¶ ¶
(sirenas aullando)
- (parloteo de pánico) -¡Oh, mierda!
¡Ve, hombre, vete!
DESPACHADOR: Cualquier unidad disponible, responda al Hellfire Club.
Las unidades de respaldo responden.
¡Policía! ¡Esto es una redada!
Deja ir a los perros.
-Apártate. -¡Oh, mierda! ¡Señoras, corran!
¡Ir!
OFICIAL: ¡Sigan moviéndose, muchachos!
-¡Llévate a todos! -¡Vamos!
OFICIAL: ¡Llévelos todos!
¡Llevad a todos!
(parloteo indistinto, clamor)
¿Qué es? ¡Explicate tú mismo!
Estás propagando esa enfermedad.
Cerraremos este lugar.
¡Vamos!
(aullido de sirena) ¡
Maldito Giuliani!
¡Follando con mi maldita moneda!
Cerrar esos lugares no impedirá que la gente
tenga relaciones sexuales ni los mantendrá a salvo.
¡Que se joda la gente! ¿Qué hay de mí?
¿Cómo voy a mantener mi lujoso estilo de vida?
Quizás es hora de que se te ocurra una nueva empresa.
Si alguien puede convocar un plan para hacerse rico, eres tú, ma.
Tienes un punto.
¡Lemar!
-¿Por qué has estado esquivando mis llamadas? -He estado ocupado.
¿Demasiado ocupado para ver a Cubby?
Estoy estableciendo una casa
que realmente domina y sostiene.
BLANCA: Ooh-ooh.
¡Muévanse, campesinos!
(charla indistinta)
Mi casa no se conforma con trofeos de plástico
y SpaghettiOs.
Queremos dinero.
Efectivo contante y sonante.
Ballroom no se trata de hacerse rico.
Esto es ahora.
Pagan por la excelencia,
como deberían.
Los tiempos han cambiado, pero, por supuesto,
no lo sabes, mami, porque has estado ausente
de la escena repentinamente lucrativa.
Lemar, ahora sabes que el salón de baile se trata de comunidad, familia ...
Bla, bla, bla.
¿Sabes que?
En lugar de preocuparte por mi casa,
pon la tuya en orden, Madre del Año.
Escuché a Damon en el bar en este momento, a
solo un gimito
de regalar trabajos manuales como premios de consolación.
-¡Oh! -Mantén el nombre de mi hijo fuera de tu boca.
Damon, Damon, Damon ...
es un borracho.
-Ooh, ooh, ooh, ¡suficiente! -Pruébame.
-Suertudo. -¡Vosotros dos, os crié mejor que esto!
Luchamos en el suelo.
¡Y déjalo ahí!
LEMAR: Tengo una idea.
¿Qué tal tú y los evangelistas
caminan contra mí y los Khan?
No te daría el placer
de llevarte a la pasarela esta noche ni nunca.
Tienes razón, hermana.
-Yo también estaría asustado. -Oh ...
-Ma ... -Por qué no te unes a los evangelistas
al margen.
Asegúrate de conseguir un buen asiento.
Saldremos a amordazarte en breve.
-Perras. - (otros jadeando)
ELEKTRA: El nervio
de estos traseros descuidados.
Un alimentador inferior, si alguna vez vi uno.
Mmm. Oh.
-Mwah. Mwah. -Uh, ¿a dónde crees que vas?
Tengo asuntos que atender, cariño.
¿Tan tarde en la noche?
La ambición nunca duerme, hija.
(música que se reproduce en la distancia)
-Retírate. -RED DECIR: ¡Oh! ¡Sí!
No puedo con ella.
ORAR DIGA: ¡Vamos, divas!
- (multitud vitoreando) -Oh, mierda.
Ajá, ajá.
Ah ah ah. ¡Oh! ¡Oh, mierda!
¡Sincronicidad!
¡Sincronicidad! ¡Oh!
(los aplausos continúan)
¡Trabajo!
-Exactamente. -¡Oh! ¡La señorita Kiki
está trabajando con estos niños esta noche!
Ja ja. Si.
Parece que la Casa de Pendavis
puede salir victoriosa esta noche.
- (animando) -Vamos, ahora.
(risas) Estoy impresionado.
¶ ¶
Hmm.
-¡UPS! - (grabar rasguños)
Puede que yo también haya hablado ...
¶ Pronto. ¶
Entonces, solo para recordarles a todos,
la casa con la presentación más repugnante en la cara, la
pasarela y la moda no solo se irá
con un trofeo esta noche,
sino que su estimado consejo de MC tiene dinero en efectivo.
(multitud vitoreando) Son
mil dólares, para ser exactos.
Y hay otra casa
que quiere probar el bolso de papá.
- (jadeando y aullando) -Oh, cómo la trama
-hath engrosado. -KIKI: ¿Qué?
Ahora, sabes que la categoría está cerrada, reza.
-Si. ¡Esto no es justo! -¡Puh-discúlpame!
Las únicas personas que deciden qué es y qué no
es justo es el consejo de MC.
Todos lo saben.
Ahora, los hijos legendarios prometedores
de The House of Khan están listos para tomar el centro del escenario.
- (vítores) -Es una competencia.
¡Hazte a un lado!
Hazte a un lado. Salir del camino.
¡La categoría es Amor, todos ustedes!
DJ, deja el ritmo!
¶ ¡Reguladores! ¶
¶ Monte ¶
-¿Y a quién tenemos aquí? -(aplausos)
¶ Una luna blanca y clara, Warren G ... ¶
¡Oh!
¡Mierda!
Todos saben que la señorita Pretentia Khan
no juega cuando se trata de pasarela, cariño.
¶ En una misión tratando de encontrar al Sr. Warren G ¶
-¶ Visto un coche lleno de chicas ... ¶ -Whew.
Esto podría ser el helio hablando, ¡
pero tu belleza
me está mareando, niña!
¶ Entonces dije: "Hagamos esto ..." ¶
¡Ah!
(risas) ¡
Sí, niña!
¡Mira esa estructura ósea!
¡Oh! ¡Oh!
Todos ustedes saben de lo que estoy hablando.
No hemos visto este tipo de belleza desde ...
desde, um ...
Angel Evangelista.
- (jadeo y oooh) -¡Ooh! Mm-mm.
Se suponía que eso estaba en mi voz interior, todos ustedes.
(riendo)
Sin sombra, niña. Sin sombra.
Pero no vas a rockear esta noche.
Oh, mierda.
-¡Reina de corazones! - (animando)
¿Eres tú?
Bendícenos con tu belleza eterna.
Vamos.
Oh, mierda.
Me encanta.
De verdad que sí.
Pero, Srta. Cosa, necesito que se quite la máscara.
Esta es una categoría de rostro,
así que necesitamos ver tu cara.
ORAR DIGA: ¶ Ahí está ¶
¶ Señorita Nefertiti ¶
¶ Khan ... ¶ ¡
Demostrando una vez
más que cuanto más negra es la baya,
más dulce es el jugo de mierda!
(vítores) ¡
Sí, niña!
Ahora, ¿dónde está tu padre? ¿Dónde está el padre Lemar?
-¶ Ahora, Nate tiene los monstruos ... ¶ -¡Oh!
- (animando) -Sí, aquí viene.
Aquí viene.
UH Huh.
¶ Porque está encendido, NATE ... ¶ ¡
Pase, padre Lemar!
¶ Justo como pensaba ... ¶
Sirviéndonos de una
nueva manera sin renunciar nunca
sus raíces antiguas.
Bebés, no pueden comprar este nivel de excelencia.
No puedes comprarlo.
No tiene precio.
- (animando) -¶ Y pareces muy agradable ¶
¶ ¿Me dejarías montar? ¶
¶ Tengo un coche lleno de chicas y va realmente genial ¶
(aplausos)
¶ La siguiente parada es el motel Eastside ... ¶
(Pray Tell se ríe)
Este padre ha entrado en 1994
sin perder el ritmo.
¡Saluden al
Padre Khan!
(animando)
¿Por qué están todos con náuseas?
Jueces, sus puntuaciones.
UH Huh. Diez diez,
diez, diez, diez!
En todos los ámbitos.
Ven y recoge este trofeo, cariño.
Parece que Cupido acaba de vomitar todo aquí.
¡Ah!
¡Decir ah! UH uh uh.
Será mejor que sirvas, cariño.
¶ ¶
(aplausos)
Cuidado con la ira ...
de Khan.
(aplausos)
MANHATTAN: 431, 32,
33, 34.
Todavía necesitamos $ 576 para pagarle a la Casa de Khan el dinero del premio.
¿Qué pasó con todo ese dinero que estaba gastando?
-Eran billetes de un dólar. -Si.
Reinas de acrobacias.
-Mm. -Mm-mm. Te lo diré ahora
esas no son las chicas con las que jugar.
Escuché que La Casa de Khan saltó a alguien por algunas bombas.
-CASTLE: Eso es tan gueto. -MIZRAHI: Perra ... - (gimiendo)
LEMAR: Señorita Cosas.
Oh. Cheesecake no te ayudará a las Golden Girls
con esa diabetes.
(riendo)
Cierra tu trasero flaco.
Vinimos a recoger, reza.
ORAR DECIR: Te conozco desde que eras
el chico de los recados de Elektra.
Así que no intentes ser nuevo solo porque The House of Khan
está de moda en este momento. Todos deben venir bien.
Solo danos el dinero, abuela.
Estamos recaudando fondos.
Oh, entonces todos ustedes no
Todos recibirán su dinero.
¿Okey?
Ahora sal y juega en el tráfico.
- (haciendo estallar) -Boop.
Oh, podemos jugar.
¿Qué van a hacer todos?
Sólo esta.
¶ ¿La mariposa? Uh-uh, eso es viejo ... ¶
- (chasquea los dedos) -Chica, ¿vamos a morir?
- (gritando) -¶ Sí ¶
¶ 199Quad ¶
¶ 69 Boyz ¶
¶ Respaldado por los DJ's de Quad City ¶
-¶ Una vez ¶ - (gritando)
¶ Algodón de azúcar, cariño, vete ¶
¶ Déjame ver el Tootsee Roll, ven uno ¶
-¶ Vengan todos, solo haz que Tootsee Roll ¶ -¶ Tootsee Roll ¶
¶ A la izquierda, a la izquierda, a la derecha, a la derecha ¶
¶ Al frente, al frente, a la derecha, a la derecha ¶
¶ Ahora deslice, deslice ¶
-¶ Deslice, deslice, deslice ¶ -Oye , ¡Dígame por favor!
¶ Deslizamiento, deslizamiento, deslizamiento ¶
¶ Siento que un grito viene, un grito ¶
-¶ Empieza, un grito ¶ -¡Queen!
-¶ Cinco, cuatro ¶ -¶ Un grito viene ¶
-¶ Vamos, ahora ¶ -¶ Grito, grito ¶
-¶ Grito ¶ -¶ Vamos, vamos ¶
-¶ Grito, grito, grito ¶ -¶ Oh, bebé, bebé ... ¶ ¡
Y esto es para tus malditos golosos!
-¶ Solo rueda, solo rueda ¶ - (gritando)
¶ Solo rueda, solo rueda. ¶
(la puerta se abre)
(acercamiento de pisadas)
PRAY TELL: La categoría es ...
Vivir ...
Trabajar ...
¡Pose!
¶ ¶
(pájaros cantando)
(cuernos tocando la bocina en la distancia)
Buenos días, bebé.
¿Qué estás haciendo?
(risas) Mirándote.
Estás tan tranquilo cuando duermes.
Sabes,
solía dormir con un ojo abierto, con
miedo de que alguien
entrara o uno de mis hijos se metiera en algo.
Pero tan pronto como me meto en la cama contigo,
salgo como la Bella Durmiente.
Y no diría que te duermas de inmediato.
-Oh. -Oye.
¶ ¶
Tengo cosas para hacerte unos panqueques.
Y nada de ese Bisquick tampoco.
-Estoy hablando directamente desde cero. -Oh, sí.
Eso es tentador, pero ... tengo que llegar a casa
y ver a mi hijo antes del trabajo.
¿Qué es esto?
CHRISTOPHER: Oh. La esposa de OJ fue asesinada anoche.
OJ Simpson? ¿El tipo de Hertz?
CHRISTOPHER: El mejor corredor de todos los tiempos.
Estaban divorciados, tenían un par de hijos pequeños.
Eso es terrible.
Sabes, odio cuando te escapas así por la mañana.
Sabes que necesito a mi mujer conmigo.
Y necesito a mi hombre.
Tengo un hijo bajo mi techo.
Chilly regresó a casa el mes pasado, Quincy saltó casas.
El último desaparecerá pronto, y soy todo tuyo.
Mmm.
-Mm. - (Christopher se ríe)
Está bien, cariño.
Panqueques para cenar.
Supongo.
(Christopher se ríe) La
cosa es que todos piensan
que tienen lo que se necesita, cierto,
pero luego tienes a esa persona ...
-Hola, cariño. -Mmm.
Hola.
Lo siento.
¿Estoy interrumpiendo algo?
Nunca. Vamos a ponernos al día más tarde, ¿de acuerdo?
-¿Quién es ese? -¿Melanie?
-Trabaja recepción. -Oh.
¿Qué tipo de recepción está haciendo?
(chasquea los labios) No seas así. Bueno.
Aquí vamos. Si.
Sabes que siempre estoy trabajando en mi grupo de talentos.
Oh, tu grupo de talentos.
Papi, necesito estar trabajando.
No he conseguido un trabajo desde esa campaña de Smirnoff,
y eso fue hace casi un año.
Hiciste esa sesión de catálogo el mes pasado.
Bien podría estar jubilado.
Oh, cariño, relájate. ¿Qué puedo hacer?
Mira, te presento, te envío,
Te hablo con el cliente para que cuando entres en esa habitación,
todo lo que tengas que hacer sea deslumbrarlo.
Una vez que estés en esa habitación, no tengo control, cariño.
(teléfono sonando)
- (máquina de fax zumbando) -¿Estoy haciendo algo mal?
Mm-mmm.
-¿Qué diablos es esto? -¡Puaj! ¡Ni siquiera estás escuchando!
Estúpido, ni siquiera estás escuchando.
Oh, nena, nena, nena, nena, por favor, por favor, por favor, por favor.
- (suspira) -Detente.
Lo siento, ¿de acuerdo? Créeme.
Ven aquí.
¿Puedo darte un apretón?
¿Está bien?
- (reproducción de música de piano suave) - (charla silenciosa)
¿Su hombre pasa demasiado tiempo en la oficina?
¿Estás desesperado por que te preste más atención?
Bueno, vuelve a despertar esa pasión con Chanel No. 5.
- (aerosoles) -¿Te gusta eso?
Si.
Es más barato que un negligé.
Una pizca en ese escote
y estará sobre ti
como blanco sobre el arroz. (se ríe)
¶ ¶
(sirena aullando)
(la puerta se abre)
MIZRAHI: Chica, quieren $ 5,000 para este día,
ahorrando para el Baile del Solsticio de Verano.
(charla tranquila)
CASTILLO: Oh, todos ustedes, aquí viene Pray.
ORAR DECIR: Hola a todos.
-Oye. -Jesús.
-Hueles a mi estado de ánimo. - (Reza, Tell suspira)
Mierda como el infierno.
Y te ves así, así que no juzgues.
¿Cuántos más de estos tendremos que esperar?
MANHATTAN: Bueno, estamos hasta dos millones y contando,
así que diría mucho más.
- (suspira) -RED DECIR: Esto es sombrío.
Solía ​​haber esperanza.
Cuando parecía que había una cura en el horizonte.
Ahora, claramente no lo es,
y este virus está buscando sacarme.
Guarda eso.
Mi forma de beber no va a llenar esta habitación de nuevo.
CASTILLO: Pero todavía estamos aquí.
No olvides eso.
Si.
Por ahora.
Dios mío.
¿No se limitó a caminar con el cuerpo de Butch Queen?
Si. Ganó el gran premio.
¿Cuantos años tenía?
25. Un bebé.
Ya no puedo hacer esto.
-No puedo hacerlo. -¿A dónde vas?
-Casa. -Déjame ir contigo.
No. Voy a hacer esto rápido.
-Me estoy jubilando. -MIZRAHI: No sabía,
podrías retirarte del comercio minorista. -Estoy siendo serio.
Terminé de ser el maestro de ceremonias de las bolas.
Bueno, no aceptamos su renuncia.
Bueno, no es tema de discusión.
Todos saben que las bolas no son lo que solían ser.
Hemos perdido demasiados íconos, y todos estos niños pequeños
no tienen entrenamiento en casa.
Y estos premios en efectivo y estas ...
sincronizaciones de labios de mal gusto.
No puedo ...
Los niños ... dependen de nosotros, reza.
Sé. Sé.
Lo siento. Los amo a todos. Realmente lo hago.
Pero no me queda nada para dar.
(Sirenas aullando en la distancia)
(Camión de bomberos toca la bocina)
(La puerta se cierra)
Ella lo atraviesa.
(charla indistinta)
(anuncio de PA indistinto)
-Hola, Dr. C. -Hola.
(pitido del monitor)
CUBBY (débilmente): ¿Hola? ¿Quién está ahí?
Oye, Cubby.
Es Blanca. ¿Cómo te sientes, abucheo?
Como una mierda.
¿Como me veo?
-Impresionante como siempre. -Ah.
¿Crees que es por eso que Lemar no visita?
¿No puede soportar que yo sea aún más hermosa?
Oh, no, niña.
Lemar también atrapado en su nueva casa
para ver más allá de su propio reflejo.
-No es personal. -Demasiado para la familia.
Bueno, al menos tienes una madre biológica que todavía te ama.
Por favor, deja de mencionarla.
(llorando): Me odia.
Cubby, eso no es cierto.
Hablé con ella y en realidad te ama mucho.
-¿Qué? -Es-es mi trabajo ponerme en contacto
con las familias de los pacientes que ...
Pacientes que están, um ...
Que están muriendo.
- (suspira) -Mira, vamos a ...
- (llorando) -Ella está aquí.
Está en la sala de espera y tiene muchas ganas de verte.
No quiero verla.
Chico, ni siquiera puedes ver. (risas)
(sollozos)
- (tosiendo) -Vamos. Aquí.
Toma un poco de agua.
Mmm.
Cuando salí con ella
ella me dijo que iba a morir de esta enfermedad.
Le dije que iba a demostrar que estaba equivocada.
(llorando)
Tenía razón, Blanca.
Me voy a morir.
(en voz baja): No, no, no, no, no.
Tu mamá no vino aquí para probarle nada a nadie.
Ella vino aquí para hacer las cosas bien.
(solloza)
Dame un poco de Carmex primero.
- (risas) -No puedo permitir que lea
-mis labios agrietados. -Hijo, no has
cambiado nada, ¿verdad? (risas)
¿Sigo siendo hermosa, Blanca?
Más allá de.
Oye, ¿quieres tu compacto? (risas)
Sí, por favor.
¡Bam!
(suspiros)
Todavía lo tengo.
¿Bebé?
CUBBY: Hola, mami.
Oh cariño.
Oh.
BLANCA: Mira, sé que es nuestro trabajo,
pero ver a Cubby ahí dentro así ...
(ambos suspiran)
Este trabajo no es para los débiles de corazón, muñeca.
Por eso tienen a las chicas duras como tú y yo
trabajando aquí. - (se ríe suavemente)
Tienes razón.
ENFERMERA JUDY: Pero no debería estar lidiando con Cubby
solo. ¿Donde estan los niños?
Judy, todavía pueden ser mis hijos
pero no son niños.
Damon es el único bajo mi techo,
y en realidad ya no me necesita así.
Bueno, parece que estás a punto de convertirte en un nido vacío.
¿Qué sigue para Mama Bear?
Ni siquiera he pensado tan lejos.
Solo estoy tratando de arreglármelas. Haz mi trabajo, niña.
Eres natural, Blanca. Todo el mundo te quiere,
especialmente tus pacientes.
¿Sabes lo raro que es tener a alguien
positivo a su lado? ¿Alguien que entienda?
Sabes cuantas veces he ¿Se ha sentado en estos pasillos a lo largo de los años?
¿Esperando con miedo un diagnóstico?
Nunca se me pasó por la cabeza que una mujer como yo
pudiera tener las respuestas.
Podría ser el que tenga la solución.
Quizás en otra vida, podría haber estado usando batas de enfermera.
O tal vez en este.
Nunca es demasiado tarde para perseguir lo que quieres.
Recuerda, muñeca,
no hay muchos tú por ahí.
Oye.
Damon?
¿A casa?
-NEWSMAN: Se están haciendo a un lado. -Oh, mierda.
Saben que viene y ...
(se abre la puerta)
-Oye, nena. -DIGO DE ORACIÓN: Oye. - (la puerta se cierra)
-¿Tienes un buen día? -DIGO DE ORACIÓN: No.
(tintineo del vaso)
¿Qué se te subió por el culo?
Estoy de pie trabajando todo el día
sólo para volver a casa trabajando como un esclavo sobre un plato caliente
para tener algo más que licor en el estómago.
En primer lugar, en primer lugar,
hacer una audición no es lo mismo que trabajar.
En segundo lugar, actúas como si hubieras hecho este pollo tú mismo.
- (traqueteo de cubiertos) -Eres un idiota.
¿Sabes siquiera lo que fue hoy?
¿Qué? ¿Aniversario?
¿Tu cumpleaños?
Recibí una devolución de llamada para la gira de Janet hoy.
Mi segundo.
Pero no lo sabrías
porque nunca preguntas cómo está mi día.
(gemidos)
Tu generación es tan dramática.
(el teléfono suena)
-¿Hola? -BLANCA: Ora, enciende tu televisor. Ahora.
-Okey. Está bien. Esperar. -Ahora.
-Maldita sea, Blanca. -Creen que se va a
matar. -NEWSMAN: A principios de esta noche, un viejo amigo
-de Simpson, Robert Kardashian, -Oh, Dios mío.
salió en televisión con el abogado de Simpson.
Ricky, Ricky, ¡mira!
-¿Qué? ¿Qué es? -RED DECIR: Es OJ
BLANCA: Ven aquí. Tenemos que tener una fiesta de vigilancia.
NEWSMAN: ... y fue descrito como suicida.
MUJER NOTICIA: Shapiro dijo, de hecho, que le dio a la policía
la dirección de donde estaba, le dio la ubicación,
-y prometió que lo haría ... -RICKY: Ese es el último.
Y luego te cortan.
No eres mi mamá.
BLANCA: Ooh. Bueno, no puedo creer que esto sea real.
Parece sacado de una película.
RICKY: (se burla) Por favor.
¿La policía persiguiendo a un hombre negro?
Me resulta bastante familiar.
Sí, pero nunca fue ese tipo de hombre negro.
Hasta hoy no.
BLANCA: ¿Y qué se supone que significa eso?
Es un negro respetable.
Ya sabes, a los blancos les encanta beber jugo de naranja,
especialmente cuando les está ganando trofeos
o protagonizando películas divertidas
o vendiéndoles botas de vaquero.
Sabes, cuando los blancos te aman, te vuelves
sin raza. -RICKY: ¿Qué tiene que
ver eso con que matara a su esposa? -REZAR DIGO: ¡Mm!
Periodista: ... 5 Freeway, OJ Simpson ...
No sabemos con certeza que él la mató.
- (se burla) -Innocente hasta que se demuestre lo contrario.
Ore, ese hombre mató a su esposa. ¿Por qué estaría corriendo,
si era inocente? -DIGO DE ORACIÓN: Mm-mmm.
-No hagas eso. -BLANCA: Para. Este no es
un problema en blanco y negro. Se trata de una madre
que ya no está para criar a sus hijos.
ORAR DECIR: Mm.
No en un país donde ser negro es un crimen.
NEWSMAN: Sin embargo, ellos simplemente
- (bebida vertida) - pensaron que estaba en una vecindad general
cerca del cementerio de su esposa.
("I Wanna Be Down" de Brandy tocando)
¶ El tipo de chica que tú ¶
¶ Podría estar deprimido ¶
¶ Porque cuando te miro, siento algo ... ¶
Perra.
-ANGEL: Mm. -LULU: Chica, esta foto lo
es todo. Mírala.
Nauseabundo.
¿Qué?
Salí para esta campaña.
¿Por qué no reservé esto?
Chica, será mejor que hables con tu gerente sobre eso.
-Tengo. -Bueno, tal vez sea lento
ahora, Ángel.
¶ Pero siento que algo podría estar pasando ¶
¶ Cuanto más te veo ¶
¶ Más se vuelve tan cierto ... ¶
(suspira) Bueno,
si te hace sentir mejor,
-mierda, estoy de vuelta en el poste. -¿Por qué?
Pensé que habías dicho que tenías un título.
Es un asociado,
y necesito una licenciatura para ser contable.
Además, la universidad no paga facturas.
Oh.
Bueno.
¶ Quiero estar deprimido ... ¶
¿Qué tipo de hierba es esa?
-¿Oh esto? (risas) -Uh-huh.
Chica, esto es tan nuevo-nuevo.
-Lo conseguí de una chica del club. -¿Quién es ese?
-Bueno, lo llaman lana. -¿Qué es un lanudo?
-Se ata las articulaciones con una pequeña grieta. - (teléfono sonando)
-¿Qué diablos? -Es solo una pizca.
Chica, me quita el filo y me mantiene atrapado.
Bueno, ¿por qué me darías eso?
-¿Por qué me darías eso sin decírmelo? -Yo no
-dije que lo tomaras. -Y sabes que Papi no me quiere en esa mierda.
Me lo quitaste de la mano. No te di nada.
-¿Hola? -BLANCA: Chica, trae tu trasero
para acá. Te estás perdiendo la fiesta.
-¿Que fiesta? -OJ Simpson está huyendo.
¿Quién es OJ?
-¿Zumo de naranja? -¡No!
OJ Simpson, niña. El actor futbolista.
Um, Naked Gun, comerciales de Hertz.
Chica, adiós.
¶ Hasta que me quieras, cariño ¶
¶ Quiero quedarme a tu lado ... ¶
Zumo de naranja a la fuga.
¶ Estar ahí para refrescarte ... ¶
-Déjame. Dame ... -Uh-huh.
-Sabía que querías un poco más. -Cállate. Cállate, adicto al crack.
-Pareces un adicto al crack. -Has sido un adicto al crack.
-Tu mama. -¶ Oh sí. ¶
BLANCA: ¿Crees que tendrá un accidente automovilístico?
Esto es Loco. Gracias.
Pensar que abandoné mis planes de ver a Michelle Pfeiffer en Wolf
para ver esta puta persecución de coches.
Sabes, creo que le dispararán.
-Oof. -REZAR DECIR: ¿Qué?
¿Qué? Solo digo lo que
todos piensan. -Maldita sea, reza.
-Ves, y por eso tienes que dejarlo. -DIGO DE ORACIÓN: Ups.
Supongo que necesito otro.
NEWSMAN: En la 5 Freeway, pasada la 55.
-Al principio, solo una unidad. - (suspira)
-Entonces, en cuestión de minutos, más de 20 unidades ... -Hable con él.
- (boca) -Ve a hablar con él.
... y ahora estamos siguiendo al Sr. Simpson ...
Lo tengo.
NEWSMAN: ... a unas 30 millas por hora.
- (bebida vertida) -Oye, um, reza.
-¿Mmm? -¿Puedo mostrarte algo en mi habitación?
Oh.
Hola, Ricky.
Damon quiere mostrarme
algo en su habitación.
-Mm. (se ríe) -Está bien, está bien, está bien.
-Vamos. Vamos. -RICKY: Deberías irte.
Vamos.
REZAR DIGA: Ustedes, pequeños carboneros, siempre tienen
algo que mostrarme. -Ricky, tienes que encargarte de eso.
-Ese es tu amigo. -Y él es tu hombre.
¡Enséñame tu polla! (risas)
Solo estoy jugando.
-Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. -No, espera. Levántate, ponte de pie.
-Para. Para. Para. -Okey.
(tose suavemente) ¡Ooh!
¡Oh, nosotros Buda!
Yum, ho, yo,
ren, gay, kyong, yong, yong, yong, yong, yong ...
(risas)
¿Me vas a leer una historia bíblica?
Uh, lo llamamos El Libro Grande.
ORAR DECIR: Oh,
no, gracias. No necesito ...
No, sé lo que es
automedicarse para escapar de este mundo jodido,
pero hay una manera mejor.
¿Mejor manera?
¿Una mejor manera de ver morir a mis amigos?
El mundo es frío y cruel
y está lleno de enfermedades de mierda.
-Lo mínimo que podemos hacer es divertirnos un poco. -La sobriedad
no es escapar de la muerte.
Se trata de vivir la vida en los términos de la vida.
-Sabes, yo ... - (suena el timbre de la puerta)
ORAR DIGA: ¡Oh!
¡Salvado por la campana! Salvado por la campana.
¿Qué es tan importante
que tuve que cancelar mi cita del viernes por la noche?
¿Que esta pasando?
(susurra): Sígueme.
(charla indistinta)
Tengo algo para ti.
-Oh, querida, será mejor que esto sea bueno. -Ooh,
-no vas a creer esto, niña. - (suspira)
¡Oh!
-¿Qué echo de menos? -RICKY: Creen que podría suicidarse.
¿Quién se va a suicidar?
TODOS: ¡OJ!
¡No! Es uno
de los actores más talentosos de nuestra generación.
Nunca tiraría todo por la borda
por una acusación falsa.
Quizás esté corriendo por el dolor.
-Creo que es inocente. -ENFERMERA JUDY: Nadie amenazaría con
suicidarse a menos que supiera que se acabó el jig.
Quiero decir, ¿por qué más estaría corriendo?
No se puede culpar a un hombre negro
por huir de un sistema roto.
-RED DECIR: Todo el mundo tiene que huir de algo. -ENFERMERA JUDY: Inocente
o culpable, ya no puedo participar en esto.
-OTROS: ¡No! -¡¿Qué estás haciendo?! -Multa.
Gracias por los buenos momentos, niños.
-Adiós, perra. -NEWSMAN: ... disparo de helicóptero,
pero Associated Press informa
-que los transeúntes están saludando. - (golpea la puerta)
¿Quién crees que está en el auto con él?
¿Dónde están todos?
Uh, en la sala de estar,
viendo el fin de la humanidad tal como la conocemos.
-Adiós chicas. -Cancelaron el juego de los Knicks por esto.
-Necesitan ... -BLANCA: ¿De qué estás hablando? Tu no
-Incluso ver deportes. -RICKY: ¿Cómo sabes lo que veo?
Pensé que no vendrías.
Tuve que arrastrarla hasta aquí.
Todos saben que me amaba Naked Gun 33 1/3.
(risas)
Ya estoy aburrido. Quieres fumar?
Seguro.
ÁNGEL: Está bien.
ORAR DECIR: ¿Fumar? Yo voy con ellos.
Necesito un cambio de escenario.
ELEKTRA: Dato curioso ...
mi papá tenía boletos de temporada para todos sus juegos.
Me pidieron que dejara de asistir
porque no podía apartar los ojos de mí.
-RICKY: Oh, Dios mío. - (risas)
PRAY TELL: Oh, diablos, sí.
-ANGEL: Sí. -Mmm.
Revelación completa: tiene un toque especial.
Oh.
Tiene coca.
-Estoy bien. -Vamos,
-da un pequeño golpe. -Toma un poquito.
-Toma un poco, Sleepy Daddy. -No, ya tuve suficiente.
-Sabes que quieres probarlo, así que ... Ooh. - (golpeando)
¿Qué están fumando aquí?
-Cigarrillos, mamá. Maldita sea. - (Suena el timbre)
Mm-hmm.
-¡Oye! -La entrega especial.
(gruñidos) Hola, cariño.
Hola, cariño.
(clics de bloqueo)
-Cierre la puerta. - (riendo)
Yo, me volví supremo, solo para ti.
Oh, esto es pesado.
Estas bien
Si. Estoy feliz de que volvamos a estar todos bajo el mismo techo.
-Mm. -Ha pasado mucho tiempo.
-Mm-hmm. -No puedo creer lo perdidos que están todos.
Pensé que los crié a todos con algo de sentido común.
Oye, tengo algo de sentido común.
Pero no puedes asumir la responsabilidad,
porque esas cagadas. -Eso es lo que hacen las madres.
Mira, entonces no sé qué decirte.
Haz lo que hacen las madres, niña. Arreglalo.
Mira, mira, mira, mira, mira, mira.
- (besos) Te amo. Adiós. -Chico ...
-Yo, Big Papi en la casa. -Está bien, hermano.
-Quiero decir, ¿puedes creer esta mierda? -Que está crujiendo'?
-¿Qué? -DAMON: Están todos sentados
animando a este hombre como si no lo hubiera hecho.
-RED DECIR: Ooh, eso está cerca. -ELEKTRA: ¡Veo OJ!
-¡Va a salir del coche! -¡Van a dispararle a su culo negro!
El hijo de puta le cortó la cabeza a su esposa con los niños arriba.
¡No me quedaré sentada en este momento de tensión
escuchando cómo calumnias la reputación
de un hombre inocente!
Oh, al menos si le disparan, habrá ...
algo bueno en la televisión para ver. -¡Oh, le dispararán
dentro de su propia casa!
-¡No! - (chillando) -¡Oh, Dios mío,
que se callen todos!
No hay nadie que reciba un disparo.
¿Ves ese camino de entrada
y esos arbustos y ese castillo?
-OJ es prácticamente un hombre blanco. -DAMON: Ya no.
De acuerdo, suficiente, suficiente. Se acabó. Hora de cenar.
-¡No! - (otros clamando)
-¡¿Qué estás haciendo ?! -¿Qué?
Damon, Papi, traed la comida. Ángel, pon la mesa.
- (otros gimiendo) -¡Vamos!
-¿No que?
-No podías dejarlos ... -No, te vas.
Tienes suerte de que esta sea tu casa, pequeña.
BLANCA: Va a ser una repetición, todos ustedes.
ÁNGEL: La categoría es ...
-Paz interior. -UH Huh.
Tráelo como un monje.
Oh, resuélvelo, resuélvelo.
Oh, ahora es comentarista.
No es tan dificil.
Sí, si todo lo que dijera fuera: "Ven a juzgar por mí,
ven a juzgar por mí"
, tampoco pensaría que fuera tan difícil.
-Está bien, está bien, es suficiente. - (risas)
Me perdí esto, todos ustedes.
Ha pasado un tiempo desde que estuvimos juntos así.
Todo el mundo ha estado haciendo lo suyo.
Oh, Señor, escucho que viene un discurso, todos ustedes.
Es verdad.
Todos mis mejores recuerdos están con todos ustedes.
Especialmente cuando competimos en los balones.
Ya nadie tiene tiempo para eso.
Bueno, tal vez deberíamos hacer tiempo.
Estoy pensando en traer de vuelta The House of Evangelista.
En el baile del solsticio de verano.
¿Se trata de tu legado?
No.
Se trata de nuestro legado.
Mira, no me gusta lo que están haciendo Lemar y The House of Khan.
Están empañando el salón de baile, haciéndolo sobre dinero
cuando realmente debería tratarse de creatividad,
comunidad, familia.
Todo lo que trabajamos duro para crear.
¿Y no quieren volverse icónicos?
-No. - (risas): ya lo estoy.
LULU: ¿Pero qué propones
que hagamos exactamente?
Ya sabes, eh ...
caminar como una casa de nuevo,
restablecer las cenas de los viernes por la noche.
-Absolutamente no. -Oh no no.
- (otros protestan) -Reza Dime, ayúdame. Ayuda ...
-Reza Dime, ayúdame. -Si no quieren caminar,
no puedes forzarlos. Mmm. -Mm-hmm.
Nos levantamos del fondo y nos convertimos en estrellas.
Cuando caminamos juntos ...
brillamos más que todo el horizonte de Manhattan.
Hacemos una declaración.
Vamos, esta podría ser nuestra única oportunidad
de recordarle al mundo quiénes somos realmente.
Todos ustedes mi familia y yo extrañamos a mi familia, así que ...
-Estoy dentro. -Boom.
Yo también, madre. Estoy dentro.
-Boom. -Bueno, si Damon está dentro, supongo que yo también.
ANGEL: Bueno, sigo pensando que es una idea horrible,
pero me voy, porque, eh, la Srta. Lulu también viene.
(suspira) Como sea, perra. Supongo.
(risas)
La primera categoría es la que no nos arrebatamos un trofeo,
-Estoy fuera. -Mismo.
Negociar.
Espera, madre, hazlo por nosotros.
(charla animada superpuesta)
-RICKY: Ven a juzgar por mí.
Pensé que estarías durmiendo.
¿Viste la persecución?
Lo intenté, pero estaba en movimiento con los pacientes todo el día.
Mi hombre ha estado trabajando muy duro.
Mmm.
¿Qué estás leyendo, sabelotodo?
Nueva investigación sobre ensayos de fármacos antivirales.
Mmm.
Apuesto a que siempre fuiste el que tenía la
mano levantada primero en la clase, ¿eh? -Mm.
Mmm.
No, ni siquiera voy a hacerlo, lo estaba.
-¿Derecha? -Mascota del maestro,
rey de la fiesta de bienvenida y mejor alumno.
Presumido.
- (risas) -Nunca fui bueno en la escuela.
Y no fue porque no lo intentara.
Es solo que luché con la lectura.
Algo estaba mal, porque cada libro parecía
un gran plato de sopa de letras.
No fue hasta los 14 años que descubrí que era disléxico.
-Maldita sea, cariño, no tenía ni idea. -Sí, bueno, la
escuela me hizo un número.
Me llamaron tonto y estúpido tantas veces que
me di por vencido.
Y ahora, después de todos estos años,
me entretengo con la idea de volver a la escuela.
Para enfermería.
Te puedo ayudar a estudiar.
Te tengo, Blanca.
Te amo.
¶ ¶ Yo
también te amo.
Bien.
Bien. Porque hay algo que he querido preguntar.
Quiero que conozcas a mis padres.
Mira, sé que solo hemos estado juntos
, como seis meses ... No es eso.
Es solo, um ...
(suspira)
Nunca imaginé algo como esto, quiero decir, encontrar el amor
y conocer a tus padres.
Ya sé cómo va a ir esto.
Tus padres me juzgarán, y luego te darás cuenta de que
el mundo entero me está juzgando, y yo no tengo ...
Detente, detente, detente.
Te amarán porque yo te amo.
Da el siguiente paso conmigo.
Por favor.
Bueno.
¿Qué piensas?
Cuelga?
Estás bien. Voy a hacerme un aro de Jody Watley.
(se ríe) ¿Por qué tienes que ser tan sexy cuando estás nervioso?
Chico, detente. Sabes que no he conocido a los padres antes.
-Cuentame sobre ellos. - (chasquea la lengua)
-Amigos de la escuela secundaria. -Mm-hmm.
Papá es un hombre de Morehouse.
-Las mamás fueron a Spelman. -Mm-hmm.
Ella es abogada. El es psicólogo.
Soy hijo único, así que ...
- (teléfono sonando) -Tengo lo que quiero.
Oh. No sabía que estaba saliendo con Theo Huxtable.
Oh. Oh, tienes bromas, ¿eh?
-Eh. -Podría hacer un poco de sumpin '
¿Hola?
¿Qué?
Bueno. Está bien, estaré allí.
Cariño, ¿qué pasa?
Es Cubby.
¶ ¶
(pitido del monitor)
¿Puede oírnos?
No lo sé, cariño.
Quizás deberíamos ... compartir algunos de nuestros recuerdos de él.
Entonces él sabe que lo amamos.
¿Alguno de ustedes recuerda el Pixie Ball?
¿No caminaba como una sirena sexual usando nada más que purpurina rosa
y una tanga? - (risas)
ELEKTRA: Admiré su descaro.
Y cuando me dijo que caminó desde su apartamento
hasta el baile con ese atuendo,
Sabía que necesitaba una madre que le enseñara sobre la supervivencia.
A Cubby no le importaba lo que nadie tuviera que decir sobre él.
Nunca se disculpó por ser quien era.
Solíamos pelear y discutir todo el tiempo.
Pensé que actuó de la forma en que lo hizo
porque quería molestarme.
Nunca consideré que fuera solo ...
quién era.
Lamento haber dejado que mi propia ignorancia
lo alejara de mí.
Escuche, nadie está aquí enseñando a los padres
cómo aceptar a sus hijos homosexuales.
No puedes culparte por lo que no sabías.
Gracias.
Gracias por cuidar a mi chico.
Lamento haberme dado por vencido contigo.
Siento haberte dejado ir.
Siento mucho haberte dejado ir.
- (monitorizar líneas planas) - (jadeos)
Yo. ¡Yo!
-¡Necesitamos ayuda! -Está bien, Papi.
No hay nada que podamos hacer. El se fue.
(línea plana continúa)
(todo lloriqueando)
¶ ¶
(sollozos, lloriqueos) ¿
La habitación de Cubby?
Oh, mierda.
Madre, no llores. Tu favorito está aquí
y compró empanadas.
Llegas tarde.
Tuve una prueba.
Espero que haya valido la pena.
Cubby se ha ido.
¿Qué?
(en voz baja): Está bien.
(anuncio de PA indistinto)
¡Nunca me dijiste que era tan serio!
Te he estado diciendo durante semanas que vengas a sentarte con él,
pero has estado tan absorto en hacer acrobacias
y ganar trofeos que no tuviste suficiente tiempo.
-Estaba ocupado construyendo una casa. -¡Una casa en la que ni siquiera dejarías entrar a tu
propio hermano! -Cubby no pasó el corte.
-Se volvió descuidado. -¡Se enfermó, maldito gilipollas!
-Oh, ¿así es como quieres jugar? -Detener. Detener.
-Aquí mismo, vámonos. -¡Cómo te atreves!
-¡Suficiente! -¡Cómo te atreves!
BLANCA: Acabamos de perder a Cubby.
No querría esto.
(Reza, Dile sollozando)
Tienes razón.
(solloza) Él querría
que lucháramos como yo le enseñé a ...
en el piso del salón de baile.
¿Me estás desafiando, Madre Querida?
(solloza, suspira)
Sí, perra.
Tú y toda tu casa.
Esta noche en el Baile del Solsticio de Verano.
Por favor. Esto no parece justo por tu bien.
Los evangelistas no han caminado como una casa en años.
¡El cuerpo de ese chico todavía está caliente!
Las bolas son cómo lloramos, reza.
Ella está en lo correcto.
Deberíamos caminar en honor de Cubby en el solsticio de verano.
Esta no es la forma de llorar.
LEMAR: Bueno, mientras ustedes, novillas, calculan
su regreso de la jubilación,
iré a ver a mi hermano.
¿Es tu hermano ahora?
Te veré en el piso del salón de baile.
(
sollozos ) (llorando suavemente)
(sollozos)
¶ ¶
(multitud vitoreando)
MIZRAHI: El aire acondicionado podría habernos dejado, cariño,
pero las
festividades del sexto solsticio de verano anual deben ...
continuar.
Está a punto de volverse severo aquí, niños.
Yo. ¡Sí! ¡Gracias a Dios! ¡Darse prisa!
¿Por qué caminan como un montón de ancianas?
MIZRAHI: Tenemos un desafío aquí esta noche.
¡Vamos! Está a punto de ser la última categoría.
Todos vestidos y listos. Señoras y señores, una casa
icónica está saliendo
de su retiro
para un desafío casa contra casa.
- (animando) -¿Estás listo?
¡La casa de Khan contra la casa de Evangelista!
(animando)
DJ, deja ese ritmo.
¶ Es mejor que trabajes ... ¶
Es hora de casa contra casa. Está bien.
Es la hermosa hora del bebé, cariño.
Será mejor que camines. Vamos a empezar
con la cara, chicas.
Este es Ángel contra la señorita Pretentia, cariño.
Hablamos de bellezas malvadas.
Véndelo, cariño.
- (animando) -Aw, mierda.
Tienes que caminar por la pasarela ahora, cariño.
¶ Porque todo se ve ¶
¶ Bien por ti ¶
¶ Trabajo de supermodelo ... ¶
Tienes que bombear por mí. Camina por mí. Turno. Bomba para mí.
- (vitoreando) -¡Oh, Dios mío!
¿Ese es el hombre de mi hermana?
(aplausos)
Ricky, Ricky contra Shadow, cariño.
Ella salió de su sombra, cariño.
¶ Trabaja, trabaja ... ¶
Y mira quién está atrás, cariño.
Ella fue a París.
Ella les enseñó a bailar.
Será mejor que trabaje, señorita Damon.
- (vitoreando) -Oh, y es el padre Khan.
Es la batalla de Voguing.
Y es casa-casa versus casa-casa.
(aplausos)
¶ Cuando entraste en la habitación ¶
¡Ooh!
¶ Los ojos de todos sobre ti ... ¶
-¡Sí! - (animando)
MIZRAHI: ¶ Y la Madre ha llegado ¶
¶ La Madre ha llegado ¶
¶ El icono ¶
¶ ¡Señorita Elektra! ¶
(aplausos)
¶ Trabaja en esa pasarela, cariño ¶
¶ Tengo una cosa que decir ¶
¶ Sashay, shanté, shanté, shanté ¶
¶ Shanté, shanté, shanté, tengo uno ... ¶
MIZRAHI: ¡Perra, será mejor que salgas a caminar, cariño!
(aplausos)
Será mejor que des un paso por cada casa en la que has estado
desde los años 70.
Oye, estoy hablando de Abundancia.
Estoy hablando de Ferocidad.
Hablo de Evangelista. Hablo de Wintour.
Ahora, a la cuenta de tres,
necesito que sostengas esa pose legendaria para mí.
Uno, dos, tres y mantén
esa legendaria ... pose.
Dales un aplauso.
- (aplausos y vítores) -Oh, ríndete.
¡Ríndete! ¡Ríndete! ¡Ríndete! ¡Ríndete!
Jueces, ¿qué tienen para La Casa de Khan?
Diez.
Diez. Nueve.
Diez.
-Nueve. - (abucheos)
Está bien. ¿Y para La Casa
de Evangelista? Diez.
-Diez. Nueve. - (vitoreando y aullando)
Diez. Diez.
(aplausos y vítores)
¡Whoo!
¡La Casa de Evangelista lo ha vuelto a hacer!
¶ ¶
(los aplausos continúan)
¡Felicitaciones!
Así es como sirves a una casa.
Jack, ¿puedo?
-Vamos. -BLANCA: Uh,
me gustaría darle un aplauso
a The House of Khan esta noche.
(aplausos y vítores)
Lo que has hecho con tu casa, Lemar,
hermano mío, es hermoso.
Nuestras casas aparecieron, a pesar de nuestras diferencias,
porque somos familia. - (multitud asintiendo)
Y el salón de baile es nuestro hogar.
Durante demasiado tiempo, hemos estado huyendo.
Todos nosotros. Si siempre estás en movimiento, nadie puede atraparte.
No te puede pasar nada malo.
Pero todo ese correr no hará nada
más que poner más distancia entre usted
y lo que se supone que debe hacer con su vida.
Ningún día
corrió nuestro querido hermano Cubby Abundance Wintour.
Así que hoy, terminé de correr.
-¡Si! -(aplausos)
¿Quien está conmigo?
(vítores y gritos)
Los amo a todos.
Me encanta el salón de baile.
Mi familia donará nuestro premio en efectivo de $ 500
a GMHC en nombre de Cubby.
Esto es para ti, Cubby.
("I Love Your Smile" de Shanice juega)
-Para Cubby. -OTROS: ¡Para Cubby!
¶ ¶
(los aplausos continúan)
-TODOS: ¡Salud! -¡Para Cubby! -Para Cubby.
Para Cubby.
LIL PAPI: ¿Ahora podemos comer, por favor?
-Yo, tu chico tiene hambre. -¿Qué hay de nuevo, chico?
-Bien, bien. -DIGA DE ORA: Cavad, todos.
-Dig in. - (charla superpuesta)
¶ Escuche al maestro, sus libros no me llaman ... ¶
-Esas albóndigas vegetarianas. -Las bolas de masa.
¶ No veo a los chicos malos tratando de atrapar algo de juego ¶
¶ Porque me encanta tu sonrisa ¶
¶ ¶
(La charla superpuesta continúa)
(Christopher se aclara la garganta)
¶ Me encanta tu sonrisa ... ¶
RICKY: ¿Quién es?
¿Tienes espacio para uno más?
Siempre.
-¿Quién es? ¿Quién es? -Reza ...
¶ El reloj en el trabajo dice 3:00 ¶
¶ Y quiero ser libre ... ¶
(aplaudiendo y gritando)
¶ Libre para pintarme los dedos de los pies todo el día ¶
-¶ Mi jefe es cojo, ya sabes ¶ -Bueno, está bien.
-¶ Y también lo es la paga ... ¶ -REZAR DIGA: ¡Consigue una habitación!
(se aclara la garganta) Um, todos
, este es Christopher.
Y Christopher, esta es ... esta es mi familia.
¡Hola, Christopher!
LIL PAPI: Oye, te vi ...
-Papi, ¿verdad? -Si. Christopher.
-ANGEL: Hola, Christopher. -CHRISTOPHER: Oye.
ORAR DIGA: ¿Qué está pasando?
¿Quieres fideos antes de que te asen a la parrilla?
Será mejor que lo cojas.
(risas)
¿No es hermosa?
-Es cierto, lo soy. -¶ Me encanta tu sonrisa ¶
LULU: Consigue una habitación.
¶ Realmente lo hago. ¶
(charla indistinta)
¶ ¶
-¿Puedo ayudarte a encontrar tu clase, cariño? -Oh.
No, lo siento. Yo ... no soy un estudiante aquí.
-Oh. -Pero me gustaría serlo.
¿Tienes una aplicación?
Yo te puedo ayudar con eso.
-Aquí. -Gracias.
Ahora, tienes dos semanas para tener todo listo
antes del semestre de otoño.
¿Qué programa te interesa?
Enfermería. Voy a ser enfermera.
Oh.
-Gracias señora. -Eres bienvenido.
¶ ¶
Subtitulado por Media Access Group en WGBH