Sí, sí, sí, sí, sí.
Presta atencion
De acuerdo Está bien, maldita sea.
Las reinas de moda Femme, la miel.
Esta es la categoría de la hora.
Estas extravagantes fashionistas te muestran
exactamente lo que valen
Tal vez usted podría ser movido
todo el camino hasta
Oh! ¡Oh, dispara!
Oh, vamos, señorita Lulu Ferocity.
¿En qué te has cocinado esta noche?
Puedo decir que algo está pasando.
Ella dijo: "Oh, oh", dijo, "espera un minuto".
Ella dijo: "Espera un momento, tengo algo que hacer".
Que estas haciendo ¿Qué nos estás sirviendo?
Oh! Oh!
Oh!
Si mama
Si si Solo una visión en lavanda.
La realidad
Uh-huh.
Vamos, ahora. Oh
Spin-da, Spin-da, Spin-da-rella.
Girando eso en mantequilla.
Sabes que Ella no necesita puntajes esta noche.
Solo dale a esa perra su trofeo,
Falda para mi armario.
¡Esa es mi hermana!
- ¡Ay! - Mira a la señorita Candy.
Ella toda feliz. Bien por ti, niña.
La ferocidad se consiguió un trofeo.
Eso es algo bueno.
Ahora, este es el nivel.
a la bola inaugural de Eros.
Eros es el dios del amor.
Te amo engendro
para difundir el amor
miradas repugnantes
A todos les gusta eso, ¿verdad?
Y la señorita Elektra, bravo.
Actualizar una casa.
- Ja, ja. - Uh, déjalo, perra.
Solo has estado aquí unas semanas.
Un elogio para uno es un elogio para todos.
¿Incluso ese armario? Tu sabes
Esa colección de pieles se ha ampliado desde nuestros días de Abundancia.
¿De dónde viene la moneda?
Indochine no paga mucho
para que camines tu culo hasta una mesa.
Hablando de trabajo, estoy cubriendo el último turno.
Chica, es medianoche.
¿No cierra Indochine a las 11:00?
¿Cómo lo sabrías?
Nunca dejaríamos a personas como tú.
También te quiero, perra.
- Felicitaciones, niña. - Guarda tus mejores deseos
Para alguien que necesita validación, bruja.
♪ Brillante, brillante ♪
♪ Botas brillantes de cuero ♪
♪ Whiplash niña-niño en la oscuridad ♪
♪ Viene en campanas ♪
♪ Tu sirviente, no lo abandones ♪
♪ Huelga, querida amante ♪
♪ Y cura su corazón ♪
Señora Elektra, ¿eres tú?
¿Quién crees que es?
Por supuesto que soy yo
¡Ay! Ah!
Lo siento, señora. Soy un idiota
Soy un ... Soy un pedazo de mierda sin valor.
Si tu eres
Te ayudé a mi guardarropa.
Uh, las bragas son mías.
Simplemente no pude resistirme a probarme los talones.
Te gusta dar tu poder a las mujeres,
tu no - Uh-huh.
¡Me repugnas!
Me disgusto, señora.
No tuve que hacer.
Te he visto lisiado.
Levantate
Ni siquiera puedes pararte, patética criatura.
Quédate allí.
Que es eso
Nitrato de amilo.
Quieres intentarlo
No hago drogas, ni las apruebo.
No, no, no, esto, esto y un poco de coca ...
Me mantendrá en marcha toda la noche.
Cobras por hora, ¿no?
Bien
Santa mierda!
No puedo creerlo
Una carrera que realmente me queda.
Cuatro días a la semana y ya estoy haciendo más.
la vida
Voy a zanja
Ese trabajo en Indochine?
No puedo ver por qué no puedo hacer ambas cosas.
Trabajar aquí trae el dinero,
trabajando
De los ricos y famosos.
El negocio está en auge desde el sida.
Ella tiene razon Los trabajos manuales sustituyen a las mamadas.
Nadie podía pagar sus cuentas.
A veces me siento mal por estos chicos.
Demasiado asustado para sentir placer.
Nunca me siento mal por un hombre.
Todo lo que sé desde hace mucho tiempo,
Me siento genial
Mantener esa actitud.
Te hará rico.
Amén
La categoría es ...
Vivir ...
Trabajo ...
Posar
* POSE * Temporada 02 Episodio 02
Título del episodio: "Worth It"
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Correcciones realizadas por srjanapala
Que
Ángel no me intentes Este es mi look primo.
Exactamente
Ven y siéntate aquí.
Intenta entrar en la industria de la belleza.
- y? - Uh-huh.
No hay forma de que consigas a nadie.
si eres un reloj
Usted lo sabe
Estás vendiendo una fantasía en este momento.
Bueno, no todos tienen la suerte de nacer.
Con perfecta estructura ósea, miel.
Aprecio mis privilegios
Tienes que hacer las cosas más difíciles para ti, ma.
- Mira esto, niña. Vamos que
No para ser grosero, pero tienes un estilo de mierda.
Es fácil para ti juzgar.
¿De cuántos vestidores de damas te han echado?
Agarro lo que puedo hacer
Antes de que alguien llame a seguridad.
No se
Hasta que llegue a casa, es demasiado tarde.
- Nunca pensé en eso. - si bien
Dejé de estar de moda hace mucho tiempo por eso.
Una mujer
Y dile a todos que ella es una mujer. Menos es más.
Te voy a mostrar cómo maquillarte.
Estamos lanzando ...
- Estos trapos ... - ¿Qué?
- lejos - Esta es mi buena camisa.
Y te estamos consiguiendo ... alta costura adecuada.
Y te vas a conseguir esa tienda.
Mamá tiene que pagar el alquiler, muchacha.
Vas a ser una excelente madre.
Oh, lo sé.
Clark, mantén el auto en marcha; esto no tomará mucho tiempo
- hola señora Norman? - Soy Blanca Rodriguez.
Soy ... Soy el posible inquilino.
- ¿Eres un PR? Puertorriqueño? - No, soy estadounidense.
Estoy seguro, pero ¿de dónde es tu familia? ¿Tu linaje?
Soy dominicana
Bueno
Vamos a entrar
Normalmente no alquilo a nadie
después de una semana de vacaciones en Palm Beach,
Pero he tenido buena suerte con los dominicanos.
Trabajadores duros en su mayor parte.
Bueno, esa soy yo en pocas palabras, Sra. Norman
Planeo hacer mi propio salón de uñas. Yo ... Oh.
Ya tengo una base de clientes leales aaa de mi último trabajo.
¿Puedo decir quién no?
Es la Sra. Norman
Estoy divorciado recientemente.
Era medio marica.
Me incliné sobre una silla Vitra Grand
siendo arado por nuestro portero.
Debe haber sido muy doloroso.
La vida es dolor para las mujeres.
Por eso somos más duros, y mejor.
Yo era malo.
Lo que sea que el portero no comparó
Le di al viejo Randy Norman en la corte de divorcio.
Este edificio es uno de los muchos que terminaron en mi bolsillo.
Es muy especial
Tengo planes para incluso poner una cama de bronceado
en la espalda una vez que ahorre lo suficiente.
No es especial, es una mierda.
Pero veo el futuro: la gentrificación.
¿Sabes lo que eso significa?
Estoy despierto
pero no estoy seguro
- Nueva York está cambiando, Brenda. - Blanca.
Para el año 2000, no habrá vecindario en esta ciudad.
Donde una persona normal se siente incómoda caminando.
Cuando haces un barrio seguro y deseable,
hazlo demasiado caro
para los alborotadores por lo que se mudan.
Los valores de las propiedades suben.
Todo el mundo gana.
Bueno, me gusta ganar.
Primer y último mes de alquiler
- Más un depósito de seguridad. - esta bien
¿Tomas dinero en efectivo?
Preferido, en realidad.
Para efectos fiscales.
¿De dónde sacaste tanto dinero?
No estás en el crack, ¿verdad?
No Te dije que tengo una base de clientes leales.
Durante un año Es mi sueño
Espera, yo ...
¿No necesitamos un contrato o algo así?
Mejor apretón de manos
Confia en mi
Para mi sobre.
Prefiero billetes más grandes.
Espera, ¿quieres decir que esto es mío?
No Es mio
Nunca olvides eso.
No, lo siento. Me refiero
mi salon?
Si Eres tonto
No me has parecido tan tonto.
No No, no soy tonta. Yo solo
Este fue un sueño mío al que no me atreví
hablar en voz alta y ahora estoy demasiado asustado
- Creer que es incluso real. - es real
- No lo arruines. - oh
Que demonios Damon?
Por aqui
Mm.
¿Qué pasa con todos los corazones?
El día de San Valentín fue hace dos meses.
Eros Ball.
Que Hmm
Necesito una excusa para hacerte el amor?
No Mm-mm.
¿Y qué pasa con las cortinas?
Porque sabía que necesitábamos ... privacidad.
Seré rápido entonces.
No, quiero decir, ya sabes ...
Oh, lo siento mucho, chicos.
Oye, Ricky, bienvenido de nuevo.
Hola - ¿Puedes golpear?
¿Pueden ponerse algo de ropa?
Te necesito para entrar en la sala de estar.
Es una reunión familiar. Ahora
¿Puede esperar?
No Derek murió.
Oh mi
¿Estás tratando de despertarte muerto de su sueño?
Ángel me ha estado ayudando con mi nuevo look.
Detente
Que piensas
Si me ha gustado directamente.
Ooh
Entonces los muertos serían despertados.
No has venido para tu visita de seguimiento.
¿Estás bien?
Blanca?
¿Por qué estás tomando esos medicamentos?
Tengo miedo de los efectos secundarios.
Te lo dije ... te vigilaremos muy de cerca.
No sé qué es, ¿de acuerdo?
He estado estudiando esa botella todos los días.
He estado mirando mis pastillas
y yo ...
Pero simplemente no puedo tomarlos.
No los estas tomando
merecerlos?
No
Me gusta, ¿sabes?
Sueno loco, ¿verdad?
No Cuando estás rodeado de toda esta muerte,
por supuesto que podrías sentirte culpable por sobrevivir.
Pero no puedes rendirte.
De acuerdo, ¿pueden dejar de guardar secretos?
Ahora, Ángel me dijo que fuiste a la ciudad
para cumplir con ese bienes raíces devorador de hombres.
¿Cómo te fue?
La perra está en el correo todos los días.
¿Ella realmente tiene colmillos como todos dicen?
- No, pero ella tiene un juego de garras en ella.
Esa mujer da miedo como el infierno.
Pero ...
Ella me dio el espacio de todos modos.
- Dios mío. - Estaremos abiertos para los negocios.
A fin de mes.
Escucha no se
Pero no lo cuestioné.
Acabo de aceptar los términos en un apretón de manos.
¿Lo sacudiste?
Que
- Ahora que hice mal? - nada
Enhorabuena, cariño.
Estoy orgulloso de ti
Gracias reza
Ahora
donde estan el infierno
No vale la pena, madre.
"¡Oh, Dios mío!
¡Sois muy lindos! "
"Oh, Dios mío. Como, ¿cómo te mueves?
tus manos tan rapidas? Tienes que enseñarme ".
¿Cómo diablos te atreves a aparecer en el funeral de Derek?
Todos ustedes son enojados irrespetuosos.
¿Y dónde estaban ustedes?
Sabes que
Porque puedo oler tu respiración aquí.
Estábamos en el centro
Para que podamos ser descubiertos.
Mierda Usted simplemente no quería lidiar con la realidad
Al ver a uno de ustedes compañeros yaciendo en un ataúd.
Quiero decir, nos dijiste que aprovecháramos este momento,
y eso es lo que hicimos.
Sí, fuimos al Palladium para el té del domingo.
Y, como de costumbre, nadie nos hizo caso.
Pero entonces empecé a Voguing.
Ya sabes, nada especial. Justo como lo hago en cualquier bola.
Y luego, como, esta multitud se formó a nuestro alrededor.
Estamos en la improvisación. Y, de repente,
celebridades o algo asi
Todo el club se volvió loco.
Madre, tenías razón.
Los tiempos están cambiando.
Miss Thing, esos blanquitos
estaban viviendo
Bebimos gratis toda la noche.
Yo, ellos reconocieron lo que estábamos haciendo,
te amo por primera vez
No somos invisibles
Para los blancos no más.
Uh
Ballroom Studio 54 nunca fue.
El salón de baile no es una tendencia,
Se trata de unos movimientos de baile llamativos.
El salón de baile es sobre la familia,
algo que no apareciste por hoy.
Sabes que
Estoy cansado de mirar a todos ustedes caras.
Ve a todos los cuartos.
Y beber un poco de agua.
- ♪ Háblame bebé ♪ - Tú y Florida pueden bailar.
Elektra y Afrodita sirven a la realidad.
Veronica ... Uh,
Veronica ...
Ella es una chica costurera.
Eso requiere habilidades.
Sabes qué, tienes razón.
No puedo medir el valor de todos.
fuera de la sala de baile.
Una perra detrás de escena es necesaria para cada casa.
Y, um, ¿cuáles son exactamente sus puntos fuertes?
Joder, ¿se supone que significa eso?
♪ Porque sabes que eres ...
Basta con todo ese pisotón.
Estoy seguro de que las chicas han abierto el apetito.
¿Qué tenemos aquí?
Este es un menú apto para la pista.
Esto absolutamente no va a hacer.
Es mejor que haya algo de comida china en el camino.
No hacemos MSG. Estas haciendo dieta
Entonces, ¿por qué está sirviendo batidos?
Es SlimFast.
Has visto los comerciales.
"Danos una semana y quítate el peso".
Nuestra casa
Nuestro menú, nuestras reglas.
Realmente es una casa preciosa.
Gracias perra
Nuestra cocina no debería ser tan impresionante,
El alquiler rompió mi pequeña alcancía de vuelta.
Gasté lo que quedaba en un Orville Redenbacher,
Algunos SlimFast, y una manicura.
Mis uñas fueron destrozadas después de todos estos recados.
¿Alguno de ustedes ha recibido alguna queja?
Se ven bien, mamá.
Mira, no se trata de lo que hay en el plato.
Hmm Se trata de la comunión,
conversación
y la hermandad.
Aqui
Es bueno para tu metabolismo.
Bien hermanas
Debo mencionar el hecho
Eso está en el cierre del espacio.
Ese armario de escobas que me diste
Solo puedo guardar mis sombrereras y guantes.
¿Dónde se supone que debo poner mi ropa, mis abrigos, mis joyas?
Sólo hay otro armario.
Lulu
¿Vas a compartir tus buenos lujos con nosotros?
Huh Utilice el espacio debajo de su cama para el almacenamiento.
Esa no es una manera de almacenar el lujo.
- Candy, espera, creo ... - Uh-uh. Esto es
mi casa
Es mi armario, y está asignado.
Eres un invitado.
No estás hablando con Blanca, perra.
Recuerda eso
Tienes razon
Esta es tu casa
Me alegra que lo reconozcas.
Me has hecho darme cuenta de algo.
He hecho todo esto mal.
Sigo haciendo espacio para ti, Candy.
para lulú, para blanca.
Me mantiene en marcha.
Pero por que
¿Por qué me mantengo asociándome?
Contigo cansado, viejo, raggedy recordatorios.
de mi fracaso como madre?
No tienes por qué llamar viejo a nadie.
No eres nada más que una colina,
Cambio de sexo sin hogar.
Eso es todo
Ahí es donde empezó todo.
Tengo mi operacion
y el señor Ford me dejó y me puse suave.
Me puse débil, inseguro.
Pero no más.
Lo que ahora me doy cuenta
yo soy uno
Elektra.
¿Qué carajo?
Perra, ¿qué es esto?
Se llama mi nuevo movimiento de firma.
Enviaré por mis cosas.
Hola querida
Perdon Estamos cerrados, cariño.
Estoy empezando una nueva casa
y necesito una chica como tu.
No hay chicas blancas en el salón de baile.
Considera esta acción afirmativa.
Estoy construyendo la casa de baile más feroz que jamás haya visto.
Domino la pista.
Pero la danza es el futuro.
♪ Pitido pitido ♪
Y si quiero arrebatar trofeos,
Necesito hijos que bajen la casa.
La legendaria e icónica Madonna se ha ocupado de eso.
Su canción es la número diez esta semana con una bala.
Eres mejor que esto, Jazmine.
Contaría una belleza
un talento como tu
Quédate a mi lado, y lo prometo.
Desataré tu máximo potencial.
- ♪ Si el precio es correcto ♪ - ♪ Bip bip. ♪
Es tiempo de cuentos, niños.
Mamá Ganso está a punto de meterse ...
tu ... en
con cuentos de hadas goteados en romance
y el drama.
De acuerdo, arriba primero.
Evangelista
Romeo, Romeo,
donde estas tu, romeo
Mi juliet
Bebe
Bebe Bebe
♪ Volar, robin, volar ♪
Romeo!
♪ Volar, robin, volar ♪
♪ Arriba, hasta el cielo ♪
Será mejor que mueras, perra!
Todo bien Bueno lil papi
Ciertamente no es una buena idea, todos ustedes.
¡Todos aprenderán a Shakespeare esta noche!
Darles una mano
Por esa fabulosa, fabulosa interpretación.
¡Todos tomen un arco!
Ahora, ¿qué historia está contando Ferocity?
Oh, creo que lo sé
lo que este es ...
De los trapos a las perras, todos ustedes.
Creo que alguien quiere ir a la pelota.
Y quien eres tu
Soy yo, tu hada madrina.
prepárate para la pelota, cenicienta.
Oh!
Oh ...
¿Quién trajo Shabbat shalom?
¡Ella va a la maldita bola!
De acuerdo, bibbidi-bibbidi-boo, perra!
Si si Oh!
House of Ferocity no está jugando con estos clásicos de Disney.
Yo s ... ¡Oh!
¿Qué está pasando la tierra?
¿Quién no pagó la factura de la luz?
Elektra, estamos en medio de una categoría.
No estamos aquí para caminar.
Entonces, ¿por qué haces trucos, perra?
Estamos haciendo una entrada.
¿Podemos presentarnos?
Ore, diga, no pueden estar asaltando bolas como esta,
Interrumpiendo festividades, solo para hacer una declaración.
Blancanieves a remolque.
Silencio, mestizo.
Basta ya de tus labios, Elektra.
Es hora de martillar, perra.
Tienes ese cuarto estiramiento facial, perra.
¡Nunca serás!
Seguridad, ven aquí y rompe esta mierda.
¡Rómpelo!
Esto es una pelota, no una pelea!
Quería presentar mi casa.
¿No soy digno de eso?
¿Considerando toda la gloria que traje al salón de baile?
El consejo ha hablado.
No, perra.
Adiós, Elektra.
Quítame las patas, bestias.
Somos la casa de Wintour,
el nombre del legendario editor en jefe
Del texto sagrado que es Vogue.
Temblor en el miedo, niños.
Wintour está llegando.
- madre - madre?
Madre
Esa casa es banjee.
- Llévanos de vuelta. que
Esas dos perras que saltan de casa.
Esta mierda está por encima de mi grado de pago.
Necesito un descanso
- mejor, mejor mira a tu hombre ♪ - mejor ve a tu hombre
♪ Porque, niña, él está haciendo ♪
Te podría gustar una bebida.
No, estoy bien.
Y yo soy Chris.
Tomar una copa conmigo
Estoy buscando el amor verdadero.
Lo siento, no estoy disponible.
Mm. Nunca lo son.
Al principio.
Eres más lindo de lo que imaginaba.
No me digas ... Me has visto en tus sueños.
No En las fotos.
Yo era el amigo de Ricky en la gira.
- Chris, ¿dijiste? - Mm.
Él nunca te mencionó.
Curso no.
No puede ser culpable de un crimen
Sabes que Eres un mentiroso
Confío en Ricky. No tengo ninguna razón para no hacerlo.
Soy tu razon
Me follé a tu hombre, y todo el mundo lo sabe.
Sabes que Tienes mucho que decir
y necesitas simplemente aplastarlo, ¿de acuerdo?
- Realmente no entiendo ... - Ella dice que no sospechó,
pero, uh, ese instinto cuenta una historia diferente.
que - ¿Es cierto? Dormiste con el
- ¿Mientras estabas de gira? que Nena no
Yo ... ¿Me acuesto con Chris? Nunca te haría eso.
Eso no es lo que estabas diciendo todo el verano.
- ¿Volverás a la mierda? - Oh!
No te enojes conmigo No te enojes conmigo
Tú eres el que está en negación.
Que piensas
- ¿Y no pudo alcanzarlo? - hmm
Jugando a las cartas?
¿Sabes que puedes cerrar tu puta boca?
¿Por qué no bajas diez libras? Hmm
Muévete por el camino de mierda. Sigue hablando
¿Esto está sucediendo realmente de nuevo?
Otra pelea? Estoy cerrando esta bola
Hasta que las perras aprendan a actuar.
Sal de aquí y consigue algo de sentido común.
¡Fuera! ¡Fuera!
Grito de qué preocuparse ahora mismo.
Todos luchando entre sí.
Joder
Ustedes han sido
por horas ¿Por qué no te acuestas?
- ¿Y hablar de eso mañana? - ¡No, no vamos a hacer eso!
¡No, vamos a hablar de eso ahora mismo!
Ahora júrame.
Juro que es una mentira.
Dile a todos los evangelistas tramposos.
- ¡Adelante! - No es cierto.
- Nunca te haría eso. - ¿Por qué no me lo dirías?
que había otro chico gay bailando contigo?
Quiero decir, es una gira de conciertos. ¿No son todos los bailarines gays?
¿Puedes darles algo de privacidad?
- ¿Por qué te quedas? - Así que no se matan unos a otros.
Creo que me dijiste
que todos los chicos bailaban contigo eran heterosexuales!
¿Así que me mentiste ahora?
Si lo hiciera
Simplemente saltarías a conclusiones.
Siempre tan celoso.
Oh, así que ahora siempre estoy celoso.
- ¿Cuándo he estado celoso alguna vez? - tienes razón
¿De qué carajo te ríes?
- ¿¡Huh! - tienes razón
Nunca eres celoso.
Nunca sacas conclusiones.
- Yo soy el loco. - ¿Sabes qué?
Ya ni siquiera confío en tu trasero.
Condon
- otra vez! - disculpe?
Pensé que teníamos una conversación sobre seguridad.
No, bueno, pensé que estábamos siendo monógamos.
¿Cuáles son los nombres de los perros?
Este es efectivo,
mi tarjeta de credito
Asegúrate de que eso lo haga en la historia.
Haré lo mejor que pueda.
Le dije a tu editor
la forma en que estoy de acuerdo con esto
Es si tengo algún control editorial.
No te dejo escribir
- Alguna pieza de torpedo. - mi ángulo
puede usted
- Incluso después de un duro divorcio. - oh
Bueno, eso me gusta.
Jonas, ¿dónde has estado?
¿Y por qué no puedes usar un traje?
Eres un ejecutivo ahora.
Mi cartera es la más grande.
de cualquier propietaria de bienes raíces
probablemente el mundo
Pero me gusta mantener la organización racionalizada.
La eficiencia
Jonas es el vicepresidente ejecutivo.
Estaba haciendo colecciones.
Él personalmente supervisa la colección de alquileres.
Le da la oportunidad de verificar cada propiedad.
Un toque personal que solo puede pasar.
en una empresa familiar.
Esto es Umbro.
Es más caro que un traje de ralph lauren.
Tomemos un descanso, Elizabeth.
¿Nos disculpas un momento?
Un reportero de nuevo.
¿Quieres el IRS en nuestros culos?
Y deja de usar la palabra "colecciones".
Suenas como un mafioso.
¿Sabes esa tienda que alquilaste ayer?
Fui a consultar con el electricista,
y me encontré con el nuevo inquilino.
Sabes que es un chico, ¿verdad?
El dominicano?
Estás fuera de tu mente.
Estás demasiado ocupado siendo superior a la gente.
En realidad mirarlos.
Te estoy diciendo
ese es un hombre
Si eso es cierto, él tiene que irse.
Disculpe, ¿cuál es su nombre de nuevo?
- Uh, Blanca. - Blanca, sí. Como te va
Escucha, odio estar
Pero esto no va a funcionar. Te tienes que ir
De que estas hablando - Este es tu dinero. Muchas gracias
- Pero mi madre te quiere fuera de aquí. - ¿Estás bromeando?
Tu madre - No quiero oírlo. Estas fuera
Ya sabes, voy a tener ...
Tienes hasta el final del día.
Fin del día.
Tengo un propietario y su ogro engendran.
Dijo que no me estaba alquilando.
- Me dieron de cuenta. - Eso es una maldita vergüenza.
Ni siquiera has pulido una uña en ese basurero todavía.
Chica, lo siento. Sólo estoy diciendo
Solo estoy diciendo
No pueden desalojarte así. Es ilegal
¿Desde cuándo un pobre transexual marrón tiene algún derecho?
Además, no hay rastro de papel para igualar
Incluso estuve allí. Le pagué en efectivo.
Ella no me hizo firmar nada.
¿Cómo podría ser tan estúpido?
Y no quieres saber.
El drama de damon No solo está acusando a Ricky
de meter su pene en cualquier cosa que camine
Pero él acaba de admitir que lo estaban haciendo crudo.
- Oh, niña. - que demonios
¿Tengo que comunicarme con él?
Para verlo
- ¿Estar tomando riesgos así? Usted sabe
los chicos negros gay nunca son entrenados
tener una cucharada de confianza en sí mismo. Usted lo sabe
E incluso si lo hiciera.
él no está pensando en el mañana
cuando él está acostado allí con Ricky.
- Bueno ... - Tú y yo hemos estado donde están.
¿Cómo crees que llegamos aquí?
Espera, eso es todo.
Necesitan saber en lo que he estado.
Donde están, que entiendo su lucha.
Mierda, si yo fuera,
tal vez habría tomado algunas decisiones más inteligentes.
Si Escucha
Tu eres su madre
Pon un ejemplo.
Corrigiendo los errores ahora, también.
Si no estas dispuesto
para ir a defenderte de esa casera,
para ti?
Oh dios
Estás traspasando.
Te pagué primero y último.
Este es mi lugar.
Me has engañado
Puedo trabajar con ladrones y asesinos,
pero no puedo hacer negocios con ...
un mentiroso
Propiedades normandas
Se reserva el derecho de desalojar a los inquilinos.
- En cualquier momento. - Espera, lo siento.
¿Estaba escrito en mi contrato de alquiler?
Yo
Ya sabes, hablo con esas buenas personas.
en la Comisión de Derechos Humanos de la ciudad de Nueva York.
Ellos estan a cargo
no discriminar a las personas de color
prepararme
Con un buen abogado pro bono.
Y ella dijo sin contrato,
Me tengo que quedar
- Hasta que tenga mi día en el juzgado. - cariño,
Tengo un bufete de abogados entero en retenedor.
Tengo los mejores judíos de Harvard y Yale.
- Listo para aplastarte como un bicho. Usted sabe
por primera vez en mi vida,
Estoy luchando hasta el amargo final.
No estoy aquí para gentrificar barrios
tan damas blancas
caminando por la calle
Estoy aqui por mi
Estoy en mi Rolodex.
Tengo italianos, rusos.
Unos que pueden ser muy persuasivos.
- ¿Me estás amenazando? - Sólo tus rodillas.
¿Crees que tengo miedo de una paliza?
He tenido más golpizas que las que has desayunado.
Ahora shoo.
Tengo una gran apertura en dos días.
Usted escuchará de mis abogados.
Bueno Esta en
Se siente tan bien
tener Cubby y Lemar
y Elektra fuera de esta casa.
Estaba demasiado lleno aquí.
No vas a estar diciendo eso
cuando bailan para otra casa
en la siguiente bola de nuevo.
He visto un montón de fondos voltear y convertirse en la parte superior.
No es tan difícil, así que resuélvelo.
De acuerdo, de acuerdo, basta de jugar.
Basta de jugar.
Tengo que hablar con ustedes sobre algo serio.
Ricky Damon
Me sorprendió escuchar que ustedes dos todavía tienen
sexo desprotegido Pensé en todos esos funerales.
estabas siendo responsable,
pero al parecer ...
Necesito tomar alguna acción más directa, así que ...
- Esto no está sucediendo ahora mismo. - Uh-uh. No
- No, no, no, no, no, no. - ¿Un pepino?
- No. No - Vamos a tomar
- Alguna aplicación adecuada de condones, así que ... - Eso es tan vergonzoso.
- esta bien - Ahora, recomiendo el pre-lubricante.
cuando no lo hace
y durante la penetración.
Durante la penetración.
Hey, recuerdame saltarme la ensalada
para la cena
¡Cierra la boca!
Crees que eres tan especial
Esto solo va a saltar sobre ti,
pero tu no
Diles
De acuerdo, les digo a todos la dura verdad.
Ustedes, muchachos, son jóvenes, negros, gays y pobres.
Este mundo te desprecia.
Tienes esta enfermedad, mueres, te sientes aliviado.
que estas obteniendo lo que mereces
Y viviendo en un mundo así.
Te puede hacer sentir desesperado por el amor.
La forma sana,
como puede nuestra comunidad
Para formar casas.
Pero es mucho más rápido.
Si lo haces de una manera poco saludable.
Comencé en este mundo
en el '83 o así, cuando ninguno de nosotros entendió esta plaga.
Amo mi cuerpo
Así que salía a un club, me emborrachaba un poco,
amame por un tiempo
E incluso en esos momentos.
cuando sus brazos me rodeaban
No sabiamos
los nombres de cada uno.
Yo solo me convencería
Siéntete así para siempre.
Pero no fue así.
Entonces encontraría otro y luego otro.
Ninguno de ellos me dio su nombre.
Me rebajaría completamente
para estos hombres
Yo solo quería el amor. Solo queria
ser la cosa preciosa de alguien.
¿Qué chica no quiere eso?
Tu sabes De todas formas
Eso sucedió hace un par de años,
y dejé de beber y haciendo eso,
pero para entonces ya era demasiado tarde.
Había dejado a esos tipos dentro de mí.
Dentro de mi corazón, dentro de mi cuerpo.
Quería complacerlos.
Quería que se sintieran tan bien,
así que no usé ningún condón.
Y ahora ...
Y ahora tengo SIDA.
Escucha, lo siento.
Yo no quise esconderlo de todos ustedes.
Sólo quería protegerlos a todos.
Yo podría hacer eso.
Mirame Estoy bien
¿Me oís?
Eres una mujer valiente, ¿lo sabías?
Me cuidaste
cuando nadie más lo haría
Y te prometo que voy a cuidar de ti.
Todos nosotros
Hmm
No vamos a dejar que te pase a ti.
Tienes un pequeño resoplido,
y vienes directamente a mi
Lo que sea necesario
para mantenerte saludable, ¿eh?
Te robaré la medicina para el resfriado.
Te amo ma
Yo tambien te amo Escucha
No los quiero a ustedes mismos.
Ese fue mi problema,
mi error
Y a veces todavía lo es.
Pero no más.
No mas Cual es la razon
Soy una lucha esta enfermedad,
Frederica Norman
y recuperar mi salon.
Numero 27.
- Negativo. - ¿Número 29?
Pensé que serías feliz.
Ricky ...
Ricky, te quiero.
Estoy feliz de dar la vuelta
o yo solo necesito honestidad.
Te dije que no pasó nada con Chris.
Espera, ¿de dónde viene esto?
Tu sabes tu
solo, estas en los videos,
que estoy haciendo
La escuela Las bolas
Eso es algo
Todo bien
Estoy perdido Yo ...
Me siento muy bien.
Eres mi buen sentimiento.
Yo uh
Yo ... me tengo que ir
Lo siento
Um, voy a llegar tarde a un ensayo.
Pero lo prometo
Vamos a terminar esto más tarde, ¿de acuerdo?
Oye
Ir a ensayo.
De acuerdo, de acuerdo, bienvenidos a la Bola de Eros.
Bienvenido al Eros Ball.
Si si Si si
Esta noche estamos celebrando la pasión ...
y deleitándose en el amor ...
y el sexo.
Y estoy hablando de lujuria.
Tu sabes ese dulce olor
De nueva pasión.
Y estoy hablando de ...
deseo
Y sin embargo eso viene a ti,
Necesito que entiendas
Con dignidad, porque todos en esta sala.
es merecedor de amor
¿Me entiendes?
Todos en esta habitacion
es merecedor de amor
Todo bien
Y el amor debe sentirse bien. A la derecha
Y el amor también debe ser seguro.
¿Ves lo que estoy pasando aquí esta noche?
Llévate algunos de ellos contigo.
Con todos ustedes siendo desagradables.
Ahora ...
vamos a poner esta pelota en marcha.
La categoría es ...
Alta moda ...
en las plumas.
Y quiero ver
Todas mis damas aplastan a esta perra en el suelo.
En primer lugar,
Casa de Evangelista.
¡Vamos arriba!
Oh! Todo bien
Llevando a la Madre del Año, queridos.
De acuerdo, esa silla es un poco precaria.
Por favor, no la dejes caer.
Eso sería una caída de la gracia devastadora.
Vamos, vamos, vamos con eso.
No estoy enojado contigo.
No estoy enojado contigo. Estas caliente
¿Necesitas ser avivado, bebé?
Chocolate y suave!
¡Dame tus putas alas!
Miss Blanca Evangelista sus puntuaciones.
Ocho, siete, siete,
ocho ocho
Todo bien Vas a tener que hacer
Un poco mejor que eso, creo.
- Pero te ves bien hoy, niña. - disculpe
- ¿eh? - Tienes tus puntuaciones. Mover
Realmente, señorita Candy? Yo no ... solo digo
la categoría es alta moda
en plumas?
¿Estás ciego? Estas son jodidas plumas.
Miel Alguien podria por favor
Lleva a esta perra al jardín de infantes para que pueda aprender.
La diferencia entre plumas y espuma.
Hablando en grande ahora porque no tengo mi otro bolso.
¡La ferocidad está picada!
Chica, adiós. Muchas gracias
Quien es el siguiente
De acuerdo, House of Wintour ha entrado en el piso.
¡Oh, estoy viviendo!
De acuerdo, todos lo traen.
Todos lo traen.
Ah ah
ustedes lo traen.
Al suelo, al suelo.
Todos lo traen al suelo.
Si gracias Gracias
Te quiero
Oh ...
La casa de wintour
Nos está sirviendo las botas, los bebés.
Vivo ... Vivo por los valores de producción.
Tenemos un poco de concha en esta perra esta noche.
Bueno, en realidad, parece una cáscara llena!
Crack esa perra abierta.
¡Suelte el kraken!
Los Wintours están fuera por sangre.
¡Oh, sookie-sookie ahora!
Profundamente fuera del mar ...
Es Afrodita negra.
El icono Elektra ...
Caída de los cielos, cariño.
A veces ella es madre
ella es solo una madre ...
¡Cierra la boca!
La casa de wintour
No he venido a jugar contigo esta noche.
Vinieron a matarte esta noche.
Buen trabajo Tus puntuaciones.
Diez diez
diez, diez, diez
A través del tablero!
Esas no son jodidas plumas.
Lo sé, bebé, pero serían mejores.
Sé que es difícil de tomar.
Y la señorita Elektra se lleva otro trofeo.
No sé dónde los pones a todos.
Está bien, está bien!
Sí, sí, sí, Madre Blanca, escucha aquí, escucha aquí.
Va a ser un poco más esquivo.
Esta noche, pero quiero que todos sepan algo.
Hay un premio que puedo arrebatar con facilidad ...
¡Y esa es la empresaria del año!
Mira, perras no sabes nada de eso!
Nuestra madre blanca
es un emprendedor
Esta bien
Usted ve, y ella ha sido discriminada.
Pero ella ha estado de pie
por sus derechos.
Y no solo para ella.
¡Pero para todos en esta sala!
Tenemos que luchar por nuestros derechos.
Tenemos que luchar el uno por el otro.
El trofeo a casa esta noche,
Pero, Madre Blanca, eres un brillante ejemplo de excelencia.
y siempre eres un campeón ...
a mi
Ponte de pie, levántate orgulloso.
Ah, cha-kah-kah-kah.
Oye, ¿puedo hablar contigo?
♪ amor de bebé. ♪
Que esta pasando
Estas bien
Si Yo he estado haciendo
- Algunos pensando en nosotros y ... - Mm-hmm.
Lo que dije.
Mm-hmm?
Te amo ricky
Yo hago
Um, pero ...
En algún lugar en el camino he dejado de amarme,
Necesito intentarlo de nuevo.
Que estas diciendo
Necesitamos tomar un descanso.
Un descanso?
Nah
Soy demasiado joven para ...
Que alguien ya sea mi todo.
Yo ...
Entonces ... ¿estás rompiendo conmigo?
No puedes estar sorprendido.
Quiero decir que te acostaste con Chris.
Y y y eso está bien.
Quiero que seas capaz de perseguir eso.
No hagas esto.
Nena
¡Lucha por nosotros!
Damon
Por favor
No sé qué voy a hacer sin ti.
- E-si tú ... - Oh, wow.
¿Quieres consejo, para que puedas ir a blanca.
Yo ...
No puedo ayudarte.
Lo siento
Estoy tan feliz de que hayas venido a verme.
Ha. ¿Para beber gratis?
- En cualquier momento, cariño. - Mm-hmm.
Sé por qué me invitaste aquí.
¿Y por qué es eso?
Dime que deje de empujar mi agenda medicinal.
No quieres la medicina occidental.
Quieres luchar a tu manera.
Lo entiendo
No soy un empujador.
Solo soy un defensor.
Pero todavía podemos ser amigos.
Podemos nosotros Quieres un poco de vino
No, estoy bien. Solo voy a tomar un poco de agua.
Oh
Estamos en una patada de salud ahora?
Si
Hmm
Creo que voy a empezar a tomarlos.
Ya es hora, Blanca.
Ellos van a salvar tu vida.
Tengo miedo
A morir?
¿O para vivir?
♪ Ooh, ah, ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah, ah, ah, ooh ♪
♪ ¿No hay algo que pueda dar? ♪
Oh, Dios mío, eres mi primer cliente.
Bienvenido a Vogue Nails.
¿Todos tienen acrílicos?
Uh, si ¿Cuánto tiempo los quieres?
- largo - oh Está bien, vamos, vamos.
Voy a cuidar bien de ti.
Ella dijo, "largo".
¿Qué tipo de uñas quieres? ¿Quieres em em como la mía?
♪ Las escalas a veces están desequilibradas ♪
Esto ...
- Se llama la Naomi. - Oh!
Es todo sobre el indecente.
Tienes que ...
Esas piernas te van a llevar lejos, niña.
Golpea, golpea y trabaja.
Ooh
Oh! Espera ahora. ¿Me golpeas con las caderas?
Tengo que golpearte con una pose.
♪ Y muy desinteresadamente ♪
♪ Y te digo ahora ♪
Yo que hice un voto ♪
te estoy dando lo mejor que tengo
♪ Bebé ♪
♪ Sí, te lo digo ahora ♪
Yo que hice un voto ♪
te estoy dando lo mejor que tengo
♪ Miel ♪
♪ Todos tienen las posiciones ♪
historia historia historia
Soy Damon Evangelista ...
Y esto es Vogue ...
uno ...
oh ...
uno
♪ Amamos muy fuerte ♪
♪ Y muy desinteresadamente ♪
Dije, en orden alfabético.
Chanel, Dior, Fendi.
Hazlo bien
♪ Bebé ♪
- Oh, no, gracias. No tengo hambre - Mm!
Y tengo que estar en forma de pelea, de todos modos.
Todos los días para los voguers.
Usted está enfocado Eso me gusta
Escucha, bebé ♪
Solo lo digo.
No se siente bien que Ricky no esté aquí.
Respeto que te hayas elegido,
pero nosotros también lo amamos.
Vamos a ver cuanto lo aman
cuando todos escuchen ahora un wintour.
Que ¿Quién te dijo eso?
Sabes que Ni siquiera estoy preocupado.
Usted debe ser
Elektra no juega limpio.
Bueno, adivina qué, la vida no es justa.
Los evangelistas han sido los más débiles antes,
y eso no nos ha impedido obtener lo que es nuestro.
Ganamos contra Elektra.
Fui de punta a punta para frederica.
Y tengo mi propio salón abierto.
Y, mierda, estoy luchando contra el sida.
- Yas, Motha. Gracias
Así que podemos hacer cualquier cosa.
Bueno, eso merece un maldito brindis.
- si - ¡A la familia!
- ¡A la familia! - ¡A la familia!
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Correcciones realizadas por srjanapala