¶ ¶
Si hubiera querido comer en silencio, habría cenado solo, cariño.
-¿Lo que está sucediendo? -Lo siento.
Es solo ...
Chica, estoy en otra parte.
Claramente. ¿Qué pasa?
Es Pray Tell.
Ha estado bebiendo.
Mucho.
Tomando pastillas. ¿No has notado
un cambio en su estado de ánimo? -Bueno,
no he hablado con él en semanas.
Corrección: no me ha hablado.
¿Porque eso?
-DIGO DE ORACIÓN: Oye. -Oh.
Mira quién finalmente decidió aparecer.
Estaba recogiendo mi tostadora.
-Gané el premio, perra. -Puaj. Necesitas
agua y un Mentos.
-Y quítate esas gafas. - (murmura)
Estamos adentro.
¿Estás drogado?
Está bien, niña, no empieces.
Este es un funeral. ¿Sabes
lo irrespetuoso que es estar borracho y drogado?
No necesito una lección de etiqueta.
-Especialmente no de ti. -Maldita etiqueta.
¿Qué tal los modales básicos?
Ese hombre en el ataúd.
Corey.
¿Alguna vez saliste con él?
Bueno, lo hice.
ENFERMERA JUDY: Solo hay
-una solución. -Chica, me va a odiar.
Pero Pray necesita una intervención.
(se abre la puerta)
(se acercan pisadas)
ORAR DECIR: La categoría es ...
Vivir ...
Trabajar ...
¡Pose!
¶ ¶
-LULU: Chica, ¿de qué se trata esto? -Algún tipo de reunión familiar.
-Sobre Pray, creo. -Ah, niña, uh-uh.
Mira, estamos demasiado ocupados para convocar a una vieja reina jubilada
que no puede manejar su puto licor.
Tan triste cuando la gente no puede manejar su propia mierda.
Es trágico.
(Lulu murmura)
-Lulu, ¿qué estás haciendo? -Esperar. ¿Qué estás haciendo?
No puedes estar haciendo esta mierda al aire libre. Acabamos de
drogarnos antes de dejar mi casa. -Está bien, está bien, está bien.
LEISA: No te voy a mentir.
Esta intervención no será fácil.
Las personas queer lidian con una cantidad injusta de trauma.
LULU: Uh, ¿a quién diablos llamas maricón?
Soy una mujer transexual orgullosa, ¿de acuerdo?
Lulu, Leisa es la mejor consejera de reducción de daños
de nuestra comunidad.
La he visto en acción en el hospital.
Y ella es nuestra última oportunidad de salvar a Pray.
Todos llevamos nuestro dolor. No me ves
bebiendo mis penas. -Pero seguro que los
compra.
LEISA: Todos nos las arreglamos a nuestra manera.
Ansiedad, estrés, depresión.
Pero todo eso desaparece cuando un adicto toma un trago
o una pipa.
Su dolor es tan intenso que harían cualquier cosa
para mantenerlo a raya.
¿Entonces me estás diciendo que la persona que nos ha estado lastimando
todo este tiempo con sus acciones es ahora la víctima?
Mierda.
Tendrás que acercarte a Pray y este proceso,
con amor y compasión. -¿En
qué se diferencia esto de la última vez que intentamos que dejara de beber? -Si eso es verdad.
Porque reza para que no escuches a nadie.
Cada uno de ustedes escribirá una carta para rezar.
-¿Y qué se supone que dice esta carta? -Aborde sus inquietudes.
Hable sobre cómo la bebida de Pray Tell
ha afectado negativamente sus vidas.
-¿Blanca? -¿Mmm?
¿Escribiste la carta de práctica que te pedí?
-Si. -¿Te importaría leernoslo?
-Fingiré que soy Pray Tell. -Espera un minuto. Espera espera espera.
¿Así que ahora quieres que hagamos un juego de roles
como si estuviéramos en una escuela de teatro o algo así?
Esto es un puto lío.
Lulu, niña, si no quieres estar aquí,
ya sabes dónde está la puerta.
"Querido Ora,
"Tu amistad ha significado el mundo para mí
" , y todo lo que voy a decir proviene de un lugar de amor.
-Entiendo esto ..." -El amor perra, por.
PAPI: Hey, espera, ahora Espera, ahora..
Por favor no estar hablando con mi madre de esa manera, ¿de acuerdo?
Estoy-estoy jugando Pray Tell.
Yo, Papi, ¿siempre eres un idiota o qué?
Cállate, demonio. De hecho, ¿qué tal si hacemos
una intervención en tu trasero? -¿Qué diablos te pasa?
-Yo Ya perdí a Damon. No quiero perder a Pray. -RICKY: Espera.
¿Qué le pasó a Damon?
Él recayó.
-¿Qué? -Joder.
El se fue.
Para bien.
Me siento como un fracasado.
-No pude salvar a mi hijo. -ELEKTRA: No, cariño.
Lo salvaste.
Le enseñaste la lección más grande de todas.
Cómo cuidarse a sí mismo.
Ahora, Leisa, tus donantes deben tener bolsillos bastante profundos
para extender su generosidad a nuestro triste y lastimoso amigo.
Donantes? No. No tenemos a nadie pagando
por la rehabilitación de Pray Tell. La cuenta corre por su cuenta.
-¿Que dices ahora? -Sólo estoy aquí para ayudarlo a que
Pray Tell reconozca que él tiene un problema.
Son $ 2,500 al mes por una habitación compartida.
-¿Es esta rehabilitación en el Four Seasons? -Podrías enviarlo
a un hospital estatal, como Bellevue.
-No, no podemos dejar que Pray vaya a Bellevue. -¿Por qué no?
Bellevue tenía rejas en las ventanas, pero también tenían
tres comidas al día, no puede ser tan malo.
-Espera, sé cómo podemos conseguir el dinero. -¿Cómo?
Los premios en efectivo en el baile de este fin de semana
son de $ 500 por categoría.
Podríamos cubrir todos los gastos de Pray Tell
si trabajamos juntos para barrer la pelota.
Oye, en realidad, eso es genial, porque de hecho,
Ricky, puedes hacer Vogue, para que puedas caminar cara ...
Esteban, cariño, no confiaría en ti
para organizar los cajones de mi baño.
Voy a hacer que esta familia vuelva a estar en forma de salón de baile.
("Show Me Love" de Robin S. tocando)
Cinco, seis, siete, ocho.
¶ Oh...! ¶
Eres débil.
-Más rápido. -¶ Sí, sí ¶
¶ Tienes que mostrarme amor ... ¶
Está bien, ¿qué estás haciendo aquí, de acuerdo?
Mi Lil Casablanca, Glam-Ma necesita tu ayuda.
Está bien, ¿qué puedo hacer por ti?
Necesito que hable con dulzura a algunos de sus amigos diseñadores
para que le presten a Angel un atuendo de alta costura.
¿Crees que puedes hacer algunos looks para el baile del viernes por la noche?
Te tengo. Vayamos aquí.
¶ Tienes que mostrarme amor ... ¶
La categoría no es
-Dictator Realness. -¿Qué?
Ve a cambiarte por mí. Por favor, ve a cambiarte.
¿Me estás tomando el pelo, verdad?
¶ Tienes que dármelo,
dármelo, dámelo ¶ ¶ Sí ... ¶
Pésimo.
¿Ese es el movimiento?
¶ Necesito tu amor ... ¶
Si no te gusta este vestido, voy a ir al baile desnudo
con mi toto afuera.
Bueno, ella no es virgen,
pero ¿quién podría decirle que no a esa cara?
El rostro de un verdadero ángel.
¶ Garantizado ¶
Más. Más.
-¡Más! -¶ Sí, sí, sí, sí, sí. ¶
-Whew. -No lo sé, falta algo.
Si.
Aire acondicionado.
Estoy tan caliente y sin aliento.
Y mis rodillas me están matando.
Oh, deja de quejarte.
Deja que las temperaturas infernales te fortalezcan.
Necesitamos algo audaz
para arrebatarnos estos premios en efectivo.
Tenemos cinco oportunidades para capturar $ 2,500.
¿Qué sugieres que haga?
Escucha aqui. Soy director creativo,
coreógrafo principal y protagonista
de Operation Get Pray Off That Brown Liquor.
Y me niego a quitarte el labio
así que toma notas y hazlo mejor.
¿Tu escuchas?
Bien. De vuelta a los tuyos.
Picar-picar.
¶ Por fin ha llegado el momento de salvar mis ritmos ¶
¶ Con el swing de hip-hop funky ... ¶
Habría estado bien.
(risas) Mi cerebro es bueno con los números.
Y los deberes y los exámenes fueron muy sencillos.
Pero, ¿cómo diablos se supone que voy a
terminar la escuela cuando la maldita maestra no me llama porque
ella me marcó, hmm?
ÁNGEL: No sabes que es por eso.
- (se burla) -Y, perra,
te faltabas a clases una semana a la vez.
Eso es porque era un entorno de aprendizaje inseguro.
¿Sabes que?
Estoy pensando en llamar a la UCLA por ellos. (risas)
¿UCLA?
Esa organización que lucha por los derechos de las personas.
¿Sabes de lo que estoy hablando?
¿Te refieres a la ACLU?
(risas)
Perra, es lo mismo. Mierda.
Son las mismas letras en diferente orden, eso es todo.
No, no lo es. Es diferente.
-Oh. -¿Qué?
Perra, pareces agrietada.
Te ves agrietado. Deberías mirarte a ti mismo.
- (maletín de maquillaje traquetea) -Oye, um ...
¿Crees que alguien sabe lo que hemos estado haciendo?
-¿Que estamos en la roca? -UH Huh.
No sé.
-¿Sabes que? -¿Qué?
Creo que Elektra me estaba mirando un poco raro ayer.
¿Ella estaba?
-Espera, ¿crees que necesitamos una intervención? -Diablos no.
No lo hacemos todos los días.
Podría parar mañana si quisiera.
-Mm-mm. -Es solo que no quiero.
- (se abre la puerta) -PAPI: ¿Oye, nena?
- (susurra): Ese es Papi. -¿A casa?
¡Shh!
-Ocultar eso. Shh. -Okey.
¶ Y si quieres un poco más de la flor ¶
¶ Levanta las manos. ¶
Hola, cariño.
-¿Qué te está molestando? -Me estás molestando.
Ustedes dos sentados aquí todo el día molestándome.
¿Sabes qué? ¿Qué tal si abrimos una ventana
para que no se vea como la tumba del rey Tut aquí?
Ooh ... eso es lindo.
Mira, sé que no les gusta tanta luz
porque están empezando a ver cómo se ve la cara rota.
¿Perdóneme?
¿Pagas alquiler aquí? Nah, ¿verdad?
Si quieres terminar chupando pollas en una casa de crack,
eso depende de ti, pero hazme un favor, detente.
Bueno, tanto por la familia, ¿eh?
¿Sabes que? Vete a la mierda, Papi.
Adiós.
-No estoy fumando. - (se burla)
Soy tu prometido, ¿verdad?
-Si. -¿Y entonces crees que no sé
todo lo que estás haciendo? De hecho,
ese consejero me inspiró.
Tendremos tu intervención
aquí mismo, ahora mismo.
- (se burla) -¿No entiendes que
tuvimos tanta suerte de haber evitado contraer el sida?
¿Que tenemos carreras?
Encontramos el amor el uno en el otro.
-No tires eso persiguiendo una piedra sucia. -Mm-mmm.
Tenía una carrera. No he reservado un trabajo en meses.
Yo, cariño, ¿de eso se trata esto?
Cariño, estamos en la industria del entretenimiento.
Estás caliente, luego te sumerges, luego estás caliente de nuevo.
Pero nunca conseguirás otro trabajo si te quebraste.
Y nunca me casaré contigo si lo estás.
Lo sabía.
Me estás dejando.
¿Quien dijo que?
¡Estás jodiendo a otras personas!
¡Estás fuera todo el tiempo!
¡Yo, estoy apurando por ti, Ángel!
Ni siquiera he mirado a otra mujer
desde que estoy contigo.
Estas drogas te están volviendo paranoico.
¶ ¶
Te amo.
Estoy j ...
solo estoy tratando de ayudar.
Aún no nos casamos, pero aún es ...
Todavía es para bien o para mal contigo y conmigo, cariño.
Tenemos la oportunidad de tener una buena vida.
Pero tienes que elegirnos a nosotros en lugar de esa tubería.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¶ Ahora tomará algo de trabajo ¶
¶ Pero creo que lo vales
¶
¶ Siempre que sus intenciones sean buenas ¶ ¶ Tan buenas ¶
¶ Y no seré abandonado ¶
¶ Y espero que no haya confusión ¶
¶ Así que dime que siempre serás sincero ¶
¶ Porque tú significas el mundo para mí ¶
-Corte la cinta. -¶ Eres mi ev ... ¶
¿Qué estás haciendo? Recién estaba comenzando.
-No me importa. Me está aburriendo.
-Chica, elegiste la canción. -Y ves que ya se gastó
sus últimos dos dólares en esta peluca de Toni.
¿Qué más quieres?
Lo tengo.
Pray Tell actuará.
¡¿Qué?! No.
(respirando con dificultad) No.
Ora. Dile que no tiene la estructura ósea ni la belleza.
Tengo un talento obvio aquí.
Esta no es una sesión de lluvia de ideas.
Tengo una visión, y no te incluye sincronizando los labios
con una mala peluca con una canción triste,
sudando profusamente como una lavandera. - (se ríe)
Reza para que Tell deba ganarse la vida.
¿Qué voy a hacer entonces?
Disculpen, caballeros.
Hija,
seca tu frente sudorosa.
Necesitamos tener una conversación de corazón a corazón.
No he perdido tanto peso.
Son solo cinco libras.
¿Solo con dieta y ejercicio?
Mm-hmm.
¿A quién crees que estás engañando, Chunkarella?
¿Crees que no sé que te ha seducido la pipa?
Parece que tiene deficiencia de vitamina D y manteca de karité.
(solloza) No tengo que aceptar esto.
¿Vas a pagar mi mantenimiento?
Ahorro para la universidad.
¡Detén las excusas!
¡Eres un desastre! Así que te sugiero
que tires la pipa.
¿Me escuchan?
S-Sí, madre.
¿En qué categoría estoy caminando?
La categoría es Costurera.
Vas a ser una perra detrás de escena
en este caso.
Las madres saben que es lo mejor.
(sollozos)
(la puerta se cierra)
-Prueba esto. -Mm. No quiero nada demasiado obvio.
Mm, tienes razón.
No queremos que piensen que eres una zorra jubilada.
-Uh-uh. -Tú ser transexual
ya será suficiente para los Huxtables, niña.
-Eh. -Tú sabes cómo es.
Aquí. Muy poco vale mucho.
-Me gusta esto. -Mm-hmm.
¿Crees que luzco profesional?
¿Es eso lo que estás buscando?
Chica, me reuniré con Cliff y Clair.
¿Cómo te sentirías si tu hijo fuera médico
y me llevara a casa?
-Chris sabe que eres T. -Sí, pero ellos no.
Una asistente de hospital transexual
que apenas se graduó de la escuela secundaria a los 21 años.
Uh-uh. Chris te ama.
Eso debería bastar.
¿Me escuchas?
Sí, tienes razón. Estoy girando fuera de control.
-Un poco. -Hablando de eso,
¿qué le pasó a Lulu el otro día?
-¿Qué quieres decir? -Parecía un poco fuera de lugar
cuando hablamos con Leisa.
Y ella también se ve un poco delgada.
Modelaje.
Papi está trabajando para conseguirle algunas reservas.
Sí, bueno, ¿cómo es que no me dicen eso?
Simplemente surgió.
Creo que debería empezar a llegar a casa y preparar la cena para Papi.
A donde vayas ...
Bueno, asegúrate de coger un plato.
Y tú también te ves un poco delgada.
(la puerta se cierra en la distancia)
Oh.
-Oh, están aquí. -Oh ...
-Hijo. -CHRISTOPHER: Papá.
- (risas) -Es bueno verte.
-Mamá. -Hola, cariño.
Mamá, papá, esta es Blanca.
Encantado de conocerte.
Es un placer conocerte Blanca.
Encantado de conocerte.
(risas): Por favor.
Aw.
ANGIE: Christopher era demasiado inteligente para su propio bien.
- (risas) -No le podías mentir.
Derecha. Vería a través de él.
- (risas) -Sí, quiero decir, él sabía
que Santa no era real cuando tenía seis años.
BLANCA: Oh, yo también lo supe a la edad de seis años,
cuando Santa me envió una nota disculpándose
por no traerme un Easy-Bake Oven
con la letra de mi mamá.
(se ríe)
¿Dónde creciste, Blanca?
Um, proyectos de Castle Hill en el Bronx.
-Eso debe haber sido colorido. -Cada crayón
en la caja, y no lo haría de otra manera.
THOMAS: Entonces, ¿por qué no nos cuentas
cómo se conocieron?
Y proporcione todos los detalles.
Nos conocimos en el trabajo.
(Suena la campana del ascensor)
¶ ¶
-Estaba en rondas. -Mm-hmm.
CHRISTOPHER: Vi a Blanca al final del pasillo con un paciente.
Una vez que empezamos a hablar ...
no pudimos parar.
Fue una conexión instantánea.
- (risas) -Entonces, ¿cómo se conocieron?
Christopher me dijo que todos ustedes eran novios de la universidad.
Nos conocimos en el segundo año
y hemos sido inseparables desde entonces.
Cuando estábamos en el último año, estaba seguro de que me iban a
enviar a Japón con los marines,
así que le pedí que se casara conmigo.
Sin embargo, esperábamos tener hijos.
Queríamos tomarnos un tiempo para disfrutar un poco de la vida.
Todo el mundo nos lo pasó mal,
pero nunca nos importaron mucho las opiniones de los demás.
¿Quieres hijos, Blanca?
-Whoa, mamá. -THOMAS: Um ...
(se aclara la garganta) Disculpas, Blanca.
Angie es lo que nos gusta llamar curiosa.
- (se ríe) -ANGIE: No, la palabra es "entrometida"
, -miel, y la reconozco. - (risas)
Creo que es una pregunta justa.
Bueno, ya tengo hijos. Cuatro de ellos.
CHRISTOPHER: Blanca es madre de casa.
Es solo una expresión, mamá.
-ANGIE: Oh. -Algo así como llamo "tía"
a la señorita Cindy aunque no sea pariente de sangre.
Veo. ¿Es como si estuvieras jugando a las casitas?
¿Entonces estos niños son solo amigos tuyos?
CHRISTOPHER: Blanca también es emprendedora.
Tenía su propio negocio y recientemente se dedicó a la medicina.
THOMAS: Oh, está bien.
¿Qué estabas haciendo antes?
Tenía un salón de manicura.
Bueno, eso suena estimulante.
Bueno, llámame.
Haré que tus cutículas se vean saludables en poco tiempo.
(pasos acercándose)
¿Puedo traerles algo más?
Solo el cheque.
- (charla indistinta) -ANGEL: Entonces,
¿cómo estuvo la cena con los Huxtables?
BLANCA: Estuvo bien, supongo.
Todo iba bien hasta que él simplemente ...
Te registraron y estabas escandalizado, con cicatrices para siempre
porque su precioso doctor estaba mordisqueando fruta prohibida.
En realidad, no estaba cronometrado.
¿Eran ancianos? ¿Su visión comprometida?
-Elektra, niña ... -Lo intentaste.
Esperar. Predicas que no tenemos nada de
qué avergonzarnos y que somos especiales
porque tuvimos que luchar por nuestra feminidad.
-¿Por qué no les dijiste? -Porque no debería tener que derramar todo mi té
la primera vez que nos vemos.
(chasquea los labios) Tienes razón.
Y no te estamos juzgando.
Estoy. Desde que eras una prostituta hambrienta
con una peluca Shake-N-Go comprada en la tienda,
tenías una confianza interior.
Bueno, puede que tenga que volver a aprenderlo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, a su madre no le impresionó, y mire, lo entiendo.
Trabajó duro para criar a un niño que se convertiría en médico.
Crecí pensando que si trabajaba lo suficiente,
tal vez me convertiría en gerente de Wendy's.
Es demasiado bueno para mi.
No. No dejes que sus padres
tontos te hagan cuestionar quién eres.
Escúchame ahora mismo.
No te dieron nada y lo hiciste todo.
Si estuvieran regalando títulos universitarios por vivir de verdad,
tendrías un doctorado.
Tu eres mi hija. Eres todo lo que quieras.
¿Sabes que? Estás bien.
Yo siempre soy.
Y no debería tener que demostrar nada.
Puede que yo no tenga un título en alguna universidad elegante
o conexiones de clase alta,
pero Christopher lo sabe y me conoce a mí.
-Y debería haberme defendido en esa mesa. -Exactamente.
Ahora tienes que enfrentarte a él y decirle eso.
Corta esa mierda de raíz. Hola!
Dios, los amo a todos.
-Gracias. -Para eso estamos aquí, mamá.
Para recordarle a una perra lo que vale.
CASTILLO: ¿Qué haces aquí?
Vine a llevarte a un baile.
No puedes pasar el resto de tu vida
marchitándote en este apartamento.
Oh, no puedo?
No. Perra, todavía no estás muerta.
Y estoy harto de ponerte excusas sobre dónde estás.
Entonces, levanta tu pequeño trasero,
golpea esa cara ...
(risas) ... y vámonos.
Eres un dolor en mi trasero. ¿Tú lo sabes?
-Sí. -Y no de los buenos.
Bueno ...
-No te tengo miedo. - (se burla)
-Tienes que serlo. - (Ambos ríen)
Culo loco.
(gruñidos)
HOMBRE (por radio): ... galletas, malvaviscos, terrones de azúcar
y otros dulces nutritivos.
-Ahora, esto es cereal que ... - (la radio se apaga)
(Castle cepillándose los dientes)
Tienes muchas bellezas durmientes aquí.
No te lleves mi alijo.
(ríe, tose)
¿Por qué no los toma?
Guardarlos para un día lluvioso.
Perra, no me hagas subir a este apartamento
y encontrarte con sobredosis.
Sabes que iría al Hotel Plaza
si me fuera a perder.
Prepararía un baño, pediría servicio de habitaciones.
Pero eso no está sucediendo.
Necesito estar cerca para terminar mi programa favorito.
-¿Joven y los inquietos? -El juicio de DO.
Necesito saber si se sale con la suya.
(Ambos se ríen)
(Tose)
(Pastillas traquetean)
Metadona.
Tómalo.
Es un buen zumbido.
(cierra la botella)
¿Cómo me veo?
Perfecto.
(ambos riendo)
¶ ¶
(multitud vitoreando, clamando)
TYRONE: ¡Sí, gíralo, perra!
¡Gíralo como un maldito flamenco!
Esta perra cree que es Spinderella, ¡
y estoy aquí para eso!
-¡Sí! -Tomaré un refresco de vodka.
-Tendrá un refresco, sin vodka. -TYRONE: ¡Ajá!
-¡Eso es! -Tengo que ir a prepararme.
-No hagas nada que yo no haría. -TYRONE: Necesito que estén todas las perras listas,
porque estamos a punto de comenzar este lío. ¡Corta la cuerda!
-Añadir el vodka, cariño. -La siguiente categoría es ...
-Y hazlo doble. -Te tengo.
TYRONE: ... ¡Pasarela Femme Queen! ¡Muy bien,
tenemos a Nefertiti Khan!
¡Sí! Con las rayas blancas y negras.
¶ Un amor más profundo ... ¶
¡Sube las trenzas! Uh-uh.
Uh-uh, tendrás que correrte más duro que eso.
Trabaja, sí.
Vamos ...
Se ve barata.
Ella no está haciendo nada, pero está bien.
¡El icono!
¡La leyenda!
¡Elektra Evangelista!
¡Si!
Elektra tiene esa jaula en su mano.
¡Sí, señora! ¡Sí, jamón!
¡Sí, pavo, perra!
¡Amor!
¡Oh, oh!
¡Elektra se lo está dando!
¡Sí, señora!
¶ Un amor más profundo ¶
¶
Espera, espera, espera ... ¶ TYRONE: ¡Sí!
¡Esa es una mala perra!
¡Eso sí que es un paseo de diva!
¡Oh!
- (vítores y gritos) -¡Sí!
¡Está bien, está bien, está bien!
Jueces, ¿sus puntuaciones para Nefertiti Khan?
Seis, seis ...
seis, seis, seis, seis.
¡Demoníaco, satánico!
(Gimiendo y clamando)
Espera, viniste aquí con alta costura de peluca grande
y tu conjunto no es lindo, lo siento.
-Lo siento. Decir adiós. -Cariño, ahora está loca.
Muy bien, puntajes para Elektra Evangelista.
Diez, diez, te-te-te-diez, diez.
¡Diez en todos los ámbitos para Elektra Evangelista!
-¡Oh, Elektra! - (vitoreando y clamando) ¡
Gran premio,
Elektra Evangelista!
Oh, sabes que no hago pequeñas cosas.
¶ Tengo un amor más profundo ¶
-¶ Un amor más profundo ¶- Eso es más parecido.
¶ Un amor más profundo ... ¶
TYRONE: Ahora es el momento de que se calmen ...
y pongan sus traseros en alto ... ¡
para mi categoría favorita,
Candy's Sweet Refrain!
De acuerdo, de acuerdo, todos saben que esta es una categoría de sincronización de labios ... ¿
Cuándo empezaron a permitir que las personas mayores actuaran?
Casi al mismo tiempo que tonto y feo.
- (se ríe) -TYRONE: Entonces, ¿quién sigue? ¿Quien sigue?
Mírate en el espejo, perra.
TYRONE: Está bien, tenemos a Lemar.
Lemar Khan, ahora está en La Casa de Khan, ¡todos ustedes!
Entra aquí luciendo como Jailhouse Rock.
("If" de Janet Jackson tocando)
-¶ Sentado aquí, mirándote a la cara ... ¶ -¡Vamos, Lemar!
-¡Sí, señorita Jackson! -Ella se esfuerza demasiado.
¶ Corre libre a un lugar al que nadie se atreva ... ¶
TYRONE: ¡Nos está dando a Janet!
Nos está dando Rhythm Nation.
¶ Día y noche, noche y día ... ¶
¡Oh ... mierda!
¡Ruede ese cuerpo!
¡Haz rodar el cuerpo!
¶ Te haría llamar mi nombre ¶
¶ Le preguntaría a quién pertenece ... ¶ ¡
"Señorita Jackson" si eres desagradable! ¡Está bien!
¶ Pero no lo soy, así que no puedo ¶
¶ Entonces no lo haré, pero si fuera tu chica ... ¶ ¡
Vaya, esa perra es ágil!
¿Ves eso?
¶ Te haría llamar mi nombre ¶
¶ Le preguntaría a quién pertenece ¶
¶ Si yo fuera tu mujer ¶
¶ Las cosas que te haría ¶
-¶ Pero no lo soy. ¶ -¡Sí!
-¡Vamos, Lemar! - (vítores, aplausos)
Está bien, ahora.
Nuestras puntuaciones para Lemar: diez,
diez, diez, diez, diez,
¿Nueve?
El ojo vago de alguien está desenfocado.
(multitud gimiendo, clamando)
De nuevo.
TYRONE: ¡Te equivocas en eso! Lo siento ...
Buena suerte, perra.
TYRONE: Eso fue innecesario.
¡Dígame por favor!
¶ Ooh, bop ¶
¶ No, nunca lo conseguirás ¶
¶ Nunca, jamás lo conseguirás ¶
¶ Recuerdo cómo solía ser ¶
¶ Nunca fuiste tan amable, no puedes engañarme ¶
¶ Ooh, bop ¶
¶ Ahora hablas como si hubieras hecho un cambio ¶
¶ Cuanto más hablas, más cosas suenan igual ¶
¶ Cuantas más cosas suenan igual ¶
¶ Simplemente me siento y veo cómo te burlas de ti mismo ¶
¶ Ooh, ah ¶
¶ Porque estás perdiendo el tiempo, oh ¶
¶ No, nunca lo conseguirás ¶
-¶ Esta vez no ¶ - ¶ Nunca lo conseguiré ¶
¶ Mi amor ¶
¶ Nunca lo conseguiré ¶
¶ Tuve la oportunidad de hacer un cambio ¶
¶ Ooh, bop ¶
¶ Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré ¶
-¶ Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré ¶ -¡Sí!
-¶ Nunca lo conseguiré ¶ -¶ Whoa, whoa, whoa-whoa ¶
¶ Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré ¶ -TYRONE: ¡Cuidado!
¶ Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré ¶
¶ Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré. ¶
(multitud vitoreando, clamando)
Ora Diga, Ore Diga, Ore Diga, ¡déjelo!
¡Ríndete! ¡Ríndete!
Muy bien, ¿puntajes para Pray Tell?
Diez, diez,
diez, diez, decenas en todos los ámbitos
para Pray Tell!
Ore, Diga, Ore Diga, Ore Diga!
(multitud vitoreando, clamando)
LEMAR: ¡Coño, me cago en su madre!
¿Qué diablos, Tyrone?
No hay forma de que los evangelistas
hayan sido mejores que Khan en toda la noche.
¡Quiero un recuento!
No es una elección, idiota.
Llámame tonta una vez más y te cortaré, perra.
-¿Está bien? -Oh, ¿me vas a apuñalar ahora?
-¿Me vas a apuñalar? -TYRONE: ¡Muy bien, ahora detén eso!
PRAY TELL (desvaneciéndose): ¡No hay nadie parado aquí!
Oh, tú eres ...
¡Necesitamos una ambulancia! Castle se desmayó!
(gritando, clamando) ¡
Tiene un ataque! ¡Tiene una convulsión!
¡Que alguien llame a una ambulancia!
Tomó metadona hace un par de horas.
Y alguien dijo que había tomado unas copas.
-Le dije que no lo hiciera. -¿Cuánto hace que es VIH positivo?
Cinco años, creo.
Sabes que no puedes atraparlo simplemente
respirando el mismo aire. -¿Señor?
-Necesito que te calmes. -¡Y necesito que les digas a
tus muchachos que tengan más cuidado!
-¡Sabes qué, voy con él! -¡Señor!
Necesito que cojas otro vehículo.
¡Esto es ...
esto es una mierda!
(las puertas de la ambulancia se cierran)
Mira, reza.
Estará bien. Hablé con Judy.
Ella está en el hospital esperándolo.
Ahora recupera la compostura.
Tenemos una categoría más para ganar.
Que se joda la categoría y que se joda esta pelota.
¿De verdad vas a dejar que Khan se lleve la victoria?
Tienes que hacer esto.
Para Castle.
Él no querría que renunciaras, ¿verdad?
Vamos.
TYRONE: ¡Este es Ricky Evangelista!
¡Dándonos Vogue!
("Move Your Body" de Marshall Jefferson tocando)
Consíguelo
, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, ¡oye!
¡Pow!
¡Sí!
¶ Mueve tu cuerpo ¶
(Tyrone excretando)
¶ Mueve tu cuerpo ¶ ¡
Y gira, sí!
-¡Oye, ay! -¶ Cuerpo sexy ¶
¡ Ay ! ¡Ay! ¡Está bien, todos ustedes!
Dame mis diez.
TYRONE: ¡Está bien, está bien!
Muy bien, ¿y tus partituras para Ricky Evangelista?
Diez, diez, diez, diez, diez en todos los ámbitos
para Ricky, Ricky, Ricky, Ricky.
Está bien, todos, él está recibiendo su trofeo.
Muy bien, llévate eso a casa y siéntete orgulloso de ti mismo.
Te mereces ese trofeo, muchacho.
Adelante, llévate eso a casa.
-¶ Mueven tu cuerpo ¶ -Está bien, todos ustedes, eso es ...
LEMAR: ¿Rezar?
Sabes que realmente no te iba a cortar.
Siento lo de Castle.
Tiene que ser difícil ver a
alguien a quien amas desvanecerse lentamente.
Y ver tu propio futuro.
(risas) En el lado positivo,
al menos sabrás que te arrebatarán la cintura, vieja.
Por todas esas pequeñas reinas butch que te quedarán boquiabiertas.
Te veo.
¶ Mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo ¶ ¶ Mueve
tu cuerpo ¶
- (exclama) - (multitud jadeando)
¶
Mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo ¶ -¶ Mueve tu cuerpo ¶ -¶ Te va a liberar ¶
¶ Mueve tu cuerpo , mueve tu cuerpo. ¶
REZAR DIGA: No sé cómo
pueden estar llenando las caras de todos
cuando Castle está solo en el hospital.
Las horas de visita terminaron, reza, relájate.
¿Quieres que me relaje? Sírveme un poco de vino.
¿Qué tal comer algo?
Te dije que no como después de las 9:00. Tomo vino.
Por los antioxidantes.
-¡Perdóneme! -Te estás volviendo descuidado, cariño.
¿Y has mirado tu cutis?
Piense en su rutina de cuidado de la piel al menos.
¡El gris no es un tono de piel!
Ha tocado fondo epidérmico.
¿Está bien, reza?
Necesitamos hablar.
Nos dimos cuenta de que ...
últimamente ha estado sometido a mucho estrés.
Así que hemos organizado ...
una escapada para ti.
¿Para mi? Ni siquiera es mi cumpleaños.
¿A dónde me dirijo, las Bahamas?
-¡Rehabilitación! -¿Rehabilitación?
Sí, mira, entendemos por qué te estás automedicando
y todo eso, y nadie aquí te está juzgando.
Eso es porque la vida es jodidamente dura, en realidad. (se ríe)
Creo que lo que está tratando de decir
es que solo queremos que seas feliz.
Bien, piense en esto como un botón de reinicio.
Un momento para reflexionar.
Bueno ...
me vendría bien un reinicio. ¿Dónde está este lugar?
Norte del estado de Nueva York.
Eso no suena tan mal.
¿Y quién paga por esto?
¡Oh!
Ahora veo por qué todos ustedes estaban tan decididos hoy.
Estoy conmovido, de verdad,
pero no malgastes todo ese dinero en rehabilitación.
ELEKTRA: La reserva ya se ha realizado.
Vas a ir la semana que
viene, te guste o no. -PAPI: Vaya, mamá.
-Afable. ¿Recuerdas lo que dijo Leisa? - (susurra): Papi.
¿Quién es Leisa?
Leisa es solo una amiga que nos dio algunos consejos.
Ella nos dijo que le escribiéramos cartas para que podamos expresar nuestros sentimientos
. -¿Letras?
(barajar el papel)
Papi. Ricky.
Yo empezare.
"Querida Pray, tu amistad ha significado mucho para mí
" , y todo lo que estoy a punto de decir proviene de un lugar de amor.
"Entiendo que el abuso de sustancias es una enfermedad
" , y durante los últimos dos años, siento que
"la persona en la que solía confiar para mi positividad y ánimo
" se ha vuelto amarga y hastiada.
"Sí, todavía nos reímos y seguimos adelante
" , pero tu forma de beber te ha hecho poco confiable, impredecible
"e inalcanzable.
Extraño a mi viejo amigo".
"Por favor, acepta mi ayuda como un acto de amor.
" Siempre te amaré, pase lo que pase.
Con amor, Blanca. "
Ni siquiera sé qué decir. Es como ...
estoy escuchando un galimatías.
-" ¿Inalcanzable "? ¿" No confiable "? -Yo iré a continuación.
"Ora Dime, me has enseñado a amar
" , y por eso siempre estaré agradecido.
Mi corazón se ha abierto gracias a ti ... "
" ... pero últimamente,
"mi corazón se ha sentido pisoteado y pasado por alto.
Tu mal genio me hace caminar sobre cáscaras de huevo ..."
"... y si no lo haces ponte sobrio,
no tendré más remedio que dejar esta relación ".
¿Estás bromeando?
¿Vas a dar un ultimátum a nuestra relación?
-¿En realidad? -Es fácil.
ORAR DIGA: ¿A dónde vas?
¿Encontrar a Damon?
Sé que has estado buscando
subir y bajar esa polla.
Pero nadie quiere follar con alguien que es demasiado mayor
para ser un jovencito pero demasiado estúpido
para convertirse en un hombre. -Reza, basta.
-ANGEL: Espera, espera, espera, espera. Toma un poco de agua ... -¿Sabes qué?
-Estoy fuera. -ANGEL: Reza, por favor. ¿Por favor?
-Sólo escucha ... -No, no, nena, estoy mejor
-al hablar con el corazón. -RED DECIR: Por favor, deténgase.
Si quería un consejo de un adicto al crack,
salía a la calle y se lo pedía.
-No soy un adicto al crack. -Okey. -ELEKTRA: Está bien, reza.
Si no acepta el consejo de los jóvenes, me levanto.
"Querido, Ora Dime, entiendo que eres
"
"tu vida ha resultado
" , y que el dolor de ser una decepción para el mundo te
ha distorsionado psicológicamente ... "¿
Tú de todas las personas quieres hablar de
alguien que está psicológicamente distorsionado?
Porque eres un irascible , narcisista inseguro.
Un narcisista que brilla, perra.
¿Quién sufre de los más severos delirios de grandeza. ¿
Reina del Nilo? No. ¿
Abuela envejecida con pieles polvorientas y una cama vacía? Sí.
-¡Nunca hables de mí! -Para, para.
-Esto es suficiente. Esto fue un error. -No mierda.
Solo porque dejaste que estos imbéciles resolvieran
sus problemas de mamá contigo.
no te convierte en una persona desinteresada.
La única razón por la que mantienes a estos niños cerca
es para distraerte de tu propia vida triste.
Oh, sé que ahora tienes un médico.
Pero seamos claros, solo te mantiene cerca
porque eres un caso de caridad para el VIH.
Eso es jodido. Tomar de nuevo.
¿Qué diablos sabes tú?
La verdad duele, hombrecito.
¿Y por qué no sales y te consigues un trabajo de verdad en
lugar de montar los faldones de tu prometida adicta al crack?
-Yo, eso no es agradable, hermano. -¡No estoy tratando de ser amable!
¡Quédate con tu maldito dinero!
No voy a rehabilitación.
Tal vez bebo demasiado
¡Pero todos deben asegurarse de que se reúnan
antes de intentar hacer mi inventario!
Rezar. Ora, espera.
Reza, dile, espera.
Déjalo beber.
ORAR DIGA: No quiero oír hablar de eso.
Tu forma de beber es un problema.
Eres un adicto y tengo miedo por ti.
He estado trabajando en el hospital y sé lo que
puede hacer la adicción. -Chica, detente. Por favor.
No eres enfermera.
¿Y quién eres tú para venir a buscarme cuando tienes la mitad de la sabiduría
y la mitad de las células cerebrales?
Eso no es justo. Yo queria ayudar.
¿Sabes por lo que estoy pasando, y así es como me haces?
(suena la campana del ascensor)
¿Quieres un proyecto?
Concéntrate en tu propia maldita vida por una vez
y deja mi nombre fuera de tu boca.
(Blanca llorando)
¶ ¶
Estoy haciendo un cóctel. ¿Quieres uno?
-¿Hola? Estoy hablando contigo. -No.
Y definitivamente tampoco deberías tener uno.
Es un trago.
¿A dónde vas?
Me voy.
Dejándote.
Eres alcohólico, reza.
Y me niego a ser mi madre, manteniéndome en una relación tóxica
porque tengo demasiado miedo de estar sola.
Te amo.
Pero eres un barco que se hunde y no quiero ahogarme.
No necesito su juicio sobre cómo elijo afrontarlo.
No en mi propia casa.
Ya tuve suficiente de eso cuando era niño.
Que me dijeran que era un pedazo de mierda sin valor
que nunca llegaría a nada.
Tienes que hacer algo con ese dolor.
Hago.
Me lo bebo.
¿No te quedó claro en la intervención
que te queremos?
-Queremos ayudar. -¿No te quedó claro
que me gusta beber?
Me gusta la forma en que me hace sentir.
¿Sabes lo que no me gustará?
Rehabilitación.
Y tener que lidiar con la abstinencia
y luego verse obligado a hablar de ello
con un grupo de extraños.
¿A quién estoy lastimando? ¡¿Eh?!
(se burla) ¿A dónde vas?
-Lo resolveré. -Sí claro.
Bueno, ¿quién te amará como yo? ¿Eh?
Nadie. No tienes educación,
no tienes trabajo, no tienes dinero, no tienes casa, no tienes
habilidades.
Y lo peor de todo, eres positivo.
Por eso me vino tu trasero. Nadie nos quiere.
No dejaré que me
tomes como rehén, a causa del VIH. -No vas a ir a ninguna parte.
-Me voy. Suelta la bolsa. -¡No vas a ir a ninguna parte!
-¡Suelta la bolsa! ¡Me voy! -¡No dejaré que te vayas!
-Tú, ¿me vas a dejar como todos los demás? Vas a -Rezar! ¡Rezar! Rezad, rezad.
-¿Déjame como todos los demás? Me vas a dejar -Detente. Detener.
-¿como todos? -Para.
-Reza, detente. - (llorando): Todo el mundo me deja.
(en voz baja): Basta.
-Todo el mundo me deja. -Para.
Bueno. Bueno.
-Te necesito. -Okey.
(solloza)
Necesito que te quedes.
Quiero que te quedes.
Necesito ...
-Necesito que te quedes. -Okey. Está bien.
Está bien.
Por favor.
-Por favor. Por favor. -Está bien, está bien ...
Reza, reza.
No puedo.
Entonces vete.
¡Vete a la mierda!
¡Licencia!
(llorando suavemente)
(clics de bloqueo)
(exhala)
¶ Lo que siento ¶
¶ A veces es difícil decírtelo ¶
¶ Puede que no seas ... ¶
-¿Bebé? -Mm?
-¿Para qué es todo esto? - (se burla)
Para comer.
¿Qué hiciste?
Estás tropezando, chica. ¿No puedo hacer algo bueno por mi mujer?
Ha pasado un pequeño minuto desde que te tuve para mí solo.
¶ Quieres mantenerte alejado de mí ... ¶
¿Dónde encuentras tiempo para hacer todo esto?
Tengo mis caminos.
Tenemos que celebrar.
Calvin Klein te quiere para su nueva fragancia.
-¿Qué? -Mm-hmm.
Esa no es realmente la reacción que esperaba.
Cariño, lo hiciste bien.
-Mm-hmm. -Es solo que no esperaba
volver al trabajo tan pronto.
-Hice otros planes. -¿Qué podría ser más importante
que volver a salir y trabajar de nuevo?
Mi sobriedad.
Hablé con Leisa.
El consejero de drogas.
Le conté todo.
Sobre las drogas, sobre mentirte.
Sobre lo mal que se ha puesto realmente.
Tenía miedo, Papi.
Tenía miedo de que si te contaba todo,
ya no me querrías.
Bebé, ven aquí.
No me voy a ninguna parte.
¿Mmm?
-¿En realidad? -Si.
Estoy tan orgulloso de ti.
Estás aquí siendo dueño de tu mierda, enfrentándote a tus demonios, mamá.
Me inscribí en el programa ambulatorio de Leisa.
Quiero mejorar.
Porque ...
cuando camino por ese pasillo ...
... quiero estar limpio.
Lo que sea que necesites, cariño.
Te tengo preciosa.
Te tengo.
Ven aquí.
Oye. ¿Cómo estuvo su día?
Estuvo bien.
No volviste a casa anoche.
¿Cómo te fue con Pray?
No puedes ayudar a alguien que no quiere que lo ayuden.
Bueno ...
te ofreciste a ayudar, ahora, en última instancia, es su elección.
Tengo algunos pacientes que son adictos y, chico ...
Este problema con Pray no es algo que puedas diagnosticar.
Derecha.
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Oh, bueno, ¿dónde estaba esa energía útil la otra noche
cuando tu mamá estaba sin dinero?
Está bien, sé que mi madre puede ser asertiva ...
No, es hostil.
Ya tengo una voz de duda en mi cabeza
que me dice "No eres lo suficientemente bueno o inteligente".
No necesito la voz de tu mamá ahí también.
-La opinión de mi madre sobre ti no importa. -No es así.
Y eso es lo que necesito que le digas.
Estás bien. Voy a.
Esta noche.
Mis padres nos invitaron a cenar.
No gracias. Mi día ha sido lo suficientemente largo.
Considérelo una repetición.
No va a pasar nada.
Hazlo por nosotros.
Bonsoir. ¿Puedo tomar su orden?
Ah, nosotros '
Estamos esperando nuestro cuarto.
Merci.
¿Dónde está tu Padre?
-Dijo que su nombramiento probablemente se atrasará. -Oh.
¿Qué se ve delicioso, Blanca?
Para ser honesto, todo parece un rasguño de pollo.
¿No estaba obligado a estudiar un idioma en la escuela primaria?
-Tuve español. -Oh.
-¿Lo hablas con fluidez? -Conversacional.
Mi mamá hablaba español, pero prefería
que habláramos inglés en casa.
Bueno, ciertamente ella podría haberte matriculado en una clase de francés.
¿Por qué no querría que fueras trilingüe?
Bueno, cuando solo intentas sobrevivir
no está tratando de aprender un idioma para leer
en un menú elegante.
Blanca no está en el estrado de los testigos.
Puedo decirte que hay otros beneficios.
Y estoy seguro de que se ha beneficiado de todos ellos
de una manera que claramente yo no.
¿Es por eso que cree que no soy lo suficientemente bueno para su hijo?
¿O es porque me crié en los proyectos?
O no, espera, ¿es porque soy transexual?
Lo sabía.
-Mamá. -Y sabía que eras
un fanático de las bougie.
Les puedo asegurar que no soy un fanático.
Mi esposo es psiquiatra. Trata a los transexuales.
No soy uno de tu marido '
Quiero un poco de vino. ¿Quieren un poco de vino?
-¿Podemos traer un poco de vino? -Sí, tomemos un poco de vino,
porque es mucho para tomar.
Pero siempre has querido una familia.
¿Cómo planeas tener hijos cuando Blanca no puede ser madre?
Estás fuera de lugar.
¿No es razonable que tenga preguntas?
Quiero decir, no todos los días su hijo trae a casa un ...
¿Un qué?
Dilo.
(tartamudea)
(se burla)
- (se burla) Me voy. -Babe ...
No. Cariño
, por favor. Blanca ... espera, por favor.
Mamá, todas las preguntas
y el juicio y los comentarios sarcásticos tienen que cesar.
Sé que siempre has tenido una visión para mi vida,
pero Blanca ... es mi vida.
La amo.
Y si no puedes aceptar eso ...
me perderás.
Dile a papá que me llame
si hay alguna confusión sobre mi posición.
¶ ¶
Sorprendido de verte aquí.
Lo sé, ha pasado un minuto.
Es bueno verlos a todos.
Vine a disculparme.
He estado trabajando en mí mismo y ...
creo que estoy listo para volver a unirme al consejo.
(se ríe) ¿Y quién dijo que estábamos listos para tenerte de regreso?
Sé que la cagué,
pero, eh ...
pero apenas he bebido nada esta semana.
He estado trabajando en mi sobriedad.
Hermana, en lo que necesitas trabajar es en tu guardarropa.
Entrando aquí con este atuendo de culo cansado.
(Ambos se ríen)
(Risas, sollozos)
Lo siento mucho.
Lo sabemos, niña.
Pero tienes que empezar a cuidarte.
-Sí. -Todos lo hacemos.
Acordado.
Hablando de nosotros, ¿dónde está Castle?
Nadie lo ha visto desde que fue dado de alta del hospital.
¿No lo han comprobado?
Sí, perra. Entramos para, eh, limpiar,
dejar las compras, pero él no estaba en casa.
Sí, asumí que fue a ver a la familia.
Todo estaba como lo dejamos.
La cama estaba hecha, los medicamentos habían desaparecido.
(llamando a la puerta)
Oh, Dios mío.
Perra, me diste un infarto.
Gracias. Gracias, seńor, lo tomaré desde aquí.
(charla indistinta en la televisión)
¿Cómo me encontraste?
Manhattan me dijo que todos tus medicamentos se habían ido,
así que supuse que habías venido aquí.
(se ríe en voz baja)
¿Te los llevaste todos?
-¿Quieres un vaso? -Castle,
¿te tomaste las pastillas?
Planeé hacerlo.
(voz quebrada): Pero no pude hacerlo.
-¡Quiero vivir, reza! -Sé.
(sollozos): No estoy listo para irme.
Sé. Yo también.
Yo también. Yo también.
Oh cariño.
Deberías deshacerte de las pastillas.
Eso sería lo mejor.
¿Vas a deshacerte del alcohol en tu apartamento?
Seguiré luchando
si me prometes que harás lo mismo.
¶ ¶
Estoy cansada, Blanca.
He actuado durante demasiados años ...
... intentando ser lo que el mundo
quiere que sea.
(exhala)
Bebo ...
porque me odio a mí mismo.
Y me odio a mí mismo porque bebo.
Y ya no quiero sentirme así.
(exhala)
¶ ¶
¶ Si estás solo ¶
¶ Y necesitas un amigo ¶
¶ Y los problemas parecen ¶
¶ Nunca terminan ¶
¶ Solo recuerda ¶
¶ Mantener la fe ¶
¶ Y el amor estará allí ¶
¶ Para iluminar el ¶
¶ Siempre que necesites un amigo ¶
¶ Estaré aquí ¶
¶ Nunca más
estarás solo ¶ ¶ Así que no temas ¶
¶ Incluso si estás a millas de distancia ¶
¶ Estoy a tu lado ¶
¶ Así que no nunca te sentirás solo ¶
¶ El amor hará que todo esté bien ¶
-RECEPCIONISTA: Firme aquí. -RED DECIR: Gracias.
¶ Cuando las sombras ¶
¶ Se acercan ... ¶
Gracias por ser siempre mi hermana.
¶ Y tu espíritu ¶
¶ Disminuyendo ... ¶
Por nunca rendirte conmigo.
Te tengo, reza.
Siempre.
¶ Y el amor estará allí, sí ¶
¶ Para guiarte a casa ... ¶
Te amo.
Yo también te amo.
¶ Estaré aquí ¶
-¶ Nunca volveré a estar solo ¶ -¶ Nunca ¶
-¶ Así que no temas ¶ -¶ No, no, no ¶
¶ Incluso si estás a millas de distancia ¶
-¶ Estoy a tu lado lado ¶ -¶ estoy a tu lado ¶
¶ Nunca te sientas solo ¶
-¶ Está bien, está bien ¶ -¶ Sí ¶
-¶ En cualquier momento que necesites un amigo ¶ -¶ En cualquier momento ¶
-¶ Estaré aquí ¶ -¶ Oh ¶
¶ Nunca estar solo otra vez ¶
-¶ Nunca estarás solo ¶ -¶ Así que no temas ¶
¶ Nunca lo
estarás ¶ ¶ Incluso si estás a millas de distancia ¶
-¶ Estoy a tu lado ¶ -¶ Estoy a tu lado ¶
-¶ Ooh ¶ -¶ Nunca te sientas solo ¶
¶ Está bien, está bien. ¶
Subtitulado por Media Access Group en WGBH