(perro ladrando en la distancia)
(tren subterráneo que pasa corriendo)
¶ ¶
¶ El frío septiembre ¶
¶ Se lleva las semillas ¶
¶ La cosecha se vuela ¶
¶ De nuevo este año ¶
¶ Pero regresaré ¶
¶ Un hombre más fuerte ¶
¶ Yo ' Volveré a mí ¶
¶ Mi tierra natal ¶
¶ Ninguna tumba sostendrá ¶
¶ Mi cuerpo abajo ¶
- (alarma de coche aullando en la distancia) -¶ Esta tierra todavía es ¶
¶ Mi hogar ¶
¶ Llamé a mi dios ¶
¶ Pero él estaba durmiendo ¶
¶ Ese día ¶
¶ Supongo que tendré que ¶
¶ Depender de mí ¶
¶ Oh ... ¶
(la campana de la iglesia suena en la distancia)
¶ Esta tierra sigue siendo ¶
-¶ Mi hogar. ¶- (golpes rápidos)
ORAR DIGA: Chica, si no te detienes
-todo ese inquieto. -Yo-yo soy ... ¿Qué?
Lo siento, no puedo, no puedo controlarlo.
Solo estoy nervioso.
Yo también, pero estamos en buenas manos.
Tiene los ganglios linfáticos inflamados.
Es muy común para las personas con SIDA.
Cuando obtengamos los resultados de la biopsia del Dr. Greenberg,
tendremos una mejor idea. Bueno, sea lo que sea, espero
que se deshaga de los sudores nocturnos.
No he dormido toda la noche en semanas.
(golpeando) ¿
Puedo hablar con, eh ... Ora, Dímelo a solas?
Uh, no, quédate.
Ellos ... Estas mujeres son familia.
Las muestras de tejido confirmaron mis sospechas.
Tiene linfoma relacionado con el SIDA.
-Cancer? -Si.
Las células T que necesitamos para aumentar su inmunidad
y combatir el cáncer no están ahí.
Esto hace que sea casi imposible para mí tratarlo de manera segura.
¿Qué pasa con la quimioterapia?
La quimioterapia podría matar el cáncer,
pero también lo mataría a usted.
Uh, ¿cuánto ... cuánto tiempo tengo?
Como máximo, seis meses.
(exhalación lenta)
ENFERMERA JUDY: Al diablo con esto.
Que se joda, maldito hijo de puta.
(resonando): Puedo decirle que he visto a
una docena de pacientes con SIDA como usted,
sudores nocturnos, fiebre, glándulas inflamadas,
que se recuperaron y vivieron.
Y estamos recibiendo una segunda opinión.
BLANCA: Reza. Rezar.
- (el eco se detiene) -¿A dónde fuiste?
-¿Estás bien? -Estoy bien. Estoy bien.
No se preocupen por mí. No hay ningún hombre blanco
con bata de laboratorio y zapatos baratos que me digan:
tengo que tirar la toalla. Amén.
ORAR DECIR: Siempre supe que vivía en un tiempo limitado.
Pero ahora ...
lo sé, lo sé.
Y tengo que usar este tiempo sabiamente.
Si.
Tengo que decirles a las personas que amo
que las amo.
-Te amo, Ora. -Yo también te amo.
Los amo a todos (suspira)
Y hay otras personas que necesitan escuchar eso de mí.
Algunas personas a las que tengo que perdonar.
(se abre la puerta)
(se acercan pisadas)
ORAR DECIR: La categoría es ...
Vivir ...
Trabajar ...
¡Pose!
¶ ¶
¶ Mi corazón está llorando, llorando ¶
¶ Lágrimas solitarias ¶
¶ Mis almohadas nunca se secan de ¶
¶ Lágrimas solitarias ¶
¶ Vuelve a casa ¶
¶ Vuelve a casa ... ¶
¶ Solo di que lo harás ¶
-¶ Di que lo harás ¶-¶ Di que lo harás ¶
¶ Di que lo harás ¶
¶ Oye, oye ¶
¶ Di que lo harás ¶
¶ Mi corazón está llorando, llorando ¶
¶
Lágrimas solitarias ¶ -¶ Mis almohadas nunca se secan de ¶- (niñas riendo)
¶ Lágrimas solitarias ¶
¶ Vuelve a casa ¶
¶ Vuelve a casa ... ¶
¶ Solo di que lo harás ¶
-¶ Di que lo harás ¶-CHICAS (cantarín): Ve, reza. Ve, reza.
-¶ Dí que lo harás. ¶-Ve, reza, oye, oye, ve, reza.
Ve, reza. Ve, reza, oye, oye, ve, reza.
-Ve, reza. Ve, reza.-CHARLENE: ¿Orante?
-¿Eres tú, cariño? -Hola, mami.
-Pensé que te sorprendería. -Ooh,
que bendición
después de todos estos años.
Ay Dios mío.
Cuanto tiempo te tengo
-Por el tiempo que me tengas. -¡Oh! ¿Tienes hambre?
-Mm. (risas) -Estoy preparando bagre para el almuerzo. Oh.
¿Van a venir la tía Latrice y Jada?
¿Un pato con una sola pierna nada en círculo?
No, ni siquiera la hipertensión puede impedir que Latrice cocine.
(risas)
¡Mírate !, entra aquí.
¡Mmm! Mmm, mmm, mmm.
Mmm, freír muy bien.
-LATRICE: Mm, seguro que lo es.-JADA: Lo es. (risas)
¿Es esto de seda real?
Sí, por supuesto.
-¿Crees que usaría rayón? -¿Debería
sacar tu anuario de la escuela secundaria?
(risas)
-No siempre fuiste un cisne.-Eh ...
¿Cuánto te cuesta una camisa de seda como esa ... cien, 200 dólares?
Qué torpe.
Puedes llamarme con todos los nombres que quieras,
pero el dinero que gastas en ropa ...
podrías arreglar la gotera en el techo de la iglesia.
CHARLENE: Oh, detente, ahora.
Es suficiente charlatanería.
Mi bebé está en casa (exclama)
Y tienes que contarnos tu vida en Nueva York.
-LATRICE: Mm.-Está bien.
Está bien.
Mm-hmm.
Desafiante.
Por eso estoy de visita.
-Lo máximo que puedo prestarte son 50 dólares. -Oh, cállate, ahora.
Cariño, ¿por eso volviste a casa? Que ... ¿Necesitas dinero?
No, mami.
-Está bien.- (se ríe)
Vine a compartir algo contigo.
Bueno, no puede ser peor que la última vez,
nos reuniste para una comida. ¿Quieres decir que la vez que
descubrí mi alma a las mujeres que amo
y les dije con valentía que era gay?
LATRICE: Oh, Señor, aquí vamos de nuevo.
Si tengo que escuchar sobre
tu sexualidad una vez más.
No hablo de mi vida sexual.
-Eso es porque no tienes vida sexual de la que hablar.- (se ríe)
No estoy aquí para hablar de mi sexualidad.
Estoy aquí para hablar de mi salud.
¿Son los azúcares?
ORAR DIGA: No, no tengo diabetes.
- (se aclara la garganta) -JADA: Bueno, ¿qué es ...
anemia falciforme, asma?
No. No conozco otra forma de decir esto, así que ...
tengo SIDA.
Estoy muriendo.
He estado...
... VIH positivo durante seis años,
y no quería ser una carga para todos hasta que
se volviera grave.
Sé que ya hemos pasado por muchas cosas.
Mami, no estoy tratando de molestarte.
-Uh-uh.-Y lo siento mucho.
-Lo siento.-Mm-mm.
-Lo siento mucho.-Mm-mm.
-Mm-mm.-Mami. Mami ...
Ora, déjala ir, cariño.
LATRICE: Mira, siempre supe que esto sucedería. Padre Celestial,
-salve su alma ...- Basta.
-De la condenación eterna. -Por favor, por
favor, por favor, deténgase.
No necesito tus oraciones.
Necesito tu amor.
Nunca dejé de amarte.
Odia el pecado,
ama al pecador. Oh, Jesús.
Por eso me preocupo por tu alma.
Solo cierra tu boca grande.
Si te importara el estado del alma de alguien,
entonces me habrías defendido
cuando la iglesia me juzgó por divorciarme.
¡Tuviste un hijo fuera del matrimonio con un hombre casado!
Perdí mi comunidad.
Todo debido a una ley obsoleta
que fue creada por mensome hace 3.000 años.
No, la palabra de Dios es inmutable.
Divorcio, homosexualidad, pedofilia ...
No, no, no. No pongas esas palabras una al lado de la otra.
Tu dios me hizo de esta manera,
y no hay nada malo en mí.
Dios te hizo a su imagen.
Todo lo demás es una elección.
¿Crees que fue una elección
para mí ser llamado "maricón" y golpear
todos los días de mi infancia?
¿Crees que fue una elección
para mí perder a todos los hombres que he amado?
A veces pienso que
ni siquiera tendría esta enfermedad si no fuera por la iglesia y cómo me trataron.
Yo ...
Ahí es donde empezaron los problemas.
La bebida y las drogas y ... las aventuras de
una noche y ...
Lo siento mucho.
Por favor, no lo sabía.
Sé que no puedo deshacerme de lo que ya se ha hecho,
pero necesito que sepas que siempre te he amado, reza.
Y te prometo que estaré contigo hasta el final.
Mmm.
Mira, voy a buscar a tu mamá
antes de que sufra uno de sus ataques.
Charlene?
Yo también estoy aquí para ti, reza.
Aunque, a veces, no siempre nos hemos visto cara a cara.
-¿Adónde vas? -Iglesia.
Conseguí reunir a mi solista para el servicio dominical
y me vendría bien un poco de compañía.
No voy a ir a ese miserable lugar.
Cuida tu lenguaje.
Una visita te hará bien.
Y te gustará el nuevo pastor.
¿Quién es?
Vernon Jackson.
Tienes que estar bromeando.
Dios perdona y Dios olvida.
¡Vamos!
(tocar el piano)
(suspiros)
MUJER: ¶ Solo déjame vivir ¶
¶ Mi vida ¶
¶ Que sea agradable ¶
¶ Señor, a Ti ¶
¶ Y si gano ¶
¶ Cualquier alabanza ¶
¶ Déjalo ir al ¶
¶ Calvario. .. ¶
- (el piano deja de tocar) -¶ Ooh. ¶
Espera, tengo una idea.
Devin, vienes detrás de Angela aquí mismo.
-Probemos eso.-ANGELA: Está bien.
(el piano vuelve a tocar)
¶ Para Dios ¶
¶ Sea la gloria ¶
¶ Para Dios ¶
¶ Sea la gloria ¶
¶ Para Dios ¶
¶ Sea la gloria ¶
ANGELA: ¶ Por las cosas ¶
¶ Él ha hecho ¶
DEVIN: ¶ Oh, por cada, cada, cada ¶
¶ Cada victoria ¶
-¶ Él ha ganado ¶-¶ Ooh ¶
AMBOS: ¶ Para Dios ¶
¶ Sea la gloria ¶
¶ Por las cosas ¶
¶ Él ha ¶
¶ Hecho ¶
¶ Hecho ... ¶
( termina la canción)
- (se ríe) -LATRICE: Ooh, sí.
Buen trabajo, buen trabajo. Vamos.
ORAR DECIR: ¡Será mejor que canten! (risas)
Hola.
Gracias, gracias, hermana Williams.
Hermana Simms, hermano Walker.
Pastor Vernon Jackson.
Nunca pensé que te llamaría así.
(se ríe)
Es bueno verte, hermano Pray.
Han pasado, cuánto ... uh, ¿20 años?
-25.- Mm.
¿A qué debo este placer?
¿Y si dijera que estaba aquí para verte?
Estoy casado, reza.
¿A quién convenciste?
Cheryl?
Tina?
Ébano.
Tenemos tres hijos.
-¿Ebony Alexander? -Mm-hmm.
¿Te casaste con mi mejor amigo del instituto?
Sabes que le conté cada
detalle íntimo de nuestra historia de amor.
Ella sabe tu verdad
y conoce tu pasado.
Estoy viviendo mi verdad.
Y estoy feliz Me tomó un tiempo,
pero resolví esos sentimientos.
Con la ayuda de Ebony, tomé una decisión
y decidí entregar mi vida a Cristo por completo.
Esta es mi casa.
Pensé que era tu casa.
Eso fue lo que dijiste.
Cuando éramos jóvenes, eso es lo que dijiste.
¿Eso fue mentira?
No, yo ... yo te amaba.
Y no me avergüenzo de lo que alguna vez significaste para mí,
pero me estabas pidiendo que me alejara de la iglesia, y yo ...
No, no, no, no, la iglesia se alejó de mí.
Y no soy el único.
Cada año veo a cientos de niños
acudir a la ciudad en
busca de lo que perdieron.
después de que la iglesia los desechara.
Eso es lo que hace su iglesia ...
Eso es lo que hizo su iglesia.
A mi.
Si acaba de ponerse de rodillas, le prometo ...
Oh, confía, he estado de rodillas.
Y he recibido muchas bendiciones de muchos hombres.
Sabes, nunca es demasiado tarde para la salvación.
Sí, bueno, es demasiado tarde para mí.
Estoy muriendo.
-¿Qué? -Sí.
¿Cómo?
Usted ya sabe.
Lo mismo que nos está matando a todos.
¿Nosotros?
Si.
-Nos .- (La Biblia golpea)
Espera, reza. Quiero que vengas esta noche.
Uh, para cenar
con Ebony y los niños. Es una idea terrible.
"Aiérate y no peques;
"No dejes que el sol se ponga sobre tu ira,
y no des oportunidad al diablo".
¿En serio?
¿Estás citando las escrituras?
(exhala)
- (perro ladrando en la distancia) - (pájaros cantando)
Veo que finalmente decidiste salir de tu habitación.
¿Quieres hablar?
Mami, necesito que digas algo.
No hay nada de qué hablar, cariño.
Lo hecho, hecho está.
Sabía que ibas a conseguir esa cosa
una vez que me dijiste que eras gay.
Hoy vi a Vernon.
Me voy a cenar con él y con Ebony esta noche.
En oración,
no quiero que empiece a tener problemas
con el pastor Vernon.
Ha sido bueno para esta comunidad.
Y me ha ayudado a salir de algunos tiempos más oscuros
no te lo podías imaginar.
¿Qué tiempos oscuros?
Los momentos en que estaba tan solo
que apenas podía levantarme de la cama.
Las veces en las que estaba tan preocupado por ti
y lo que estabas haciendo
y ... y en qué tipo de problemas te estabas metiendo.
No tienes idea de
lo doloroso que es tener un hijo
que da la espalda a todo lo que le enseñaste.
¿Quién
rechaza descaradamente la palabra de Dios?
Me preocupo por tu alma, reza.
-Me preocupo por tu alma. -No,
no, todo lo que te importa
es lo que todos en la iglesia
piensan de ti.
Ni yo ni mi alma.
Si lo
hicieras , tú-tú ... no habrías dejado a tu marido
haz las cosas que me hizo durante todos esos años.
Sabes que no sabía lo que estaba haciendo Ernest.
¡Te lo dije, te lo dije todo!
Y se detuvo, ¿no?
Sí, después de que tuviera la edad suficiente para alejarlo de mí.
-Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer?
-¡Se suponía que debías creerme y luego dejarlo!
No podría criarte por mi cuenta.
-Necesitabas un padre.-No.
Necesitabas un esposo
para salvar las apariencias y mantener las apariencias con la iglesia.
No tienes idea de cómo fue
para mí encontrar mi camino en este mundo.
Tu padre era un buen hombre
y desearía que el Señor no lo hubiera tomado tan joven,
pero cuando murió, necesitaba un hombre.
Ahora bien, Ernest no era perfecto, pero nos proveía.
Entonces, ¿por qué no ...
por qué no sigues adelante?
(balbucea)
-He seguido adelante.-Está bien.
Sólo deja que sea. Quiero decir, te has ido 20 años.
Deja que el pasado mienta.
Bueno.
-¶ Oh, feliz día ¶-¶ Oh, feliz día ¶
¶ Oh, feliz día ¶
¶ Cuando Jesús lavó ¶
¶ Él lavó mis pecados ¶
¶ Oh, feliz día ¶
¶ Me enseñó cómo ¶
-¶ Mirar ¶- ¶ Mirar ¶
¶ Pelear y orar ¶
-¶ Sí, lo hizo ¶-¶ Pelear y orar ¶
-¶ Todo el mundo dice, "Oh" ¶-¶ Oh ¶
-¶ Feliz día ¶-¶ Día feliz ¶
-¶ Oh ¶-¶ Oh ¶
-¶ Día feliz ¶-¶ Día feliz ¶
-¶ Oh, oh, oh, oh ¶-¶ Oh ¶
-¶ Feliz día ¶-¶ Feliz día ¶
-¶ Oh, feliz ¶- (niña grita)
¶ Oh, feliz ¶
¶ Día ¶
¶ Oh, feliz ¶
-¶ Día ¶-¶ Día. ¶
Buen trabajo a todos.
Te veré el domingo en el culto.
-MUCHACHA: Está bien.-NIÑA 2: Sí, señora.
(charla indistinta)
¿Quieren caminar juntos a casa?
Sí, me gustaría eso.
¶ Rasgueando mi dolor con sus dedos ¶
¶ Cantando mi vida con sus palabras ¶
¶ Matándome suavemente con su canción ¶
¶ Matándome suavemente ¶
¶ Con su canción ¶
¶ Contar toda mi vida ¶
¶ Con sus palabras ¶
¶ Matándome suavemente ¶
¶ Con su canción ... ¶
Siempre te ves tan feliz cuando estás cantando.
Amo cantar al Señor.
Ojalá cantara tan bien como tú.
Tienes un don especial, Ora.
¿De verdad crees que tengo un regalo?
Eres mi cantante favorita.
(vocalizando)
¡Orante!
EBONY: Vamos Freddy, ya conoces este.
-¡Sé! ¡Lo sé! -VERNON: Sí, deja que Freddy
tenga su turno, cariño.
FREDDY: "Y sabemos que todas las cosas funcionan juntas
" para bien para los que aman a Dios
y para los que son llamados de acuerdo con un propósito ".
-EBONY: Ahí tienes. -Oye, gran trabajo. Ese es mi hijo.
-Ese es mi hijo .-CYNTHIA: Mi turno,
-mi turno.-Está bien, déjame darte una buena.
Uh ... que tal
-Romanos 13: 8.-Mm.
"No debáis a nadie más que amaros unos a otros, porque el
que ama a otro ha cumplido la ley".
-EBONY: Oh, muy bien. (risas) -VERNON: Oh. Gran trabajo.
- (Vernon se ríe) - (teléfono sonando)
-Oh. Uh, cariño ...- Oh.
-Estamos-estamos en la cena. -Lo sé,
lo sé, um, solo dame un momento.
Estuvieron increíbles, eso fue increíble.
- (risas) -VERNON: ¿Hola? Si.
Oh. Bueno.
Estaré allí en diez minutos. Gracias.
(cuelga) La
Sra. Williams está cerca del final.
No tardaré. Uh,
¿estarás aquí cuando vuelva, reza?
Por supuesto que lo hará.
Me vendría bien un poco de ayuda para limpiar los platos.
Bueno, y sabes que siempre conozco el plato, cariño.
- (risas) Sí, lo haces.- (se ríe)
Está bien, compórtense ustedes dos.
EBONY: Está bien, niños, limpien sus platos.
Bueno, todos ustedes criaron a algunos niños inteligentes y de buen comportamiento.
-Mm. Gracias.- (se ríe)
Yo mismo crié algunos, aunque dudo que alguno de ellos
-pueda recitar versículos de la Biblia.-Oh ... (risas)
Aunque sí conocen todas las letras
de cada canción de Whitney y Janet.
Uh ...
yo también.
Recuerdas que
-Tuve todos los movimientos hacia atrás en el día, ¿verdad? -Mm.
-Mm ...- ¡Oh!
¡Sí! Capitán de porristas, reina del baile.
-Sí, todavía lo tienes, niña.- (risas)
Puedo oírte pensar,
"¿Por qué esa chica se casó con Vernon?"
Bueno, tengo que admitir
Tuve que arreglar mi cara cuando Vernon me lo dijo.
-Mm.-Chica, podrías haber tenido a cualquiera.
Sí, Vernon es un buen hombre.
Creo en él, lo que ha construido, su misión,
lo que significa para la comunidad.
Mira, ora, dime, de eso se trata el matrimonio.
Se toma lo bueno con lo malo.
Entonces, ¿haces la vista gorda
ante el hecho de que tu esposo es gay?
Conozco a mi esposo y confío en él.
Y no quiero mover este barco.
Pero necesito tu ayuda.
Y te lo pregunto como un viejo amigo.
¿Te das cuenta de que hay cinco años
entre Cynthia y el bebé?
Sí, es porque, eh ...
bueno, no se acostaba conmigo todo ese tiempo.
Yo se como ustedes dos
Estuvimos juntos en la época escolar.
Y escucho cómo Vernon te habla.
Y veo cómo lo miras.
Pero quiero ...
quiero hacerlo sentir bien.
Ebony, ¿me estás pidiendo que te
diga cómo complacer a tu hombre?
Si.
Cariño ...
-Tu marido es homosexual.-No.
-Le gustan los hombres.- No.
No hay nada que puedas hacer para cambiar eso.
No, es un hombre fuerte, bueno y temeroso de Dios.
El buen Dios no le daría a Vernon
algo que él no pudiera superar.
Es tal como Dios lo hizo.
No es una eleccion.
Pero estás tomando una decisión.
-¿Por qué? -Porque creo en el matrimonio.
¿Cuántos matrimonios no son tan fuertes como el nuestro?
¿Se van a romper si el nuestro se rompe?
Tu matrimonio no es fuerte.
Está construido sobre arena que se hunde. Yo sé, yo sé ...
que su iglesia les enseña que no hay un llamado más alto
que estar al lado de su hombre.
Los hombres crearon esas mentiras para poder actuar
y luego volver a casa cuando quisieran.
¿Qué significa eso?
Que incluso en sus propias iglesias, los
negros adoran a un hombre blanco.
Jesús no absolvió nuestros pecados con gozo y paz.
La crucifixión fue tortura y dolor.
Ese es el Señor diciéndonos que la vida es violenta.
La vida es cruel.
La vida duele.
Pero cuanto más nos duele,
más cerca estamos de Dios.
Tu dios suena como un verdadero imbécil.
(exhala)
Reza Dile.
Es muy dificil.
Necesito tu ayuda.
Por favor.
(bebé llorando)
No puedo ...
Bebé, viene mamá.
- (el motor se detiene) - (la puerta se abre)
-VERNON: Oh, oye, reza.- (la puerta se cierra)
¿Cómo te fue?
La Sra. Williams pasó tranquilamente.
Nunca te acostumbres.
-No, no lo sabes. -Entonces, ¿cómo te fue aquí?
¿Diste algún secreto?
(risita corta) No tuve que hacerlo.
Sabes, es una buena noche de fiesta.
Vamos a caminar.
ORAR DIGA: No he estado aquí en años.
(se ríe) ¿Se ve diferente?
Lo único que ha cambiado somos nosotros.
(Ambos ríen)
Los años han sido amables con usted, Pastor Vernon.
Bueno, gracias.
No, se supone que debes decir "Tú también".
Veo que algunas cosas nunca cambian.
Tengo que enseñarte todo.
Bueno, por lo que recuerdo,
nos enseñamos mucho aquí.
Todas las cosas que realmente importan.
Te he extrañado mucho.
Arréglalo, Jesús.
Nunca he dejado de amarte, reza.
Querido Padre Celestial, te pido que vengas
y salves a Vernon de sí mismo.
Perdónalo por los escombros que está a punto de crear
y dale algo de sentido, en el nombre de Jesús. Amén.
No seas flipante. Esta es mi vida, reza.
¿Qué quieres, Vernon?
Viéndote de nuevo.
Reflexionando sobre nuestro pasado.
Has despertado algo dentro de mí.
Tenías razón hace todos esos años.
Debería haberme ido contigo.
Pero estaba demasiado asustado.
Pero tienes esposa e hijos.
No puedes abandonarlos.
Me preguntaste qué quiero.
Esto es lo que quiero.
¶ Rasgueando mi dolor con sus dedos ¶
¶ Cantando mi vida con sus palabras ... ¶
Yo no ... No tengo mucho más tiempo.
No me importa.
Sólo quiero estar contigo.
Pero tienes tu familia y tu y tu congregación.
No puedo ... No puedo dejar que arruines tu vida
conmigo durante seis meses.
Esa es mi decisión.
Desearía haberlo logrado en ese entonces, pero lo estoy logrando ahora.
(vocalizando)
Me estoy muriendo, Vernon.
Me muero de SIDA.
Estuve contigo al principio.
Déjame estar ahí para ti al final.
Eres el amor
de mi vida, reza.
¿No quieres que nuestra historia tenga un final diferente?
¶ Con sus dedos ¶
¶ Cantando mi vida con sus palabras ¶
¶ Matándome suavemente con su canción ... ¶
Reescribiendo ... mi pasado no va a cambiar mi futuro.
Sé cómo termina mi historia.
Quieres reescribir el tuyo, está bien,
pero no puedo sostener el bolígrafo.
Ore,
podemos reescribir nuestra historia.
Te estoy pidiendo que tengas fe en mí.
En nosotros.
"La fe sin obras está muerta."
Santiago 2:26.
¶ Contar toda mi vida con sus palabras ¶
¶ Matarme suavemente ... ¶
Me voy a casa el domingo.
El autobús sale a las 5:00 pm
¶ Estaba rasgueando mi dolor ¶
Estaré allí.
¶ Sí, estaba cantando mi vida ¶
¶ Matándome suavemente con su canción ¶
¶ Matándome suavemente ¶
¶ Con su canción ¶
¶ Contar mi vida entera con sus palabras ¶
¶ Matándome suavemente ¶
¶ Con su canción. ¶
- (riendo) - (la puerta se cierra)
Lo que quise decir fue, como, una gallina que cacareaba.
- (Charlene se ríe) -No, no, Donna, Donna,
espera un minuto, cariño, no llores, no llores.
Por favor. Escúchame.
-Mm-hmm.-Mm!
Supongo que todos tenemos nuestros secretos.
-No se lo digas a tus tías. -Yo-te lo digo como
-me solías decir siempre.-¿Qué?
-Dios lo sabe todo. -Sí.
(risas)
- (La TV se apaga) -Déjame preguntarte algo.
Cuando vivía aquí, ¿cuántas veces
diría que se escapó al Greyhound
para ir a Nueva York?
Cada dos semanas, supongo.
-Uh-huh. -Ya sabes, siempre que
-Podría permitirme.-Mm-hmm.
Estaría sentado en esa ventana
esperando que tu trasero volviera todo el fin de semana.
Y un día simplemente no lo hiciste.
No empezaste a hacer ningún lío en la casa del pastor Vernon, ¿verdad?
Esa casa está bastante desordenada sin mi ayuda.
¿Saben lo que amo de ustedes?
Cada maldito ... cada uno de ustedes
tiene un secreto que cree que
las otras personas no conocen.
Pero todo el mundo lo sabe todo.
Porque la paz es más importante que la verdad.
Es porque las mentiras te hacen sentir vivo.
Son las mentiras las que mantienen ardiendo el fuego dentro de ti.
Son lo único real en este pueblo abandonado
.
¿Es por eso que volviste después de todos estos años?
¿Para regañarme?
¿Maldecir a tu propia madre?
No te maldije.
Todos me maldijeron,
me dijeron que nunca sería bendecido.
Solo me fui porque no era seguro para mí aquí.
Y ahora he vuelto para hacer las cosas bien.
Pero te necesito, mami ...
para admitir tus faltas.
Cómo dejaste que ese mando lo que me hizo.
Cómo me
echaste y elegiste la iglesia en lugar de mí cuando todo lo que hice ...
fue decirte mi verdad.
Sé que sé.
Sé que hice mal contigo.
Tenía miedo de
perder todo lo que había conocido.
Sabes, esa es mi mayor vergüenza.
Sabía ...
Sabía que nunca nada estaba mal ...
(llorando)
Nunca había nada mal con mi hermoso,
testarudo y talentoso muchacho.
- (sollozos) -Lo siento.
¿Podrías perdonarme?
Porque
yo realmente ... realmente quiero hacerlo bien esta vez.
Yo lo hago.
Te quiero mucho.
Yo también te amo.
Vale ...
¿puedo preguntarte algo?
Crees en la salvación, ¿no es así?
¿En Dios?
Uh ...
la forma en que lo haces, como ...
... con el gran manup en los cielos y esas cosas?
No.
(solloza) Pero sí creo en un Dios.
¿Como es el?
Quiero decir, ¿cómo es él, tu Dios?
(solloza)
Es amable.
-Él es cariñoso.-Ajá.
El perdona.
Ese es el Dios que está dentro de mí.
Si. Él es.
(risas): Lo es.
(exhala)
(suspiros, tartamudeos)
¿Podrías, eh ...
... visitar la iglesia conmigo, una vez más?
Quiero decir, creo que lo haría, creo que nos daría paz.
No sé nada de eso.
-¿Por qué? - (ambos se ríen)
No sé que necesito estar en la casa del Señor,
sabiendo cómo se sienten los santos por mí y por mi especie.
Bueno, ¿por qué no te dedicas a la música?
Vamos, sabes que siempre fuiste la estrella del coro.
Sabes que tienes la mejor voz.
Mi Dios te dio ese regalo.
¿Por favor?
Por favor ... Está bien.
-Vamos .- (ambos se ríen)
¶ ¶
¶ Bienvenidos a la casa del Señor ¶
¶ Aquí no hay extraños ¶
¶ Todos son bienvenidos aquí ¶
¶ Bienvenidos a la casa del Señor ¶
¶ Siéntete como en casa ¶
¶ En la casa del Señor ¶
¶ Bienvenido, bienvenido ¶
¶ Bienvenido ¶
¶ Bienvenido, oh, aleluya ¶
¶ De nada ¶
¶ Bienvenido aquí. ¶
(vítores, aplausos)
¡Sí!
¡Alabado sea!
(
gritos ) LATRICE: Buenos días.
-CONGREGACIÓN: Buenos días.-¡Ooh, dije buenos días!
-CONGREGACIÓN: ¡Buenos días! -¡Oh!
Para nuestra próxima canción, me gustaría invitar a
un invitado especial a unirse a nosotros.
-Él fue criado en esta iglesia.-Mm-hmm.
LATRICE: Su voz solía llenar esta iglesia.
-CHARLENE: Sí.-Ha pasado mucho tiempo
desde que estuvo aquí.
Pero el Señor nos lo ha traído.
¿No lo hará?
-Amén.-OTROS: Amén.
LATRICE: Orante.
¿Te unes a nosotros, por favor?
Continúe, ahora, ha sido convocado.
-Mm-hmm.-LATRICE: Sí.
-¡Amén! - (vítores, aplausos)
-¡Aleluya! -Uh ...
"Este día"?
¶ ¶
¶ Danos ¶
¶ Este día ¶
¶ Nuestro pan de cada día ¶
¶ Dijiste ¶
¶ Tú ¶
¶ Suplirías todo ¶
¶ Mis necesidades ¶
¶ Según ¶
¶ Tus riquezas ¶
¶ Tengo ¶
¶ Pero pedir ¶
¶ Y yo ¶
¶ Recibir ¶
-¶ ¶-¶ Para ir de aquí ¶
¶ Y compartir este amor ¶
¶ Me diste ¶
¶ A mí ¶
¶ Para mostrar ¶
¶ Alguien ¶
¶ Quién está perdido ¶
¶ Y ayudarlos a encontrar ¶
¶ Su camino ¶
¶ El camino a la verdad ¶
¶ Y fe ¶
¶ Para que puedan ¶
¶ Ser libres ¶
¶ Como yo ¶
¶ Señor ¶
¶ Necesitamos tu amor ¶
¶ Señor ¶
¶ Necesitamos tu paz ¶
¶ Oh, Señor ¶
¶ Necesitamos tu ¶
¶ Alegría ¶
¶ Este ¶
¶ Día ¶
¶ Gracias, Señor ¶
-¶ Gracias por este día ¶-¶ Mm ¶
¶ Por otro día ¶
¶ Gracias ¶
-¶ Gracias, Señor ¶-¶ Yo sé que yo ' he cometido ¶
¶ Algunos errores en mi vida ¶
¶ Gracias por tu misericordia ¶
¶ Y tu gracia ¶
-¶ Gracias por tu gracia ¶-¶ Yo, yo ¶
¶ Me estremezco en mi cuerpo ¶
¶ Pero te agradezco por otro día , ah ¶
¶ Gracias por este día ¶
-¶ Gracias ¶- ¶ Pasé por ¶
¶ Tantas pruebas y tribulaciones ¶
-¶ Gracias por este día ¶-¶ Pero te agradezco ¶
¶ Pero te agradezco ¶
-¶ Estoy tan cansado, Señor ¶-¶ Gracias por este día ¶
¶ Me rindo ¶
¶ Pongo mi vida en tus manos ¶
¶ Oh, oh ¶
¶ Este ¶
¶ Día. ¶
(vítores, aplausos)
Aleluya.
-Oh, es cierto .- (los aplausos continúan)
JADA: Entonces básicamente viniste a la ciudad
para una actuación de despedida,
y nos destrozaste a todos.
(se ríe)
Niño, no has cambiado ni un poco.
(Ambos se ríen)
Entonces, uh, ¿cómo te fue con tu mamá?
ORAR DECIR: Bien, bien, creo.
Sabes, ahora soy un hombre adulto.
Ya no soy una niña y ella es su propia mujer,
y perdono a esa mujer.
Yo la perdono.
¿Me perdonas?
¿Para qué?
Por no protegerte.
Ore, lo sabía
y no lo hice ... ¡No hice nada!
Pero lo siento.
-Está bien. Está bien. Lo siento.
- (llorando suavemente) -¿Es por eso que querías comer pollo y waffles?
¿Por la absolución antes de irme?
(risas) Tú ...
Dejas de hablar tontamente.
Cuando las cosas se pongan difíciles para ti en Nueva York,
iré allí
para que puedas sentir a tu familia en esos últimos días.
Más que eso,
quiero que obtenga todo lo que desea
exactamente de la manera que desea que sea.
-¿Poder notarial? -Mm-hmm.
Ahora, sé que tienes gente que te ama y todo eso, sabes,
pero sabes cómo funciona.
La ley no les permitirá tomar decisiones por usted
porque no son sangre.
Ahora, firma estos papeles
y me aseguraré de que obtengas todo lo que deseas.
Vendré allí y lo llevaré a cabo.
Entonces dime, ¿cuáles son tus últimos deseos?
Sé que ya has estado pensando en esto, ahora.
¿Qué, tú ... quieres un desfile o algo así?
(risas): No. No.
Lo contrario de eso.
Yo ... quiero morir tranquilamente en casa.
Y luego quiero que me incineren.
Entonces, ¿dónde quieres que pongamos tus cenizas?
Quiero que compres un montón de medallones de corazón
y los llenes con un pedacito de mí.
Y
dáselos a todos mis amigos y uno para ti, la tía Latrice y mamá.
Y luego todos tendrán una parte de mí, dondequiera que vayan.
Todos ustedes nunca se van a deshacer de mí.
(ambos ríen)
Bueno.
Déjame hacer todo eso por ti, reza.
Déjame amarte ahora como si no fuera lo suficientemente fuerte
para amarte entonces.
Te lo mereces.
(solloza)
Oh, está esta perra mandona llamada Elektra
que va a pensar que se merece uno de estos medallones.
Quiero que le digas que dije desde la tumba
-que ella puede besarme el culo entero.- (risas)
¿De acuerdo?
Lo único bueno de morir es que no tendré que escuchar más
sus tonterías. (Ambos se ríen)
Saludos.
Oh, mm-hmm.
(riendo)
¶ ¶
(charla indistinta)
¶ ¶
("Gratis" por Deniece Williams tocando)
(los frenos del autobús chirrían, silban)
¶ Y yo sólo tengo que ser yo ¶
¶ Ser, ser ¶
¶ Ser ¶
¶ Y yo sólo tengo que ser yo, sí ¶
¶ Ser, ser ¶
¶ Tengo que ser libre ... ¶
JOVEN VERNON: No lo sé, creo que Elvis es muy bueno.
JOVEN PRAY DIGA: Por favor. Elvis no consiguió nada
sobre Jackie Wilson.
¿Has escuchado "Lonely Teardrops"?
¶ Oh ¶
¶ Y simplemente tengo que ser yo ¶
¶ Sí, sí ¶
¶ Sé ¶
-¶ Sé ¶-¶ Ooh ¶
¶ Oh ¶
¶ Sé libre ¶
¶ Sé, sí, sé yo ¶
¶ tiene que ser libre ... ¶
ELEKTRA: ¿Has visto sus fotos policiales?
-PAPI: Espera, ¿quién-de-quién? -BLANCA: Ojo izquierdo.
Escuché que cuando la arrestaron ese día,
salió de esa casa
con la cosa todavía bajo su ojo.
-Ella es una G.-ANGEL: Eso es muy inspirador.
-Es una heroína.-PAPI: Espera, ¿qué pasa con sus zapatillas?
-¿Eh? -ANGEL: Cariño, si alguna vez me engañas,
voy a tomar todas tus zapatillas y tu ropa también,
y las voy a poner en la tina
y les voy a encender fuego,
pero no con gasolina. .
Lo hago con aceites esenciales,
así que piensas en mí cuando se están quemando.
- (risas): Oh ...- Está bien, ¿de acuerdo?
(en voz baja): Sí.
Querido Padre Celestial, te agradecemos
por esta comida y bebida que estamos a punto de recibir.
En un mundo donde tantos tienen hambre,
comamos con humildad de corazón.
En un mundo donde tantos están solos
que amemos con los brazos abiertos.
Que todos seamos alimentados, que todos seamos sanados,
que todos seamos amados, que todos estemos en paz.
-Amén.-OTROS: Amén.
- (exhala) -Ah ...
-Oye, mujer. Oye, trans.-Sopa, por favor.
-Mmm-mmm.-Oye, mujer trans.
-Esta es la receta de mi mamá. -Ooh, esta mierda se ve bien.
-Sólo necesito un poco de caldo. -Oye.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH