¿Qué se supone que tengo que decir?
Seguro que no es el primer hombre casado que te follas,...
...¿o es la primera vez que te pillan?
¿Dónde os conocisteis mi marido y tú?
- En el muelle, me subió al coche. - O sea que eres prostituta.
Eso se acabó, trabajo en Show World, ocho horas.
Pero te pagó a cambio de sexo cuando os conocisteis.
- ¿Para eso te buscó? - No hubo sexo la primera vez,...
...solamente quería hablar. No hubo nada sucio.
¿Te habló de mí?
No, no la verdad, pero yo ya lo sabía, si es quieres saberlo.
Se quitó la alianza, pero siempre lo he sabido...
...y tampoco me siento culpable.
¿Quién soy yo para juzgar lo que hay entre otras personas,...
...por qué necesitan eso?
No.
Pero os acostáis.
- ¿Y usa protección? - Siempre.
No estamos juntos, he sido yo quien ha cortado.
Quería tenerme como una muñeca.
Era lo que yo siempre había deseado, pero cuando lo tuve,...
...sentía que no era nada...
...hasta que él decidía venir a casa a jugar conmigo.
Te entiendo.
¿Vas a dejarlo?
Tenemos hijos.
- Soy madre antes que esposa. - Tal vez sea el problema.
El problema es que mi marido es un hombre débil que miente.
Y dejo que mienta. Con sus mentiras sigo fingiendo.
- ¿Fingiendo qué? - Que lo que he querido siempre es...
...ser la señora de Stan Bowes.
- Aún lo quiero. - Yo también.
¿Te ha dicho alguna vez que te quiere?
Sí.
¿Crees que puede quererme a mí y a ti al mismo tiempo?
¿Qué hacías en aquella sala rodeada de hombres gais y drag queens?
- Es mi hogar. - ¿Vives ahí?
No, cariño, mi comunidad,...
...¿mi familia?
Pero ¿cómo puede una mujer ser drag queen?
Soy transexual.
No, no... No puedo creerte.
Gracias, es un cumplido, ¿sabes?
¡No, no es posible!
Stan jamás haría eso. Eres una mujer.
- Al 100%. - ¡Demuéstramelo!
- ¿Qué? ¿Quieres verme la polla? - Sí.
Lamento lo que te he hecho...
...y estoy aquí para hablar,...
...pero tengo mis límites.
No me molesta ninguna parte de lo que soy excepto esa.
Todo lo que no puedo tener es por culpa de esa...
...cosa de ahí abajo.
Si quieres ver quién soy, es el último sitio en el que debes mirar.
Tengo que irme.
La categoría es...
¡Vive,...
...lúcete,...
...posa!
La categoría es...
...cuerpazo Butch Queen.
¡Quiero ver masculinidad sexi!
¡Quítatelo todo!
¿Te has comprado esos pantalones en las rebajas?
En mi casa... tendrían un descuento del 100%.
¡Puntuación, por favor! ¡9, 9, 10, 10, 10!
¡Oh! ¡Vaya!
¡Mirad qué jovencito tan mono!
No se ha molestado ni en vestirse.
¡Eh! Cuidado dónde apuntas con tus pistolas,...
...no quiero ver cómo te detienen. ¡Puntuación!
¡10, 10, 10, 10, 10!
Subcampeón... Tanky.
- ¡Sí! ¡Joder, sí! - ¡Sí!
Y el gran premio es para...
...Ricky, Ricky Evangelista.
- ¡Bien, Ricky! - ¡Ricky! ¡Sí!
- ¡Necesito una copa! - ¡He ganado!
¿Y dónde está mi puñetera canción?
¡"Love is the Message"!
¡"Love is..."! ¡Hola!
La categoría es...
¡Pasarela de alta costura!
- ¿Qué? Acabo de ganar un trofeo. - No es por ti, cielo,...
...estamos orgullosos. Es que no para de poner esa canción.
Es el tercer "ball" en el que pone esta canción en bucle.
- Alguien debería hablar con él. - ¿Y decirle qué?
¿"Estoy harto de escuchar esa música anticuada,...
- ...tienes que poner algo más nuevo"? - No, le pasa algo.
Lleva muy raro desde que nos hicimos la prueba.
- Esto requiere que intervengas. - Tienes razón, somos su familia.
¡Qué monada! No sabía que hicieran trofeos de viaje.
Nunca dejas de asquearme.
No daba crédito cuando has ganado...
- ...la categoría cuerpo macho sexi. - ¡Por favor!
Dime algo cuando ganes una categoría de rostro.
¡Adiós, bruta!
- ¿De dónde has salido tú? - Del cielo.
¡Qué gracioso!
- ¿Quieres uno? - No, no es mi vicio,...
- ...pero tú podrías serlo. - ¿Yo?
Hay cien chicas ahí dentro más jóvenes, más guapas,...
- ...más de verdad que yo. - Ninguna está a tu altura.
- No busco nada de ese tipo. - No lo buscas desde hace...
...¿dos o tres meses?
- Más bien, años. - Por eso teníamos que conocernos.
Soy el tío que va a romper esa mala racha.
Tómate una copa conmigo.
No puedo, tengo que llevarme a mis hijos.
- ¿Tú quién eres? - No seas grosero.
No, no importa. Soy Darius.
Ella se llama Blanca, pero tenemos que irnos.
¡Venga!
¡Eh, Blanca! ¡Cupido ha llamado! Dice que me devuelvas mi corazón.
- Madre, tu ligue es un pelín cursi. - ¡A ti no te importa!
- Me siento un poco cansada. - Lógico con dos niños pequeños.
¿Puede hacerme unos análisis para que me quede tranquila?
La mitad de los que hago son...
...para que amas de casa se queden tranquilas.
De acuerdo...
¿Y... de enfermedades de transmisión sexual?
Anoche estuve viendo un programa sobre el sida...
...y me dio un miedo espantoso.
Eres una mujer heterosexual felizmente casada.
- No hay prácticamente posibilidades. - ¿Puede hacérmelo?
Te he atendido en tus dos partos, trato a tu familia desde hace años.
Puedes confiar en mí.
¿Quién ha sido? ¿Tú o Stan?
- Ha sido él. - Lo siento.
Pero aunque haya practicado sexo sin protección con esa mujer...
¡Ah!
Te haré la prueba extraoficialmente, de forma anónima.
Solo por hacerte la prueba quedarías marcada...
- ...por la compañía de seguros. - ¿Cuándo tendré el resultado?
Meteré prisa, aun así llevará dos semanas.
¿Tengo que funcionar con esto en la cabeza durante dos semanas?
Mantente ocupada.
- ¡Hala, qué buena pinta! - Es del libro de recetas de mi madre.
No seáis tímidos. ¡Atacad!
Pray, ¿tienes hambre?
No, tengo sed.
Quizá deberías comer algo.
Y tú quizá deberías comprar muebles nuevos...
...y arreglar este tugurio de mierda.
- Lo haría si pudiera. - Pon a trabajar a tus hijos,...
...tienen que contribuir.
Mi contribución a esta casa ha pagado la comida que vas a comer.
- Quizá deberías dejar la botella. - Y tú dejar de vender...
...el agujero del culo por unas monedas, ¿qué te parece?
- ¡Vaya forma de reírse, so bobo! - ¡Eh! No soy bobo.
- ¿No? Deletrea "Evangelista". - No hace falta.
Lo que no hace falta es que os metáis en mis historias.
¿Eres un tanga? ¡No!
- ¡Pues sal de mi culo! - ¡Bueno, ya está bien!
No puedes venir a mi casa y hablarles así a mis hijos.
- ¿Por qué me habéis invitado? - Porque tu música es una mierda.
Eres de la familia,...
...nos vistes, nos alimentas, me ayudaste cuando necesité apoyo...
...y he querido hacer lo mismo por ti. Has perdido el norte, Pray.
- Estás bebiendo, fumando... - Y poniendo la misma puta canción.
Sabemos lo que estás pasando. Pero nos preocupas.
¿No podías habérmelo dicho en privado?
¡Después de las veces que me has tenido a tu lado,...
...de todos los secretos que te he guardado!
- Pray, escúchame... - ¡No, escúchame tú!
¡A ver si os entra en vuestras duras molleras!
Cuando estoy de pie delante del micro,...
...soy quien tiene que jalear al público,...
...quien se asegura de que la actividad fluya.
Si no os gusta la música que pongo, no vayáis.
- No queríamos hacerte enfadar. - ¡Pues lo habéis hecho!
Mi vida nunca ha sido fácil, tú precisamente deberías entenderlo.
Mi novio...
...se muere.
Ojalá pudiera...
...rebobinar y volver a una época más sencilla en la que mi vida...
...no la consumían las drogas y la enfermedad.
Yo...
...he enterrado a más amigos el año pasado de los que podéis contar.
Cuando todo haya terminado...
¿Quién sabe cuántos de nosotros quedaremos?
Así que...
...no necesito que una pandilla de veinteañeros inmaduros,...
...que acaban de aprender a limpiarse el culo,...
...me diga cómo actuar o sentirme.
Cuando hayáis vivido unos años en mi piel, id a buscarme.
Pero mientras tanto, ¡no metáis las putas narices!
¡Ha ido genial!
Doctor David, acuda a la cuarta planta, por favor.
- ¡Buenos días, guapísimo! - ¡Ah, otro día...
...en este fluorescente puto infierno!
Esta iluminación está empezando a darte un matiz verdoso.
- ¡Y no te favorece ni pizca, mona! - Pues si te supone un problema,...
...¿por qué no nos traes unos fulares...
...para dar un poco de color a esto, Mary Tyler Moore?
¡Ni siquiera ella se iba a salvar en este ambiente, chica!
¡Judy!
¡Judy! ¿Por qué Costas no ha comido aún?
Está la bandeja ahí con la comida fría.
Intentamos darle de comer, pero le duele mucho al tragar, son hongos.
¡Hola!
¡Hola, mi amor! Me han dicho lo de tu garganta.
- Me duele, es... - No hables.
Quizá podamos traerte un poco de miel.
¿Tenéis miel en la cocina que le puedas traer?
- Quizás haya en la sala de personal. - Gracias.
Ya que no puedes hablar,...
...te voy a contar una historia graciosa.
¿Recuerdas a esos jóvenes ansiosos de los que te he hablado,...
...la casa de Evangelista?
Anoche organizaron una cena, me atrajeron con empanadas...
...y luego me dijeron que se trataba de una puta intervención...
...porque pongo demasiado "Love is the Message".
No les hablé de la magia de esa canción a semejantes ingratos.
No les conté que en 1980...
...nos pasamos todo el verano bailándola.
No había aparecido el desastre del sida,...
...éramos realmente libres,...
...libres para amar,...
...libres para follar,...
...libres para ser gais a tope en esta hermosa cloaca de ciudad.
Ellos nunca conocerán esa sensación,...
...lo que es amar sin preocuparte de que te vayas a morir...
...o, peor todavía, de que vayas a matar a alguien.
No sé qué es más horrible.
Que te priven de esa libertad...
...o no haber gozado nunca de ella.
En cualquier caso,...
...no hay vuelta atrás.
Intenta disfrutar de este precioso día, Pray Tell.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Ya que hace un día tan precioso,...
...¿tiene que ser tan gris este sitio, tan horrible?
¿Quieres que sea decoradora de interiores...
...además de mantener con vida a pacientes con sida?
No tenemos presupuesto ni para sábanas nuevas.
Sed creativos, tenéis una sala de juegos.
Soy enfermera de una planta en la que nadie mejora.
¿Crees que no quiero hacer algo para que mis pacientes...
...se sientan más cómodos mientras dejan este mundo?
Estamos faltos de personal y explotados, don criticón.
Espera un momento, ¿tú no eres artista?
¿Por qué no organizas algo?
¡Vaya, hay que ver! ¡Cómo colaboras, joder!
¡Otro fin de semana y la misma mierda de canción!
Estamos atrapadas en el infierno de esa vieja reina.
- ¡Tía! - ¿Qué has dicho?
Esta canción. ¡Me sangran los oídos!
¿De qué os quejáis ahora? Es un clásico.
Me encantan los hombres de cualquier forma.
Me da igual cómo empezaron con tal de que acaben encima de mí.
- ¿Necesitas ayuda para secarte? - ¡Jueces, puntuación!
¡Gran premio, Sebastian!
¡Aparta, bruja!
¡Muy bien, chicas! Siguiente categoría...
...¡rostro gélido!
Si cayera una estrella cada vez que he pensado en ti,...
...el cielo estaría vacío.
Tienes una libreta llena de piropos, ¿eh?
¡No! Provocas eso en mí.
Podría pasarme la vida a tu lado hasta que decidas comer conmigo.
- No puedo. - ¿Por qué?
- ¿Tienes miedo? - ¡No tengo miedo de nada!
¡Claro que sí! Tienes miedo de ver lo que yo veo.
Eres bella, espectacular y ni siquiera lo sabes.
¡Eso es raro!
¿Sabes de qué está hecha esta camiseta?
¿De qué?
De material de novio.
- Vale, ¿cuándo quedamos? - El sábado...
...a las 9. En la esquina de la octava con la sexta.
¿Un italiano?
¡Ay! ¡Cuidadito!
¡Tienes valor para pedirme descuento...
...después de rehuirme ayer toda la noche!
He venido a disculparme por ello.
Y por ser un poco brusco contigo en tu casa.
Tienes razón,...
...le he dado a la botella más de lo acostumbrado y tal vez,...
...solo tal vez me quede atrapado en un agujero...
...de sentimentalismo cuando subo al escenario,...
...pero es porque...
...Costas no va bien.
¿Seguro que no quieres brillo?
Hoy no quiero uñas brillantes de mujer.
He venido también porque tengo una oportunidad.
Ese hospital es tan sombrío y húmedo...
...que voy a preparar una noche de "sida cabaret" para los pacientes.
Me he rascado el cerebro en busca de talento...
...y tú eres la única perra que conozco que sepa cantar,...
- ...aparte de mí, claro. - ¿De dónde sacas que sé cantar?
Un mirlo no puede ocultarlo, cielo. ¡Emana de ti!
Siempre estás tarareando algo.
Y está aquella vez que te emborrachaste en Chinatown...
¡Ajá!
Te transformaste en Sheila E. y deleitaste Canal Street...
- ...con "The Glamorous Life". - De acuerdo, sí,...
...conozco algunas canciones de mi época de instituto.
Ya, pues vamos a actuar el sábado por la noche.
Me ha prestado un micro el coro góspel...
...y hay un viejo y polvoriento piano en el hospital...
...pidiendo a gritos que alguien le ponga las manos encima.
¡Ah! ¡Mierda!
Me encantaría, Pray Tell, pero ya le he dicho a Darius que sí.
¿A ese buen trozo de carne de macho?
Sí.
¡Anda, chica, a por él!
Me llevas mucha ventaja en eso,...
...no he sido capaz de pensar en sexo desde que me diagnosticaron.
Yo tampoco hasta que lo he conocido,...
...por eso tengo que seguir adelante.
- Me hace sentir algo. - ¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Vas a hablarle de tu estado?
Si llegamos a ese punto, tendré que hacerlo.
- Mierda, eso lo fastidia todo. - ¡A por él!
Hola, chicas. Tenemos rebajas de temporada.
20% la nueva colección y 50% el resto.
Avisadme si os puedo ayudar con algo.
- Gracias. - ¡Oh!
A ver si encuentro algo interesante para el sábado.
- No hay baile el sábado. - Tengo una cita.
¿Qué? ¿De verdad Madre Teresa va a darse un revolcón?
Lulu, no digas eso, solo soy exigente.
No, estás demasiado absorbida...
...por la vida de tus puñeteros chicos.
- ¡Anda ya! - Y bueno, ¿quién es ese hombre?
¿Cuánto tiempo lleváis aquí? ¡Podíais haberme dicho que veníais!
- Cuelga esto, Candy. - Esa cabrona de ahí lo ha comprado.
Sabes que podría venderle un consolador a una monja.
No os podeis llevar nada en el turno de Tess.
¡Chica, por favor! He venido a comprarme un vestido.
- Ha quedado. - ¿Ha vuelto Jesucristo para sacarte?
¡Ni se te ocurra! Lo he conocido en un "ball".
- Es un poco cursi, pero mono. - Cursi te queda bien.
¡Sé buena, Candy! ¿Y por qué es cursi?
Solo habla con piropos.
¿Te ha dicho que a Dios le falta un ángel...
- ...y su misión es buscarte? - ¿O ha usado la astronomía...
...para decir que el cielo se ha quedado sin estrellas por ti?
- Ese es Darius. Le gustan las chicas. - ¡Ya lo creo!
¡Soy muy mayor para esto! ¡Miradme!
Para una vez que ligo con alguien, resulta que es un playboy.
- ¡Menuda decepción! - Qué más da, es una cena gratis.
Ya no tengo 20 años, puedo pagarme la comida.
Lo que más me cabrea es que me comió el cerebro,...
...como si fuera el hombre ideal, el que más puede ofrecerme.
Chica, Darius tiene más, cariño. ¿Entiendes?
¿Has follado con él?
Todas hemos follado con él.
Mira, Darius se lía con todas, deberías liarte con él.
Joder, yo lo haría, pero desde que me hice el chichi,...
- ...perdió mi teléfono. - Blanca, en serio,...
...tú no estás como nosotras a la caza de un pene,...
- ...que nosotras sencillamente... - Tenemos más experiencia.
- Sabemos cómo son los tíos. - Darius es un chico divertido,...
...permítete divertirte con él.
¿Qué es un "sida cabaret"?
Un concierto exclusivo para los pacientes de esta planta.
Me he hecho con la sala de juegos y lo tengo todo listo.
- No me apetece compañía. - Confía en mí,...
...va a hacer que te sientas mucho mejor.
He colgado guirnaldas, he montado un buffet.
Tenemos galletas, queso y ponche. Es sencillo, pero es algo.
¡Hola a todos!
Voy a cantar una canción de uno de mis artistas favoritos,...
...el señor Donny Hathaway.
Y... quiero dedicársela al amor de vida,...
...el señor Costas Pérez.
Que nosotros...
...sepamos,...
....tal vez nunca...
...nos volvamos a ver.
Antes...
...de irte,...
...haz que este momento...
...sea dulce.
No nos diremos...
...buenas noches...
...hasta...
...el último minuto.
Alargaré...
...la mano...
...y en ella...
...irá mi corazón.
Que nosotros...
...sepamos,...
...esto podría ser...
...solo un sueño.
Vamos...
...y venimos...
...como la onda...
...de un arroyo.
Así que ámame,...
...ámame esta noche,...
...el mañana se creó...
...para algunos,...
...el mañana tal vez...
...no llegue nunca,...
...que nosotros...
...sepamos.
¡Sí!
Cielo, ¿qué haces aquí? ¡Tenías una cita romántica!
¡No!
La he cancelado. Malas vibraciones.
Además, esto es más importante.
Te quiero, Pray.
No puedes hacerme llorar mientras actúo.
Señoras y señores, tenemos una artista invitada...
...muy, muy especial entre nosotros.
No se entusiasmen, no es Madonna.
Pero es mi amiga hermana,..
...la señorita Blanca Evangelista. Por favor, démosle la bienvenida.
¡Ven aquí, guapísima!
- Hola. - ¿Tiene "Home" en su repertorio?
- Sí. Sí. - Vale.
Cuando pienso en mi hogar, pienso en un lugar...
...donde el amor desborda.
Me gustaría estar en casa,...
...me gustaría estar de nuevo allí...
...con todo lo que sé ahora.
El viento hace que la hierba verde se doble inclinada.
De repente, las gotas de lluvia que caen...
...tienen un significado.
Rocían la escena,...
...la dejan limpia.
Quizá tenga oportunidad de volver...
...ahora que tengo algún rumbo.
Sería agradable estar otra vez en casa,...
...donde hay amor y afecto.
Tal vez pueda convencer al tiempo de que vaya más despacio...
...para tener ocasión de madurar en la vida.
Tiempo, sé mi amigo...
...y déjame volver a empezar.
De pronto, mi mundo cambiará su rostro,...
...pero todavía sé a dónde voy.
Mi mente ha dado vueltas en el espacio.
Sin embargo, la he visto crecer.
Sé que me escuchas, Señor,...
...por favor, no hagas que sea difícil...
...saber que debemos creer en todo lo que vemos.
Dinos, ¿debemos huir o debemos intentar quedarnos?
¿O sería mejor dejar las cosas como están?
Vivir aquí, en este mundo nuevo,...
...quizá sea una fantasía.
Pero me enseñó a amar, me enseñó a amar.
- Así que es real. - Es real.
Muy real para mí .
He aprendido que debemos mirar en nuestros corazones...
...para encontrar...
...un mundo lleno de amor.
- Como el tuyo- - Como el mío,...
...como en casa.
¡Sí!
- Hola, cariño. - Hola.
Siempre llegas antes a todo.
¿Vas a decirme ya de qué va esto?
- ¿Estás embarazada? - ¡Dios, no!
- Pero no estás enferma, ¿verdad? - No, es...
...la consulta de la doctora Gardel, es psiquiatra.
El doctor Valley me la ha recomendado.
¡Hola! Pueden pasar.
Bueno, ¿qué es esto?
¿Terapia de pareja?
Me parece una buena forma de planteárselo.
Transparencia total, Patty y yo hemos tenido dos sesiones.
Hay algo de lo que quiere hablar con usted...
...y confía en que el hecho de que yo esté presente,...
...facilitará las cosas para ambos. Y no se preocupe,...
...no estoy de parte de nadie.
Pero ya han estado hablando.
Sé que tienes una amante.
- ¡Venga ya! - Sé que es una fulana transexual.
La seguí al piso que le has alquilado y hablamos.
Y... lo confirmó todo.
- ¿Cuándo? - Hará un par de semanas.
Ya me he hecho la prueba del VIH, he dado negativo.
Sé que tienes el piso alquilado durante un mes más, así que...
...vas a instalarte allí. Les diré a los niños...
...que te has ido de viaje por trabajo hasta que esté preparada...
- ...para que los veas. - ¿Qué? No.
¿Qué...? ¡Es mentira! ¡Es una emboscada!
¿No está de parte de nadie? Tengo mis derechos.
Stan, usted ha actuado con respecto a algo...
...que necesitaba en su vida, todos lo hacemos a diario.
Pero nuestros actos tienen consecuencias.
Seguirás pagando las facturas, pero voy a buscar trabajo...
...en cuanto el pequeño empiece preescolar.
He sido desdichada durante mucho tiempo...
...y yo no soy así.
- Dígale quién es, Patty. - No tengo ni idea,...
...pero esta es mi oportunidad, así que...
...voy a averiguarlo.
Estoy aquí sentada, Stan, y te pregunto...
No te pregunto por qué me has sido infiel...
...porque sé por qué los hombres lo sois.
Pero ¿por qué con esa persona?
¿Eres homosexual?
¿Te pasó algo cuando eras niño?
Soy tu mujer y yo...
...a pesar de todo esto, te sigo queriendo.
Pero necesito saberlo.
¿Todo era una mentira?
No lo sé.
No lo comprendo, no lo sé.
¡No lo sé!
- ¡Qué locura! - ¿Puedes apagar eso?
Ahora viene lo mejor. Quiero ver cómo se libra de las esposas.
Necesito decirte una cosa.
De acuerdo.
¿Qué?
Nunca voy a salir de aquí y lo sabes.
- No me queda mucho tiempo. - No me gusta que hables así.
Tienes que pensar que te vas a poner bien...
...si de verdad quieres ponerte bien.
Esto no es una lucha de la mente sobre la materia.
Voy a morirme pronto y necesito que seas franco conmigo,...
- ...necesito que me prometas algo. - ¡No quiero pesimismo esta noche!
- ¡Escúchame! - ¡No...!
Una cosa.
Cuando te deje, quiero que llores como un loco...
...y grites al cielo.
Pero solo durante un día.
Después quiero que sigas con tu vida,...
...no quiero que sigas pensando en este sitio,...
...en este olor ni en esta muerte.
Quiero que vuelvas a encontrar el amor.
Prométeme que lo harás.
¿Quién sabe cuánto tiempo te queda?
Sé que tienes el virus, tienes miedo en los ojos,...
...como si cada vez que me miras, vieras tu propio destino.
Tienes esas ansias de coger la vida por los huevos,...
...de vivir con toda la rapidez y fuerza que puedas.
Ese sentimiento...
...es lo que quiero que conserves.
Prométemelo.
Te lo prometo.
- ¿Diga? - ¿Puedes venir?
¿Está bien? ¿Ha sufrido otro espasmo?
- ¿Qué pasa? - Ha muerto hace 10 minutos.
He entrado en la habitación y estaba muerto.
He pensado que querrías verlo antes de que se lo lleven,...
...pero tienes que venir ya.
Vale.
Vale, ya voy.
La mayoría de las mujeres pueden con esto, ¿no?
Yo necesito a alguien que pueda con esto.
Sí. Es de nacimiento, sí.
Porque, a veces, en el cole...
¿Qué bicho te ha picado, tigre? ¿Bronca con tu mujer?
¡Me lo ha dicho!
Te encubrí, te conseguí un aumento...
...para follarte a otra y la cagaste como un patán.
¿Por qué me odias?
No me importas lo suficiente como para odiarte.
¿Crees que te mereces lo que yo tengo?
De eso nada, nací mejor que tú.
Tú no coges lo que yo tengo, yo cojo lo tuyo.
¿Te ha dejado? Bien, ahora me toca a mí.
La besé. ¿Te lo ha dicho?
- Allí mismo, en tu puto sofá. - ¡Mientes!
¡Pregúntaselo!
- ¡No te acerques a mi mujer! - El tío que finges ser no existe.
¡Preparaos para otras tres horas de "Love is the Message"!
¡Basta! Chicos, Costas ha fallecido.
- ¿Pray Tell está bien? - ¿Cómo estarías tú?
El show debe continuar, pero dejadlo tranquilo esta noche.
Angel...
La categoría es verosimilitud.
¡Lúcete como un "banjee boy"!
¡Quiero ver a esos chulos del gueto!
¡Sí, tú puedes! ¡Jueces, puntuación!
¡10, 10, 9, 8, 8!
Vale, he dicho "banjee", no delincuente.
¡Puntuación, por favor!
¡9, 7, 8, 9, 8!
¡Madre mía!
¡No sabía que Run DMC tuviera un cuarto miembro de piel clara!
- ¡Papi! - ¡Sí, Papi!
¡Sí! ¡Jueces, puntuación!
¡10, 10, 10, 10, 10!
¡Unanimidad!
¡Gran premio, Papi Evangelista!
¡Bien, Papi!
¡Vale, vale!
Creo que es hora de animar un poco el ambiente, ¿no?
¡Increíble!
¡Oigamos un nuevo tema!
¡Ponme a la señora Ross!
¡Eh! ¿Qué pasó anoche? Me diste plantón.
- Tenía un compromiso anterior. - ¡Ah! Quieres que te persiga.
- No importa, soy rápido. - ¡Ya sabemos lo rápido que eres!
No te sorprendas.
Había dejado este juego un tiempo, pero aún sé jugar.
¿Ahora te envalentonas porque están tus amigas?
No busco ser el juguete de nadie. Quiero romanticismo, enamorarme.
Me lo merezco. No quiero un donjuán con musculitos.
Chica, no te pierdes nada.
Darius es como unas vacaciones, nunca dura bastante.
- Pero de polla está bien. - Es mejor que se vaya por ahí.
¿Sigues aquí?
Esperaba que pudiéramos dar un paseo.
He sabido lo de Costas.
¿Puedo ayudarte en algo?
Cariño,...
...he pedido que lo incineren,...
...esparciré sus cenizas por la Quinta Avenida.
- Vale. - Muy poco a poco.
Le encantaba ver escaparates. Y he pensado...
...¿por qué no dejar que lo haga durante toda la eternidad?
A lo mejor puedes ayudarme.
Para eso está la familia.
Dime, ¿por qué has dejado de poner "Love is the Message"?
No quiero hacer suposiciones, pero...
...te noto diferente, feliz.
Le prometí a Costas que seguiría adelante,...
...que amaría, que estaría alegre y viviría.
Es duro.
Lo echo de menos. Lo amé.
Pero vivimos en un mundo en el que...
...todos podemos desaparecer un día,...
...en el que nuestra clase solo es un recuerdo...
...que el resto de mundo olvidará aliviado.
Lo único que nos queda es el ahora.
No sé si estaré pronto en un féretro...
...o a los pies de la cama de un hombre que llora,...
...pero entretanto...
...ese amor y esa promesa...
...son lo que me definen.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
¡Hola, guapa!
- Buenas noches, Angel. - Hola, cielo.
¡Anda, mira! ¡Adiós a mis propinas de esta noche!
¡Es día de cobro! ¿Eh? Cuando hayáis terminado vuestro turno.