Chica, ¿cómo hago para que mi pelo se parezca al de Madonna en
Buscando a Susan desesperadamente?
Cada vez que me peino mis raíces parecen...
¿las de Miss Celie?
¿Por qué habláis de asuntos banales?
Desde hace diez años, La Casa de Abundance
ha reinado con supremacía,
pero la semana pasada, Pendavis robó nuestros trofeos.
Concentraos, niños.
Es hora de recordarle al mundo
quiénes somos.
¿En qué categoría nos presentamos?
Superhéroes.
¿Por qué mejor no darle a tu madre un Sominex?
Realeza.
Pero deberíamos entrar todos juntos.
- Todos los de la casa. - ¿Y qué vamos a hacer?
¿Nos vamos a Burger King a pillar unas cuantas coronas?
Silencio, niños, dejad hablar a vuestra madre.
Ya sé lo que vamos a hacer.
Es la madre de los inventos.
Y de aquí es que salen las ideas buenas.
Entraremos todos juntos como La Real Casa de Abundance
Me encanta.
No puede ser. Espera un momento.
Es la tercera vez esta semana
que te quedas mis ideas como si fueran tuyas,
y estas zorras te siguen el juego.
¿Qué diferencia hay entre entrar como la realeza
y la Real Casa de Abundance?
Solo porque tengas una idea no significa
que sepas llevarla a cabo.
Las ideas son ingredientes.
Solo una madre de verdad sabe cómo prepararlas.
De verdad. ¿Lo has oído, travesti?
Ahora ve a terminar de cocinar.
Esta zorra tiene hambre.
Chica, no quiero ir a la cárcel.
Mi amiga Coco fue a la cárcel,
le rompieron la mandíbula y la nariz.
Si no te arriesgas pierdes más.
Cerraremos puertas en diez minutos.
¿A esa hora sales, guapo?
¡Sí!
Chica, toda esta cultura me está debilitando.
Me podría venir a vivir aquí.
Este debería ser mi nuevo apartamento.
Te lo mereces, madre. De verdad que sí.
El jinete sin cabeza.
Premio.
- Acompaña a tu madre a su trono. - Sí.
Atención, visitantes del museo.
El museo cierra sus puertas en cinco minutos.
Cinco minutos.
Mierda. Tenemos que escondernos.
Madre, ¿qué nos llevamos?
Todo.
Dios mío. Vamos, deprisa. No te dejes eso.
Deprisa. Vamos.
¿Por qué tardáis tanto?
Estamos encerrados.
Estoy demasiado guapa para que no me vean.
Coge el banco.
A la de tres.
Uno, dos...
¡Corred!
Dios mío.
Los he visto.
Creo que sé a dónde se dirigen.
Daos prisa y poneos esto.
Realeza.
Esta categoría se llama...
Haz ver que eres de la realeza.
Sí. Lo tienes todo.
Todo es tuyo.
Las joyas son tuyas. El país es tuyo.
Tu hombre es tuyo.
Todo lo que
- existe es... - Vamos.
jodidamente tuyo.
No conozco
a ninguna princesa o reina
que compre su ropa
en las rebajas.
Está bien, está bien.
Punto por el esfuerzo. Por favor, dad una vuelta para los jueces.
Dad una vuelta para los jueces. Dad una vuelta.
Te has equivocado de edificio, cariño.
Los jueces puntúan.
Tenemos un seis, tenemos un diez, tenemos un seis,
tenemos un seis.
Los matices. Todos los matices.
Absolutamente inútiles. Alejaos.
Por desgracia, os podéis ir.
Adiós.
Nos vemos.
Se ha enfadado.
Dadles un aplauso.
¿Alguien más? A la de una, a la de dos,
a la de tres, señoritas.
¿Alguien más?
¿Qué? ¿Qué?
¡Mierda!
¡Eso es la realeza! ¡Eso es la realeza!
¡Sí!
Y La Casa de Abundance
ha llegado.
Tenemos realeza,
tenemos capas,
tenemos miriñaques, tenemos corsés...
Me encanta ese purpura.
sobrevestas
y coronas.
¡Dios mío!
Disney, Disney, ten cuidado.
Brillicienta está en la ciudad.
¡Sí, nena!
Tienen cetros,
tienen príncipes
y princesas de la realeza.
Mirad al príncipe.
¡Sí, vive!
Santo cielo.
Mirad y aprended.
¡Sí!
Camina para mí. Camina para mí.
¡Sí! Ahí lo tenéis.
¿Y dónde está la reina?
¿Dónde está la única e inimitable?
Elektra. La reina,
la reina, la reina nos va a conceder un baile,
la reina nos va a conceder un baile.
¡Sí!
*La reina de todos*
¡Está impresionante!
Esa es la realeza, cariño.
¡Diez! ¡Diez! ¡Diez!
Todo dieces.
El primer premio...
La Casa de Abundance.
¡Mierda!
Princesa Diana.
*Tienen que hacerle unas preguntas*
Y así...
es como se hace un baile.
La categoría es...
Vivir...
Trabajar...
¡Posar!
UNSOLOCLIC.INFO
ALLENTOWN, PENSILVANIA
Y uno, y dos,
y tres, y cuatro,
y cinco, y seis, siete, ocho.
Y cierren, y uno, y dos,
y tres, y cuatro,
y cinco, y seis, siete, ocho.
NUEVA ESCUELA DE BAILE
Sí.
Ya hemos hablado de tu música.
¿De dónde has salido?
- Estaba en el colegio, señor. - Bueno, adivina dónde estaba yo.
Estaba en la ciudad. Quedé con unos amigos
para tomar algo en O'Malleys.
Cuando llegué se estaba riendo.
¿Te acuerdas de Todd, el que trabaja conmigo en la fábrica?
Te vio salir del estudio de baile por detrás usando zapatos de ballet.
Y yo pensando:
"No puede ser mi hijo porque ya hemos hablado de esto,
- y yo dije que nada de clases de baile". - Puedo explicarlo, yo...
¿Sí? ¿Y cómo vas a explicar esto?
La encontré debajo de tu cama.
Le dije a tu madre: "Si lo tratas con tanta delicadeza
se va a convertir en marica".
Intenté hacerte más duro pero ella no paraba de repetir:
"La creatividad necesita espacio para explorar".
Así que la dejé educarte,
¿y así es como me pagas mi amabilidad?
¡¿Qué?!
Habla. Ya tienes 17 años.
Ya eres un hombre, ¿no es verdad?
Así que habla.
Soy bailarín.
Y...
soy gay.
Intento hacer algo conmigo mismo.
¡Quiero salir de este pueblo y ser alguien!
¿Así que soy un don nadie porque no me fui?
No sabes lo que es ser un hombre.
Luchar.
¡Para, para, para, para!
- ¡No, no! - ¡Lawrence, para!
¡Para!
¡Lo quiero fuera de mi casa!
Para mí estás muerto.
¿Cómo has podido traicionarme de esta manera?
Fui en contra de tu padre,
apoyé tu creatividad,
¿y traes esta inmundicia a mi casa?
Sabes que la biblia condena la homosexualidad,
y que Dios te castigara y enfermarás.
Pero no soy un pecador.
Lo eres. Si me quieres,
te postrarás ante Él,
pedirás su perdón
y nunca te verás envuelto en comportamientos viles.
¿Entendido?
¿Así es como va a ser?
Blanca.
¿Y qué pone?
Vamos, no me mantenga en suspenso.
Quite la tirita de una.
Blanca, las pruebas confirman que tienes el VIH.
Muy bien.
- Gracias. - Espera.
Tengo más información que compartir contigo.
Estos son los servicios que hay a tu disposición.
Hay varios hospitales que están trabajando
con pacientes con diagnóstico de VIH.
Yo te recomiendo St. Vincent.
Tienen un personal excelente,
y hay medicamentos como el AZT.
Y, Blanca, también deberías avisar a tus parejas sexuales.
Esto no tiene que ser una sentencia de muerte.
Aunque lo es, ¿verdad?
Gracias.
¿Por qué?
Debe ser duro tener que decirle a la gente
que va a morir.
"Llora más, mea menos".
Es lo que solía decir mi madre. Era una santa,
una san bernardo.
Chica, esa mujer debía de pesar al menos 200 kilos.
No entiendo, ni entenderé,
por qué has tenido que ir a hacerte la prueba.
Ya sabías la respuesta.
- ¿Tienes síntomas? - No.
Entonces ya sabes qué hacer.
Seguir viviendo.
Súbete a tus plataformas más altas
y sal de vuelta al mundo.
Aún no estás muerta.
No hay nada más trágico que una reina triste.
No estoy triste.
Estas son lágrimas de felicidad.
Me siento aliviada.
Jamás he estado segura de nada.
Siempre ha sido un día a la vez.
Hasta ahora.
No quiero morir.
Quiero vivir.
Sé que suena a locura, pero...
siempre supe que no duraría mucho sobre la tierra.
Aún no sé el cuándo,
pero al menos sé el cómo.
Ahora al menos tengo algo seguro en la vida.
A mí me parece que es hora de que encuentres un sueño.
Me lo quedo.
¿Así que no tenemos que presentarnos en los tribunales?
Ya te lo he explicado,
el museo no va a presentar cargos.
Si la prensa se entera de que un grupo de reinonas
entraron y robaron sus objetos históricos,
nadie les volverá a confiar
nada para exhibir.
Somos libres como pájaros.
De ahora en adelante, deberíamos presentarnos siempre como una casa.
Estás muy callada hoy, Blanca.
- Tengo muchas cosas en la cabeza. - Como siempre.
Puede que estés pensando en estrategias
para el baile del viernes.
Puede que estés pensando en alguna de tus maravillosas
ideas propias de las que te sientes tan orgullosa.
¿No eres tú la que siempre me
inspira y motiva?
O puede que estés pensando en el mejor momento
para decirle a tus hermanas y a tu madre lo que ella ya sabe.
Justo como yo creía, no tienes honor ni coraje.
Muy bien,
si tú no tienes las agallas para decirlo,
lo diré yo.
Nuestra querida hermana Blanca ha decidido desertar...
Apaga esa mierda.
¿No sabes que tengo espías por toda la ciudad?
¿Pensaste que no sabría que estuviste mirando
apartamentos infestados de pulgas para alquilar?
¿Que anduviste recogiendo de la calle
muebles rotos, y retazos de tela para hacer unas cortinas raídas?
Madre lo sabe todo. Tengo ojos en la nuca.
Defiéndete, traidora.
Es verdad, todo lo es.
Voy a formar mi propia casa.
Es mi momento, es mi sueño y voy a ir a por él.
No quiero la opinión de ninguno de vosotros.
¿Ni siquiera la mía?
Sinceramente, no.
Pero sí que quiero tu bendición.
Créeme, esto no se trata de ti, se trata de mí.
- De lo que necesito. - Y tanto que sí.
¿Por qué quieres irte de mi casa?
¿De la casa que te encontró y te crio?
Porque, en nuestro mundo,
solo hay una forma de probar que hemos estado aquí,
construyendo una casa de leyenda con mis ideas y a mi manera.
¿Y eso es todo? ¿Quieres una casa
para que el mundo te alabe en años venideros?
Cuando me echaron era un niño de 17 años
que no entendía quién era,
iba a morir de hambre y de frío.
Me encontraste, me cuidaste. Me ayudaste a entender.
Es hora de que yo haga lo mismo por otros.
No.
Es hora de que le devuelvas la gentileza
a tu madre
cuando más te necesita. En lugar de mentirle,
de actuar a sus espaldas,
después de que te rescatara de las alcantarillas
y te enseñara a sobrevivir en este mundo.
¡Así que no!
¡No, zorra! No te doy mi bendición.
Te daré lo que cualquier madre le da a un pajarillo
que se ha dado un festín con las entrañas de sus hermanas
y se ha puesto gordo, un empujón fuera del nido.
¡No estás a mi nivel!
Eres celosa y mezquina y estás enseñando tu verdadera cara.
Tengo todo el derecho a enseñarte mi verdadera cara.
Y tú enseñas la tuya. No estás lista.
Eres una segunda. Eso te lo concedo, pero nada más.
Mírame. Mírate.
Puedo pasar.
Puedo pavonearme por la Quinta Avenida
con el sol tan alto como mi mentón
y que me sirvan en el Bergdorf como a cualquier mujer blanca,
mientras que tú te escondes en las sombras.
Voy muy por delante de ti en este juego, monstruo.
Bien...
¿Alguna quiere salir por esta puerta
conmigo hacia el futuro?
¿O preferís ahogaros en polvo y decadencia?
Volverás.
Nunca.
Quítame las manos de encima.
Justicia.
¡Eh, suelta! ¡Oye, suelta!
¡Oye!
Te dije que no te la quites de la espalda,
sobre todo cuando duermes.
Lo sé. Se me olvidó.
Gracias.
NUEVA ESCUELA DE BAILE
¿Dónde aprendiste a bailar así?
¿Cómo te llamas?
Damon.
Encantada. Soy Blanca.
Bien, ¿cómo es que un bailarín tan talentoso
ha acabado bailando para un montón de drogadictos?
Quieres ser bailarín profesional, ¿cierto?
Quiero ser una estrella.
Como todos, cariño.
¿Has considerado unirte a una casa?
¿A qué te refieres?
Bueno, una casa es la familia que puedes elegir.
Yo soy madre de una casa.
Le doy sustento y un techo a mis hijos
si lo necesitan.
Juntos competimos en los bailes en el centro.
Hace tiempo que busco adoptar un niño
con tus habilidades de baile.
Tengo sueños más allá de actuar en un baile.
He venido aquí para unirme a una compañía de baile.
No soy como tú. Lo siento.
Mi sueño es real.
¿Así que crees que tu sueño es más real que el mío?
¿Qué es exactamente un baile?
Es donde se junta la gente
que no es bienvenida de juntarse en ningún otro sitio,
una celebración de la vida que el resto del mundo
no cree digna de celebración.
Hay categorías... la gente se viste acorde a ellas y posa.
Hay votaciones, trofeos.
¿Se puede ganar dinero así?
Mejor que eso.
Se puede ganar reconocimiento
al ganar uno o dos trofeos.
En nuestra comunidad, la gloria del nombre lo es todo.
No nos podremos pasear por la alfombra roja de los Oscar,
pero es nuestro momento de ser estrellas.
Bienvenido al mundo de los bailes.
La categoría es...
Realeza ejecutiva.
Estos son poderosos hombres de negocios de los 80.
El traje. La declaración del IRPF.
El plan de pensiones.
¡El cachemir color chocolate!
¿Cuáles son las puntuaciones?
¡Jueces, por favor!
Tenemos un nueve, seis, nueve.
¿A quién tenemos a continuación?
¡Ahí viene!
Sí, sí. Tenemos a un paliducho.
Vive en Long Island.
Se trata de lo que es real.
Poder encajar en el mundo de los blancos heteros,
poder ser parte del sueño americano.
No tenemos acceso a ese sueño.
Y no es por falta de habilidad. Créeme.
Esto es lo que se llama
una estafadora real, gente.
La Don Corleone marrón.
En el salón de té Russian.
¿No es esto lo que intentas hacer?
¿Entrar bailando a ese mundo?
¿El mundo de la aceptación?
¡No asustéis a los blancos!
Siento haber dicho que no era como tú.
Calla, niño.
Eres un niño negro y gay.
¿A quién más ibas a encontrar que te hiciera sentir superior?
¿Quiere más café, señora?
No, gracias, cariño. Estaré despierta toda la noche.
Vale. ¿Y tú?
Vale.
¿Tienes un trabajo de verdad, o...?
No juzgo a las personas por cómo viven.
Tengo suerte de poder pasar.
He tomado hormonas.
Sé cómo conducirme.
Lo mantuve en secreto a mi familia durante mucho tiempo.
Esperaba a que todos se durmieran, me maquillaba,
me ponía toda la parafernalia y me escabullía para ir a los bailes.
Volvía antes de que se despertaran.
Me creía muy lista.
Luego, en Acción de Gracias, nunca lo olvidaré...
mi madre no paraba de mirarme con una sonrisita en la cara,
y yo no dejaba de apartar la mirada, hasta que finalmente dije:
"Madre, ¿a qué viene esa sonrisita?".
¿Sabes lo que dijo?
Dijo: "Te crees muy listo.
He visto a esa chica
entrando y saliendo de tu habitación
en medio de la noche".
Casi me meo.
Estaba demasiado aturdida para hablar.
Siguió hablando para decir que no estaba enfadada,
que solo estaba aliviada porque yo no era uno de esos gais pecadores.
Dios mío, ¿qué hiciste?
Dije: "Madre,
no era ninguna desconocida la que andaba por los pasillos por la noche.
Esa era yo.
No soy gay y desde luego no soy ningún pecador.
Lo que soy es una mujer, madre.
No soy tu hijo, soy tu hija".
Bueno, eso no lo podía tolerar.
Me echó de su casa y de su corazón.
Lloré como un bebé.
Me fui y no volví a mirar atrás.
Cuando quién te rechaza es tu madre,
tu padre,
siempre andas buscando a alguien a quién darle...
ese amor que has perdido.
Sí.
Bueno, toma, llévate mi dirección.
Ven si crees que es lo mejor para ti.
Si no es así...
al menos habrás aprendido algo.
TORRE TRUMP
Stan Bowes.
¿Qué clase de apellido es Bowes?
Somos ítalo-irlandeses.
¿Cuál es tu pasado?
Nací en Rye, luego me fui a Riverdale, Princeton,
Wharton MBA, igual que el jefe.
Si te preocupa tener la polla muy corta porque fuiste a Hofstra,
que no te preocupe. ¿Sabes por qué Trump eligió tu currículo
de entre todos los que tenía?
Eres de Nueva Jersey.
Por lo general eso es algo malo.
Sí, aquí no. Yo soy como un unicornio aquí.
Trump es de Queens. Le gusta la gente
que habla el mismo idioma que él.
Que sabe ocuparse de las cosas.
A todos los que vienen buscando un trabajo, hasta al conserje...
les pregunto una cosa, ¿qué es lo que quieres?
No en plan cuánto dinero, ¿qué es lo que quieres?
Bueno, quiero ser tú.
Es una buena respuesta.
Quiero lo que tú tienes.
Quiero vistas al río, al parque o a los dos.
Quiero poder pasar por las tiendas de la quinta avenida,
ver algo que me gusta para mi mujer y comprarlo sin más.
El nuevo sueño americano.
Por primera vez en la historia de los Estados Unidos,
mostrar el éxito propio se considera algo bueno, ¿cierto?
Dejar que todos vean lo rico que eres.
¿Este reloj?
Patek Philippe, oro rosa, nueve de los grandes.
Tengo cuatro.
He visto un partido de los Mets desde el palco del dueño
y me he ido de fiesta con Gooden y Strawberry después.
El otro día estuve entre bastidores
en un concierto de Cindi Lauper.
Conduzco un Mercedes 350 y este traje fue hecho a medida.
Dios bendiga a Ronald Reagan.
Noticias sobre el estado actual de tráfico
cada diez minutos, días de entre semana por la mañana
en la WNXC 88.6.
Sigue haciendo mucho frío en la ciudad, entre menos seis y menos nueve,
menos doce en las afueras.
Chica, parezco un pavo real.
- Trabaja. Trabaja. - Voy a salir volando.
Ha vuelto. ¿El chico blanco?
Voy a ver qué quiere.
En la WNXC 88.6.
Buenas tardes...
Hola, nene.
¿Por fin has decidido pararte para charlar un poco?
¿A qué te refieres?
Te he visto pasar por aquí tres veces hoy.
Y he visto tu coche por aquí durante el último par de meses.
Mirón.
Soy Angel.
Entra.
¿Eres poli?
No.
Vamos a pasarlo bien, nene.
Esto tiene clase.
¿A dónde sueles ir?
El asiento trasero me vale.
No sabía que eso era una opción.
¿La gente hace eso?
¿Por qué has parado hoy?
¿Es una ocasión especial?
Estoy... celebrando.
- Tengo un empleo nuevo. - ¿Y qué eres,
una especie de ejecutivo?
¿De Wall Street?
Una oficina, en Park Avenue.
¿Te gusta la música?
Para mí es como un hobby.
Escuchar, no tocar.
¿Es tu primera vez?
¿En esto?
Sí.
No te preocupes, no es la mía.
Solo dime lo que quieres, cariño.
Quítate la camisa.
Y...
Ahora... quítate las bragas.
Estoy ahorrando para quitarme a mi amiguito.
Si quieres que lo hagan bien no sale barato.
No es pequeño tu amiguito.
Ahora me toca a mí.
Quítate la ropa.
Y ven a tumbarte con Angel, cariño.
Debe haber alguna parte de ti que no te guste.
Que desearías que desapareciera.
Sí, pero supongo que las mías están más por dentro.
¿Qué es lo que quieres?
¿Tumbarte... aquí a escuchar música conmigo?
¿Podemos hablar?
Por supuesto.
Es mi segunda mejor habilidad.
¿Quieres hablar tú, o...?
Tú.
Tú...
Háblame de ti.
Como, lo que quieres hacer con tu vida.
Nadie me había preguntado eso.
Quiero mi propia casa.
¿Sí? ¿Es...?
¡Hola!
Quiero una familia.
Hola, nena.
Hola.
Papi.
Se lo puedes enseñar a papá. Papá ha llegado a casa,
- se lo puedes enseñar ya. - Enséñame, enséñame, enséñame.
Quiero cuidar de alguien.
¿Qué es? Ven, vamos a tumbarlo.
Quiero a alguien que cuide de mí.
Quiero que me traten como a cualquier otra mujer.
Ese es mi sueño.
¿Una copa?
Pensé que no lo preguntarías jamás.
No me puedo creer que trabajes para Donald Trump.
Eso es impresionante.
Es muy rico.
He oído que hasta tiene un váter de oro.
¿Te lo imaginas?
Eso es vivir con estilo.
¿Puedo besarte?
Esta canción... será nuestra canción de ahora en adelante.
Vamos. Hora de levantarse.
¡Oye!
Oye.
Hora de levantarse.
Vamos.
¿Has visto mi mochila?
Te dije que te la dejaras puesta por la noche.
¿Has visto a alguien irse con mi mochila?
Es azul, marca Eastpack.
¡Mierda!
Oye, no hagas eso.
Como te vean derramar una sola lágrima,
jamás te respetarán.
Es todo lo que tengo.
¿Qué se supone que voy a hacer?
Si necesitas un poco de pasta
siempre puedes bajar al muelle.
No pienso acostarme con hombres por dinero.
Oye, no juzgues mis métodos.
Puede que sean diferentes,
pero el dinero huele igual.
Vale, ya voy.
¡Ya voy! Ya voy. Ya voy.
No tengo a dónde ir.
Entra.
Lo siento,
pero ahora mismo no necesitamos personal.
Pero el anuncio decía que sí.
No necesitamos personal.
¿Cuál es el problema?
¿Soy demasiada mujer?
Le voy a tener que pedir que se marche.
Gracias por su tiempo.
¿A qué te refieres con que no tienen mesa en el Indochine?
Tenemos una puta reserva permanente en el Indochine.
La tengo permanentemente dura por las gambas flambeadas.
Vuelve a llamar, pregunta por Philippe,
dile que es para mí. Soy como de la realeza en el Indochine.
- ¿Qué haces aquí? - Solo quería verte.
¿Quieres ir a por un café o una ensalada?
Tengo una mujer.
E hijos.
No eres alguien con quien pueda estar.
Vete, por favor.
¿Qué hacemos aquí?
Necesitas una solicitud para poder inscribirte.
No puedo entrar ahí. No soy como ellos.
¿Puedo ayudaros?
Quisiera una solicitud, por favor.
Ponte derecho.
Y establece contacto visual cuando hables con ella.
El plazo de inscripciones acaba la semana que viene.
- ¿Qué edad tienes? - 17.
Necesitarás la firma de uno de tus padres.
Por supuesto. Gracias por su tiempo.
Mi madre de verdad nunca fue tan dura conmigo.
Algún día te alegrarás de que yo sí lo sea.
La categoría es...
trajes de noche de alta costura.
Señoras que lo tienen todo.
Por favor y gracias.
Vale, ahí viene.
Sí.
Puntuaciones, por favor.
Bueno, vamos. Vamos a verlas.
¿Y qué tenemos aquí? La chica de rojo.
El estilo de vida de los ricos y famosos.
Opulencia. Caoba.
Puntuaciones, por favor.
Muy bien.
Ahí viene, ahí viene, ahí viene.
¿Qué? Sí.
La señorita Dominique Deveraux.
La señorita Diahann Carroll.
Las puntuaciones, cariño.
¡Todo dieces! ¡Todo dieces!
Todo para ti.
¡Sí! ¡Bravo!
La señorita Angel.
Señorita Angel, la categoría es
trajes de noche de alta costura.
Señoras lujosas.
¿Por qué llevas un vestido de noche?
¡Una dama necesita sus abalorios para salir por la noche!
Es gasa.
¡Venga!
¡Es un Halston!
Halston...
¿de JCPenney?
¿Alguien más?
¿Alguien más que vaya en serio?
¿Alguien más?
Por favor, alguien.
Y aquí tenemos...
¿Estás oteando en busca de nuevos miembros para tu casa, madre querida?
Encima de los hombros
de aquellos que la precedieron.
¡Sí, cariño! ¡Sí!
Sabías que te criticarían
por llevar ese vestido.
¿Qué te pasa?
He conocido a alguien.
Pero es igual a los demás.
¿Cuándo conoceré a mi príncipe encantador?
Hay una razón por la cual ese príncipe solo sale en los cuentos, cariño.
Estoy cansada de que me humillen.
Merezco algo más.
Valgo más que esto.
Solo quiero saber que alguien me protegerá.
Todas queremos eso.
Y si quieres una familia que se preocupe por ti incondicionalmente,
pues saca tu trasero de esta acera
y arregla esa cara.
Debería unirme a tu casa.
Yo solo digo eso.
Te quiero.
Yo también te quiero, chica.
- Vas a ir todo el curso. - ¿Y si no estoy
- aquí la semana que viene? - Niño, calla. Dame eso.
- No, pero... para. - Dame.
Déjame ver qué pinta tiene.
Me alegro de que lo hayas hecho con lápiz.
Y, mira, has puesto profesional mal escrito.
- Mira eso. - ¿Ibas al colegio?
- Escuela de baile. - Todos mis hijos tienen
que conseguir una educación.
En mi casa hay reglas, y espero que los dos las sigáis.
Lo siento, ¿reglas?
Sí. La educación es la clave para poder destacar
en este mundo. Escucha,
tienes que mantenerte a salvo. Así que deja a los chicos blancos en paz.
- ¡No! - Lo siguiente, quiero que estéis sanos.
Así que aseguraos de tomar vuestras vitaminas.
Y necesito que estéis disponibles para presentaros en todos los bailes.
Esas son las reglas de vuestra madre. Sé que son más estrictas que la mayoría,
pero tengo que ser más dura con vosotros de lo que lo será el mundo.
Y si no las podéis cumplir, os podéis ir.
- Puedo cumplirlas. - Vale, bien.
- Sí, claro. - Bien, porque este viernes
nos presentaremos en nuestro primer baile.
- ¿Viernes? - Sí.
Dentro de dos días.
Chica, ¿qué nos vamos a poner?
No lo sé, Prey Tell.
Las hombreras deberían ser más grandes.
Chica, este niño es como una judía.
Si le ensanchamos mucho los hombros,
va a parecer un cono de tráfico del revés.
Lo que este joven necesita es un sándwich.
Por lo general no soy tan delgado.
No comí mucho las primeras semanas que estuve aquí.
Bueno, ya sabes lo que dicen. Nunca se está demasiado delgado
- o se es demasiado rico... - Ya no.
Se puede saber cuál de los chicos del muelle tiene sida
porque están hechos polvo.
Parecen esqueletos en Haloween, en un rincón.
Me dan pena.
A veces no se sabe si es que se han dormido en un banco del parque
o simplemente han muerto ahí.
Sí, bueno, resucitarán
cuando se enteren de que el joven Damon bailará
para la Nueva Escuela de Baile.
- ¿Cuándo es tu audición, cariño? - No lo sé.
¿No te dieron fecha?
Yo...
no llevé la solicitud.
Dijiste que lo habías hecho.
¿Y pensabas que yo sería la problemática?
¿Y si me presento y no entro?
Ya ha pasado el plazo de todas formas.
Ni siquiera creo que pertenezca ahí.
Nunca encontrarás un sitio al que pertenecer
si no dejas de huir de todo.
¿Cómo estás tan segura?
¿Cómo coño te crees que acabamos aquí?
¡Amen!
Creo en ti.
Por eso me pongo así.
No vuelvas a mentirme.
¿Queda claro?
Vale,
vete por ahí, por favor, y no te metas en mis asuntos.
Yo no voy a tu trabajo
a meterte pollas en la boca.
Espera un segundo.
No tiene gracia.
¿Tú te presentas en los bailes?
No, eso es para gente más joven.
Pero la cultura de los bailes es mi cultura.
Esta es mi comunidad.
Aquí me respetan.
Hasta me admiran.
Pray Tell es como nuestro padre.
Trabaja en Macy's. ¿Te lo puedes creer?
En la perfumería. Esta es mi pasión...
diseñar ropa,
crear fantasías.
Te mereces tener tu propia línea de ropa. Esa es la verdad.
Sí, bueno, algún día quizá.
¡Sí, sí, sí!
Parece que mi trabajo aquí está hecho.
Niño, ven aquí. Deja que vea cómo estás.
¿En qué categoría nos presentaremos? ¿Podré bailar?
¡Gira!
Eres nuestra arma secreta.
¡Corten, doblen, vivan, trabajen!
Los desfiles no son solo cosa de los bailes.
También es de la calle.
¡Nada de tocar!
Es como el break dance.
Sí, pero es más que eso. Es una declaración de intenciones.
Quiero que mi nombre sea conocido. Quiero estar en la cima.
¿Sabéis qué? ¡No! ¿Sabéis qué?
Zorras, no podéis pasar ni una noche sin
sacar vuestro carácter.
Se acabó.
Sed buenos el uno con el otro.
Joder.
¿De qué iba eso?
Solo Dios sabe cómo empezó.
Hombres robados,
un trofeo perdido injustamente.
Da igual.
Una casa no puede ser legendaria
a menos que tenga un buen rival.
Por eso tenemos que desafiar a la Casa de Abundance.
¿Y si una casa desafía a otra casa
a un baile a muerte y pierde?
Entonces se acabó.
Seréis desterrados,
olvidados para siempre.
La condena eterna.
¿Cómo se supone que voy a aprender a hacer eso?
Practicando.
- Salud. - Salud, cariño.
Así que esto es lo que se siente
al estar en el Rainbow Room.
Acostúmbrate.
Gracias.
Gracias, señor.
Prueba con mantequilla.
Vale.
¿Está tan bueno como imaginabas?
Solía soñar con comer langosta.
Como esas personas que comen en los restaurantes de la costa.
Me imaginaba a mí misma
- con uno de esos baberos. - ¿Un babero de comer langosta?
Sí, un babero de comer langosta. ¿No debería ponerme uno?
No. Solo intenta no mancharte
- de mantequilla. - Uno no se imagina
cómo sabe algo que no ha probado. Pero me imaginaba lo que sentiría
cuando por fin pudiera probarlo.
¿Qué es mejor, el sueño o la realidad?
La realidad.
Porque estoy contigo.
Feliz aniversario, nena.
Bueno, bueno,
a ver esos militares.
Real.
Sí.
Sé lo mejor que puedas ser.
El tío Sam te necesita.
Chica, creo que no deberíamos hacer esto.
No podemos quedarnos al margen para siempre.
Elektra se va a cabrear muchísimo.
La flota es débil, y no digo que me
vayan a abordar por la popa, niños.
Gracias, militares, por su servicio.
Pueden irse.
Necesito que me prestéis atención.
Tenemos un desafío
para los niños de la legendaria Casa de Abundance.
Los desafiantes son...
¿Cómo se llama tu casa, nena?
Tomando como inspiración
a la legendaria supermodelo Linda Evangelista,
que me robó el look y a quien rindo tributo a cambio,
somos La Casa de Evangelista.
Abundance, ¿aceptáis el reto?
Aceptamos.
Niña, te voy a comer con patatas.
Tú puedes.
Dentro música.
¡A posar!
Zorras,
¡tenemos una batalla!
¡A trabajar!
Como se hacía antes.
¡Como hay que hacerlo!
Sí. ¡Sí!
¡Ataque! ¡Carga!
¡Vive!
Bueno... bueno.
La manzana roja de caramelo.
La tigresa.
Sí. ¡Gira!
¡Sí! Sí.
Sí, cariño.
Y ha llegado.
Sí.
¡Gira!
¡Gira! ¡Gira!
¡Vamos! ¡Giro! ¡Paso!
Estilo.
Sí. Estilo.
Sí. ¡Pose!
¡Estilo!
El desafío se ha completado.
Jueces, puntuación. ¿Qué tenéis para Evangelista?
Diez, diez, nueve,
nueve, nueve.
Puntuaciones para La Casa de Abundance.
Diez, diez,
diez, diez, diez.
Primer premio...
La Casa de Abundance.
Nos robaron.
No, fui ambiciosa. No estábamos preparados.
Bueno, bueno, bueno.
Mirad a las reinas tristes.
¿Decepcionadas con las puntuaciones?
Pues no deberíais, tal y como fue
creo que deberían haber sido más bajas.
¡Eh!
Esperad. Esperad. Esperad.
¿Qué tengo que hacer para unirme a La Casa de Evange...?
- ¿Vuestra casa? - Evangelista.
La Casa de Evangelista.
Como la supermodelo, peque.
- Estamos hundidas. - Es perfecto para mí.
Aún no habéis tocado fondo, ni yo tampoco.
¿Cómo te llamas?
Papi.
Lil' Papi.
Tenéis buenos movimientos. Quiero aprender
algunas de esas cosas y ganar algunos trofeos también.
- ¿Vives en la calle? - Sí. Casi siempre.
Pero a veces trabajo en una tienda ayudando con las cajas,
así que puedo conseguir comida para todos.
Ve a por tus cosas y vuelve aquí.
La Casa de Evangelista recibe a cualquier alma perdida.
Tenemos reglas. Nada de drogas,
nada de llamadas masculinas.
Y lo que hagas es asunto de todos.
No os vayáis.
Vuelvo en cinco minutos.
¿Querías una razón para seguir adelante después de esta noche?
Ahí la tienes.
Las Casas son hogares para todos los niños y niñas
que no han tenido uno, y siguen llegando día tras día
tan seguro como que sale el sol.
Levanta la cabeza.
Trabajad más duro.
Triunfad.
Si no ha sido hoy, puede que sea mañana.
Papi necesita una copa.
Niños, no planeéis nada para el lunes por la mañana.
Asistencia obligatoria, sin excepciones.
No lo hagas, por favor, me da vergüenza.
No podemos darnos el lujo de sentir vergüenza.
¿Es la jefa de baile?
¿Tiene una cita?
Sí, la tengo. Esperad aquí.
Mierda.
¿Es usted la jefa de baile? ¿Helena St. Rogers?
¿Puedo ayudarla?
Me llamo Blanca.
Seré breve porque sé lo ocupada que está.
Vengo por un joven que solicitó
plaza en esta escuela y fue informado
de que no pasó el corte.
Somos muy estrictos con esos temas.
Lo entiendo, pero
este joven tiene un talento muy especial.
Puede volver a intentarlo en primavera.
¿Sabe cuál es el peor dolor que puede sentir una persona?
¿La tragedia más grande que una vida puede experimentar?
Tener la verdad dentro de uno,
y no poder compartirla.
Tener una enorme belleza y nadie con quien compartirla.
Este niño ha sido rechazado
y es tan joven que piensa
que es por su culpa.
Es como un cáncer.
Se lo comerá desde dentro
hasta que comience a rechazar hasta su mejor parte.
Siéntate.
No entiendo qué es lo que quieres que haga.
Ya hemos completado el grupo de otoño. Estamos completos.
No, pero él es especial.
Tiene todo el talento y el dolor que necesitáis
para convertirlo en un verdadero artista.
Deje que baile para usted. Concédale esa oportunidad.
Tres minutos de su tiempo.
¿Cuándo fue la última vez que se sorprendió
de verdad por algo?
¿Quién eres?
Soy su madre.
- ¿Qué ha pasado? - Vas a bailar para ella.
¿Qué? ¿Para quién?
Para la jefa de baile. Tengo tus cosas de casa.
No estoy listo. No he preparado nada.
Esta es tu oportunidad.
¿Me oyes? Aprovéchala.
No tengo música.
Hola. Soy Damon.
¿Se supone que tengo que hablar, o...
qué se supone que tengo que hacer primero?
Solo queremos verte bailar.
Estaría muerto de no ser por ti.
Un día más en el parque, y me habría ido
con cualquiera por comida, habría hecho lo que fuera.
Estoy dentro.
Gracias.
¿No te dije que entraría?
Hola.
Hola. Me alegro de verte.
Yo también me alegro de verte.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO