¡Eh! ¿Has visto mi chaqueta amarilla?
Creo que está encima del sofá.
- Me voy a clase. - ¡Que tengas un buen día!
¡No! No tienes servicio de criada. ¡Lava tu dichoso tazón!
- ¡Blanca! - ¿Eh?
- Me largo. ¡Nos vemos! - Vale, ve con cuidado.
- ¿Tan pronto vuelves? - Sí, me dejaba algo.
¿Qué es? A lo mejor puedo ayudarte.
No, está controlado.
No, lo controlo yo.
¿Para qué coño necesitas un busca? Y no me mientas.
- Para estar en contacto con mis colegas. - ¿Qué colegas? ¿Damon? ¿Ricky?
No, mis colegas, no los conoces.
¿A qué viene este tercer grado?
Te dije mis normas.
Como te pille metiendo cosas de esas en mi casa, te vas.
¿Por qué la tomas conmigo pero no dices nada de que Angel
venda su culo por dinero?
No eres quién para opinar de qué hace con su cuerpo.
Cuando eres transexual, aceptas el curro que se te ofrece.
Gana un sueldo seguro bailando en Show World,
no repartiendo veneno en la calle.
Esa mierda está destrozando nuestra comunidad.
Ya te lo he dicho, no paso drogas.
Escúchame.
Te dije cuando te uniste a Evangelista lo que no iba a tolerar.
Si te detienen haciendo algo ilegal,
que no sea a mí tu única llamada.
La categoría es...
¡Vive!
¡Lúcete!
¡Posa!
¡Vaya, vaya, vaya!
¿No quieres comer o beber algo antes?
He comido y bebido de sobra mientras estabas fuera
pero no estoy con mi hombre desde hace dos meses
y me niego a esperar un minuto más.
¿Cómo te ha ido todo?
He vendido, he comprado...
¿Te lo has escondido?
Mis días de esconderlo se han acabado, cariño.
¡Venga! ¿Cuándo fue la última vez
que tuviste ocasión de gozar de un chumino a estrenar?
Una cosa.
Te pedí una cosa
y a cambio estaba dispuesto a ofrecerte todo lo que has soñado.
Esto es lo único con lo que siempre he soñado, ser una mujer completa.
Entonces creo que hemos terminado.
¿Me amas o lo nuestro solamente era sexo?
No vengo aquí... para eso, eso lo consigo en cualquier sitio.
Aquí mando yo.
Lo que quiero, lo que me gusta...
El precio que pagarías si no me lo dabas.
Lo dejé perfectamente claro la noche que nos conocimos en aquel bar.
- Lo has destrozado. - No lo he destrozado, he renacido.
- Soy una mujer completa. - Ha sido un acto de egoísmo y estupidez.
¿Y qué pasa ahora?
¿Vas a arrojarme a la calle como una bolsa de basura
llena de envases de la cena de anoche?
Creía que nuestro amor era más fuerte.
Creía que hacía falta algo más para que me odiaras.
Te odio...
...porque te amo, porque eres lo mejor que hay en mi vida.
Esta habitación contigo...
...era mi refugio...
...y tú me lo has arrebatado.
Porque te niegas a intentarlo siquiera.
Conocías las reglas y las has quebrantado.
Lo has perdido todo.
Dentro de dos semanas te habrás relajado y comprenderás
que lo mejor de mí sigue ahí y no puedes vivir sin ello.
¡A ver si encuentras a otra mujer como yo!
Tienes suerte de que crea en las segundas oportunidades.
¡Cinco, seis, siete, ocho!
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho!
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco! Candy...
¡Venga!
El tema es "extravagante", no "Halloween".
Piensa en vanguardista, piensa en otro mundo...
- Esto es otro mundo. - No, eso es Freddy Krueger.
- Estás haciendo esto... - ¡Calla!
¿Qué? ¿No puedo entrar en mi propia casa sin que os quedéis mirando?
Es que no te esperábamos.
Pues aquí estoy.
Voy a pasar la noche aquí, necesito que os larguéis de mi dormitorio.
¡Es la habitación de las chicas! ¿Dónde pretendes que durmamos?
Tenemos futones, o doblad mantas y haceos una cama en el suelo.
- ¡Tenéis cerebro, usadlo! - ¡Un momento!
¿Quieres todo el dormitorio para ti sola
mientras nosotras dormimos en el suelo?
Yo pago el alquiler.
¿Por qué no estás en el piso de tu papi Dick?
Estoy ejerciendo mi independencia.
¿Por fin te ha echado?
Hemos tenido una pelea de enamorados
y voy a brindarle la oportunidad de echarme de menos.
¿Qué pasará si no te echa de menos? ¿Y si te cierra el grifo?
- Sí, ¿quién va a pagar esta casa? - No os apuréis, niñas.
Madre nunca dejará que un hombre esté al mando de su destino.
He echado la caña en muchos sitios de esta ciudad.
¿Así es como se dice furcia hoy en día?
¡Cierra la puta boca!
No adelantemos acontecimientos, niños. Estoy segura de que el señor Ford
recuperará el sentido común a finales de semana.
Entretanto, quiero instituir algunas normas
para asegurarme de que mi estancia aquí está a la altura de mi nivel de vida.
Regla número uno, no hacer ruidos con la boca.
Regla número dos, solo madre fuma en la casa.
Prohibidos el chicle, la música a altas horas,
dormir pasada la una de la tarde.
¿Y bien? ¡Preparadle otra copa a vuestra madre!
¡Gracias a Dios que habéis llegado!
¿Qué haces aquí? ¿No habías vuelto con el chico blanco?
Blanca me ha pedido que venga para hablar.
No sé cómo, pero ha descubierto que Papi está trapicheando.
Me ha interrogado como si fuera Matlock.
Ha puesto el piso patas arriba en busca de pruebas.
- No le has dicho la verdad... - No.
Bueno, lo he puesto verde por ello, pero no voy a meterlo en un lío.
Vamos...
Damon, ¿eres tú?
Sí, madre.
¿Sabes por qué permití que Ricky se uniera a esta casa?
- Porque viste que tenía aptitudes. - Porque abogaste por él y confío en ti.
Mentir es una falta de respeto.
En esta casa, espero que todos digáis la verdad.
- ¿Papi consume? - ¿Qué? ¡No!
- Pero sí vende, ¿verdad? - No.
Como descubra que me mientes...
¡No consume drogas! Te lo habría dicho si lo hiciera.
Vale, dile a Ricky que venga.
- ¿Qué ha pasado? - Quiere hablar contigo.
Oye...
¡Ni una palabra!
Siéntate.
- Ricky, ¿te gusta vivir en mi casa? - Claro que me gusta.
Cuando nos conocimos, no tenías adónde ir.
Te acogí, te di un techo y comida...
...porque no soportaba la idea de que estuvieras en la calle.
Sé que no soy perfecta pero me esfuerzo mucho
- por ser una buena madre para vosotros. - Y lo estás siendo.
Este es el primer sitio que he sentido como un hogar.
Entonces debemos protegerlo.
Solo te lo voy a preguntar una vez.
- ¿Papi se droga? - ¡No!
No se droga.
¿Sabes?
Tú y yo... no somos muy diferentes.
Sabemos cómo bandearnos, cómo sobrevivir.
Nos criamos en la calle, pero ya no estamos en la calle.
Esta es nuestra casa y trato de mantenerla a salvo.
No puedo hacerlo si no eres sincero.
Pero... no soy un chivato.
La ley de la calle no se aplica aquí, mi amor.
Trapichea... en el muelle.
Debería habértelo dicho antes. Lo siento, he desobedecido las normas.
Nunca volverá a pasar.
Estoy esforzándome por cambiar de vida.
Sé que aquí es donde necesito estar.
Por favor, no me eches.
Tienes que seguir por esa manzana de frente,
girar a la izquierda y luego a la izquierda otra vez. ¿Me oyes?
- Guay. - Márchate de aquí, joder.
Y bebe agua. Pareces sediento.
Lo sabía, me has mentido
y lo peor es que lo has hecho con todo el descaro.
- No te he mentido. - ¡Sí lo has hecho!
Cada vez que sales de nuestro piso, vienes aquí a vender drogas.
- ¿Qué quieres que haga si no? - Cumplir mis normas.
Buscarte un trabajo de verdad.
Oye, no te quejas de dónde saco la pasta cuando pago en el supermercado.
No me dijiste que fuera dinero sucio.
Me dijiste que trabajabas en una bodega y te creí.
Papi, has colocado la familia en situación de riesgo.
¿Qué familia?
¡Aquí no hay nadie!
Me las he arreglado solo desde los 13 años,
entrando y saliendo de casas de acogida.
- Nadie me ha dado una mierda. - ¡Yo sí!
Comida caliente, cobijo...
No eres el único que ha tenido que aprender a sobrevivir
por su cuenta, pero no recurrí al trapicheo.
- Pueden detenerte o algo peor. - ¡No puedo ir a peor!
¿Qué otras opciones hay para un tío de 20 años
que no tiene ni el graduado escolar?
Me has decepcionado tanto...
¡Deja de actuar como si fueras mi madre, porque no lo eres!
Quiero que te vayas por la mañana.
Si no vienes a recoger tus cosas, yo misma las dejaré en la calle.
¿Vas a volverme la espalda sin darme otra oportunidad?
¿Adónde quieres que vaya?
¡Blanca!
¡Eh, no iba en serio!
¿Has oído lo que te he dicho? ¡No iba en serio!
He recogido mis cosas.
¿Adónde vas a ir?
Ya me apañaré, siempre lo hago.
No dejes de decirnos dónde estás.
- Te echaremos de menos. - Yo también a vosotros.
Blanca, puede que no me creas, pero...
Lo siento.
Me voy.
Adiós.
Te he protegido, te he tratado como a un hermano
porque sé lo que significas para Damon.
Después de todo, esperaba que me cubrieras las espaldas.
¿Antes o después de decirle que me van los rollos de una noche?
¿Por eso me has delatado, cabrón?
¡Vuelve a llamarme cabrón!
¡Yo me andaría con cuidado, cabrón!
¡Basta!
- ¿Cómo has podido hacerme esto? - ¡Te lo has hecho tú mismo!
- ¿Qué cojones haces? - ¡Creía que éramos una familia!
¡Pues te equivocabas! ¡Esta es mi casa!
No pienso volver a dormir en un banco del parque por nadie
y menos por ti, cabrón.
- Está bueno. - ¿Sí?
Sí.
Nunca he cocinado nada en toda mi vida.
- ¿Lo he hecho bien? - Está perfecto.
¿De verdad no vas a salir esta noche?
No, no tengo adónde ir.
Estaremos juntos toda la noche.
- Como la canción. - Como la canción.
¿Y te vas a divorciar?
No lo sé todavía.
Creo que sí, buscaremos algún arreglo por los niños.
Ella... dice que soy un marido de mierda, pero un buen padre.
Los hijos necesitan a sus padres, sobre todo las niñas.
¿Y tu trabajo? ¿Te han despedido por pegarle a ese tío?
No, qué va.
Por lo visto, es la clase de muestra de virilidad que alientan allí.
Y ahora todos piensan que soy una estrella
por dejar a mi mujer por mi amante.
Pero... ¿le ha dicho a alguien la clase de chica que soy?
No, solo que no sabía si eras puertorriqueña o negra.
¿Ves? Podemos hacer cualquier cosa.
¿Y qué quieres hacer nuestra primera noche juntos?
- ¡La falda, corta, cámbiate! - Papá, es el estilo que se lleva.
- Myra, ¿no es el estilo? - ¡Cámbiate!
¿Estás bien?
Sí, estoy genial. ¿Por qué?
No quiero que te aburras de mí.
¿Sabes lo que más quiero?
¿Qué es lo que más quieres?
Eso no.
Quiero conocer tu vida,
esos "balls" de los que siempre hablas
con trofeos y todas esas cosas. Quiero... quiero verlo.
- ¿En serio? - Ya conoces mi vida.
Es... aburrida, es estúpida.
Las películas, las series o los anuncios de las revistas
- muestran cómo es mi vida, pero... - ¡Anda ya!
La única posibilidad de que entienda tu mundo
es que me lo muestres.
Nunca he llevado a un amigo a un "ball"...
Yo no soy un amigo.
Soy tu novio.
Mi novio.
Tu novio.
¿Adónde vamos a ir, qué vamos a hacer?
¿Cómo que desahuciadas?
Aquí... pone que debemos dos meses de alquiler.
¿Y qué? Me he retrasado un poco en los pagos.
¡No, no, no, no, no! Sé perfectamente lo que está pasando.
Te has gastado hasta el último centavo en el chocho, ¿verdad?
Encima de robarnos el dinero de Navidad,
te has embolsado la paga de tu papi
y no has pagado el alquiler del piso.
Mi economía no es de tu incumbencia.
Lo es cuando nos va a dejar en la calle.
- ¡Exacto! - ¡Callad! Madre lo solucionará.
Aún me quedan un par de abrigos de piel.
Los venderé por vosotras, desagradecidas,
porque aún soy vuestra madre.
- ¿No tienes nada de dinero? - No tiene nada.
No sé los demás, pero yo no voy a esperar a que nos corten la luz.
Me abro.
Yo también.
¡Insensatas! ¿Adónde vais a ir, qué vais a hacer?
¡Voy a fundar mi propia casa!
- ¡Es el chiste de todos los chistes! - ¿Qué?
Si tú pudiste hacerlo, yo también.
Tengo credibilidad en el ambiente, ¿recuerdas?
¡Ay! Mis queridas niñas, yo me replantearía ese ridícula idea.
Si alguna vez os separáis de mí, os destruiré.
Vale.
¡Que se vea, perra!
¡Os vais a arrepentir!
¡El señor Ford volverá a aceptarme y lo tendré todo!
Gracias.
¿Hay algún problema con el ascensor, Anthony?
El Sr. Ford me ha dicho que no la deje subir.
Un poco dramático, ¿no crees? Solo vengo a recoger mis cosas.
Todo lo que hay arriba pertenece al Sr. Ford.
- ¡Déjeme pasar! - ¡Sigue así, puta!
Nada me haría más feliz que partirte esa cara de monstruo.
- ¿Sabe adónde va, señorita? - Sí, lo sé, al ático.
El Sr. Ford me ha dicho que deshaga la maleta y se ponga cómoda.
- Él pasará por aquí esta tarde. - Gracias.
Antes de que tu madre muriera, le dije que cuidaría de ti.
Si vas a volver a desaparecer, tienes que avisarme antes.
No quería llamar la atención, estaba en casa de mi chica.
¡Eh! ¿Tienes novia? Tengo que conocerla.
Bueno, ¿qué necesitas?
Eh... Esto ya no se vende.
Sí, lo sé.
Te dije que ya nadie fuma hierba.
La pasta está en esto.
- ¿Cuánto? - 10 pavos el bote.
Y no fumes esa mierda. Créeme.
Una vez que te entra en la sangre, no puedes dejarlo.
¿Sigues teniendo el busca?
La poli está dando muchos palos, hemos cambiado de número.
Se lo diré a Carlitos.
Lo han detenido, llevaba dinero y "pastis" encima.
Está jodido.
Voy a enviar a Iggy a los parques.
A ti te quiero en Manhattanville y Harlem.
Solo me he movido por parques y por el muelle.
No estoy preparado para la calle.
No te me pongas cagueta ahora.
Trabajarás con mi equipo.
Tyrone es quien vigila, filtra a los compradores.
Jamal es el de la pasta. Cobra y te da la luz verde.
¿Qué pasa si me cogen?
Que no te cojan.
¡Quieto!
- ¡No he hecho nada! - ¡Sí, seguro!
¡Agárralo! Ayúdame a levantarlo.
CUERPO DE POLICÍA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK - COMISARÍA 58
¡Eh, Martínez!
La próxima vez que un agente quiera hablar contigo, no te resistas.
Ahora piérdete, joder.
Oye, "Papo", ¿qué coño ha pasado?
Apareció la pasma, pero me deshice del material
antes de que me cazaran.
Vale. Oye, voy a tener que sacarte de la calle un tiempo.
No tengo adónde ir.
Tranquilo, tío, puedes quedarte en mi casa.
¿Elektra?
Como decía el anuncio del Village Voice:
"Tenga calma, me encontrará".
La señorita Elektra destaca entre la multitud.
Normalmente prefiero quedar con mis caballeros amigos
en un buen restaurante de Windows of the World.
He venido otras veces a este sitio a reunirme con mujeres.
Es más seguro, a no ser que alguien me vea entrar.
¿O sea que ha hecho esto antes?
Sí, pero... con ninguna como tú.
Eso seguro.
- ¿Está casado, señor Bockol? - Joe.
No, estuve, ella falleció hará unos diez años.
Un accidente con nuestro barco cerca de Montauk.
- ¿Tiene un barco? - ¡Madre mía! Eres bellísima.
Un brandy Alexander.
Dos, por favor.
¿A qué te dedicas profesionalmente, Joe?
Trabajo en Drexel Burnham.
Gestionamos adquisiciones, bonos basura...
O sea que eres rico.
- No te andas por las ramas. - Quiero asegurarme
de que no nos hacemos perder el tiempo uno al otro.
Me encanta una buena negociación, tú primero.
Necesitaré un piso bien amueblado.
Nada al sur de la 60 o al este de la Tercera Avenida.
Sé que soy amada cuando recibo regalos, regalos caros.
Esperaré una asignación mensual en metálico.
Y solo después de sentirme bien atendida,
consentiré algo más que un beso en la mejilla.
Soy una dama, al fin y al cabo.
Por supuesto, me parece razonable.
Deduzco que también necesitarás un vehículo
que te recoja para nuestras citas.
¡Oh, Joe! ¡Nos vamos a llevar muy bien!
Se nota.
- ¿Quieres escuchar mis términos? - ¡Adelante!
Tienes que estar así de guapa cada vez que te vea.
Y me gusta un color oscuro en las manos y los pies.
- ¿También en los meses de verano? - Nunca cambies de perfume.
Me está volviendo loco de cintura para abajo.
Y ningún otro hombre jamás.
Odio el color noche en julio
pero supongo que ambos tenemos que ceder un poco
estamos negociando después de todo.
Una cosa más.
No siempre, pero...
...de vez en cuando, cuando nos acostemos,...
...quiero que me orines encima.
Cada uno tiene sus cosas, me imagino.
Y me gusta que puedas apuntar, ¿sabes?
Lo siento, no puedo hacer eso.
- ¿Lo has intentado? - No, no puedo hacer lo que me dices...
Soy una mujer completa.
¡Ah!
Es una putada que no lo dijeras en tu anuncio.
¡Tía, estoy harta!
No eres la única, mona.
Un vodka con soda para ella, por favor.
He dicho totalmente en serio lo de fundar mi casa.
¿Cómo lo vas a hacer? ¿Con qué dinero?
No tengo mucho, pero suficiente.
Mira lo que hizo la muerta de hambre de Blanca con dos dólares.
Hace falta valor más que dinero para fundar una casa, y rinde.
Blanca ya es una prometedora madre legendaria.
Pues lo del valor lo cumples, eso seguro.
Necesito estar en una casa en la que pueda expresar lo que soy,
no ser la expresión de los delirios de otra.
Quiero mi libertad...
Y quiero que vengas conmigo.
Podemos ser madres las dos, unir fuerzas como empresarias.
Piénsalo, nadie lo ha hecho nunca.
Las niñas iban a alucinar.
¡Me gusta cómo suena eso!
Podemos contar con Cubby y Lemar y acoger chicas nuevas
que eleven nuestro estatus, chicas elegantes.
Sí, no ratas callejeras como en casa de Blanca.
Tenemos que ser refinadas, joder.
¿Qué me dices de la chica que curra contigo?
Siempre va superpuesta y tiene a su disposición ropa a la moda.
¡Veronica! No es mala idea.
Y Aphrodite, es la única a la altura de Elektra en credibilidad.
Necesitamos a alguien que domine el "Vogue" porque tú ni idea.
- Sí. - Pues sí.
Vale. Florida, esa pava pone a la gente en pie cuando baila.
- ¡Sí! ¡Eso! - De acuerdo.
Y necesitamos un nombre.
¿Qué te parece la casa de la Fabulosidad?
¡Demasiado gay!
¡Ya lo tengo!
- La casa... de la Ferocidad. - ¡Qué cabrona!
¡Sí, la casa de la Ferocidad!
- ¡Salud! - ¡Salud!
¿Cuánto tiempo vas a estar sin hablarme?
¡Lo pillo! Estás enfadado conmigo.
- ¡Por favor, háblame! - No estoy enfadado por la situación.
Estoy triste. Papi... era mi amigo.
Lo siento.
Sé que pensaste que debías ser sincero con Blanca.
Ojalá no lo hubieras sido.
Pero no estoy enfadado.
Pues yo estoy muy jodida.
- Di lo que tengas que decir. - Lo que hiciste fue irrespetuoso.
¿Qué ha pasado con la ley de la calle?
Lo delataste a toda velocidad. No lo pensaste dos veces
antes de arrojarlo a los pies de los caballos, Ricky.
Eso no fue lo que pasó, no estabas allí, no lo sabes.
Lo que sé es que un miembro de su familia lo traicionó
y está otra vez en la calle.
¡Como le pase algo, la culpa será tuya!
No quería que pasara esto.
Me entró miedo de que Blanca me echara si descubría que le mentía.
No puedo volver a dormir en un banco nunca más.
Nunca quise eso para Papi.
Por favor, perdonadme.
- Por favor. - La culpa la tenéis tú y Blanca.
Habéis roto nuestra familia.
Yo quería a mi madre, pero no era precisamente un buen ejemplo.
Dejaba que mi hermano la pisoteara.
Me decía a mí misma que sería una madre dura
cuando tuviera mis propios hijos, pero ahora no estoy segura
de estar haciendo bien.
¿Cómo lo haces tú?
¿Cómo apoyas y desafías a tus chicos?
Con todos mis respetos...
No creo que yo sea la persona indicada para esta conversación.
No tengo hijos propios.
Pero tienes alumnos y te respetan.
La última vez que hablamos, fuiste bastante dura conmigo
y me dijiste la verdad, aunque no quería escucharla.
Ahora quiero escucharla.
Has tomado una elección.
Solo el tiempo dirá si fue la acertada,
pero has hecho lo que creías que era mejor para tu familia,
para protegerla.
De haber estado en tu lugar, habría hecho lo mismo.
Vender drogas es un delito.
Si hubieras permitido que quedara sin castigar,
¿quién sabe lo grave que habría sido el siguiente delito?
Estás disgustada porque eres compasiva e íntegra.
Cualidades importantes en un progenitor.
No cambies.
Puede que no capten la base de tu decisión ahora mismo,
pero dentro de unos años lo harán
y te habrás ganado su respeto, estoy segura de ello.
Muchas gracias.
Por brindarme tu tiempo y tu consejo.
Cuando quieras.
La categoría es...
...mejor vestida intergaláctica,...
...extravagante.
Un cuarto de pomelo, otro cuarto de hombre de jengibre
y totalmente mal de la cabeza.
¡Jueces, puntuación! ¡Diez, diez, diez, diez, diez!
Con el realismo de un regaliz
que todo lo ve, todo lo sabe,
ella ha llegado.
No sé a quién invoca,
pero me ha cautivado completamente.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, es un poco... abrumador.
- Sí. - ¿Todas estas personas son...?
¿Chicas como tú?
Mi amor, no hay chicas como yo.
Espera aquí, deja que te traiga una copa.
Vale.
¡Doble!
¡Somos lo que comemos!
¡Monchis y zumo de naranja!
¡Una elección atrevida, chica!
¡Y te amo por ello, querida!
¡Jurado, conozcamos su puntuación!
Debe de ser época de turistas.
No, he venido acompañado.
No me...
¡Forrada en látex!
¡Y sé que lo que está pasando ahí abajo, es ardientemente sexi!
¡Te quiero, guapa!
¡Gira, gira, gira, gira, gira!
¡Sí, perra!
¡Jo, jo, jo!
No me gustaría ver cómo son tus pesadillas.
Eres el chico blanco que cuida de la señorita Angel.
Le has montado un piso y todo.
¿Eres amiga suya?
- Soy Stan. - Yo, Summer.
Como la estación.
No, encanto, la estación llega una vez al año.
Yo prefiero llegar todas las noches.
Cuando te aburras de ella
y busques una chica nueva de la que cuidar,
pregunta por Summer.
Vuelve a "trabajarte" tu esquina, bruja.
- Deberíamos irnos. - Tienes que verme desfilar antes.
Quizá la semana que viene.
Por favor, mi amor, es muy importante para mí.
¡Anda! Te esconderé en una esquina donde nadie te encuentre.
¡Ven!
¡Estoy aterrorizado!
- Has estado genial. - Gracias.
¡Tía!
Se habrá enfadado porque no ha ganado un trofeo.
Sentémonos un segundo.
Estoy...
Perdona.
¿No te ha gustado?
No, no he gustado yo.
- Nunca voy a encajar en un sitio así. - No tienes que venir.
Podemos cenar una ensalada...
Quedarnos en casa o ir al cine.
Los "balls" no son toda mi vida.
Pero son una parte enorme.
También lo es mi oficina...
...lo son mis hijos...
Hemos vivido en una burbuja.
Todo el tiempo que hemos estado juntos.
Creía que nuestro secreto era lo que nos frenaba, pero...
...quizá fuera lo que nos mantenía unidos.
No encajo en ninguna parte.
¿Creías que vivir en los márgenes de la sociedad
iba a ser un camino de rosas?
Creía que sería más fácil que ser un farsante.
Eso es porque eres un chico blanco de las afueras.
Solo deseaba probar lo que tienes.
Vivir algo verdadero...
...una puta vez en mi vida.
No puedo.
Pero te quiero.
Hola.
¿Cómo te va?
Oye, sé que estás cabreado.
Echarte fue muy duro y me tiene hecha polvo,
- pero lo hice por el bien de la casa. - Me quedé hecho una mierda.
Lo siento y quiero compensarte por ello. Quiero que vuelvas a casa
pero tienes que prometerme que no volverás a trapichear.
¿Sabes que me detuvieron el otro día?
Por suerte no llevaba nada encima.
No dejaba de oír tu voz en mi cabeza diciendo:
"Que no sea a mí tu única llamada".
Ya no trapicheo.
¡Papi, me alegro!
Organizaremos una cena para celebrar tu vuelta a casa mañana por la noche.
Les diré a Damon y Ricky que recojan tus cosas.
No necesito volver a casa, tengo nuevas madres.
- ¿Qué? ¿Quiénes? - Nosotras.
¿Te has unido a la casa de la Abundancia?
¿Abundancia? ¡Tía, por favor!
Ese nombre es más viejo que las extensiones de Elektra.
Nosotras somos la casa de la Ferocidad.
- Estáis de coña, ¿verdad? - Vamos totalmente en serio.
Hasta tenemos una casa bien mona en Harlem.
A diferencia de ti,
nosotras no echaremos a nuestros niños a la calle
- como si fueran basura. - Pero les dejamos hacer recados.
Entra y tráeme algo de beber.
Necesito hidratarme antes de poner a caldo a esta tía.
Lo estáis utilizando para vengaros de mí.
Lo estamos utilizando para que nos traiga comida,
para que nos planche la ropa,
para que nos masajee nuestros cansados pies...
- Lo hace encantado y gana trofeos. - Tía, creía que éramos amigas.
No te debo nada, no eres la única que tiene sueños.
Aunque sea lo último que haga...
Me ocuparé de que vuelva a ser un Evangelista.
¡Prepárate para hincar los dedos en el hueso, putón!
Vámonos antes de que cojamos chinches.