Les ruego que me disculpen, creía que estaba la señora sola.
¿Vuelves a Sawle, Rosina?
Drake podría llevarte la cesta, ¿verdad, hermano?
De buen grado, hermana.
Es un buen día para un paseo.
Sí.
Hace poco aprendí una nueva palabra.
Propincuidad.
¿Y qué vas a hacer con esa palabra?
Esa es la cuestión. No hay que hacer nada,
sólo tienes que planear las cosas para que algo pueda pasar
y después esperas a ver si ocurre.
Tu hermano, el predicador Carne, es un buen hombre.
Eso pienso yo también.
¿Eres metodista?
No, pero voy a la iglesia los domingos.
¿Hace mucho que conoces a mi hermana?
Y tengo mucho que agradecerle,
ella me habló del Dr. Enys y él me curó la pierna de la que cojeaba.
- Alabado sea el Señor. - Amén.
Puedo ir sola desde aquí.
Estamos cerca de Sawle
y si la gente nos viera caminando juntos...
Podría pensar que te estoy cortejando.
La gente puede pensar lo que quiera.
Dr. Enys. Qué oportuno.
¿Puedo hacerle una consulta sobre mi esposa?
Como desee.
Últimamente, he notado un deterioro notable en su comportamiento.
Periodos de profunda melancolía.
Sufre delirios cada vez más alarmantes.
Y continúa negándome mis derechos conyugales.
Todo eso me lleva a la conclusión de que ya no hay solución posible
y que estaría mejor en una institución.
- ¿Un sanatorio? - Una pena.
Señor, como esposo de la Sra. Whitworth,
por supuesto, está autorizado a ingresarla,
pero me pregunto por qué querría hacer algo así.
Ella realiza sus tareas domésticas y parroquiales admirablemente.
Pero los deberes conyugales... ¿No lo entiende?
Como sabe, señor,
soy un hombre de la iglesia y, por tanto, mi posición es delicada.
Si tomara medidas para recluir a mi esposa,
posiblemente de por vida,
sería reacio a atraer el asunto a la atención del obispo
o de mis feligreses
si yo solo fuera el responsable.
Por eso la aprobación de un médico
es tan importante.
Lo entiendo, señor.
Y confío en que no le sea nada fácil encontrar a un hombre que lo haga.
Dr. Enys.
La pequeña caprichosa fue agotadora hoy.
Apenas una sonrisa.
Forzando una tosecilla extraña sólo para molestar.
¿Tos?
¿Puedo verla?
No creo que sea nada grave.
Claro que no. Es sólo un intento de la dama para que le preste
aún más atención.
¿Tanta prisa tienes por irte de nuestra cama?
Tengo prisa por abrazar a otra dama.
Menos acogedora que esta.
Creo que al final se rendirá.
Y cuando lo haga, me gustaría estar allí.
En la superficie.
Sé cuál es mi lugar, en la oficina de la mina.
Tengo mi propia silla y un gancho para colgar mi capa.
Me consuela saber que cuando estoy en Londres,
la mina está en buenas manos.
¿Por eso no me invitas a ir contigo?
¿Quieres desayunar?
Al menos, cuando vuelvas al Parlamento,
veremos más a Geoffrey Charles.
Y mientras tanto, podemos apreciar a nuestro propio hijo.
¿Cuántos peniques hay en un chelín? ¿Vamos a contarlos?
Sí, papá.
- Buenos días, hermano. - Buenos días.
Dios bendito, cuida de nuestra tarea
que dedicamos a la gloria de Tu santo nombre.
¿Sabes algo de Emma?
¿Sigue siendo criada en Tehidy?
Sí, hermano.
Hace un año que se fue
y la próxima semana me dará una respuesta,
de si nos casaremos o no.
¿Tienes esperanzas?
Creo que sí.
Dr. Enys.
No es usual que solicite una segunda opinión.
Lo sé.
Pero puesto que el Sr. Whitworth me instó
a autorizar el internamiento de su esposa en una institución mental.
No quiere hacerlo
- sin el respaldo de otro médico. - Exacto.
Con una condición.
Debo examinar a la Sra. Whitworth en privado.
¡Absurdo!
Por favor.
Dr. Enys.
Lo sabe, ¿verdad? ¿Qué nunca fue mi intención
- prescindir de sus servicios? - Por supuesto.
Lamento volver en estas circunstancias.
¿Sabe lo que piensa mi esposo?
Lo que yo piense es lo que importa.
¿Qué te ocurre, señorita traviesa?
Nuestros invitados se aburrirán
si sólo duermes y haces ese ruidito tedioso.
- ¿Está enferma? - Sólo un resfriado.
- ¿Y Dwight no está preocupado? - Dwight siempre está preocupado.
Sarah es su princesita.
Caballeros, examiné a la Sra. Whitworth
y conversé con ella detalladamente.
Busqué síntomas de que pudiera estar
perdiendo el juicio y no encontré ninguno.
Y esto...
- ¿Es todo lo que tiene que decir? - No, señor, no lo es.
Tiene una esposa a la que debe considerar con delicadeza.
En mi opinión, lo que necesita son cuidados, amabilidad y respeto.
¿Está sugiriendo que no los recibe?
Eso no me compete valorarlo.
¿Debo recordarle que amenazó con asesinar a nuestro hijo?
Eso dice Ud., ¿pero alguna vez intentó algo así?
La mera existencia de la amenaza es prueba suficiente de que está enajenada.
¿Y debo recordarle que la opinión de la iglesia sobre la demencia
es que sólo Dios puede juzgar a los perversos?
Una opinión que recientemente fue cuestionada por la locura del rey.
¿Puedo sugerir que sería traición argumentar que la demencia del rey
es consecuencia de sus propias acciones?
El problema, Dr. Enys,
es que la Sra. Whitworth se niega a cumplir con sus deberes conyugales.
Exacto. De ahí mi sufrimiento.
Dr. Choake, no niego el problema.
¿Pero es uno que pueda resolverse con tratamientos profesionales?
Nos pidieron que emitiéramos un diagnóstico
confirmando la opinión del Sr. Whitworth de que su esposa está enajenada
y debe ser internada. Mi respuesta es no.
Supongo que igual que la suya.
No puedo ayudarlo, señor. Ni quiero.
En mi humilde opinión,
si un esposo no puede ganarse a su esposa
con amabilidad y simpatía, entonces no la merece.
Les deseo un buen día.
¡Aprendiz insolente!
Sam.
¿Te parece que está húmedo?
¿Hermano?
Que salga todo el mundo. Ya.
¡Salgan!
- ¿Qué pasa? - ¡Hay una inundación!
¡A la superficie! ¡Salgan!
¡Vamos! A la superficie. Sam, ¿avisarás a los demás?
- ¿Dónde vas? - Al nivel 13.
Será el primero en inundarse. ¡Vamos!
¡Hay una inundación!
¡No pierdan el tiempo! ¡Suban, corran!
¡Vamos!
Todos fuera. ¡Hay una inundación!
- ¿Hay alguien más aquí abajo? - No estoy seguro, señor.
¡Fuera! ¡Fuera!
¿Hay alguien aquí?
¡Salgan antes de que se inunde!
¡Inundación! ¡Hay una inundación!
Zacky, Bobby. Hay una inundación.
- ¿Dónde? - En el nivel 20.
El túnel ya se está llenando. ¿Hay alguien más aquí abajo?
- Sólo nosotros. - Rápido.
¡Rápido!
¡Están sonando las campanas de la mina, señora!
Cuida de los niños.
Dr. Enys, estás agobiando a ese bebé.
Sólo está resfriada.
Hasta yo sé que eso no es el fin del mundo.
No.
Pero para Sarah lo será.
¿Qué quieres decir?
¡Inundación! ¡Hay una inundación en la mina!
Es una broma muy extraña, Dr. Enys.
Pregúntatelo a ti misma, mi amor.
¿Esto es algo con lo que bromearía?
De la mina.
Hay una inundación.
Debo irme, lo lamento.
Por supuesto que sí. ¿Qué ibas a hacer si no?
¿No es papá gracioso?
Qué imaginación tiene.
¡Rápido!
¡Zacky, date prisa!
A la superficie.
Rápido.
- ¡Sigue! - Date prisa, sobrino.
¿Hay alguien más ahí abajo?
¡Bobby!
- ¡Debo ir por él! - ¡No!
¡Sube a la superficie!
¡No sale!
Yo iré...
¡Iré a buscarle!
¿Hay alguien ahí?
¡Zacky!
¿Dónde está Ross?
- Sigue abajo, señora. - ¡Sam!
¿Alguien puede ayudarme?
¿Hay algún herido?
Ninguno, señor, pero no salieron todos.
Dwight, ¿no es terrible?
- ¿Cuántos siguen abajo? - Cuatro y entre ellos Ross y Sam.
Por Dios.
Zacky salió.
¡Ayuda!
- ¡Ross! - ¡Ayuda!
¡Agarra la cuerda, hermano!
¡Agárrala!
Rápido. Rápido.
- Bobby. - ¡Ross! ¿Dónde está Ross?
Mi amor.
¿Está muerto?
Bobby. Bobby.
Dwight. Dwight.
- Dwight, déjalo. - Bobby.
Nada. No sirve de nada.
- Déjalo. - ¡Apártate!
Vamos, vamos.
Vamos, Bobby.
Vamos, vamos, vamos.
Déjalo...
¡Vamos!
Vamos, vamos.
- Rápido, rápido. - ¡Está vivo!
- Traed una manta. - ¡Mantas!
- Que alguien traiga una manta. - Tiene que entrar en calor.
¡Dwight, puedes hacer milagros!
Ojalá fuera cierto.
Gracias.
Creo que los hombres a los que deberías darle las gracias están ahí y ahí.
Pensé que te había perdido.
Sam.
Vine a darte una respuesta, Sam.
Casi había olvidado tu rostro.
Quería que lo supieras por mí...
no por una carta.
Voy a casarme con Ned Hartnow,
es segundo lacayo en Tehidy.
Es un hombre amable.
No agresivo como Tom.
Ni puro como tú.
Sam, si fuese sólo una cuestión de amar, entonces tú y yo nos casaríamos.
No es tan simple.
Yo soy una muchacha ruidosa y descarada y tú...
Tú eres un predicador. La gente te miraría con desconfianza
- si te casaras con una chica como yo. - Que piensen lo que quieran.
Emma...
No, Sam.
Le di mi palabra a Ned Hartnow.
Pero no mi corazón.
- Porque ya te lo había entregado a ti. - Emma...
Que Dios te bendiga, Sam.
Nunca te olvidaré.
Escucha esto. «En ocasiones,
cuando se abrió una nueva entrada en una mina antigua,
se perforó inesperadamente una acumulación de agua
y todos los trabajadores fallecieron en el acto».
«Se debe actuar con gran precaución
para que, antes de perforar, se tenga conocimiento de la presencia del agua».
«Este consejo no levanta el entusiasmo de aquellos que valoran el dinero
por encima de las vidas de sus semejantes».
Ross, esos no somos nosotros.
¿Cuándo preferimos el beneficio a las vidas de nuestros trabajadores?
Aun así, me hace sentir mal leerlo.
Entonces no lo leas.
El señorito Jeremy pregunta por Ud., señora.
El resfriado empeoró. ¿Mando llamar al Dr. Enys?
No, no lo molestes.
Sarah también está enferma.
¿Sí?
Es sólo un resfriado. Caroline dice que Dwight está preocupado por nada.
Creo que debo volver a la mina y valorar los daños.
Volveré antes de la cena.
Demelza dice que Sarah está enferma.
Tiene un resfriado.
¿Eso es todo?
Será suficiente.
Por Dios.
¿Lo sabe Caroline?
Sí, Caroline lo sabe.
Y lo está soportando
con toda la dignidad y estoicismo
- de una dama de su posición. - Caroline.
¿Por qué no tomas un brandy?
¿Por qué? ¿Hay algo que celebrar?
¿Sabes qué, Ross? Nunca quise a esta desdichada criatura,
pero con el paso de los meses se abrió paso entre mis afectos,
reemplazando hasta al pobre Horace.
¿Sabes cuánto tiempo?
Una cuestión de horas.
Por Dios santo.
Debería haber traído a Demelza.
No.
No, soy una mujer fuerte y puedo aguantarlo sola.
Demelza no entiende el autocontrol y la solemnidad.
Creo que Demelza lloraría.
Y eso, me temo, provocaría que lo hiciéramos todos.
Mi amor.
Querida.
Se fue.
¿Me dejarás que me la lleve?
No.
Quiero que esté conmigo un poco más.
Siento como si fuera el fin del mundo.
Es como perder a Julia de nuevo.
¿Sólo te recordó a ella?
¿Y no a Hugh?
¿Me preguntas eso ahora?
Después de todo este tiempo, ¿aún dudas de mí?
Tal vez dude de todo.
Mi propósito, mi utilidad...
si es sensato volver a Londres.
Si fue sensato que me fuera en primer lugar.
- ¿No estás obligado a volver? - Sí.
Así es.
¿Pero cuáles son mis obligaciones aquí?
El Parlamento reanudó su actividad
sin el honorable representante de Truro.
Falmouth debe estar encantado.
No es que Ross le fuera obediente.
¿Te ofreciste tú a Basset?
Así que Ross y yo tenemos algo en común.
Y pronto tendremos más.
Los Scawen, con su linaje ilustre,
no fueron inmunes a la provocación de un muchacho de herrería.
Tú no eres eso.
Lo era.
Y me pasé toda mi vida negándolo.
Pero ahora pienso que me otorgó fortaleza
y una aversión a ser vencido.
Entonces, ¿ahora eres el propietario de todo St Michael?
Sí.
Y sólo queda despachar a uno
de sus dos representantes en el Parlamento
y ocupar su puesto.
Y para el muchacho del herrero,
no puede ser muy difícil.
- ¿Tan mal como temías? - No.
Peor.
Los túneles están bloqueados, el agua barrió los armazones de madera.
El motor de bombeo está destrozado
y por debajo del nivel 30 está todo inundado.
Llevará meses.
No tenemos meses.
¿Cómo sobrevivirán 100 familias sin esta mina?
¿Cómo vas a pagarles si lo único que pueden extraer es barro y rocas?
¿Mi amor?
Estuve pensando. ¿No estamos tomándonos esto demasiado a pecho?
Los niños mueren cada día y el hecho de que haya sido la nuestra
y que la queríamos por encima de todos los demás
demuestra una miserable falta de perspectiva.
Además, yo no estaba destinada a ser madre.
Sabes que eso es absurdo.
Fuiste una madre excelente.
- Y espero que vuelvas a serlo. - No, no puedo.
Dwight...
Quiero dejarte.
¿Qué quieres decir?
No para siempre, pero...
siento que fallé.
Te fallé a ti,
a mí misma...
a ella.
Y mientras siga en esta casa, con todos sus recuerdos...
siento que nunca llegaré a comprender
qué es lo que necesito para comenzar a olvidar.
No puedes querer hacer algo así.
Que no esté.
Su ausencia.
Su pérdida.
¿Dónde irás?
A Londres...
- durante un mes. - ¿No puedo ir contigo?
¿Y abandonar a tus pacientes?
Si fuera solamente un mes...
No será solamente un mes.
De Falmouth.
le escribí informándole que no voy a volver a Londres aún.
- ¿Y? - Dejó muy claro que cuando lo haga,
se espera que me ajuste al plan.
¿El suyo en concreto?
¿Estamos seguros de esto?
¿Saquear nuestros ahorros para reabrir la mina?
¿Tenemos otra opción?
Podríamos cerrar la mina,
mudarnos a Londres y olvidarnos de que existe Cornualles.
Sí, Ross, esa es una opción.
Dr. Enys, no eches mucho de menos a Horace.
Me esforzaré...
para no echar de menos a Horace.
Muy amable por su parte ofrecerme su tiempo
antes de su vuelta a Westminster, capitán Howell.
Dígame, ¿no es Londres terriblemente caro?
Y sin financiación privada, me pregunto
qué podría persuadir a un hombre a abandonar Cornualles en primer lugar
y, por tanto, qué podría invitarlo a quedarse.
¿Sabes a dónde va?
¿Al mismo sitio que nosotros?
Esto es obra de nuestra hermana.
Muy probablemente.
- ¿Tenemos alguna objeción? - Sí.
No.
¡Rosina!
¿Estás bien?
¿Salimos a tomar aire?
Caroline tiene razón, por supuesto.
No somos los primeros que perdemos a una hija.
Todo el mundo tiene problemas y tribulaciones,
lo importante es cómo respondemos.
¿Cómo respondes tú?
Ya sabes...
apretando los dientes durante el día
y llorando en mi almohada por las noches.
Mientras que Caroline prefiere los caballos,
las fiestas y los vestidos.
¿Y tú?
Ya me viste...
actividad frenética, agotadora y absorbente.
Movimiento, no mortificación.
A veces creo que le estoy agradecido al desastre de la mina.
Fue una distracción muy útil.
¿Y cuánto tiempo durará esa distracción?
Hasta que encuentre una razón para dejarlo.
¿Territorio enemigo?
Y que buen ejemplo de todo lo que él representa.
PROHIBIDO EL PASO POR ORDEN DE GEORGE WARLEGGAN
George está descuidando sus defensas.
- Qué negligente... - Ross.
¿Crees que soy el único que se opone a estas barricadas?
No, pero creo que tienes objeciones personales que otros no tienen.
¿No es mi deber como representante electo del Parlamento
ser el portavoz de mis votantes?
El portavoz, quizás, ¿pero la mano ejecutora?
¿O el pie?
Estoy de acuerdo.
Vaya comportamiento para un político.
Si es que se es tal cuando está fuera del Parlamento.
Verity diría que sufro la maldición de los Poldark.
- ¿Cuál es? - Rapidez para la ira,
tendencia a guardar rencor,
incapacidad para el compromiso.
Eso son tres maldiciones.
- ¿Y alguna de ellas es cierta? - A las pruebas me remito.
No medité esto lo suficiente,
pero creo que la ira no siempre es destructiva.
Puedo incluso ser buena, si se canaliza adecuadamente.
Sí, puede que tengas razón.
Debería aprender a emplearla en una causa mejor.
Me pregunto a quien pertenecería esto.
A otro hombre en otra vida.
¿Lamenta tener que volver?
Sí y no.
¿No dijo una vez que para lograr cambiar las cosas,
debía hacerlo desde una posición de autoridad?
Sí.
¿Y esa posición de autoridad no es una que encuentra un poco...?
¿Cuál es la palabra?
¿Embriagadora?
A veces.
¿Y no desea guardar sólo para él ese mundo durante algo más de tiempo?
Sólo porque no podría conseguir todo lo que deseo allí...
sin ti ocupando mi lugar aquí.
Y pronto...
iremos allí juntos.
El diputado de St Michael, el capitán Howell,
se rindió.
Tengo su palabra de que dimitirá en las próximas elecciones.
Entonces, ¿volveremos a Londres?
Y a Westminster.
Y Ross Poldark haría bien en vigilar su espalda,
porque me estoy acercando rápidamente.
Cuida de Demelza por mí.
Creo que ella pretende cuidar de mí.
Haré lo que pueda para que Caroline vuelva junto a ti.
Como ya hiciste.
- Escríbeme. - ¡Escríbeme tú a mí!
Quiero saber todo lo que les ocurre a los que más quiero.
Aquí estamos, solos.
Abandonados.
Debemos intentar hacerlo lo mejor posible.
Sí. Debemos intentar hacerlo lo mejor posible.
Hay fiebre en Sawle. Cuatro muertos.
¿Cuánto tiempo más vamos a seguir cerrando los ojos ante los necesitados?
Ya sabes que no hay ningún lugar mejor que Londres para nublar los sentidos.
Exijo una satisfacción, Poldark.
Tengo órdenes de registrar la casa.
Su experiencia para tratar a pacientes agresivos
será inestimable.
Se derramarán lágrimas.
¿Es un pecado buscar la felicidad?
UNSOLOCLIC.INFO