♪ Uno, dos, tres, dale ... ♪
- Bien, levanta la cabeza, levanta la cabeza. - No quiero verte
yendo al piso
Si miras hacia abajo, estarás en el piso.
Ow, uno, dos, tres, dale.
Perra, voy a tener que llevarte a las bolas conmigo.
Estás matando eso. Sin sombra.
Buen trabajo. Buen ... gran trabajo. Gran trabajo, señoras.
Bien, te veré la próxima semana, ¿de acuerdo?
Excelente trabajo. Excelente.
Día de paga.
Oh. Uh-huh, ¿qué tienes para mí?
¿Qué tienes para mí? Veamos.
¿Me voy a comprar una buena cena?
hoy o que?
Solo lo suficiente para la tarifa del autobús.
Te paga la cabeza.
Tal vez podamos intentar poner algunos volantes
- o algo así. - Los volantes no volverán a poner "Vogue" en las listas.
La gente ha seguido adelante.
Necesitamos cancelar la clase de la próxima semana.
Simplemente no vale la pena para tres estudiantes.
He tenido algunas solicitudes sobre aprender los movimientos
del video "U Can't Touch This" . ¿Algún interés?
Chica, para. ¿Hora del martillo?
Es solo hasta que aparezca la próxima gran cosa.
Recuerde, a los blancos les gusta visitar,
pero nunca se mudan
- Esa parte. - Mm-hmm.
De acuerdo, bueno, nos vemos.
Quien quiere
cenar con las damas en The Plaza?
Porque la categoría es ...
Realidad
Tráelo como una dama en el brunch.
Mierda, mira estas perras borrachas.
Cariño, después de haber terminado de dormir
en finas sábanas,
perdieron el desayuno y reservaron un masaje en el almuerzo,
y ahora se entregan
en una extravagante comida intermedia.
Caviar, Bloody Marys, bebé.
El brunch es para algunas perras alcohólicas que no tienen trabajo.
Sí, bebé, esta categoría es informativa.
Jueces, sus puntajes. Diez, diez, nueve,
nueve diez.
Ven y consigue este trofeo
en esta crema de piel de lince, perra.
Será mejor que tengas en ese gato montés hoy.
UH Huh.
♪ En el estante de arriba ♪
♪ Porque fue construido por amor ... ♪
De acuerdo, mira.
Escucha, corta la música por un segundo.
- Escucha, quiero hablar con ustedes por un segundo.
Veo lo que ves. The looky-loos
han salido del edificio.
La obsesión de Estados Unidos con "Vogue" está muerta.
Ahora, no voy a decir Te lo dije,
a pesar de que te lo dije.
Pero quiero que todos recuerden algo ...
El salón de baile seguirá siendo el salón de baile.
Vamos a seguir creando
como siempre lo hacemos, y muy pronto,
los looky-loos notarán y volverán.
No quiero que ninguno de ustedes se desanime.
¿Me escuchas?
¿Sí?
Todo bien.
La categoría es ...
Vivir...
Trabajo...
¡Actitud!
♪
Mis nervios todavía están sensibles sobre ese asunto de Frederica.
- ¿Sabes lo que hizo? - ¿Qué?
Ella le dijo a Page Six que todos nosotros protestamos
- agujas hipodérmicas izquierdas y condones ...
acostado en una canaleta delante de mi salón de belleza.
- No, ella no lo hizo. - Sí.
Estaba en las noticias esta mañana. Y no lo hicieron
necesariamente usa las palabras VIH,
pero ya sabemos lo que implicaban.
El mundo nos tiene miedo y ella está usando eso para vencerme.
Malvado pero inteligente.
¿Y sabes qué?
Escuché que Lulu estaba mal, por Candy,
así que fui a verla.
("Straight Up" por Paula Abdul jugando)
La mala manera era quedarse corto.
Te ves terrible.
Puedo ver bien a través de tu piel,
y tus ojos se ven como canicas de vidrio.
He estado escuchando cosas malas sobre ti.
¿Qué dijo ella?
Ella dijo que su aspecto deshidratado vino de su inhalador para el asma.
- ¿Le crees? - No lo sé.
Pero incluso si ella no está en la tubería,
Esa chica se está desmoronando.
Y no es solo ella; los muchachos también se están desviando.
Damon ha estado durmiendo hasta el mediodía
desde que sus clases se cancelaron en la Y,
y Ricky no es mejor.
- Él siempre está aquí. - ¿Están de vuelta juntos?
No, creo que Damon ha terminado con todo eso.
Todo lo que hacen es beber vinotecas y ver la televisión.
Oh, uh-uh, no
No van a pasar otro día sentados,
apestando mi casa, sin hacer nada.
¿Qué esperas que hagamos?
Bueno, aquí hay un pensamiento descabellado: conseguir un trabajo, o tal vez limpiar un plato.
Necesito ayuda para mantener a flote a esta familia.
Bueno, simplemente no entiendes.
Quiero decir, es como si se cansaran
de lo que teníamos para ofrecer y simplemente nos tiró.
- Damon. - Maldición, no puedo obtener al menos
un minuto para reagruparme antes de tenerme
salir por ahí y lastimarme de nuevo?
Entiendo, Damon. Disculpe.
Levanta el culo y haz algo.
Recuerdo cuando por primera vez encontré mi camino a la ciudad de Nueva York.
Las cosas estaban muy mal
- pero sobrevivimos. - ¿Cómo?
Los mayores.
Cuando las cosas se ponen difíciles,
depende de los ancianos iluminar el camino.
¿Y dónde están estos ancianos ahora?
Estás mirándolos aquí mismo.
¿Oh disculpe? Oh, no, señor. Rechazo ese título.
Mm-hmm. Ser un sobreviviente
Es una bendición y una maldición.
Y estamos sobreviviendo y tenemos que ayudar a esos niños.
Orar tiene un plan.
¿Qué es?
Esos niños necesitan una alcaparra.
- Orar, una alcaparra? - Mm. Y papi consiguió
un poco de algo bajo la manga.
Llegas tarde.
Son las 10:00 de la mañana.
La escuela está en sesión. Toma asiento.
¿Qué estamos aprendiendo?
Respeto a ti mismo. Responsabilidad. Motivación.
Los tres de ustedes han perdido el camino.
Nah, nah, nah, nah, nah, nah. Hemos trabajado duro.
Quiero decir, no es nuestra culpa que cosas en nuestra vida profesional
simplemente no funcionó.
Pensé que eras una gira bailarina. ¿Que le pasó a eso?
Callbacks sin contrataciones. Eso es lo que sucedió.
Y estoy intentando, pero simplemente no estoy reservando.
Entonces has dado un golpe en el camino . Bienvenido al mundo.
Todas las historias no solo tienen que ver con el fracaso.
Tiene que ser sobre resiliencia.
Entonces ... Pray y yo conseguimos un trabajo para ustedes tres.
Bueno, ¿cuánto paga?
Porque todavía estoy tirando buenos consejos en el club.
Paga en experiencia. Paga en propósito.
ACT UP está buscando
hacer una declaración sobre sexo seguro,
y quieren hacer algo que saldrá en las noticias.
Entonces Blanca y yo hemos aparecido con un poco de alcaparra
con estilo.
Los tres van a ir al norte del estado
y envolver una de esas casas de campo de las damas de la alta sociedad
en un condón gigante
¿En serio?
¿Que es tan gracioso?
Chica, eso es una locura. Quiero decir, ¿de quién es la casa?
Frederica Norman.
Pensé que podría matar dos pájaros de un tiro.
Es una oportunidad para resaltar su intolerancia
y envíe el mensaje sobre el uso del condón.
Si, esto es una locura.
¿Cómo encontraremos un condón que sea tan grande como una casa?
Tienes una semana Averígualo.
¿Una semana? Nos llevará tres días instalar un puesto de limonada.
No se supone que sea fácil.
No se trata solo de estar enojado te caíste,
se trata de amarte lo suficiente para mostrarte la manera de levantarte.
Bueno,
Entonces, ¿qué hay en la lista de lluvia de ideas hasta ahora?
Um ...
Una, compra mil condones y pégalos juntos.
Dos, usa mil cajas de envoltura de plástico
de Key Food para envolver la casa.
¿Eso es?
Que pasa
Me siento tan tonta
Yo solía ser inteligente.
Hice la universidad comunitaria y tomé clases de contabilidad.
Y ahora...
ahora solo soy una tonta stripper
quien no puede hacer nada sola.
- Oh, ven aquí. - No me di cuenta
hasta que Candy se fue cuánto se ocupó de las cosas.
Mm mm. ¿Sabes que?
No, no, no, no, no, no, no. Escúchame.
El mundo piensa que somos tontos
porque no tenemos un trabajo elegante
o hablar como Masterpiece Theater.
Pero me encantaría ver algunos de esos tipos de Harvard
Tratemos de entender nuestra vida.
- No durarían un día. - Mm-mm.
En este momento si todavía estás aquí ...
ya sabes, viviendo tu vida ...
Ya eres un genio.
Hmm?
Ahora, sé que eso es lo que quieren Blanca y Pray Tell.
Quieren que recordemos lo inteligentes que somos.
Por eso ...
bueno, tenemos que intentar para resolver esto.
Estamos luchando porque estamos viendo esto
como una cosa grande y gigante, ¿de acuerdo?
Necesitamos dividirlo en pedazos.
Un paso a la vez.
Y el primer paso es que necesitamos para subir y medir
la casa y descubre qué tan grande debe ser el condón.
¿Cómo vamos a encontrar un condón tan grande?
Quiero decir ... siempre podríamos usar uno de los míos.
Tal vez si estuviéramos envolviendo una casa de muñecas.
Sostener.
Alguna vez vieron una de esas grandes casas inflables
usan en fiestas infantiles y, como, ferias y demás?
- Mm-hmm. - ¿Qué pasa si hay una compañía que nos puede hacer uno?
ese es el tamaño correcto y con forma de goma?
Tomaré las páginas amarillas.
Muy bien, así que el paso tres ...
Averiguar cómo demonios vamos a pagar por ello.
- Hola. - Hola.
Perdón por despertarte.
Te escuché a escondidas a última hora del trabajo anoche.
Imaginé todo ese trabajo duro
merecía un ... una buena comida casera.
Entonces lo tomé sobre mí ...
para prepararte uno.
Maldición, niña. Ni siquiera sé que cocinaste.
- Nunca te he visto en ninguna cocina.
Oh Dios mío.
Sabes que una dama no revela sus cartas.
No todos a la vez.
Entonces, ¿qué estás haciendo hoy?
- Gracias. - De nada.
La señorita Ford me consiguió una membresía en este club.
Llamado Nells.
Una gran cantidad de gente editorial y fotógrafos estarán allí.
Aparentemente. Entonces ella quiere que lo haga,
ella quiere que me mezcle y que la vean.
- Ese es el día 14 y 8, ¿verdad? - Ese es el.
Sabes, solía recoger bolsillos en la cuerda de terciopelo.
Por supuesto que sí.
Ellos estaban tan desesperados por entrar,
nunca les importaron sus billeteras.
Ángel, te apetece ahora, niña.
Sí, por favor
Vamos, te estás moviendo hacia arriba en el mundo.
Me siento como una falsa junto a ellos gente falsa y elegante.
¿Por qué dices eso?
Siento que cuando me miran , ven una imagen bonita
- pero realmente no me ven. - Mm.
¿Ya sabes?
No necesitan para saber todo eso.
No es asunto suyo.
Estoy seguro de que el misterio es bueno para los modelos, ¿verdad?
Los hace más interesantes.
Supongo.
Pero, Papi, ¿y si ellos, y si se enteran de ...
¿Acerca de?
- Sabes ... - No se van a enterar, Angel.
Mira, mereces estar con ellos personas importantes.
Estás haciendo grandes cosas, Angel.
Y el mundo se está dando cuenta.
¡Correr! ¡Correr!
¿Hola?
¡Oh Dios mío!
¿Qué?
Lo prometo.
No la decepcionaré, señorita Ford.
De acuerdo, adios.
- ¡Soy la nueva Bebe! - ¡No!
Yo, de eso estoy hablando !
Yo, te dije que te apetece ahora!
¿Sabes que?
Estamos celebrando esta noche.
Voy contigo a Nells.
Solo, solo si vienes como mi novio.
Todo bien.
¡Vamos vamos!
Consigue la cinta métrica.
♪
¡Vamos vamos!
Entonces todo lo que necesitamos
- es solo, ya sabes ... - ¿Algún dinero?
Absolutamente no.
No soy una fundación caritativa.
Soy una madre soltera con hijos para vestir
y facturas a pagar.
Ya sabes, es una lástima que todos en el salón de baile
pasé por alto completamente a su María Antonieta en el baile.
Solo por Pray Tell y su flamante acto de predicador.
Hubiera sido el truco del siglo.
Construiste una puta guillotina y un carrusel,
y todo lo que alguien habla de es cómo te leyó por inmundicia
porque no viniste a esa protesta.
Su agenda empañó mi estado de icono.
Bueno, si me ayudas con esto,
probarás que todos están equivocados.
Le mostrarás a Pray y al consejo y a los jueces
que tienes un corazón, que realmente te importa.
No solo sobre Wintours, sino todos los niños en el salón de baile.
Todos los niños del mundo.
Esta pequeña donación será una inversión ...
por tu buena imagen.
Podría elevar el mazo para ti para la Madre del Año.
¿Quién está suministrando el condón?
La misma compañía que hizo la gran casa de salto
para el desfile del Orgullo italiano en Mulberry.
¿El que tiene la torre inclinada gigante en la parte superior?
Eso fue impresionante.
¿Cuánto necesitas?
$ 2,500.
Eso es $ 1,000.
Darle más le negaría la oportunidad
de ganarse tu caridad.
Pero no te preocupes, Lulu querida.
Madre Elektra también va a ayudar con eso.
♪ Pasar el rato en un taller de carrocería por la noche ♪
♪ ¿No es extraño lo que hacemos para sentirnos bien? ♪
Tengo un regalo para usted, Sr. Calcetería:
Ama Lucinda.
Ella es dos veces la perra mala que soy, y cuesta el doble.
Más fuerte.
Esa es mi niña.
¡Sí!
Ángel.
- Hola. - Querida.
Katie ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
Un placer verte. Este es Esteban. Estamos juntos.
Yo, sé que es oficial cuando usas mi nombre de gobierno.
- Gracias. - Disfruta.
♪ Un momento para dar la vuelta ♪
♪ Una vida mejor para ti y para mí ... ♪
Mira estas paredes. Dios, No puedo creer que estemos aquí.
Ah, claro. No le robes a nadie.
- Sin carteristas. - No puedo prometer nada.
- ♪ Canaliza toda esta energía ♪ - ANGEL: Wow.
Guau. Mira, lo consiguieron en las mesas.
Bella!
- Mario! - ¿Dónde has estado toda mi vida, eh?
¿Que esta pasando? No sabía que ibas a estar aquí.
Querida, niña, estoy en cualquier lugar con una pestaña abierta en el bar.
- ¿Sediento? - Sí, tomemos un trago.
♪ Cuando el amor se apodera ... ♪
- Para ti. - Gracias.
¿Te gustan las burbujas, guapo?
Sí. Sin lugar a duda.
Aclamaciones.
Ahora que somos todos los mejores amigos, sígueme a VIP.
- Te sigo a VIP. - Muy bien.
♪ Tócame ... ♪
Bella! Guarda un poco para mí, ¿eh?
Oh, hay mucho más de dónde vino , Mario querido.
Maldición, ellos estarán haciendo esta mierda en público
- en frente de todos? - No es público.
Esto es solo para miembros, bebé. VIP.
¿Usted quiere?
- No, estamos bien. Gracias. - No sería un buen amigo
si no te dejo saber esta es la materia prima.
Productos de grado médico.
Seguramente no se puede comparar con las drogas callejeras de la zona alta.
- ¿Con quién habla esa perra? - Yo, Angel, Angel.
- Ella no quiso decir nada con eso. - No, no.
- Hoy no. - Pero ella tiene razón.
Esta es una escama farmacéutica.
Sin efectos secundarios. Sin resaca.
Simplemente euforia ininterrumpida, toda la noche.
¿Ustedes dos tortolitos quieren probar?
♪ Me vuelvo loco ♪
♪ Tócame ... ♪
Hola, mi hombre. Donde el, uh,
¿Dónde están los baños? ¿Dónde están los baños?
Gracias.
- Está bien, vamos. - Sí.
- Vamos a hacer pipí. - Ya volveremos.
¿Todo bien?
Angel, no puedes hacer eso.
Ya sabes cómo es Blanca sobre las drogas.
Mierda, estuve sin hogar por, como, un mes por vender hierba, mamá.
Imagina lo que haría si oyera que olfateamos coca cola.
- ¿No lo escuchaste? - No puedo entender lo que está diciendo.
Oh Dios mío.
Los productos farmacéuticos son cosas que los médicos recetan.
Básicamente es medicina.
¿Por qué se los darían si les va a hacer daño?
Entonces, me estás diciendo es medicina,
¿Me gusta, como las ciudades que hemos estado tomando en casa?
Sí.
Mierda, ¿por qué no dijiste eso, entonces? Venga.
♪ Deja ir tu conciencia. ♪
("Do Me" de Bell Biv DeVoe jugando)
♪ Hazme, sí ♪
♪ Oh, sí, oh, sí ♪
♪ Oh, ah ♪
♪ Oh, sí, oh, sí ♪
♪ Mírame ♪
♪ Dime, ¿te gusta lo que ves? ♪
♪ ¿Crees que puedes ♪
♪ ¿Crees que puedes hacerme? ♪
♪ Bésame, linda nena ♪
♪ Tócame por todas partes ♪
♪ Chica, ¿qué te hace pensar que puedes hacerme? ♪
♪ ¿Crees que puedes hacerme, niña? ♪
♪ Hazme bebé baby
♪ Oh ... ♪
♪ Hazme bebé baby
♪ ¿Crees que puedes ♪
♪ Hazme bebé baby
♪ Hazme ... ♪
te quiero. te quiero.
Yo también te amo. Yo también te amo.
¿Hay un Ritz-Carlton o incluso un Marriott disponible?
Eso no está en el presupuesto.
ACT UP nos dio dos habitaciones.
Una para las damas y otra para los caballeros.
Llamo dibs en la cama más cómoda.
Rezo para que no me dé sarna.
Muy bien, Elektra, haces lo que tienes derecho.
El resto de nosotros lo haremos con nuestros sacos de dormir.
¿Crees que tienen servicio de habitaciones aquí?
Hay una máquina expendedora aquí.
Noquearse.
Oh. Todo bien.
Entonces, voy a tomar esta cama junto a la ventana
y ustedes pueden tomar el por el baño.
- Uh-uh. - Papi necesita descansar.
Mm-mm, mm-mm.
No estoy compartiendo ninguna cama con él.
- ¿No confías en ti mismo? - No, no confíes en ti, tramposo.
¿Quizás podamos conseguirte una cuna o algo así?
Dormiré en el catre, pero tienes que ir a buscarlo.
Acuerdo.
No juzgues
Estas son mis cremas y humectantes.
Mi rutina es lo único que me mantiene cuerdo.
Maldición, eso es mucho producto, Ora.
¿Este es tu secreto para verte tan bien a tu edad?
¿Me estás felicitando y insultándome al mismo tiempo?
No, no lo digo en serio.
Solo digo te ves bien, eso es todo.
Gracias.
Y sí, esta es mi receta secreta.
- Hmm. - La piel es como el cuero.
Debe humectarse para mantenerse flexible.
No sabía eso.
Es gracioso cuando tenía tu edad
teníamos muchos hombres mayores y más sabios a los que admirar,
aspirar a.
Ahora solo somos una especie en peligro de extinción.
¿Qué sucede contigo?
Um ...
Recibí una llamada de Chris antes de partir hoy.
- El de la gira? - Mm-hmm.
Estaba llorando, uh, porque dio positivo.
Eso es terrible.
Sí.
Pero dijiste que no te acostaste con él.
Él solo me chupó la polla.
Chris es un hambriento ...
Bien bien. Suficiente de eso.
Hay demasiada vergüenza en el fondo
pasando en nuestra comunidad.
No hay nada malo en que un hombre obtenga lo que quiere,
recibiendo intimidad
Necesitas hacerte la prueba.
- ¿Otra vez? - Sí, otra vez.
Y no será la última vez.
Y necesitas para ser honesto con Damon.
Tienes una responsabilidad
Escucha,
Esta es nuestra vida ahora.
Recuerda este sentimiento.
Te ayudará a mantenerte responsable.
Ustedes dos reinas van a ayudar o no?
- Voy a. Lo tengo. - Soy el mayor, perra.
Relájate. No-no
tira tu espalda
Muy bien, entonces tenemos 15 minutos
inflar este condón
antes de la vigilancia del vecindario llama al po-po.
Vamos a trabajar. No se paseen, niños.
- La noticia está aquí. - Los llamé.
Las estaciones de televisión aman a los gays enojados.
No tiene sentido hacer esto si el mundo no lo ve.
Bueno. Entonces, ¿cuál es el plan para cuando cinco-o se acumula?
Sencillo.
- Tomamos la caída. - Oh, no,
No estoy posando para una foto policial con esa horrible iluminación.
Somos los ancianos, Elektra. Deben hacerse sacrificios.
- Trae tu trasero ... - Trae tu trasero aquí.
- Vamos. - Pero ...
Estoy en tacones. Vamos.
Creo que necesitas estirar eso un poco más.
- ¿No vas a ayudar? - Hace mucho calor aquí afuera.
¡Claro abajo!
¿Esto viene sobre el arbusto?
Sí, debe venir sobre los arbustos.
De esa manera se verá mejor.
Nuestro trabajo duro realmente está dando sus frutos.
Ella está tratando de matarme.
UH oh.
Ah, dispara. Tenemos que distraerla.
Tienes la perra correcta para eso.
- Uh ... - Uh-oh.
¿De qué se trata todo esto?
Estamos buscando carpas para termitas.
- Pero no te preocupes, Frederica lo sabe todo. Estamos cerca
Me parece difícil de creer.
La semana pasada, almorzamos en River Café,
y ella me contó todo sobre cuánto te adora.
Ahora sé que mientes.
Ella es la peor vecina que he tenido.
Esa perra puede morir en un incendio.
Pero sigo llamando a la policía.
Bien, porque deberías ser arrestado por mostrarte
en esa vieja casa raída.
Ahora, corre a casa, Wonder Bread.
Y lleva a tu perro feo también.
Esto no es el camino de ladrillos amarillos, perra.
¿A qué estás mirando boquiabierto?
Ahora vuelve al trabajo.
Es el gobierno, son iglesias ...
negarse a decirle a la gente la verdad,
que los condones son la forma más efectiva
para prevenir la propagación del VIH y el SIDA.
¿Y qué te gustaría nuestra audiencia?
para quitar de esta protesta única?
Estamos aquí, y no vamos a ninguna parte.
Y si piensas que esta enfermedad
no vendrá por ti también, te equivocas.
Exactamente.
Ustedes dos hacen un buen equipo.
Gracias.
Lo sabemos, cariño.
- ¡Listo! - Ooh.
Vuelva a encender la cámara. El verdadero espectáculo está por comenzar.
Muy bien, vamos, todos. Salgan de aquí. Sal de aquí ahora.
- ¿Estás listo? - Sí.
- Tres ... - Dos, uno.
- Muy bien ... - Mira eso.
Hicimos esto, ustedes.
¿Pueden creer que hicimos que esto sucediera?
¡Lookee aquí, lookee aquí!
¿Ves lo que sucede cuando pones tu mente en ello?
Bebé, mira cómo se levanta, cariño.
Oh, te gusta eso?
Aquí ella sopla!
- Estoy impresionado, tengo que decirlo. - También estoy impresionado.
Estoy impresionado. Bravo, niños. Bravo.
- Sí, sí. - Mira esta obra maestra.
¿Has visto el libro de cocina de mi madre en alguna parte?
Oh, está adentro, está en mi habitación.
Estaba estudiando en esas galletas.
- Ya vuelvo. - Oh. Bueno.
- Oh Dios mío. Lo siento. - ¿Alguna vez has oído hablar de los golpes?
Ooh ... oh, no sabía ustedes estaban aquí.
- Relájate. - Dios ...
Usted...
- ¿Qué demonios es eso, Angel? - Nada.
No juegues como
Soy tan ingenuo. Sé cómo es la cocaína.
No has visto nada. Cierra la boca.
Quítame las manos de encima.
Lo siento.
¿Dónde coño conseguiste dinero para pagar el golpe?
Sabes que esa mierda no es barata.
Era un favor de fiesta. Nosotros ... no lo hicimos,
no pagamos ... No pagamos por nada.
Solo porque era gratis no significa que no tenga un costo.
Ahora, conoces las reglas de mamá.
Sabes que ella no juega con las drogas.
Papi, tú de todas las personas deberías saber eso.
Papo Confía en mí, no fue nada, hombre.
Quedamos atrapados en el momento.
A-Angel reservó otra gran campaña.
- La nueva chica Bebe. Soy la nueva Bebe. - La nueva Bebe, hombre.
- Soy la nueva chica Bebe. - Vamos.
Salimos a celebrar, y fue
la primera vez que llegamos a estar juntos como una pareja legítima.
Exactamente.
Miren, estoy feliz por todos ustedes
pero si Blanca capta el olor de esto,
van a ser enterrados al lado de Candy.
Lo sé. Es por eso que no puedes decir nada.
¿Lo ves? Se fue.
Muy bien, mis labios están sellados.
Mientras prometas no volverás a hacer esa mierda.
En mi vida, lo prometo. Nunca más, hombre.
- Muy bien, ahora ponte algo de ropa. Ya he visto suficiente de ti. - Hey, vamos, sabes
- Te gusta lo que ves. - Chico, aléjate de mí.
Entonces, ¿dónde estabas?
Oh, envolvimos la casa de Frederica en un condón.
Espera, ¿me estás diciendo que su casa tiene SIDA o algo así?
No, tonto. Fue una venganza por el tormento
ella puso a Madre debajo.
Ahora vístete. Te contaré toda la historia en la cena, ¿de acuerdo?
¡Muy bien, muy bien, muy bien! ¡La comida se acerca!
¿Quién está listo para comer?
Si esta no es la mejor comida que has tenido,
No se que es.
Oh! ¿Los tres cocinaron todo eso por su cuenta?
Uh-huh, uh-huh. Tuvimos la ayuda
del libro de recetas de la Madre Blanca para guiarnos.
Parece que el Chef Boyardee se fue a trabajar a esa cocina.
De acuerdo, muchachos, Lulu, están bien.
- Operation Condom Wrap fue un éxito.
- Buen trabajo, Lulu. - Uh-huh. ¿Qué es lo siguiente?
- Sí, queremos hacer otra. - Bueno, eso depende de todos ustedes.
Pero diré que primero deberías concentrarte en las cosas
- que vienen ... - Espera.
Ahora, se supone que esta noche será diferente.
Esta noche, cocinamos en lugar de Blanca,
y esta noche, damos el discurso en lugar de Orar.
Oh...
Entonces, ¿estamos siendo educados esta noche?
- Solo un poco. - Escucha.
Solo quiero decir gracias.
Sabes, todos vieron que todos nosotros estábamos luchando, cayendo,
y ustedes podrían habernos dejado allí.
O podrías habernos recogido, pero nos diste una oportunidad
levantarnos del piso.
- Para aprender algo. - ¿Y qué fue eso?
Que hay un mundo que está esperando
para que hagamos nuestras marcas.
Y una comunidad
justo aquí, esperándonos para tomar la batuta.
Ahora, no sé cómo se verá la pelota
en diez años, y Dios sabe
si alguno de nosotros va a estar aquí para verlo.
Pero sea cual sea ese futuro, lo manejaremos nosotros.
¿Bueno?
¡Escucha Escucha! ¡Escucha Escucha!
Brindaré por eso.
- Brindaré por eso. - ♪ Hermoso día. ♪
Estaba tan feliz de verte funcionando de nuevo.
- Nadie hace acrílicos como tú, Blanca. - Gracias, amor.
Sabes, mi arrendador terrateniente
exigió a la corte apresurar nuestro caso.
Estaba tan segura de que iba a ganar, pero decidieron a mi favor.
Espera, ¿entonces venciste a una mujer blanca rica en la corte?
Um, sí. A veces lo correcto es lo correcto.
Dios bendiga a los Estados Unidos.
- Guarde el cambio. - Ooh.
Oh. ¿Sabes que?
Me reservo el derecho de rechazar servicios a cualquier persona,
especialmente una bruja homofóbica, racista que rompe los contratos.
He estado rígido con los pagos,
He sido traicionado en ofertas.
Todo eso viene con el territorio.
Pero su asalto a mí, mi hogar, mi reputación ...
Por favor, Frederica. Actúas como el mundo ya no lo sabía
eras una perra helada
Básicamente te jactabas de lo duro que eras
El primer día que nos conocimos.
Esto es diferente. Me humillaste.
¿Sabes lo difícil que es para una mujer en bienes raíces?
Ahora se están riendo de mí.
Y esos comités del Upper West Side piensan que tengo prejuicios.
Y todo por tu culpa.
Bueno. Ahora, ¿puedes dejar mi establecimiento?
Multa. Acabo de venir aquí para felicitarte, Blanca,
o como se llame tu nombre real.
Ganaste.
No soy fácil de sacar lo mejor de mí.
Casi te admiro.
Subestímame a tu propio riesgo.
Sin embargo, ten cuidado por la noche cuando salgas de aquí.
Este vecindario no está mejorando
tan rápido como pensé que sería.
Disculpe, ¿es una amenaza?
¿Vas a enviar a alguien para reventar mis rótulas?
Solo digo que deberías subestimarme
a su propio riesgo, cariño.
Entonces, lo siguiente que sé,
ella se levantó y se fue. Quiero decir, ella solo se subió a su auto
y salió corriendo.
No puedo creer que hayamos ganado.
Ugh
Ew, que?
Estoy orgullosa de ti, niña.
Necesitábamos una victoria, especialmente después de ... ya sabes.
Bueno, ¿cómo te va?
Estoy bien. Estoy mejor.
Oye.
Agradezco lo que has hecho por mí.
De verdad.
La muerte de Candy realmente me jodió, niña.
Me sentía perdido antes de que ella muriera.
Nunca he sido genial expresando mis sentimientos.
Perder Candy solo ... lo empeoró.
Pero allí estabas para levantarme.
- Estoy volviendo a lo bueno. - Estoy feliz de escuchar eso.
Mierda, veo lo que has hecho.
Cuidan a sus hijos.
Tienes una gran casa. Mierda, ahora tienes un negocio.
Chica, por favor no te dejes engañar.
- Nada de esto ha sido fácil. - La felicidad no es fácil.
Por eso
Me ... inscribí en el Bronx Community College.
- Voy a obtener mi título de contabilidad, niña. - ¡¿Qué ?!
Yo, Lulu, estoy muy orgullosa de ti.
Yo también tengo sueños. Pensé que los haría realidad.
Gracias por inspirarme.
Y por sacarme de la oscuridad.
Hemos estado aquí una hora.
¿Seguro que han pasado los diez días completos?
Estoy seguro. Me llamaron ayer
y me dijo que entrara aquí.
Esta es la primera vez que he sido probado
sin tener Damon para sostener mi mano a través de él.
Todo está bien.
Así es como es ser un adulto .
No es diferente que pagar su factura de electricidad
o haciendo tus impuestos.
Nunca he hecho impuestos.
¿Tengo que enseñarles niños todo?
Quizás sí ... papi.
Perra, puedo ser tu mayor, pero no soy tu papi.
Bueno, ¿y si me gustan los papis?
Se pone realmente bochornoso en estas salas de espera.
60918?
Ese soy yo.
Entra allí y sé fuerte.
Te estaré esperando cuando salgas.
¿Hombre gay, cumpleaños 22 de junio de 1967?
Sí.
Aquí dice que la prueba dio positivo.
¿Tiene un médico general,
¿o necesitará una recomendación para un médico?
- ¿Q-qué? - También necesitaremos una lista
de todas tus parejas sexuales con sus números de teléfono
- para que podamos contactarlos. - Uh, espera, um ...
¿Qué estas diciendo?
Eres VIH positivo.
¿Esperaba un resultado diferente?
Por supuesto que yo estaba.
En tu cuestionario, dijiste que tenías
múltiples parejas del mismo sexo, y que rara vez usa condones.
Bueno, sí, pero ... No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no. Uh, ejecuta la prueba nuevamente.
- Lo hemos ejecutado dos veces. - Nunca he tenido fiebre,
sin sudores nocturnos ni nada.
No todos los pacientes experimentan los síntomas de la seroconversión.
¿Eso es todo?
Bebé, lo siento mucho
Me voy a morir.
- Voy a morir, reza ... - No. No, no lo eres.
No tu no eres. No tu no eres.
Te tengo, te tengo, te tengo, Te tengo, te tengo.
Está bien.
¿Ella no entró en el auto?
¿Que hora es?
9:15, señora.
Su llamada era a las 7:30.
Llegas tarde.
Dos horas, para ser exactos.
- Y te ves como una mierda. - Maldición.
Buenos días a ti también, Señorita ... Señorita Ford.
¿Tienes resaca?
¿Por qué festejarías?
la noche anterior tu rodaje más importante?
Este es este Bebe.
Lamento interrumpir. ¿Cómo le va, señorita Ford?
Soy Esteban, el novio de Angel.
Solo quería decir También aprecio todo
- has hecho para ayudar a Angel. - Esteban,
He oído cosas bonitas sobre ti,
pero puedo tomarlo desde aquí?
Por supuesto.
Romper las piernas, mm-hmm?
Oh, quieres que yo vaya. Sí.
Sí.
Estaré afuera
¿Ves todo esto?
- Esto es para ti. - Ow.
Todos aquí están aquí para ti.
Tu eres la estrella ...
de esta producción.
No me importa saber los detalles
de tus actividades nocturnas en el Bronx,
Pero eres mejor que esto.
- No me conoces. - Querida niña.
¿No hemos hecho esta rutina antes?
He estado haciendo esto más de lo que has vivido.
Y he visto brillantes y estrellas brillantes como tú
atenuar su propia luz.
Estás tan cerca de tener
todo lo que me dijiste que querías, Angel.
¿Quieres quemar también?
Maddy, busca al fotógrafo.
Cabello y maquillaje, sabes lo que ustedes tienen que hacer.
Hola señorita Ford.
Oh hola.
Es bueno verte de nuevo, Angel.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH