("A Love Bizarre" de Sheila E. And Prince tocando)
Sumergir, girar, trabajar, girar!
Sí, niños, deleitan tus ojos en estos feroces
Y reinas flexibles, bebé.
Sí!
Esta muestra de talento es la razón por la cual
El mundo está tratando de complacernos.
¡Ah, resuélvelo!
Da-da-da-da-da, ¡ah! Sha-wham, sha-wham, sha-wham!
Ah! Todos beben gratis esta noche.
Camarero, le pusieron ficha a papá.
Está bien, mira. Despeja el piso.
Despeja el piso. Está bien, está bien.
Ahora, todos conocemos esta canción de Madonna.
Ha estado golpeando duro.
Madonna ha logrado bastante la hazaña,
encabezando las listas durante dos semanas consecutivas, ¿verdad?
Derecho.
Hemos cambiado la cultura, todos ustedes!
Ahora que todo el mundo está en el mundo.
está tratando de aprender a hacer una moda ...
Mm-hmm.
Es hora de que lo cambiemos.
Sigue adivinando.
¡Dale un pequeño giro a Vogue!
Todo bien
La categoría es ... Lofting.
Sí, divas, quiero ver a todos mis niños pequeños.
Y todas mis tapas sirviendo de comercio para golpear el suelo.
y Vogue!
Vamos, Shadow, dándonos esa línea de firma.
que el mundo conoce como Vogue,
Pero entonces él cae directamente en el chico banjee.
Sí, no sabes nada de eso.
Uh-huh, uh-huh.
Quien es el siguiente Quien es el siguiente
Ah ... vamos, evangelista Lemar ...
Ahora, ¿es ... sí, uh, Wintour!
Lemar Wintour. Ya sabes, ella es una tolva de casa.
Ella una casa salta, bebé.
Aunque todo está bien. Usted está buscando banjee real hoy.
Sin embargo, tengo una cosa que decir.
Este pendiente te hará cronometrar.
Cariño, has sido advertido.
Ya sabes, te quiero, niña.
Oh ... si!
La gravedad del ébano sin duda tiene sus propias leyes.
de movimiento
Y es más grande que el océano.
Ah, ¿qué?
Oh, eso es para los jóvenes, colgado, y lleno de qué?
Ow!
Oh, oh, la cabeza, perra.
- ¡Ni siquiera tiene el cartón! - Lo necesito en mi casa.
No, ya terminaste
¡Ni siquiera necesita el cartón, perras!
Decenas a través del tablero.
¡Menos mal! Señor Jesús, ustedes terminaron de cansarme esta noche.
Ya me acabaste. Si hay alguien mas
¿Quién cree que pueden superar lo que acabamos de ver ...
No creo que haya, pero si eres lo suficientemente audaz como para intentarlo,
Vamos, el piso es todo tuyo.
Yendo una vez, yendo dos veces.
Uh-huh, tal como lo sospechaba.
No hay nadie, así que la categoría es ... ugh.
Oh, aquí vamos. Esta perra de nuevo.
Que esta pasando
No puedo con aquí.
Está bien.
Está bien, corta la música.
Por favor corta la música.
Tengo que decir, perra,
tienes nervio
Realmente tienes nervios, pero ¿qué estás haciendo?
Le rindo homenaje a Madonna.
La mujer que pone a Vogue en el mapa.
Ahora vuelve a poner esa música, perra.
La categoría se llama Lofting.
Es una categoría de baile para bailarines reales.
Hemos estado por este camino antes.
No eres bailarina
usted no es un Voguer, y francamente,
Me preocupa tu salud.
El break dance podría reventar esa silicona.
Y no quieres volver a ese piso.
solías tener, ahora, ¿verdad?
Por favor, eso está jodido.
Dime, dime, ¿por qué estás leyendo el acto antidisturbios?
Te sales de tu camino para bajarme.
No tengo que dejarte
Cuando siempre estás en el fondo.
Te pusiste de pie hablando sobre "Es nuestro momento.
"Nuestro tiempo para ser vistos.
Para mostrar al mundo lo que tenemos ".
- Eso es correcto. - si
Eso es correcto
Pero en esta sala, tú eres la única.
Que se nieguen a ver que tengo algo que aportar
Tengo corazon Tengo talento
Soy una estrella, al igual que Madonna.
Está bien.
Jueces, tus puntuaciones.
Cinco. Cinco.
Cero.
- Nadie consigue un cero. - Seis.
Cinco. No sé qué decirte, niña.
Las cartas no mienten.
Te arrepentirás de tus palabras.
Soy una estrella Yo se quien soy
Si tu eres
Soy alguien
Si tu eres
De acuerdo, siga adelante y sea alguien, señorita Jesse Jackson.
Simplemente no en mi piso.
La música, por favor.
♪ tengo el poder
Haz una caminata y no vuelvas nunca más.
♪ Tengo el poder, el poder, el poder. ♪
La categoría es ...
Vivir ...
Trabajar ...
Pose!
- Ustedes dos se ven fieros. - De acuerdo, enfermera Debbie.
resuélvelo
Ahora, es posible que desee visitar un espejo,
Perfecciona algunos de ellos, niña.
A veces siento que Dios nos está jugando una broma.
Hemos estado tratando de entrar en la corriente principal durante años,
y ahora ella deja que suceda en medio de una plaga.
Sí, y los blancos solo quieren una sonrisa y un espectáculo.
No todos, pero la mayoría.
Bueno, es por eso que tenemos este cabaret contra el SIDA nuevamente.
Dales un espectáculo, pero también difundir la conciencia.
Chica, esa zorra estaba voguándonos.
He estado viendo demasiado MTV.
Aunque no puedo culpar aquí.
- Me encanta esa maldita canción. - si
Por eso tienes que subir y ver lo que estamos haciendo.
a las bolas
Las multitudes han estado locas, locas abarrotadas.
Lo que significa que todos están en su juego "A".
A ti y a Wanda les encantaría.
Quiero, pero ya sabes, estamos dormidos
Antes de empezar a maquillarte.
Escucha, sólo tengo un descanso para almorzar de 20 minutos.
- Tenemos que ponernos a trabajar. - oh
Así que nos reunimos en este infierno
debido a su horario, ¿eh?
Así es, cariño.
Todo bien
Bueno, he estado pensando mucho en ello,
y, tras la sorpresa de Lorna Luft.
en el cabaret del año pasado,
Podemos esperar multitudes mucho más grandes, ¿verdad?
Así que estoy pensando que tal vez comencemos con un gran número de grupo.
Pon en marcha la energía y la multitud ...
Por favor, no estamos hablando del cabaret del SIDA.
¿Qué?
Esta no es otra intervención, ¿verdad?
Lo he estado haciendo realmente bien con mi forma de beber.
Blanca, ¿puedes?
Sí.
Este es el trabajo de sangre de Blanca.
Ella ha estado en AZT, como sabes, desde hace unas semanas,
Y ya estamos empezando a ver sus células T escalar.
Cuento con un millón de veces que no tomo esa mierda tóxica.
No confío en eso, no me gusta.
No lo estoy haciendo.
Bueno, eso fue entonces, esto es ahora.
Blanca me habla de esa mierda vudú.
Estabas haciendo durante el fin de semana.
Oh, ¿ella ahora?
Ustedes, reinas delgadas, van a experimentar.
Un poco de comida perra grasa esta noche.
Esto es asqueroso.
El chico del centro de yoga dijo comiendo una libra de mantequilla.
Todos los días con un poco de aceite mineral.
Puede ayudar a disminuir la carga viral del VIH.
por enjuagar el virus de la tripa.
Este tipo dijo una libra.
Perra, no actúes como si no hubieras usado una libra anoche.
No actúes de nuevo.
Todo bien
Bon ... apé ... a menudo.
Mi luz piloto estaba rota,
Necesitaba la estufa de Blanca,
y no era de su incumbencia
Para no contarte nada.
Si estás dispuesto a comer una libra de mantequilla al día,
es obvio que estas invirtiendo
en la mejora de sus números.
¿Por qué no vas a AZT?
Porque prefiero un enfoque más holístico.
Esa mierda no va a funcionar. Sus números están cayendo.
Lo mío no es tan bajo.
Realmente, realmente no los aprecio a todos.
hablándome de esta manera.
¿Puedo simplemente disfrutar de mi vida por un minuto?
Sólo uno!
Reza, queremos más momentos contigo, eso es todo.
Lo estamos haciendo porque te amamos.
¡Encuentra otra manera de amarme!
Por favor encuentra otra forma.
Ahora, si me disculpan ... necesito irme
Y resucitar lo que queda de mi buen humor.
que acabas de matar.
Tengo una vida para vivir.
Escucha, señor.
Ahora que todos hemos ordenado nuestros desayunos de Grand Slam,
Es hora de la primera bimestral.
El Consejo de Maestros de Ceremonia comenzará oficialmente.
Manhattan, como nuestra secretaria, nos leerá la agenda.
Así que, por favor, dinos qué nos arrastramos de la cama.
Para hablar de esta mañana.
Tenemos que encontrar una manera de conseguir estas perras.
Para pagar sus cuotas y donaciones.
Esos trofeos no se compran solos.
Sé que eso es correcto.
Y los momentos de silencio para hermanos y hermanas individuales.
se esta saliendo de las manos
Necesitamos votar en un momento.
Por los que hemos perdido al principio de cada bola.
para ahorrar tiempo
Ha llegado a eso? Jesús.
Y en una nota más ligera, tenemos que discutir Madonna.
- Ah ... - La reina.
Ella está poniendo tantos nuevos ojos en nuestra escena.
Necesitamos estar preparados.
Es por eso que he estado diciendo
Necesitamos votar en una nueva categoría moderna.
Acordado.
Algunas de estas categorías son de 1973.
Sí, pero tenemos que ser cuidadosos, protectores.
Recuerda para quién es esto.
- si - nosotros
Nuestra comunidad
No somos una atracción turística.
No, no lo somos.
Nuestro mayor activo es nuestra autenticidad.
Uno de los niños que sugerimos agregar una categoría de sincronización de labios.
Ah, ah, ah. Estoy cerrando esa mierda ahora mismo.
Si quieren ir allí, pueden bajar al pueblo.
A uno de ellos bares gay y finge ser Patti LaBelle.
Para todos los chicos blancos en sus blue jeans.
Sí. Ok en el centro
- Todo el camino al centro. - lo que es real
acerca de batir tu mandíbula a una cinta de cassette?
De acuerdo - No es así como lo haces.
- Mm-hmm. - Es como haces ventriloquismo.
Bullshit.
Bueno, bueno, bueno, si no es el tonto ella misma.
¿Me seguiste aquí, Carmen Sandiego?
No. Un pajarito me dijo
Ese consejo se reunía esta mañana.
Y todo el mundo sabe que aquí es donde estás el brunch.
Lista. Oí que iban a hablar de nuevas categorías,
Y solo quería estar aquí en carne y hueso para exponer mi caso
antes de que las chicas terminen mis sueños
Candy, por favor no me hagas esto hoy.
Mi paciencia es tan delgada como tu billetera.
Candy, ¿cuál es tu problema, niña?
Coges trofeos cada vez.
caminas la categoría cara
No se trata solo de ganar.
Se trata de ser visto.
Y vi a Junior Vasquez en la pelota la otra noche.
Quien que
Chica, ¿estás dormida al volante?
Es solo el DJ más grande de Nueva York.
Y tú mismo lo dijiste, ruega, dile.
Los ojos del mundo están sobre nosotros.
Y necesito atrapar esa mirada. Me escuchas
Soy un intérprete.
Una estrella Entonces, ¿por qué no subimos?
con algunas categorías para que podamos mostrar eso?
Entonces, ¿te gustaría que pusiéramos un palo en el medio de la habitación?
- ¿Entonces puedes mostrarnos todos tus talentos ocultos? - ooh!
La sincronización de labios es el futuro.
Las chicas están haciendo una moneda seria en esos bares del centro.
De acuerdo, este no es el Show de Gong.
Esto no es Puttin 'en los éxitos.
Eres implacable, Candy, te daré eso.
Y lo admiro, pero sugiero.
que tomes esta energía en otro lugar,
porque nunca voy a sacar esta categoría para una votación.
Moción denegada.
- Oh ... - Hecho. Sí.
¿Qué tal eso?
Oh!
¿Por qué no puedes tomarme en serio?
Que vas a hacer ¿Apuñalarme a plena luz del día?
Hazlo, perra.
No has visto lo último de mí.
Disfruta tu reunión.
Ella es ...
Hijo de puta.
Sí, he terminado.
Supongo que es una escorpión.
Ah, la categoría es más alta que el cielo.
Esta es una categoría de moda vanguardista.
Perras, mejor no pierdas el tiempo ahora.
Porque estoy buscando una experimentación innovadora.
Oh, vamos, chica.
Oh, dame ese pequeño shimmy.
Mírate allí, igual que te caíste.
en una olla de donas en polvo de cara!
¡No estoy enojado contigo, perra!
Jueces, tu puntuación!
¡Wow, resuélvelo!
¿Y qué tenemos aquí?
Girando alrededor en esplendor intergaláctico, perra.
Como si fueras a una fiesta en la casa de los Jetsons, bebé.
Mm-hmm.
Sí. Dame el ... ooh. Ba-boo, boo, boo.
Dame las puntuaciones, todos ustedes.
Ajá.
Oh, mierda.
Está bien, Kiki, te veo.
¡Oh, mierda!
Veo que tu nueva pieza de comercio funciona en la tienda de mascotas.
no el
¡Es para pájaros, pájaros de verdad, puta!
Sí. Jueces, tu puntuación?
A, por, a, y más allá.
Ven y consigue ... Bueno, no sé.
que puedes recoger tu trofeo,
Porque no tienes brazos, perra.
¿Qué vas a hacer?
- Yo, ¿podemos tener algunas aves en la casa? - No, no hacemos todo eso.
- Quiero unos pájaros en la casa. - Ven conmigo.
- que? - es importante
- ♪ Espera. - Es Candy.
Ella se perdió sus últimos dos turnos en el club.
Y ella no ha vuelto a casa todavía.
Eso no es como aquí, no para consultar conmigo después.
Despues de que
Ser madre es cara, Blanca.
W-hemos estado apretado en efectivo, y ...
para hacer fines a medida,
ella estaba tomando trucos en el motel en Grant.
- Sabes que eso no es seguro. - En la aduana aquí no, Blanca.
Pero ustedes saben, Candy.
Ella va a hacer lo que quiere hacer.
Bueno, ¿fuiste al motel a ver si ella estaba allí?
No.
Blanca ...
Blanca, no quiero ir sola.
Vamos vamos
Hola. Estamos buscando a una chica llamada Candy.
Tenemos muchas chicas aquí.
Aquí.
Esta es su foto. Por favor.
Chica, cuéntale sobre la vanidad.
Siempre se le pregunta por numerosas ocasiones.
para la habitación 44 porque tiene una vanidad en ella.
¿Ves el cartel al frente?
Alquilamos habitaciones por horas.
La gente entra y sale de aquí como Grand Central.
Espera, alguien todavía está en la habitación 44.
¿Podemos tocar y ver si está aquí?
- Fuck eso, y jódete. - mira
- Solo haz tu maldito trabajo, por favor. - Lulú, para.
- esta bien - lista ...
Aquí está el número de teléfono de mi casa.
Lo dejaremos aquí con una foto de Candy.
Si escuchas algo, por favor solo ...
solo por favor llamame
Vamos, Lulú.
¿Esto es todo lo que tendremos para la cena del viernes por la noche?
La cena del viernes por la noche se cancela esta semana.
Todas las manos en cubierta para buscar a Candy.
Bien, entonces buscaré el muelle del lado oeste.
- Y reza y yo iré a Harlem. - si
Ángel, tú cuidas el club.
Oh, yo, haré eso contigo también.
Estoy seguro de que te encantaría hacer eso, pero estás en servicio telefónico.
Llame en cada hora para que podamos coordinar.
Nadie duerme esta noche hasta que nos encontremos aquí.
Puede que no haya estado en nuestra casa, pero es nuestra hermana.
Por favor.
Permiteme
¿Hola?
Ma, es para ti.
¿Hola?
Esta es Blanca.
Eso es aqui
- oye - Oye, niña. Entra Vamos a ...
- Tenemos que hablar. - ¿Qué es?
- ¿Encontraste a Candy? - esperemos
- Hasta que Elektra consiga ... - Dime ahora, por favor.
Candy no está llegando a casa.
A que te refieres
Escucha, no sé cómo decir esto. Acabo de recibir la llamada.
Candy esta muerta
¿Qué?
Eso no es posible.
Acabo de hablar con hace dos días.
No se ...
Ella solo estaba haciendo planes para el futuro.
Lo se
Blanca.
No.
Gracias madre
Necesito que me digas lo que pasó, por favor.
Recibí una llamada del gerente del motel.
Dijo que después de que nos fuéramos, tenía curiosidad.
Sobre lo que estaba pasando en esas habitaciones.
Así que la criada entró en la habitación para limpiarla.
El servicio de limpieza.
Encontraron el cuerpo de Candy muerto en el armario.
Oh dios
- ¿Saben quién lo hizo, Blanca? - No.
Pero ellos están buscando.
A la policía de Nueva York no le importa un transexual asesinado.
Nunca hemos sido tratados con respeto o dignidad.
La muerte de Candy no es diferente.
Bueno, debería ser.
Especialmente para nosotros.
No importa qué, ella era nuestra hermana.
¿Qué es, mayo?
Y 11 niñas han sido asesinadas este año.
Seguimos sentados por aquí, pareciendo tristes.
Estamos dejando que suceda.
Candy hubiera querido que lucháramos.
De acuerdo? Ella hubiera querido que nos pusiéramos de pie
y decir esto está jodido.
Ella hubiera querido que honremos su memoria.
Entonces, ¿qué hacemos, Elektra?
Planeamos una celebración de su vida.
Pero tenemos que sacar su cuerpo de la mañana.
Y no sé cómo hacerlo.
Ninguno de nosotros somos sus parientes de sangre.
Tú y yo actuaremos así.
Ángel, te quedas con los padres de Candy.
Hágales saber lo que pasó.
Vamos a superar esto.
Te lo prometo
Yo trabajo en el octavo piso.
Solías salir con mi compañero de trabajo Jeff.
Rompiste su corazón, en realidad.
Él no dejaría de hablar de ti.
¿Es eso lo que dijo?
Sí, eso no es realmente de lo que se trata.
Escucha, soy gay, tú eres gay.
Todos estamos bailando bajo el mismo maldito arco iris.
- Necesitamos tu ayuda. - Lo siento por tu pérdida,
Pero me estás pidiendo que rompa la ley.
Bien, déjame que te lo ponga de otra manera.
Digamos que las cosas han funcionado entre Jeff y tú.
y te habias casado.
Y después de 30 años de dicha, él muere en ti.
De acuerdo con la ley, usted no debería tener derecho a reclamar su cuerpo.
O su loca familia podría haberte bloqueado.
Desde que ingresó a su habitación de hospital en sus últimos días.
Eso sería jodido, ¿no?
Sí, lo haría.
Bueno, tenemos la misma situación aquí.
Blanca y Elektra son la familia de Candy.
Y necesito que les sueltes su cuerpo.
para que podamos darle a esta chica un buen funeral.
Me llevaré la caída por lo que pase.
Solo, por favor danos un descanso.
Anote la direccion
del funeral que te gustaría usar.
Te enviaré allí.
¿Dónde está Lulu?
Ella no puede soportarlo. Ella no puede ver de esta manera.
¿Crees que se está culpando a sí misma por conseguirle a Candy ese trabajo?
No lo se
Nunca entendí eso.
Ella siempre caminaba hacia la sombra de Candy.
La embalsamé yo misma. Sin cargo Ella habia estado aqui
casi todas las semanas estos últimos meses
rendir homenaje a tantos amigos
Ella siempre se tomaba el tiempo para saludarme a mi nombre.
Aprecié eso.
Te voy a dar un poco de tiempo.
Oh, no, ahora, ahora, ahora, no.
Ese maquillaje se levanta del suelo.
¿Qué demonios es esa cuña de la señora de la iglesia?
Incluso yo no usaría eso.
No podemos dejarla ir al suelo.
pareciéndose a mi tía Carol.
Ella volverá y nos perseguirá hasta el final de nuestros días.
Tenemos que hacer algo al respecto.
Señoras, vacían tus bolsos.
Tenemos dos horas.
Ni siquiera pudieron reconocer aquí
como su hija.
- Siento que he fallado aquí. - No.
No te culpes por sus faltas.
Tenía un bono final para Candy,
Y ni siquiera podía hacer eso.
Mierda.
Lulu ni siquiera se presenta.
El duelo es complicado, bebé.
Todos tratamos la pérdida de manera diferente.
Ella encontrará su camino.
Debes ser amable contigo mismo hoy.
Además, mira cuántas personas.
- apareció para Candy. - cierto
Esta es su familia. Éramos dos reales aquí.
La confianza.
Ahora estoy empezando esto.
Hey, todos ustedes
Hey.
Como esta ella
Lo mejor que pueda.
¿Cómo te va, ella?
Estoy bien
Está bien.
Creo que es hora.
Entonces, no voy a pararme aquí y mentirles a ustedes hoy.
Señorita Candy ...
Ella era un dolor en mi maldito culo negro.
Todos ustedes saben de lo que estoy hablando.
No siempre nos veíamos cara a cara,
pero ella seguía siendo mi hermana.
Como todos ustedes son mis hermanas
y mis hermanos y mis hijos.
Mis primos
Todos saben que la familia no siempre se lleva bien.
Esta todo bien
Ya sabes, yo estaba ...
Yo estaba sentado en esta habitación, ¿qué?
Tal vez hace un par de meses ...
en otro memorial
diciendo adiós a otro amigo.
Y escuché a la señorita Candy decir
que eran funerales.
Ella dijo que eran un desperdicio porque ...
"Sólo los vivos pueden participar".
Los difuntos son solo apuntalados para verlos.
- Mm-hmm. - Sabes que eso es correcto.
Incapaz de ver quién apareció.
Incapaz de escuchar quién gritó.
Incapaz de responder,
Hablar sus verdades finales.
Todos tenemos tanto ...
que queremos decir dos aquí
Eso tendrá que permanecer en silencio.
Nunca más tendremos la oportunidad de ...
dile lo que ella significó para nosotros,
para agradecerle por lo que nos dio,
y para dar aquí lo más grandioso,
trofeo de mierda más brillante
¡Por su contribución a nuestra comunidad!
Si señor
Pero los asuntos pendientes son la carga de la vida.
Nos cobran
para continuar,
viviendo esta tragedia
para que podamos luchar más duro
para proteger a nuestras hermanas de las manos
De los hombres que son débiles!
Quienes tienen miedo
para hacer frente a sus deseos.
Hoy nos lamentamos.
Pero mañana estamos firmemente unidos,
nunca perder de vista
de quienes somos realmente
Si señor
Maldito derecho
Ahora ...
tomemos un momento de silencio
por nuestro querido difunto,
tomado demasiado pronto hermana ...
Señorita Candy Ferocity.
Te perdonas
Así es, perra.
Dije que te perdono.
Necesitas saber
Yo era una mujer perdonadora.
¿Qué diablos más crees que me ocupé?
¿Con todos los traicioneros en este mundo?
Una mujer tiene que perdonar.
De lo contrario, aquí la tez se vuelve todo borrosa.
Por lo menos morí hermosa.
No es que te hayas dado cuenta.
Recogí el mejor comercio
que Manhattan, Brooklyn y el Bronx tuvieron dos sacrificios.
Pero tu
Nunca te impresioné.
¿Por qué?
¿Por qué eras un imbécil para mí?
Le diste muchos descansos a otras personas.
cuando no lo merecían.
Tal vez ...
Tal vez no quería mirarte.
Usted no se disculpa,
fuerte, negro, femme.
Todas las cosas que trato de esconder sobre mi mismo.
Cuando salgo al mundo real.
Ustedes son todos ellos.
Supongo
En cierto modo, solo estaba tratando de protegerte.
¿De qué sirve la opinión de todos cuando te has ido?
Soy un pájaro libre ahora.
No se arrepiente.
Eso.
Estaba celoso de esa valentía.
Nunca tuve la opción de ocultar quién era yo.
Mi sonoridad entró en la habitación antes que yo.
- No puedo hacer nada al respecto.
Tal vez solo estás haciendo lo que tienes que hacer para seguir vivo.
Tal vez.
Te diré qué.
Va a ser una vida triste y solitaria.
En esas bolas sin mí.
Sabes que habrías matado esa categoría de sincronización de labios,
- Tú perra. - si
Sí, lo harías, niña.
Ore.
Sigue con ello.
Está bien.
Gracias
Gracias Así que ustedes saben
que Candy no querría que sacáramos esta mierda,
así que sigamos moviéndonos.
Yo entiendo
que las personas tienen diferentes maneras de llorar y llorar,
así que si tienes algo
que quieres compartir o decir,
Por favor, vengan aquí y expresenos.
Estamos aquí para amarnos y apoyarnos unos a otros.
No se que decir
Esto podría haber sido yo allí.
Porque tu
¿Por qué no yo?
Esto debe ser un recordatorio para usted
Para alcanzar algo más que una moneda rápida.
Pero no estoy haciendo eso.
Pero puedo verte sosteniendo esos muelles en tu bolsillo trasero
en caso de que esta cosa del modelado se caiga.
- Pero no se nos permite en ese mundo. - Deja de dudar de ti mismo.
Tienes razon Tu el primero
Lo mejor de nosotros.
¿Quién mejor que tú, perra?
Gon 'crackea eso por completo abierto para las chicas como nosotros.
Ese es tu deber.
Será mejor que no te vea en esas casetas de peaje, tampoco.
- No. - A menos que me quieras
- persiguiéndote desde las profundidades del infierno. - No.
Te voy a extrañar, Candy.
No pierdas tu tiempo extrañándome.
Gastar esa energía en una chica Candy por ahí.
Embellece aquí en mi impactante imagen.
Ah, y gracias por intentarlo con mis padres.
Tú me hiciste bien, digamos.
Ángel?
Lulu?
No pensé que ibas a venir.
No me voy a quedar
No puedo ver aquí así.
Puso en una caja con un mal golpe.
No es así como quiero recordar aquí.
Lulu.
Tú eliges cómo quieres recordar aquí.
Este es solo el momento.
Todos ustedes tienen miles de recuerdos juntos.
Sí.
Y son los malos los que siempre juegan en mi cabeza.
Pero adiós, ¿verdad?
Estoy tan asustada
Yo tambien
Pero, Lulu, el arrepentimiento.
Eso te superará mañana será insoportable.
Confia en mi
Tareas de asiento?
Adelante
¿Alguna suerte más de atravesar el grueso cráneo de Pray Tell's?
Él no se moverá, y me estoy preocupando.
Él nunca va a admitir esto,
Pero puedo decir que perdió un poco de peso,
Y ha estado tomando café día y noche.
sólo para aumentar su energía.
No se que hacer
Bueno, no puedes hacer nada.
Depende de él.
Disculpe Ustedes dos urracas
tomar su charla en otro lugar?
Algunos de nosotros estamos tratando de ser respetuosos.
Oh. Disculpe
Ni siquiera te preocupes por aquí.
Así es como es ella.
Chica, no puedo creer que te hayas ido.
Ahora tengo que llevar esta casa por mi cuenta.
Sabes que no puedo confiar en estas chicas para nada.
Voy a extrañar tu loco trasero.
Eras un ...
¡Eras una perra ladrona!
Ese es mi broche!
Me convenciste de que Florida probablemente confía en ello.
¡Me robaste mi estilo, mis ideas y mis guantes!
¿Está tomando sus guantes?
¡Ese es mi maldito sombrero!
Lulu, para, para, para, para, para ...
¡Quítame la mierda de encima!
Sal de mi camino.
- oh - Uh-uh.
No voy a las reuniones familiares.
Van a estar hablando
sobre este funeral desde hace años.
Sabes que la mitad de la mierda que me quitaste no era tuya.
Parecía un desperdicio enterrarlo contigo.
Es cierto.
Me estaba muriendo de aburrimiento por todas esas lágrimas de cocodrilo sobre mí.
Ninguna de esas personas pudo soportar
Para darme una especie es cuando estaba vivo.
Al menos fuiste honesto.
Sé por qué fue difícil para ti allí.
Nunca me gustaste tampoco.
¿Y por qué debería?
Sí, podríamos hacer algo de daño.
Cuando ponemos nuestros ojos en alguien.
Podríamos hablar un poco de mierda.
Pero tu y yo ...
No éramos laverne y la maldita Shirley.
¿Cuándo alguna vez me mostraste amabilidad?
Yo era tu accesorio, y me has resentido.
porque era de piel clara y gruesa.
Y jugué mis fuerzas en las bolas.
No fue tan malo.
Si lo fue
Vamos
Recuerda ese tiempo
¿Confiamos en ese abrigo gigante de Bloomingdale's?
Y se fue a la A&P y se fue
con una cena entera de Acción de Gracias debajo?
Esa vez nos enganchamos, como, seis trofeos en una noche.
Eso tiene que ser un disco o algo así.
Sí.
O cuando era 20 abajo,
y no tuvimos ningún calor, y tuvimos que acurrucarnos juntos
Bajo ese abrigo gigante de bloomingdale toda la noche.
Esta bien Tal vez tuvimos algunos buenos momentos.
Todos estábamos bañados.
Todos estábamos bien, tampoco.
Pero hace algunos años,
algo loco o terrible
o hilarante va a pasar,
Y vas a mirar ese espacio a tu lado.
donde debería estar
Y no voy a hablar de ello.
Y me vas a extrañar, niña.
El tiempo nos va a curar
En cierto modo, nunca podría si todavía estuviera vivo.
Me haces llorar y me ensucia el maquillaje.
Hay una pareja vieja que se parece a George y Weezy,
participando de nuestros refrescos.
¿Qué quieres que haga al respecto?
Sal y ahuyete.
Hola.
Hola soy blanca
Soy Darnell Johnson.
Esta es mi esposa Vivica.
¿Cómo conociste a Candy?
Candy?
¿Qué tipo de maldito nombre es Candy?
Es la que ella eligió.
Candy era ... nuestra hija.
Él ... era nuestro hijo.
Lo siento mucho
Ella era una buena persona.
Y Candy fue amada.
Ya sabes, si te sirve de consuelo.
todos se presentaron para aquí
Ella era única en su clase.
¿Por qué no vienes adiós y dices adiós?
Estaré justo allí.
Solo déjame saber si necesitas algo.
Darnell, no sé si puedo hacer esto.
Ya esta bien
Oh mi dios
Los padres de Candy vinieron.
No puedo creer que hayas aparecido.
Bebé.
¿Por qué me tomó tanto tiempo verte?
Usted se negó a
Mamá, ¿cuántas veces me atrapas usando tu Revlon Charlie?
¿O probándote las pelucas?
¿Por qué nunca me regañaste?
¿Golpear mi trasero, espantarme, algo?
Pensé que lo habías recibido.
Como yo y tú tuviste algún tipo de pacto.
Fuiste mi puerta de entrada a lo femenino.
Pero cuando me rechazaste, intenté decirte ...
Yo no sabia
Solo pensé que quizás eras creativo.
En el peor de los casos, gay.
Pero haciéndose mujer,
¿Cómo se suponía que debía responder?
No era ninguna guía que me instruyera
sobre cómo criar a un niño como tú.
Esta soy yo, ma.
Esto es lo que realmente soy.
Yo veo eso
Tu sabes
el exterior es diferente,
pero debajo de ella,
todo lo que el mar es mi bebe.
Te he echado de menos
Yo también te extrañé, mamá.
PAPÁ?
Siempre tuviste un punto dulce para mí,
Un rencor o mis caminos frenéticos.
Nunca supiste cómo lanzar una espiral, pero ...
tu duro trasero podría manejar.
Mi pequeño luchador.
Todos ellos ...
chico las cosas simplemente no eran tu camino
Pero tuviste agallas.
Tengo eso de ti.
¿Recuerdas esa casa de muñecas?
¿Cómo podría alguien olvidar?
Lo pediste por dos cumpleaños,
Una Navidad, y una Kwanzaa.
Sabía que fuiste tú quien me lo consiguió.
Te vi
A escondidas a la hora de acostarse.
Fingí estar dormido, pero te observé
configurándolo.
Fue la mejor navidad.
Nunca.
Quería que mi bebé tuviera lo que él ...
Supongo
lo que ella quería
Sé que no entendiste completamente quién era yo
o por lo que pasé.
Pero, esa noche,
Me sentiste visto por ti.
Y teniendo a mi papi ...
veme
El regalo me da todo el coraje que necesitaba para llegar a ser quien soy.
No puedo dejarte ir
Estamos empezando.
Tienes dos
Esta bien
Te amo papi
Queremos agradecer al Sr. y la señora Johnson por salir hoy.
Muchas gracias
Por lo tanto, si los MC podrían venir y unirse a mí por un minuto.
Tenemos un anuncio muy especial para hacer.
Así que íbamos a esperar hasta el baile de este fin de semana para hacer esto,
pero creo que ahora es un, un momento más apropiado.
En honor a Candy, el Consejo de MC ha decidido
que de aquí en adelante estaremos ofreciendo
una categoría de sincronización de labios en cada bola.
Vamos a llamar a la categoría ...
Dulce Abstenerse de Candy.
Creo que a ella le gustaría eso.
Para Candy.
- A Candy. - A Candy. -A Candy.
Para Candy.
Así que, si los portadores del féretro pudieran venir,
es el momento
("Nunca supe el amor así antes")
Nunca he conocido un amor así antes.
♪ Ahora estoy solo nunca más
♪ Desde que entraste en mi vida
♪ Tú eres mi luz de amor, esto lo sé.
Y nunca te dejaré ir
♪ Tú eres todo yo, eres parte de mí
♪ Una vez me perdí y ahora me encuentran
♪ Entonces giraste mi mundo
Cuando me necesites, te llamo
Ause Cause yo nunca ♪
W sabía amor así antes
Ed abrio mis ojos
Ause Cause yo nunca ♪
W sabía amor así antes
♪ que sorpresa
Ause Cause yo nunca ♪
W sabía amor así antes
Sentimiento Este sentimiento es tan profundo dentro de mí.
♪ Qué tierna fantasía
♪ Tú eres para quien vivo
♪ Tú eres mi luz del sol y mi lluvia
El tiempo y el tiempo nunca podrían cambiar
Jueces, tu puntuación.
Nosotros lo que compartimos para siempre.
Oh oh oh
Nunca he conocido un amor así antes.
♪ Ahora estoy solo nunca más
♪ Desde que viniste ♪
O en mi vida ♪
Ause Cause yo nunca ♪
W sabía amor así antes
Ed abrio mis ojos
Ause Cause yo nunca ♪
W sabía amor así antes
♪ que sorpresa
Ause Cause yo nunca ♪
W sabía amor así antes
- lado interior o yo ♪ - nunca
W sabía amor así antes
Ed abrio mis ojos
- ♪ Nunca - ♪ Nunca
- ♪ Nunca ♪ - ... Nunca ...
Sabía Nunca conocí el amor así.
- Nunca lo supe - Nunca
- Nunca supe ♪ - Nunca
♪ nunca ♪
Sabía Nunca conocí el amor así.
- Nunca lo supe - Nunca
- Nunca supe ♪ - Nunca
♪ nunca ♪
Sabía Nunca conocí el amor así.
- Nunca lo supe, nunca lo supe, nunca lo supe - Nunca. ♪
Hey.
Apuesto a que Candy está sonriendo en el cielo ahora mismo.
Ella finalmente consiguió lo que siempre quiso.
Para ti, Chatty Cathys para callarte la boca.
Por favor, danos un brindis por Candy.
Sí.
Para Candy.
Ella era una perra graciosa,
y vamos a extrañar aquí.
- A Candy. - A Candy.
En una nota más ligera,
¿Qué diablos está pasando con la cuña de Lemar?
Estaba esperando que alguien dijera algo.
Yo, él se ahoga en las olas.
- Nadie se está ahogando. - Esto no es una cuña.
Este es un look inspirado de Josephine Baker.
Hazles saber, hazles saber.
Está bien.
La próxima vez que necesites hacer que los niños se queden
y te ayudan a limpiar antes de que salgan al club.
No, necesitan salir y ser jóvenes.
- Ha sido una semana muy dura. - ¿Con quién estás contando?
Necesito salir y sacudir mi trasero, también.
Oh. ¿Estás seguro de que son las rodillas viejas que te van a decepcionar?
Estoy hablando en serio
Lo se
He estado en mucho estrés durante demasiado tiempo.
Escucha, me gusta una casa vacía, bonita y tranquila.
Sólo yo y mis pensamientos.
¿No te asustan?
A veces.
Pero conseguí que mis amigos me levantaran.
Y estaré aquí para hacer lo mismo.
Esa copa está limpia.
Sólo llénalo.
Tengo sed
Ahora, ¿de dónde diablos conseguiste eso?
Después del funeral fui a ver a Judy.
Pensé que es hora de que empiece a tomar estos.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Estaba mirando a los niños.
Lleno de sueños,
Pensando que tienen todo el tiempo del mundo.
Y estoy de pie aquí tratando de seguir vivo.
No quiero ir a mi ataúd ...
Con cualquier arrepentimiento.
No queda nada sin hacer ...
o no dicho
El caramelo de ...
La muerte de Candy me recordó
que la vida es tan preciosa
Y no quiero desperdiciar la mía. No quiero desperdiciarlo.
Y ...
Tienes la obligación de luchar por mi vida.
Tanto como he estado luchando por Act Up.
Por favor, estoy tan orgulloso de ti.
Oh, ¿es una fiesta ahora?
No, más bien como un brindis.
A la vida
Subtitulado por Media Access Group en WGBH