Sin secretos.
MUJER: ¿Y la confianza?
Es mejor leer la mente de la gente.
ANUNCIADOR: Legión. Todo nuevo, los lunes a las 10:00 en FX.
ANUNCIADOR: FX presentaPose.
SUE SIMMONS: Primero fue el Twist,
Luego el puré de papas, el Hustle.
En los años 70, todos querían aprender a bailar como
John Travolta en Saturday Night Fever.
Pero en 1990,
Todo lo que uno quiere hacer es "Vogue".
La canción de Madonna, "Vogue", está en
su tercera semana en el número uno en las listas de éxitos,
Y los movimientos de baile que alguna vez fueron oscuros.
Popularizado por el éxito de Material Girl,
tomado de la cultura de la pelota oculta de Nueva York,
Ahora están verdaderamente "de moda".
SUE SIMMONS: ¿Cómo te llamas?
Soy Missy Thompson de Staten Island.
Trabajo como asistente ejecutiva y comencé a tomar
El ferry tardío y que mi esposo pida pizza
para cenar y así poder quedarme en la ciudad y tomar esta clase.
He conocido a chicas de Nueva Jersey y Scarsdale
y el Upper West Side, incluso.
-Y qué te parece--
¿Que es eso que los está dibujando a todos ustedes aquí?
Missy y la multitud: Madonna!
Si estás interesado en aprender a hacer moda,
Las clases se imparten en la YMCA.
Tres días a la semana por expertos residentes.
Pero asegúrate de registrarte temprano.
Canal 5 Noticias se dice que la mayoría de las clases
Ya están llenos para las próximas cuatro semanas.
Sue Simmons, Manhattan.
Tienes que ayudarme
Ve más despacio. Parece que estás a punto de tener un ataque al corazón.
Necesito que agregues una clase más esta semana.
He echado a los pandilleros de la cancha de baloncesto
y espantó a los hombres sin hogar fuera de la piscina, no hay problema.
Pero estas perras puente y túnel son aterradoras.
-Es mejor que te detengas con eso. -Honestamente, Damon.
Nunca he visto nada igual.
-Hmm. -No pueden tener suficiente de ti.
-Aw ... -Esa pequeña media sonrisa hace.
-Todas las damas bajan los cajones. -Bueno.
Estoy más que feliz de añadir otra clase,
Asegurémonos de que todos guarden sus cajones.
-up, ¿de acuerdo?
DAMON: cinco, seis, siete,
ocho. Uno. Dos.
Tres cuatro.
♪ ¿Entiendes ...
Crujiente Crujiente
Ahora, necesito que te muevas
Tus brazos como si fueran espadas.
-Son espadas, ¿vale?
-Y los cuchillos, ¿de acuerdo? Sí.
-Justo ahí. UH Huh. Venga.
- Pasa al frente.
DAMON: Cinco, seis, siete, ocho.
Uno dos.
Tres.
Cuatro Palabra.
¡Aplaude, aplaude, aplaude!
Oye. Usted cree que puede
¿Le enseñas a mi esposo a mover sus caderas como tú?
-¿Es él negro? -No.
Entonces lo siento. No se puede hacer.
-Oh-- Oh.
-No, pero buen trabajo. -Usted es hilarante.
-Gracias. Gracias.-Buen trabajo. Buen trabajo chicos
-Gracias. -Excelente trabajo.
Gran trabajo hoy.
Gracias. ¿Primera vez?
¿Fue tan obvio?
Sí.
-: Oh ... -Pero,
Puedes conseguir el truco, ¿vale? Uh, tu sabes
Los movimientos son bastante simples, solo se trata de conseguirlo.
-En tu cuerpo. ¿Ya sabes? -Ahora, sé que eso no es verdad.
Sabes, en realidad no estoy aquí para aprender a bailar.
Estoy aquí para ti.
Soy un scout.
Recluto bailarines para giras de conciertos.
Hay una dirección en la parte posterior
de esta tarjeta, estar allí en
9:00 am del sábado. Te estoy saltando al frente
-de la línea. -Uh, para que?
Para tu audición para el tour Madonna'sBlonde Ambition.
Orar: la categoría es ...
Vivir...
Trabajo...
¡Actitud!
BLANCA: Les dije que todo esto iba a
se el año que estallemos.
Primera señorita angel con su modelado.
-Y ahora Damon en el camino ...
... con Ma-fucking-donna!
-ANGEL: Dios mío.
Vas a ser una celebridad.
-Como, guardaespaldas y todo.
Te lo digo, mamá siempre tiene razón.
-Gracias, hija. -DAMON: No, pero aguanta a tus caballos.
Es solo una audición.
¿Quieres que sea tu manager, como yo estoy con Ángel?
Puedo manejar los dos de ustedes.
Podrías ser mi segundo cliente.
¿A qué hora es la audición?
Sábado, a las 9:00 de la mañana.
¿Cómo te has enterado?
Una de las bailarinas de la gira de Taylor Dane.
Me presentó al cazatalentos.
Así que le mostré algunos movimientos de baile.
Justo allí en el lugar.
Ni siquiera le dio la mano primero, ella me dijo que estaba
Me va a saltar al frente de la línea.
Chico, ¿qué significa eso, "el frente de la línea"?
Significa que ella ya sabe que estoy mejor.
que todas esas otras perras audicionando.
Ellos solo bailarines
Copiando lo que han visto en el video.
-ANGEL: Mm-hmm. -Quiero decir esto,
esta es nuestra vida.
LIL PAPI: Sí, ¿crees que Madonna estará allí?
Escuché que a ella le gustan los chicos latinos.
No lo sé. Pero escuché que ella es realmente práctica
-con todo. -Siempre pense,
Dada la oportunidad,
que ella y yo estaríamos
-mejores amigos. -Yo también.
Por favor, como ese espécimen de perfección.
estaría buscando desesperadamente gastar
Un momento con cualquiera de ustedes campesinos.
♪ Bombearlo, bombearlo ...
Dicho esto, si usted reserva este trabajo,
Estaré esperando una introducción.
Trataré de enviarles a todos una postal de Cannes.
-Nunca he estado en mi vida ...
... quería algo más que esto.
Quiero decir, olvídate de Al B. ¡Claro! o Taylor Dane.
Esta es Madonna.
Esto es mundial.
Incluso mi mamá y ...
-... papá puede ver esto. -Estoy tan orgulloso de ti.
Estoy muy orgulloso de mi mismo.
Mira las oportunidades que he brindado a mis hijos.
Lo que vas a hacer es hacer esta casa.
El más legendario de todos los tiempos.
♪ Haz mi día. ♪
Sabes, es bueno verte no deprimido
-En ese sofá no más. -Uh, ¿deprimido?
Niña. Solo estoy estirando.
Disfrutando de ese espacio extra.
Ya que las ratas de la alfombra salieron de allí.
Ahora sabes que no puedes engañar a tu madre.
Es natural extrañar a alguien, incluso si esa persona
Es un perro bajo de un tramposo.
¿Has visto a Ricky últimamente?
En una bola aquí y allá.
-Sabes, traté de hablar con él. -Mm-hmm?
Y fingió que no me había visto.
y sólo se alejó. Simplemente no entiendo
Cómo puedes amar a alguien y darles tu corazón y tu alma.
y ellos simplemente ...
simplemente ... te superan tan fácilmente.
Dudo que Ricky lo haya superado.
Él simplemente no lo está mostrando, eso es todo.
No superas tu primer amor.
así de fácil.
Ricky no fue mi primer amor.
La danza era.
Siento...
Siento que me estoy enamorando de nuevo.
Ahora, mira, ese es mi hijo.
Un artista.
Usando su angustia para el trabajo.
De verdad piensas...
¿Puedo estar en la liga de Madonna?
Sí.
Creo que tienes el talento y la energía.
y todo lo que necesitas es un descanso.
Gracias.
Espera.
Hay alguien con quien tienes que hablar antes de irte
-a esa audición -¿Quien?
-Helena. -No. No--
No. No, no, no, no, no. Sabes que no me va a dejar
Deja una beca para ir a bailar detrás
-alguna estrella del pop. -Esa es su llamada,
Pero si ella dice que no, te vas a quedar en la escuela.
Solo tienes un semestre hasta que te gradúes, Damon.
Uno.
Piénsalo.
HELENA: Cinco, seis, siete, ocho.
Segundo descanso, paso, paso.
Perder el tiempo.
Paso paso Pasado de moda.
Paso paso Salto de ciervo.
Salto de la mesa.
Enderezar las piernas en el jeté.
Vamos, estudiantes. Consíguelo.
Damon, ven aquí.
Muestra la combinación desde la parte superior.
Cinco seis SIETE OCHO.
Y así es como lo haces, clase.
Trate de mantenerse al día, bailarines.
Cinco seis SIETE OCHO.
Oh, Helena, espera.
Eh, tú. Buen trabajo hoy.
Si solo el resto de mis mayores fueran
-como tan dedicado como eres. - Gracias.
Uh, pero necesito hablarte de algo.
Uh, ¿puedo comprarte café?
-Por supuesto. -Genial.
DAMON: Sé que estás decepcionado,
Pero realmente quiero hacerlo.
No es danza clásica,
pero ... es una gira de homenaje.
Suena como una oportunidad increíble.
También suena como que has tomado una decisión.
-Yo tengo. Pero ... -Hmm.
... Blanca no me deja hacer una audición
a menos que obtenga su permiso para hacerlo.
Quiero decir, te inclinaste hacia atrás para conseguirme esa beca.
Y nunca quiero faltarte el respeto.
Yendo en contra de tus deseos, yo ...
YO...
Tal vez necesito ...
Ayudarte a entender lo que significa para mí.
que alguien piense que soy lo suficientemente bueno para una audición, yo ...
¿Qué?
Sé que eres lo suficientemente bueno, Damon.
Tenía tu edad cuando Lester Horton
Me pidió que me uniera a su compañía.
Mi profesor en el momento pensó
Estaba loca por abandonar mis estudios
y ve a bailar para el.
Pero ella también sabía ...
esas audiencias necesitaban verme.
Una mujer negra fuerte y talentosa.
ocupando espacio en esas salas de conciertos blancas
y auditorios.
El mundo necesita verte, Damon.
Un hombre que sabe quién es.
No voy a decir no a este nivel de exposición.
Incluso si la música pop no es mi taza de té.
Tienes mi bendición.
Ya no necesitas un profesor.
Tú eres el maestro ahora.
Enseña al mundo quién eres.
-Gracias, Helena.
Pero tienes que prometerme que volverás
y termina tu carrera cuando termine este tour.
Lo prometo. Voy a.
Bueno.
Ahora ... vamos a ensayar.
De acuerdo, todos ustedes, todas las manos en cubierta.
Tenemos que hacer lo correcto por Damon y asegurarnos
él recibe el apoyo que se merece.
Este es tu momento, bebé.
Este es el momento que he estado esperando, niños.
Y necesito que cada uno de ustedes haga su parte.
Little Ricky ha sido presentado aquí.
con una vez en la vida
oportunidad de la corriente principal
No podemos dejar que lo arruine.
BLANCA: Muy bien, escucha,
Nuestro bebé tiene los bienes.
Él simplemente no tiene ese pulimento,
-Ese brillo a nivel de estrellas todavía.
-DAMON: Tranquilo. -Todos necesitamos unirnos y echarle un vistazo a Damon.
-para que se destaque. -ELEKTRA: No te mimaré.
Yo no nutro.
Y nunca entregaré charlas inspiradoras que terminen en abrazos.
Pero ... soy un proveedor.
Y necesito Wintour para dar resultados.
Espero la excelencia. Nada menos.
Así que ve y haz que este chico se acabe.
Tienes 24 horas
Y no estoy levantando un solo dedo.
♪ No puedes tocar esto ...
Uno mas. Sí.
♪ No puedo tocar esto ♪
♪ No puedo tocar esto ...
Se trata de precisión.
-¿Sí? - ♪ My, my, my my music me golpea tan duro ♪
♪ Me hace decir, oh, mi Señor
♪ Gracias por bendecirme ♪
♪ Con una mente para rimar y dos pies de bombo ♪
♪ Se siente bien, cuando sabes que estás abajo ♪
♪ Un súper aficionado a la droga del Oaktown ♪
♪ Y soy conocido como tal ♪
♪ Y esto es un ritmo, uh, no puedes tocar ♪
♪ Mírame a los ojos, hombre, no puedo tocar esto
♪ Nuevas patadas frescas, y pantalones ♪
♪ Tienes que hacerlo así, ahora sabes que quieres bailar ♪
♪ Así que muévete de mi asiento ♪
♪ Y consigue una chica voladora y atrapa este ritmo
Mientras está rodando, espera ♪
♪ Bombea un poco y déjales saber ♪
♪ Sigue así, así, así ♪
♪ Frío en una misión, así que vuelve a caer ♪
♪ Hágales saber que eres demasiado
♪ Y esto es un ritmo, uh, no pueden tocar ♪
-DAMON: Ugh ... -La belleza es dolor, bebé.
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
- ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh - ♪ ¡Detente! Tiempo de martillo! ♪
Deja que mamá te inspeccione, hijo.
Hmm
Mm.
Mi trabajo está hecho.
He lavado la inmundicia de evangelista.
Eres oficialmente un Wintour.
Ahora, déjame preguntarte algo.
¿Todavía llevas una antorcha para Damon?
Por favor.
Es historia antigua.
Bueno. Nosotros los Wintours somos despiadados.
Espero que lo dejes golpeado,
Hizo una bola en un rincón y lloró por el ladrillo de su madre.
Y si eres incapaz de traer gloria a mi casa.
con un lugar en la gira de Madonna,
no te molestes en volver
-¡Oh! -¡Quién!
Si perra Aw, estas mirando
vuela como el infierno Mírate, todo brillante y pulido.
-Justo como dijo mamá.
-Nos vemos, y ella no está mintiendo.
Ahora, consigue un poco de combustible antes de tu gran día.
DAMON: No puedo comer ahora mismo.
Mi estómago no puede dejar de girar.
Oh, eso son solo mariposas en tu vientre.
-Eso es buena suerte.-LIL PAPI: No si te hacen
cagate a ti mismo mientras haces una cosa ...
Está bien, escucha.
Damon, estás listo.
Tienes el talento.
Eres inteligente
Te ves bien.
-Y más importante, tienes corazón,
y eso es lo que van a ver.
Así que rompe una pierna, bebé.
No sé dónde estaría sin ustedes.
Y pase lo que pase, siempre estaremos aquí.
-Hm. -Y estoy muy orgulloso de ti.
Gracias.
Sí, y se acaba de conseguir.
Un poco más difícil para mí sobresalir.
Parece que estamos en el mismo grupo.
Quiero decir, no debería sorprenderme al ver una cara familiar.
Parece que todos los bailarines de la ciudad están aquí.
Bueno, buscan lo mejor de lo mejor.
Sin embargo, parece que somos los únicos dos en el salón de baile.
¿Crees que tenemos un buen tiro?
Creo que tienes un buen tiro.
Gracias.
-Grupo siete. -Buena suerte.
Igualmente.
TRE: Todos tienen una oportunidad.
Salir de gira con los más grandes.
estrella del pop trabajando hoy.
Sabes por qué estás aquí, así que muéstrame lo que tienes.
Y haz que cuente.
♪ La La La La La La La La
♪ La la la la ♪
♪ La la ♪
♪ Profundo en la moda ♪
♪ Imagínate a ti mismo ♪
Model Modelado de pista ♪
♪ En congelación de fotogramas ♪
♪ En la pelota ♪
♪ Eso es lo que llaman ♪
♪ Vogue ♪
♪ Profundo en la moda ♪
♪ Profundo en la moda. ♪
¡Oh! No he bailado como ese en mi vida.
Oh hombre...
Oh gracias.
Mm.
Yo, por lo que vale,
-Estabas muy bien. -Gracias, así fuiste tú.
Todos allí estaban.
Especialmente él.
¿De verdad crees que tenemos un tiro?
-¿En obtener esta devolución de llamada? -Tienen que devolvernos la llamada.
Creo que es definitivamente uno de los tres.
Bueno, supongo que esperamos esa llamada.
-Sí, espero que recibas esa llamada.-Gracias.
-Espero recibir esa llamada, también.
Madre, ¿puedes sentarte? Me estás poniendo nervioso.
Ha pasado un día desde tu audición.
¿Cuánto tiempo van a hacerte esperar?
Deberían volver a llamarme hoy.
-¡Oh!
¿Hola?
Sí, está bien, un segundo.
Damon, es para ti.
¿Hola?
Entiendo.
Muchas gracias.
-¿Que dijeron? Yo, uh
Tengo la devolución de llamada.
Bueno.
Tengo la devolución de llamada.
Tenemos la devolución de llamada.
Gracias por llamar.
-Oh, Damon.
Tengo una devolución de llamada.
-¿Qué? -No lo puedo creer.
¡He estado trabajando tan duro para esto!
Y es-- Déjame decirte,
vale todo. ¡Estás a punto de bailar para Madonna!
No, no, no, todavía no, todavía no. Es solo una devolución de llamada,
-Es solo una devolución de llamada. -¿Qué? Sólo una devolución de llamada?
Esto es sobre la aceptación. Alguien de la cultura de salón.
está a punto de tener su oportunidad, estás a punto de ser parte de ...
No, estás a punto de influir en la cultura popular.
¡Oh, mi bebé a punto de ser la corriente principal!
¿Todavía estás en eso? Suficiente.
Ven a acostarte conmigo antes de salir.
Tengo que practicar
Esta categoría de Butch Queen Vogue Femme
No es fácil para mí.
La competencia de esta noche es dura.
Estoy rígido
-Ven a la cama.
Después de la pelota, lo prometo. Tengo que conservar mi energía.
Caminar por 30 minutos no va a afectar
si ganas o pierdes
¿Cómo sabrías?
Nunca caminaste una pelota, no estás en una casa.
Disculpe por querer ser independiente,
Para no tener un maestro.
¿Qué mierda se supone que significa?
Eres un seguidor
Dejas que esa perra Elektra te ayude.
como un perro con una correa corta.
Ay, necesitas cuidar tu boca.
Y necesitas crecer un par de bolas. ¿Sí?
Defiéndete.
Sé un hombre y di lo que piensas.
Bueno lo haré.
Cometí un error al terminar las cosas con Damon.
-¡Entonces vuelve con él! -No puedo creer
Alguna vez volé mi vida por ti.
Damon creía en mí, en mis sueños.
Solo eres una perra egoísta y egocéntrica.
Cansado de tu energía tóxica.
¿Tóxico? Si, estoy viviendo la vida feliz
estás pretendiendo vivir No necesito contaminar
Mi cuerpo con la negatividad que sigues extendiendo.
Eso no es lo que estabas diciendo la noche pasada cuando tus piernas
-Estaban detrás de mis hombros. -Ya sabes,
Si tu juego de swerve fue tan bueno ...
-Mm-hmm? -... no necesitarías un mapa
para encontrar mi punto G.
-Tengo un consejo para ti, abucheo.-Mm.
-Mm-hmm. -Aprende a tragarte tu orgullo.
así como ustedes los hombres y tal vez
-No terminarías solo. -Boy, adiós. estoy bendecido
y altamente favorecido. ¡No estaré sola!
Esta noche es la última noche que Ricky tiene la oportunidad.
para practicar para su audición con la reina Madonna,
También conocido como mi futuro mejor amigo.
Mientras oraba pidiendo orientación sobre cómo
Para ayudar al querido Ricky, una sola pregunta.
Seguí apareciendo en mi mente.
WWCD?
¿Qué haría Candy?
Ella no era una pensadora. Ella no tenia
La capacidad de rumiar sobre un problema.
Ella tomó acción,
que es lo que vamos a hacer.
¿Ese es el martillo de Candy?
Su preciada posesión.
Y si ella estuviera aquí, lo usaría ...
romper el maldito pie de Damon.
Es la única manera de asegurar la victoria de Ricky.
y mis vacaciones en topless tomando el sol en Capri con la Srta. M.
Entonces, quieres que solo
pasear por Damon
-¿Y aplastarlo en el pie? -Tengo
para explicar todo ?!
Te acercas y luego lo arrojas a su pie.
Tan duro como puedas y en el caos que sigue,
llora y di cuánto lo sientes y que acabas de
Aplicado Vaselina Intensiva Carelotion en tus manos.
y el martillo se les escapó.
¿Seriamente? ¿Cómo vamos a apuntar un martillo como ese?
Candy habría encontrado una manera.
No estoy cómodo con esto.
Ricky es bueno.
Él puede ganar por su cuenta.
No.
No me arriesgaré al fracaso.
Esto es demasiado importante
-a esta casa -Entonces, ¿por qué no lo haces?
Oh, mierda.
Una madre nunca se ensucia las manos.
Como incentivo adicional, quienquiera
arroja el martillo me acompaña
a la fiesta de cumpleaños de madonna
Está bien, está bien, está bien.
Todo está sucediendo para nosotros, los niños.
"Vogue" ha alcanzado el número uno en las listas,
-y la palabra está fuera--
El salón de baile está en.
-Ven ahora.
Señoras y señores, el salón de baile se ha generalizado.
y yo estoy aquí para ello.
-De acuerdo, vamos a esta fiesta
empezado. La categoría es:
Pista.
Llévalo como el cine de la vieja escuela, en blanco y negro.
Sí muchacha. Resuélvelo con ese paso lateral.
Te vemos niña
-Sí.
Me gusta, me gusta, me gusta.
Resuélvelo, resuélvelo.
Cariño, te veo.
UH Huh. Resolverlo.
¿Y qué tenemos aquí?
Muy Joan.
Muy Crawford.
-Sí. -ANGEL: Necesitamos tu ayuda.
-¿Que pasó? -Acaba de llegar. -Venga.
♪ Porque hay música en el aire ♪
♪ Y mucho amor por todas partes ...
Te veo boo
Oye, diles lo que me acabas de decir.
Sé que estoy traicionando a la Madre Elektra.
pero esta perra se ha ido
-Demasiado lejos esta vez. -Se puso un golpe
-en damon -¿Un golpe? ¿En su vida?
No. Su pie.
Todo va a bajar esta noche. Se supone que debemos hacerlo
-Parece un accidente. -Están hablando de
Es para Candy, pero sabemos que es solo porque
-Quieren que Ricky gane. -Hola, perra?
¿Por qué estoy aquí si estás contando toda la historia?
-Mi error. -Ella dice,
-Es lo que haría Candy. -Hombre.
Espera un minuto. ¿Trajeron su martillo real?
-Sí. -Oh diablos, no.
Elektra.
Ni siquiera voy a preguntarte si es verdad.
Porque sé que lo es.
Blanca, querida.
No puedo imaginar de qué estás hablando.
Si algo le pasa a mi hijo,
Te mataré.
No estaba planeando hacerlo para la vida.
Es joven, las heridas sanan.
Habrá otras oportunidades para él.
¿No ves que esto no es una oportunidad para Damon o Ricky?
Ellos están a favor de todos nosotros.
Ya sabes, puede ser de siete pies de altura,
codeando con los glitterati,
Pero nadie realmente te ve.
Nadie ve a ninguno de nosotros.
No hasta ahora, en este momento.
¿Cómo van a ignorar a cualquiera de nosotros cuando uno de los nuestros?
¿Está ahí bailando frente a miles de personas?
¿Sabes que?
Eres uno de nosotros.
Y la luz que esos chicos están a punto de brillar en nuestro camino.
También te va a iluminar. Entonces dame eso
Maldito martillo y llama a estos perros.
Tú arruinas todos mis planes, mestizo.
Wintours.
ORAR DECIR: La categoría es la Fiebre Fringe.
Te veo sintiendote fabuloso
En todo eso, Francine.
Mirar no cuesta nada.
-¿Dónde has estado? -Estás loca linda.
-Mm-hmm. -He estado trabajando dobles,
tratando de sacar mi propio peso, sabes?
Te siento.
El trabajo también ha sido una buena distracción para mí.
Especialmente con ... con todas las cosas de Candy.
Blanca me dijo que Ford te consiguió reservado.
Mm-hmm.
Reservé otra campaña de Wet n Wild.
-No. -Y...
La Sra. Ford me consiguió un intento de Essencecover.
Yo. Eso es lo que pasa.
Te diré qué, cuando reserves esa portada,
Vamos a tomar un cheque de lluvia en esa cena.
Ángel.
Te ves bien niña
Hermano, tienes esto, Papo.
Ve y mata, ¿sabes?
Todo bien.
De acuerdo, ¿están listos para el próximo?
¿Es esta mierda? ¿Están listos para el próximo?
PRAY TELL: Sí, está bien. La categoría es:
Butch ... Reina ...
Vogue ... Femme.
Los necesito para ejecutarlos esta noche.
¿Me escuchas?
Necesito verlo suave y delicado.
Y ... dramático.
Y severo.
Oh, tráelo.
Sí bebé. Ooh, te veo, perra.
Con esa presión y rizo, te sentarás junto a la estufa esta noche.
Con ese hierro, bebé, antes de que salieras.
Vas por ese trofeo esta noche, vas por ese trofeo.
ese gran premio, bebe
UH Huh. Ese remolino
que swish, que swirl y--
Ah, oh, pero el Sr. Damon Evangelista
Tiene algo que decir al respecto.
Él dice: "No, señora".
"No esta noche, no eres
"arrebatándome mi trofeo esta noche, cariño.
"Nuh-nuh, no, no esta noche.
"Oh, puedes llevar esa mierda a otra parte,
No me arrebataste mi trofeo ".
Él dijo: "Ooh,
No, señora."
Sí, el desorden alrededor, perra.
Jah Oh! Jah
Sí.
Oh!
-Oh si.
¿Qué?
Ricky Wintour.
Se siente muy malhumorado.
El remolino como Diana, cariño.
Él no vino a jugar contigo azadas esta noche.
Oh, Spinderella.
Gira como la puta Diana Ross, perra.
Te está dando sensual y sensual.
-y fabuloso.
¡Resolverlo! Ricky Wintour.
-Fueron vistos.
Mira, así es como estás de moda.
la casa abajo Botas, perra.
Está bien, todos ustedes.
-Dales una mano. Dales una mano.
Vamos al centro, perras.
Actúa como si todos supiéramos lo que hacemos.
Todo bien.
Para la Sra. Duckwalk.
Jueces, tus puntuaciones. Ocho ocho,
ocho, ocho, ocho
Quack, quack, boo-boo.
Lo siento cariño. No esta noche.
Y a continuación, para Damon Evangelista.
Jueces, tus puntuaciones.
Diez diez
-diez diez.
Orar decir: Uh-huh.
UH Huh.
Y por último, pero ciertamente no.
por lo menos
lo sexy y lo sensual
Ricky Wintour.
Jueces, tus puntuaciones. Diez.
Diez diez,
diez nueve.
¿Qué?
¿Por qué estás loco, Elektra?
-No te enfades, perra.
Los niños siempre terminan pagando
Los pecados de la madre.
Ven y consigue este trofeo. Gran Premio,
Damon Evangelista.
-Déjalo.
Ríndete. Ustedes saben que tienen que renunciar a ello.
Así es como haces una pelota, perra.
Así es como lo haces.
♪ si ...
Vamos, dale una mano.
Damon Evangelista!
Ríndete, ríndete, déjalo.
♪ si ...
Oh, oh, te vas?
Oh tu estas loco Lárgate de aquí, perra.
♪ sí ♪
♪ Bailar, bailar, bailar. ♪
Sabes que todavía te debo esa porción y un paseo.
¿No acabas de terminar las cosas?
-con Damon?
Estás un poco borracho, nena.
-Y desordenado. -Oh, ¿así es como se va?
Oh.
-Parece que el juego de alguien resbala, jugador.
Estoy tan contenta de estar aquí. Puede que necesites un entrenador.
Por favor, inventé el juego.
Sí, sí.
-Lo sé.
Asi que...
que sigues haciendo aqui
Solo quería darte esto.
-No tienes que hacerlo. -Oh, ya sé que no.
Pero yo quiero.
Estuviste mejor ahí fuera esta noche.
-Sí, lo estaba. -Bien, bien.
Mira, lo sé. Uh, sí, esa ... esa boca y esa ... ese ego.
-Aún estás ahí incluso cuando estás bebiendo. -¿Derecha?
-Pero no, en serio.
Estuviste muy bien ahí afuera.
Y también fuiste bueno en la audición.
Tú vas a ser elegido para esa gira.
Lo sé.
-Mm-hmm? Mm-mm-hmm. -Sí.
-Todo bien.
Pero solo prométeme que vas a dejar de beber.
¿Bueno?
Ahora necesitas tener una mente clara
-Y recuerda este momento.
Porque voy a querer escuchar todo sobre eso.
♪ Nunca olvidaré el día que nos conocimos
♪ Chica, te voy a extrañar ...
Rompí con Chris.
Lamento escuchar eso.
Yo estaba mejor cuando estaba contigo.
No, tú también eres bastante bueno por tu cuenta.
Solo necesitas aprender ...
... cómo pararte en tus propios pies. ¿Bueno?
♪ Sentado aquí, perdiendo el tiempo
♪ Simplemente no lo sé ♪
♪ Lo que debería hacer ...
Todo bien.
♪ Es una tragedia
♪ Para que yo vea que el sueño ha terminado ♪
♪ Y nunca lo olvidaré ♪
"El día que nos conocimos, niña, te voy a extrañar".
Hombre, mi culo nunca ha sido trabajado tan duro antes.
Eso es una mentira.
Oh, él tiene bromas.
Me alegra ver que todavía tienes sentido del humor.
Felicidades.
Sabía que lo iba a conseguir.
Mierda. Realmente quería esto.
Quiero decir, hicimos lo mejor que pudimos.
Solo porque esto no sucedió
No quiere decir que no tendremos las otras oportunidades.
Eh, suenas como Blanca
Cuando hablas todo es positivo y mierda.
Dejé mi casa y Elektra abajo, fin de la historia.
De acuerdo, de acuerdo, escúchame.
Esto es más grande que tú o yo o Elektra.
Quiero decir, dejar el establecimiento.
Sabemos que hemos creado la corriente principal.
Tendrán que poner respeto a nuestros nombres.
Sí.
Oh, hey, me alegro de que todavía estés aquí.
Saliste corriendo de allí tan rápido.
Oh, lo siento por eso.
Me sentí como si te hubiera decepcionado.
Oh, ganas algo, pierdes algo. Eso es el mundo del espectáculo.
Lo que importa es que lo trajiste.
-Ustedes fueron tan buenos. -¿Eso crees?
Lo hago, por eso te quiero hablar de otra audición.
si te interesa
-Por supuesto que somos. -¿Para qué sirve?
Nunca lo vas a creer. Están reiniciando Solid Gold.
-¿Qué es el oro sólido? -Ooh, ¿qué es Solid Gold?
¡Chico, es solo el mejor show de cuenta atrás de música de TV!
Oh Dios mío. ¿Voy a ser un Solid Golddancer?
-Bueno, primero tienes que hacer una audición. -: Oh Dios mío.
-Ah, vale.
-Ah. Cuídate.
Te vere
JIM: El oro sólido no es una propiedad de nada.
Este espectáculo fue el favorito de la televisión sindicada.
Arsenio Hall descubrió.
Y una de las bailarinas se fue a hollywood.
Lucinda Dickey tuvo un papel sustancial
en Ninja III: La Dominación.
Oh, sí, creo que vi eso.
Lo que intento decir es,
Este es un proyecto importante, pero por alguna razón.
Pude comprar los derechos para reiniciarlo barato
lo que significa que sólo estamos disparando un piloto
Y no puedo pagar más que la escala.
Entonces ... ¿cuántos bailarines estás contratando?
El viejo show tenía diez. Vamos con tres.
Solo tenemos una demanda.
Tienes que llevarnos a los dos.
Pensé que ibas a pedir algo real.
Sí, por supuesto. Es por eso que ambos están aquí.
Los quiero a los dos.
ANUNCIADOR MACHO: Es hora de Solid Gold.
Con tus nuevos bailarines favoritos de Solid Gold.
Ricky
Damon
♪ Oro sólido, poniendo ritmo en mi alma ...
ANUNCIADOR MACHO: Y la leyenda de la revista nudie de Las Vegas, Riddle Rene.
♪ Hay una canción que se está desenrollando ♪
♪ Para encajar la forma en que me siento ♪
♪ Mi cabeza sigue girando hacia la música
♪ Girando al oro ...
ANUNCIADOR MACHO: Y ahora, para la cuenta regresiva del top ten de la semana,
entrando en el número diez,
Aquí está el "Ooh La La" de Perfect Gentlemen.
♪ ¡Oro sólido! ♪
♪ Ooh, la la ♪
♪ no puedo ♪
♪ No te puedo olvidar ...
ANUNCIADOR MACHO: Manteniéndose apretado
en el número nueve esta semana es "U Can't Touch This"
- Por MC Hammer. - ♪ Oh, mi Señor ♪
♪ Gracias por bendecirme con una mente para rimar
♪ Y dos pies de bombo, se siente bien cuando sabes
♪ Estás deprimido, un súper aficionado a las drogas del Oaktown
♪ Y soy conocido como tal ♪
♪ Y esto es un latido, uh, no puedes tocar.
ANUNCIADOR MACHO: "Enviando todo mi amor" por Linear
se desliza hacia abajo desde el número cinco al número ocho de esta semana.
♪ Enviándote todo mi amor ...
ANUNCIADOR MACHO: Habrá bastantes damas en América
Enviando su amor a ti, el recién llegado Ricky. Camino a seguir.
♪ Nada se compara ...
ANUNCIADOR MACHO: moviéndose hacia abajo,
pero todavía se mantiene fuerte en el top ten
es el "Nothing Compares 2 U." de Sinead O'Connor
♪ Debe haber sido amor, pero se acabó ahora ...
ANUNCIADOR MACHO: Aquí está "Debe haber sido amor"
porPretty Woman Julia Roberts '
La banda favorita de Roxette.
♪ Esa chica es veneno ♪
♪ Nunca confíes en un gran trasero y una sonrisa
♪ Esa chica es veneno ♪
♪ Veneno. ♪
♪ Los amigos vienen y los amigos pueden ir ♪
♪ Mi amigo, eres real, lo sé ♪
♪ Verdadero yo que has mostrado ♪
♪ Estás bien conmigo ...
ANUNCIADOR MACHO: Entramos en los tres primeros
con "Hold On" de Wilson Phillips,
Subiendo lenta pero constantemente.
♪ Aguantas un día más ♪
♪ esperas hold
♪ Por un día más espera ♪
♪ Por un día más. ♪
ANUNCIADOR MACHO: Y la anticipación aumenta.
Aquí está el corazón "Todo lo que quiero hacer es hacerte el amor".
♪ Para aferrarse a ...
ANUNCIADOR MASCULINO: Y sosteniendo fuerte
En el número uno está el "Vogue" de Madonna.
♪ Deja que tu cuerpo se mueva a la música, hey ♪
♪ Hey, hey, vamos, vogue ♪
♪ Deja que tu cuerpo vaya con el flujo ♪
- ♪ Ir con el flujo ♪ - ♪ Sabes que puedes hacerlo
-: ♪ Vogue. ♪
-Oh, eso es tan tonto.
Sin embargo, estabas en tu pierna, sin sombra.
-No, lo intenté. Yo ... -Usted se estaba poniendo muy ...
-En tu pierna, ¿de acuerdo? -Oh Dios.
-No, lo digo en serio. -Gracias.
-Eso fue muy divertido. -Tan bueno.
-Bueno, espero
Hicimos lo suficiente allí para que esta cosa fuera recogida.
Chica, eso espero también. Sí.
En todo caso, los veré en la próxima llamada de ganado.
- Seguro que lo harás. -Bien, bien.
-Nos vemos. -Encantada de conocerte.
Igualmente.
Mira, solo voy a decirlo. Nosotros hicimos eso
-Quiero decir...
¿Qué? Oh Dios mío. Estoy muy emocionado.
-Oh Dios mío. -Quiero decir, ¿puedes creerlo?
Hace dos años bailamos en los bailes,
y aquí estamos ahora. Ahora.
¡Filmando un programa de televisión completo de la vida real!
No quise decir nada
porque no me gustan las cosas de jinxing,
Pero tengo la sensación de que este reinicio va a ir
-y va a ser enorme. -Mm-hmm.
Tuve el mejor momento contigo hoy.
Yo uh
No quiero que termine.
Yo también lo pasé bien.
Pero tenemos que mantener esto en la pista de baile.
Estamos demasiado cerca,
demasiado cerca de hacerlo,
para que pongamos nuestra energía en otro lado.
¿Incluso el amor verdadero?
Mira, me equivoqué,
y se que estas asustado
pero yo he cambiado, D.
Me hiciste una mejor persona
una mejor bailarina
No quiero a nadie, solo a ti.
Podemos empezar de nuevo.
¿Amigos?
Sí.
Amigos.
¿Quién sabe? Tal vez incluso estrellas de un gran programa de televisión.
Tal vez.
Nos vemos.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH
♪ sí ♪
¡Presta atención!
Tenemos que luchar el uno por el otro.
-Usted especial. -El salón de baile no es una tendencia.
Se trata de la familia.
ANUNCIADOR: Pose.
Todo nuevo, los martes a las 10:00 en FX.
Esto es negocio. Vamos a hacer algo de dinero.
Los derribaré a todos, uno ... por ... uno.
FRANKLIN: Jugar a un juego diferente ahora.
ANUNCIADOR: En el espacio, nadie puede oírte sc--
Dios mío, cálmate.
Quieres algo de esto? ¡Ay!
Creo que podrían, en realidad.
Atornillarlo. Si nos estamos muriendo aquí, voy a seguir adelante y terminar ese pastel.
¡Algo debe estar agotando el poder de la nave!
¿Alguien dejó el ventilador encendido en el baño otra vez?
-Que el-- -Uh-oh.
ANUNCIADOR: Archer 1999.
Todo nuevo, los miércoles a las 10:00 en FXX.
CHIP: Los niños ya no se ríen de los payasos.
-Están asustados de ellos. -Ugh! ¡Vete!
¿Quieres saber lo que diría mi entrenador de vida?
¿Tienes un entrenador de vida? ¿No necesitas una vida primero?
Dejamos que otros tomen el control de nuestras vidas.
Una madre controladora.
-He estado pensando en tal vez mudarme. -¿Estás en un culto?
-MODER DE VIDA: Un hermano bullying.-
¿Sabes que estás a cargo?
ANUNCIANTE: Cestas. Todo nuevo, los jueves a las 10:00 en FX.
SWITCH: ¿Por qué necesitas un viajero del tiempo?
-Volver atrás en el tiempo. -¿Cuán lejos?
Bueno, ¿hasta dónde puedes llegar?
ANUNCIADOR: Legión. Todo nuevo, los lunes a las 10:00 en FX.