¿Cuándo empezó esto?
Hace un par de semanas.
Nunca es una buena señal cuando el médico no tiene palabras.
Es sólo que ...
te has deteriorado mucho más rápido de lo que esperaba.
No jodas.
¿Me estoy quedando ciego?
La retinitis por citomegalovirus
suele causar cierta pérdida de visión.
Es una infección viral
que causa una inflamación de la retina.
Historia de mi maldita vida.
Entonces ...
... ¿mi pronóstico es ceguera?
Sea honesto con él.
Para la mayoría de los pacientes con SIDA ...
... esto marca el principio del fin.
Uh-uh. No.
Nop. No voy a dejar que me vuelvan a hacer esto.
Me dijiste hace meses que iba a morir, y sin embargo ...
... aquí estoy, mucho más allá de mi fecha de vencimiento.
Viviendo.
Así que seguiré haciéndolo.
Vivir.
Ahora, si me disculpan,
me gustaría volver a ponerme la ropa ...
... para poder volver a vivir mi vida.
"For All We Know" de BillyPorter y Our Lady J tocando ...
♪ Para todos ♪
♪ Sabemos ... ♪
Uf. Realmente te echaste hoy.
Bueno, tenía que hacer algo especial
para la madre de la novia.
Rabos de buey,
arroz y verduras es lo que intentas hacer
para engordarme para la boda.
¿Es eso lo que intentas hacer?
Mm-hmm.
Que esta pasando?
- ¿Un regalo también? - Mm-hmm.
Abrelo.
Ay Dios mío.
¿Un vestido, perra?
Oh.
Realmente te superaste a ti mismo, Pray.
Este vestido es hermoso.
Gracias.
Me tomó el doble de tiempo hacerlo,
pero tenía que hacerlo bien para ti.
Y para mí.
¿Lo que quieres decir?
Bueno, cuando vine a Nueva York,
no fue solo porque estaba huyendo de mis demonios ...
en casa.
Tuve un sueño, Blanca.
Para lanzar mi propia casa de moda.
Ore que Couture ...
... asalte las pasarelas de París y Milán.
- No solo el piso del salón de baile.- Bueno ...
nunca me sentí más hermosa que cuando uso tus creaciones.
Cuando fui nombrada "Madre del año" en el '88 ...
... hiciste todo ese momento
una completa fantasía de cuento de hadas para mí.
Sus diseños no tienen que estar
en una pista lejana para que sean importantes.
Tu sabes eso, verdad?
Bueno. Así que deje que este vestido repugnante marque el nuevo comienzo
de la próxima era de Pray Couture.
Mmm.
Ojalá lo fuera.
Se está volviendo cada vez más difícil para mí trabajar.
Bueno, sería más fácil
si te quitaras las malditas gafas de sol.
Ay Dios mío.
Rezar.
Estoy perdiendo la vista ...
... en este ojo.
Es el principio del fin.
Y no sé cuánto
más me queda, y no se lo voy a decir a nadie.
No puedo hacer las lágrimas
y la tristeza y la perdición.
Bueno.
¿Qué puedo hacer?
Siempre has sido mi corazón.
Y necesito que ahora seas mis ojos.
Te tengo.
Empecé algo.
Y necesito tu ayuda para terminarlo.
Un panel para la colcha conmemorativa del SIDA.
Ora, estoy confundido, esto es para personas que están ...
muriendo.
Me muero, Blanca.
Sabes que uno de los últimos deseos de Costas iba a ser conmemorado
con un panel, y yo ...
simplemente no podía entender por qué era tan importante para él.
Hasta ahora.
Se trata de ...
legado.
Dejando algo.
Solo una pequeña ...
parte de ti detrás.
Tienes tu casa y los niños.
¿Qué más tengo ...
- para que la gente me recuerde? - Ore.
Tu legado impregna el salón de baile.
Demonios, eres de salón de baile.
Oh, nadie piensa en mí en un baile.
- Todos han seguido adelante.- Oye.
Te recordarán.
Mira, si ... si necesitas
un proyecto para que tú y yo trabajemos ...
... cosiremos esta maldita colcha,
juntos, como familia.
La categoría es ...
Vivir ...
Trabajar ...
¡Pose!
* POSE * Temporada 03 Episodio 06
Título del episodio: "Algo viejo, algo nuevo"
Emitido: 30 de mayo de 2021.
Lo que pasa con la repostería es que es ciencia.
Tienes que ser perfecto.
Uno mas.
¡Auge!
Ningún hombre.
Te acabo de decir que tenemos que ...
Tenemos que ser exactos, ¿de acuerdo?
Ten cuidado, papá.
Ahora los huevos.
Ya sabes, lo primero que te enseñan
en esas elegantes escuelas de cocina es cómo cascar un huevo.
Tienes que hacerlo con una mano,
y si no puedes, te dan la patada.
¿Puedes hacerlo, Papi?
Mm, ya veremos.
Ah, bastante bien.
- Yo también podría hacerlo.
Beto, vamos, hombre.
¿Qué estás haciendo?
Este no es un gimnasio de la jungla.
¿Cuántas veces tengo que decirte que tengas cuidado?
Ahora nos faltan dos huevos.
Lo siento.
Siéntate y haz tu coloración. ¿Okey?
¿Puedo ver Nickelodeon?
Conoces el trato, hombre.
TV solo cuando está oscuro. Ven aquí.
Ahora ponte tu suéter.
Entra. Está abierto.
Yo, ¿qué pasa, Papi?
¿O debería llamarte papi ahora?
Oye, puedes llamarme como quieras, hombre.
Estás salvando mi culo viniendo aquí.
No he tenido tiempo de ir a buscar nada para la cuna.
Yo, Beto.
Este es tu tío Ricky.
Él te cuidará un poco.
- ¿Qué pasa, hombrecito? - Hola.
Aún no ha desayunado,
pero Eggos está en el congelador.
Asegúrate de que no se acerque a las ventanas,
porque todavía no he tenido tiempo de ponerles las cerraduras.
Y, oh, mira su coloración
porque no se queda en las líneas, hermano.
¿No vas a Key Foods y Duane Reade?
¿Si lo? Los niños necesitan estructura.
Es bueno ver lo duro que eres
Y, por supuesto, nadie se sorprende.
- ¿Cómo has estado? - He estado bien, hombre.
Ya estoy de vuelta en casa de Blanca hasta que volví a salir a la carretera.
No me dijiste nada.
Uno de los bailarines de Janet fue a otra gira,
así que le pusieron a su chico.
- Oye.- Ah, ah, ah, ah.
Hombre, salgo en primavera.
Eso es lo que pasa, hombre.
Oye, dijiste que te quedabas en casa de Blanca. ¿Has visto a Angel?
La boda se cancela.
¿Entonces vas a decirles a esas chicas
que no pueden tener su momento en sus vestidos blancos?
La cantidad de decepción que causarías.
Elektra te mataría si lo intentaras.
Pero soy yo el que se va a casar.
¿No es el único que importa?
Es mi boda.
Si quiero cancelar, debería poder hacerlo.
Sí, eso es si quieres, pero no lo haces.
Aún tienes el anillo en el dedo.
Oh.
Acepté casarme,
no ser la madre del hijo de otra mujer.
¿Qué otro tipo de niño quieres criar con él, Ángel?
Estás
acostado aquí, teniendo una fiesta de lástima, quejándote de tener la suerte de tener un hombre
que quiere casarse contigo y tener una familia contigo.
- Un hombre con trabajo.- Exactamente.
Uno que te ama.
Mirar.
Haces lo que tienes que hacer
para aclarar tu mente sobre todo esto.
¿Crees que ella vendrá?
Probablemente, pero ya sabes que las mujeres están locas, hombre.
Es exactamente por eso que no salgo con ellos.
Espero que lo haga, hombre.
La amo, pero ...
... si tengo que hacer esto por mi cuenta, lo haré.
Adiós, Beto.
Adiós, papi.
Oye, amiguito.
¿Quieres ver algunos dibujos animados?
"Baby-Baby-Baby" de TLCplaying ...
Ooh, sí.
♪ Ahora quieres mi amor ... ♪
Uh-uh, no llames a ese chico.
Si cancelas esta boda, te arrepentirás
por el resto de tu vida.
No voy a llamar a Papi.
Llamo a mi padre.
No sabía que todos seguían hablando.
Nunca nos detuvimos.
Incluso cuando murió mi madre, nunca dejamos de hablar.
Si.
Sabes, el dinero que estaba ganando en los muelles
nos ayudó a mantenernos a flote.
Entonces, ¿estabas enviando dinero a casa,
incluso después de que te echó?
Él es mi padre.
Necesitaba el dinero.
Cada dos meses nos reunimos
y le doy un poco de dinero en efectivo, pero eso es todo.
Solo iba a preguntarle
si quería acompañarme por el pasillo.
Pero eso no está sucediendo, así que también podría cancelar.
Uh-uh, uh-uh, no canceles.
¿Cuántas veces tenemos la oportunidad de conectarnos
con nuestros parientes consanguíneos?
Mantienes esta relación.
Quizás sigas caminando por el pasillo.
♪ Tengo tanto amor en mí. ♪
Carlos, déjame conseguir un Black & Mild también.
Maldita sea, estás muy bien, Mami.
Oye, ten un poco de respeto, pendejo.
Ese es mi hijo.
Mi mal, Carlos.
No sabía que tenías una hija, pensaba que tenías un hijo.
Ocúpate de tus malditos asuntos, ¿de acuerdo?
Hola, papi.
Te dije acerca de venir aquí.
Oh, quería verte.
Hablar.
Pedro,
salgo, mira el registro.
Vamos. Vamos.
No te he visto en casi dos años.
Te ves diferente.
¿Qué quieres decir?
Nadie te miraría y sabría que eras un niño.
Pero te ves bien.
Quiero decir, toda esta mierda de maquillaje y disfraces
habría matado a tu madre, que Dios descanse su alma.
Veo que algunas personas nunca cambian, ¿eh?
Esto no es fácil para mí.
Tu entiendes lo jodido que es
ver a mi hijo corriendo en vestidos?
Esa mierda no es normal.
No entiendes cómo esa mierda se refleja en mí.
Esto ...
... es por eso que fueron casi dos años.
Oh, espera, espera. Sostener.
¿Has venido hasta aquí solo para darme algo de dinero y salir corriendo?
Vine hasta aquí con la esperanza de que cambiaras, Pa.
Vine hasta aquí ...
... para decirte que estoy comprometido.
Estuvo comprometido.
Y te iba a preguntar si podrías acompañarme por el pasillo.
Pero me doy cuenta de que preguntarle habría sido un error de todos modos.
Porque sigues siendo la misma persona de la que me escapé
cuando Mami murió.
Comer un poco de comida.
Necesitas un poco de carne en los huesos.
Y agradezco la ayuda.
- Entonces, ¿te ibas a casar? - Sí.
¿A un chico?
Papi, ¿por qué suenas tan sorprendido?
Bueno, tengo curiosidad.
¿Cómo funcionaría eso?
Ya sabes, con dos tipos.
Yo soy una mujer.
Puedes llamarte a ti mismo como quieras,
pero corrígeme si me equivoco,
tu certificado de nacimiento dice que eres hombre.
Entonces, ¿qué sentido tiene eso?
Tu eres mi padre
Tu trabajo no es darle sentido.
Solo necesito que me tomes de la mano.
Y ayúdame a corregirlo.
No puedo hacer eso.
No soy la ley.
Nunca me verás, ¿verdad?
No estoy tratando de ser un idiota.
Mira, todo lo que digo
es que un matrimonio entre dos hombres
Estoy tratando de prepararte para el mundo real.
Me estoy presentando para ti de la mejor manera que sé.
Estás bien.
Todos estos años ...
he estado apareciendo por ti ...
... de la mejor manera que sé.
Esperándote ...
para devolver el amor que he estado ...
pagando.
Y todo este tiempo,
he pasado por alto el hecho de
que ya tengo ese amor y apoyo de un hombre.
Y ha estado apareciendo por mí todo este tiempo.
Y cuando más me necesitaba, Pa ...
me escapé de él.
Tengo que irme.
Gracias ...
... por ayudarme a darme cuenta de mi cagada.
¿Qué estás haciendo?
No sé.
Oh, ¿tienes las risas?
¿Quién te dio permiso para reír?
Puedes hacerlo de nuevo.
¿Conoces los años 80?
- Mm-mm.- Mm-mm, no.
Pensé que no lo harías.
Entonces, en los 80 los Mets eran buenos,
pero los Yankees apestaban.
Así que corrí duro para los Mets.
Ahora los Yankees vuelven a ser buenos
y los Mets apestan.
Así que cabalgamos para los Yankees.
Eso es lo que pasa con ser neoyorquino.
Tienes todos estos equipos diferentes
y siempre puedes viajar con el ganador.
¿Sabes lo que estoy diciendo? Sabes lo que estoy diciendo.
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Te vas a enojar.
A veces vas a tener que decirme cosas
que podrían hacerme enojar, pero no debes tener miedo de eso.
Habla, papi.
Extraño a Mami.
¿Por qué eso me enojaría?
Porque cuando hablo de ella, siento que voy a llorar.
Así que llora.
¿Crees que los hombres no lloran?
Vi llorar a Michael Jordan, y es el más varonil de los hombres.
Y lloro a veces cuando pienso en Angel.
Escucha, en esta vida,
verás hombres que piensan que ser un hombre
significa usar joyas caras, conducir autos locos
y gritar a cualquiera que los mire de reojo,
pero ese no es ningún hombre.
No me malinterpretes, tienes que ser duro.
Protéjase y proteja a sus seres queridos.
A veces tendrás que desechar,
y yo también te prepararé para eso.
Pero un hombre de verdad
no tiene miedo de amar.
No tiene miedo de ser herido.
No tiene miedo de perdonar.
Un hombre de verdad se queda pase lo que pase.
¿Está bien, Papi?
Ese es mi hombrecito.
Si.
Conseguí estas pequeñas fresas.
Sé que es tu favorito.
Ahora, come tu ... come lo que quieras comer.
Ese es un buen consejo que te está dando tu padre, Beto.
Siento mucho interrumpir.
Pero solo tenía que conocerte.
Soy Ángel.
Soy amigo de tu padre.
Aquel del que te estaba hablando.
Beto, en esta vida ...
... conocerás a personas
que te encantarán ...
... que tienen mucho miedo
y necesitan mucha paciencia.
Y tiempo.
Y lo siento mucho.
Lo siento mucho.
¿Me perdonarás?
Bebé.
Yo soy arrojado sobre ti.
Solo necesito que sepas
que si eliges todo esto, Beto y yo ...
... tengo más que suficiente amor para todos.
Yo sé que tú.
Sé que tu corazón es lo suficientemente grande para abrazarnos a todos.
Te quiero mucho.
- Lo siento mucho.- Está bien.
Entonces, ¿volvemos?
Solo si Beto me acepta.
¿Qué piensas, hombrecito?
¿Quieres panqueques?
Eso es, eso es, eso es lo que yo ...
Mírate.
Eso es un caballero ahí mismo.
Ni siquiera puedes enseñar eso.
¿Quieres jarabe?
Y el almíbar, te lo digo.
- ¿Quieres tocino? - Uh, sí, por favor.
Sigo teniendo la misma pesadilla,
noche tras noche.
Estoy con Papi,
solicitando nuestra licencia de matrimonio,
y la señora de la oficina del secretario del condado observa
que hay una "M" y no una "F" en mi pasaporte.
¿A quién crees que estás engañando?
¿Perdóneme?
Estás intentando cometer un fraude.
Yo soy una mujer.
¡Eres un fraude!
Fraude. Fraude. Fraude.
- Fraude. Fraude.- No.
- Fraude. Fraude. Fraude.- Basta.
¡Para!
¡No!
¡Detener!
Fraude. Fraude. Fraude.
¡No!
Lo he aguantado todo lo que he podido,
y ahora falta una semana para la boda,
Y sabes que no hago papeleo.
Así que gracias a Dios, Papi lo llenó todo,
porque yo no habría hecho nada.
¿A quién le importa si es legal?
Hacemos nuestras propias reglas.
Papi y tú no necesitan la aprobación de la ciudad
para demostrar que tu amor es real.
Su boda está destinada a que usted y su hombre
hagan ese compromiso frente a sus seres queridos.
Y eso es.
Tienes un buen punto.
Esa es la mierda más tonta que he escuchado.
Claro, su amor es real,
pero también lo es su extravagante arreglo floral,
su vestido de novia personalizado único en su clase,
su ejército de damas de honor.
Ah, y no olvidemos tu lugar histórico.
Muchas gracias.
Ninguna de estas cosas es por espectáculo o simbolismo.
Debe hacer todo lo posible
para asegurarse de que su matrimonio sea tan real como el dinero en efectivo que
dejé para pagarlo.
No me conformaré con una ceremonia de compromiso de mierda.
Esperar. No hay nada de malo en una ceremonia de compromiso
cuando es la única opción que tiene.
Eso está absolutamente bien para nuestros queridos amigos homo.
He estado en mi parte justa de esas ceremonias
en pequeños y tristes jardines comunitarios.
Pero eso no será para nuestro ángel pionero.
Su matrimonio debe ser reconocido.
Entonces, ¿cómo vamos a lograr esto?
- ¿Qué se supone que debemos hacer? - Sí.
¿Tienes abogados bien pagados, querida madre?
Tengo algo mejor.
- ¿Que que?
La mafia.
- Oh, ¿ahora quién? - Oh, sí.
Seguramente pueden usar una identificación
con foto con una pequeña "F" en ella.
Dios mío, mamá, sería perfecto.
No. No, no lo es.
¿Vas a empezar todo tu matrimonio con una mentira?
Ay, mamá, sabes que eso no es lo que estamos tratando de decir. Vamos.
Cuando ingresa a la oficina del secretario de la ciudad
y llena esa solicitud,
está firmando una declaración jurada que
acredita la validez de su matrimonio.
Si ingresa con documentos manipulados,
está poniendo en peligro todo su matrimonio.
Mierda.
¿Que se supone que haga?
Niña.
Viva su verdad.
Como siempre lo has hecho.
Entras con la cabeza en alto
y envías el papeleo con tus documentos legales.
Y créeme ...
ningún tribunal se preocupará por esa pequeña "M"
en tu pasaporte de todos modos cuando te vean.
Todo lo que verán es una hermosa mujer de
pie junto a un hombre que la ama.
No lo sé, mamá.
Odio admitirlo,
pero la Madre Teresa de aquí tiene razón.
Eso es, niña. Quiero decir ...
no miran tu identificación para ver que eres una mujer.
Se están alejando de lo que ven.
Y, niña,
- pasas con lo mejor de nosotros.- Mm-hmm.
Y tu nombre siempre fue Angelanyway, así que estás a prueba de balas.
- Maldito skippy.- Mm-hmm.
Está bien. Joder.
Ya no tengo nada que esconder.
Ahora come un poco de este pastel y engorda para tu hombre.
Porque no voy a perder este depósito, todos ustedes.
Oh, no podemos sentar a los Khans junto a Pendavis.
- ¿Kiki y Lemar no tienen carne? - Oh, Dios mío.
- ¿Por qué no pensé en eso? - Sí.
Ese es un buen punto.
Tal vez podríamos cambiarlo con Xania, porque Xania y Andre,
siempre están haciendo kiki.
Ah, y, perfecto, Kiki hace kiki con Lulu.
Y sabes que lo contrario no va a haber muchos ...
Mañana tenemos que ir a la oficina del secretario de la ciudad en el centro.
¿Si?
Caminaremos hasta allí.
Conseguiremos nuestra licencia.
Y eso es todo, seremos nosotros mismos.
Que'
No tenemos nada de qué avergonzarnos.
Estás bien. Nosotros no
Ooh, tengo que sumergirme.
- ¿A dónde vas? - Mi prueba final.
Bueno, ¿quién-quién-quién lo está mirando?
Tú.
Papi, yo ca ... No puedes hacer eso.
Nunca he estado solo sin un niño antes.
Bebé bebé. Eres tan lindo cuando estás nervioso.
Míralo, es solo un niño, no hay nada de qué preocuparse.
- Adiós, Beto.- Adiós, Papi.
¿Quieres un poco de agua?
Beto, por favor. No.
- Quiero a mi Papi. Quiero a mi Papi.- Apuesto ...
¡Beto! Él está viniendo.
Por favor, lo prometo. Vamos.
Quiero a mi Papi, quiero a mi ...
Bet ...
Beto, deja de correr.
Finalmente.
Detente, detente.
Beto, ¡suficiente!
- No puedo hacer esto.- ¿Qué?
Estoy fuera de mi liga aquí.
Quiero a mi Papi. Quiero a mi Papi.
Sálvame de él.
Chica, es un niño.
Creo que hay algo mal con este.
Creo que, tal vez,
tuvo algunos problemas psicológicos o algo ... o algo.
De perder a su madre.
Oh, chica, no hay nada malo con este chico.
Oye, hombrecito.
- Soy Blanca.- Hola, Blanca.
Encantado de conocerte.
Ven aquí, tengo algo que mostrarte.
Entonces, pensé en ti hoy ...
cuando vi esto.
UH Huh.
Angel me dijo que te gustan los Power Rangers
y que los miras cada vez que se encienden.
¿Es eso cierto?
- Sí.- Oh.
Bueno, ese también es mi programa favorito.
¿Quién es tu guardabosques favorito?
El Black Ranger es el mejor.
Su nombre es Zack y puedo hacer todos sus movimientos de kárate.
¿Ah, de verdad? ¿Está bien?
Bueno, aquí, ¿qué tal esto? Lleva
esto al baño,
regresa y nos muestra tus movimientos.
Suena como un plan, aunque Pinky lo juro.
Muy bien, dame cinco.
Está bien, aquí tienes.
Chica, debes tener algo de vudú,
porque ese chico nunca me ha escuchado así.
No es magia, niña.
Es la crianza de los hijos y requiere paciencia y práctica.
Bueno, entonces no debo dejar de ser padre de ningún niño.
E-Eso no es cierto.
Vas a ser una gran madre.
Oye, ¿recuerdas la primera vez que nos mudamos a Evangelista?
¿Qué te dije?
Que si ganaba trofeos para la casa,
no tendría que limpiarla.
Chica, no.
Te lo dije, ibas a ser mi heredero.
Que algún día tendrías tu propia casa.
Cría a tus propios hijos.
Bueno, todos superaron mi profecía.
Nunca imaginé que tú y Papi
iban a tener un bebé.
Uno que podrías criar de
la manera que se supone que debes hacerlo.
Ese chico es precioso y es tuyo.
Tengo miedo.
No quiero arruinar esto.
Sabes, nunca había nadie que me cuidara
hasta que te conocí a ti y a Elektra.
Mi propio padre no vendrá a mi boda.
Mirar.
Lamento que tus padres no vieran el regalo que eres.
A pesar de todos ellos ...
... estás aquí.
Y te han dado muchos regalos.
Papi y Beto.
Tiene suerte de tenerte como su madre.
¿Eso crees?
Mi palabra es vínculo.
¡Es hora de morfina!
Oh. Oh, voltereta lateral también. Ven aquí.
- Boom. Auge. Boom.- Oh. Oh.
- Ooh, un puñetazo. Un puñetazo.- Ooh, oh.
Vino listo.
¡Aah!
¿Quién te dio permiso
para verte tan bien mientras trabajas?
Hola bebé.
¿Qué pasa nena?
Dame un beso.
Mmm.
- Nena.- ¿Hmm?
¿Dónde está tu traje?
Se suponía que ibas a comprar uno para la boda.
Pensé que estaba cancelado.
No, te dije que estaba de vuelta.
Oh.
Crees que soy estúpido, ¿eh?
Te conozco alto, Jerome.
Hoy no voy a hacer esto contigo.
¿A dónde vas?
No quiero oírte quejándote y quejándote.
Bebé, vamos, espera un minuto.
Mira todo esto.
Elektra nos consiguió esto para construir una vida.
Estaba bien donde estaba.
Y tampoco pedí un apartamento de bougie.
No no.
No.
No puedes hacer eso aquí, Jerome.
Hice un compromiso, ¿de acuerdo?
Me comprometí a mantenerme limpio.
Y me prometí a mí mismo que había terminado con esa mierda.
No puedo terminar al lado de Candy.
Te amo.
Hago.
Pero tengo que empezar a amarme más.
- ¿Entonces es así? - Es así.
O te limpias o tienes que irte.
Multa.
¿No te olvidas de algo?
Mis llaves.
Lo siento culo.
♪ Pero si solo pudieras verlos ♪
♪ Lo sabrías por sus rostros ♪
♪ Había reyes y reinas ♪
♪ Seguidos por príncipes y princesas ♪
♪ Había gente de poder futuro ♪
♪ Arrojando amor a los sin amor ♪
♪ Brillando una luz ♪
♪ Porque ellos lo querían visto ♪
♪ Bueno, hubo gritos ... ♪
- Vamos a mezclarnos.- Hagámoslo.
♪ ¿Por qué no? ♪
♪ ¿Puedo acercarte a ti?
♪ ¿Si eso se siente bien para mí? ♪
♪ Y los ciclistas no nos detendrán ♪
♪ Porque el único amor que encontrarán ♪
♪ Es el paraíso ♪
♪ No, los ciclistas no nos detendrán ♪
♪ Porque el único amor que encontrarán ♪
♪ Es el paraíso ♪
♪ El paraíso, sí . ♪
Puedo ayudarte aquí.
Hola seńora. ¿Cómo estás?
Bien.
Necesitamos una licencia de matrimonio.
Bueno, primero tendrás que llenar una solicitud.
Oh, ya lo llenamos.
Mmm, veo que van a hacer mi trabajo realmente fácil hoy,
- ¿eh? - Ese es el punto, señora.
Hemos estado comprometidos durante tres años
y estamos listos para hacerlo oficial,
- si saben lo que estoy diciendo.
Esteban, ¿tienes identificación?
Oh, sí.
Está viniendo. Aqui tienes.
Ángel, tu licencia.
Um, trajimos su pasaporte.
- Sí.- Mm-hmm.
Sí, íbamos a pasar la luna de miel en la República Dominicana
en uno de esos lugares tipo resort.
No lo he sido desde que era niño.
¿Eres dominicano?
Claro que sí, mami.
¿Cómo que no soy dominicano? Coño.
Ay, disculpa.
Sí, no podemos ir todavía porque nuestro hijo tiene preescolar.
¿Sabes?
- Oh, un chico.- Mm-hmm.
Que bendición. ¿Cuántos años?
Tiene cinco.
Tiene, eh, el nombre de su papi. Echa un vistazo.
Mira esta pequeña monada.
Pow. El corte de pelo fresco.
Ay, que guapo.
Gracias.
Iremos a, um, Disneyland en el verano.
Haga de nuestra luna de miel más como una aventura familiar.
¿Verdad, nena?
Nos encanta ver películas de Disney juntos,
en familia.
Eso suena bien.
Oh.
Casi me lo pierdo.
Firme aquí, cariño.
Está bien. Estas listo.
- Felicidades, Sr. y Sra. Martinez.- Gracias.
Gracias.
- Lo hicimos.- Sí.
Lo hicimos.
¡Ah!
- Quédate quieto.- Lo siento.
Jesucristo.
Siempre moviéndose e inquieto.
- ¿Estás perdiendo peso? - Sí.
Estoy decidida a ser la madre más hermosa de la novia.
Bueno, no tienes que trabajar tan duro.
Sabes...
He estado averiguando cómo te iba a pagar.
No me debes nada.
No, lo hago.
¿Qué es esto?
Desde que se te ocurrió el diseño de mi vestido ...
... decidí hacer uno también.
Para la colcha.
Es perfecto.
-Te amo, Pray-Oh, yo también te amo.
Entonces, esto es ...
¿Qué es eso, una bola de espejos?
Sí, así se llama.
Me olvidé.
Bueno, vamos a necesitar ...
♪ Pueden hacerse realidad ... ♪
Mira esta opulencia.
Nueva York muy antigua.
Chica, no me importa. Me pregunto qué hay en el menú.
♪ Sabes que tienes que tener esperanza ♪
♪ Sabes que tienes que ser fuerte ... ♪
Oh.
Niña,
Niño, ¿quién sabe?
El presupuesto no está en el vocabulario de esa perra.
Ahí tienes.
Vamos, vamos a la suite.
¿Por qué pagar aquí,
cuando podemos solicitar el servicio de habitaciones en Elektra?
Los precios son tan altos
que tienen que registrarse en Betty Ford.
Ore, son las 2:00 de la tarde.
¿Qué pasa con las cortinas?
Oh, joder, reza.
Uh-uh.
Me niego a permitir que algo distraiga la atención
de la montaña de alegría
que está a punto de caer sobre todos nosotros.
Puede que necesite ayuda para pasar por el pasillo ...
pero nadie necesita saber por qué.
¿Me escuchas?
No.
No te atrevas.
Hoy se trata de Angel y Papi.
¿Entendido?
Sí, señor.
Bien.
¿Qué tienes ahí, hombre?
Mis votos.
¿Por qué te estresas?
Angel siempre se jacta
de cómo le dices cosas dulces constantemente.
Ese es mi problema.
Tengo que llevarlo a otro nivel.
Estos son mis votos matrimoniales.
Las palabras más importantes que jamás le diré.
Has levantado el bartoo alto por ti mismo.
Exactamente.
Bueno ...
Tira la barra, entonces.
Piense fuera de la caja, pruebe algo nuevo.
Sorpréndela.
Vamos. Subamos las escaleras, hombre.
Uh, todavía no.
Um, tres de sus mejores whiskies
y un jugo de arándano para el Sr. Sobriedad.
Gracias.
Um ...
Quiero decir algo.
Primero, gracias a todos por dejar la mierda a un lado
para estar aquí juntos hoy, porque ...
Oh, niña, por favor.
Enterramos ese hacha hace mucho tiempo.
La vida es demasiado corta.
- Amén.- Amén.
Amén y amén.
Segundo.
Hoy notarás que el costado del novio es bastante delgado.
Los latinos hablan mucho sobre
lo importante que es la familia,
pero solo si coloreas las líneas.
Y ...
las multitudes con las que corrí la mayor parte de mi vida
no crearon lazos que se mantengan .
Nunca había pensado que me representara.
Quédate a mi lado.
Hasta que los conocí a todos.
Todos ustedes son homosexuales, y el mundo entero piensa que ustedes son menos hombres.
Pero...
... todos ustedes me enseñaron lo que significa ser un hombre.
Todos ustedes son hombres de verdad.
Porque tienes que ser duro
para amar a quien quieres
cuando el mundo entero te dice que algo anda mal contigo.
Y ...
no hay manera de que pueda amar a Angel
sin que ustedes me muestren el camino y me acepten.
Los quiero mucho a todos.
Y gracias por ser mis hermanos.
Salud.
- Saludos.- Saludos.
Salud.
- Saludos.- Saludos.
Está bien.
Ahora tengo algunas golosinas para ti.
Oh, mierda.
Tengo algunas golosinas para ti.
Dame.
- Y tengo algunas golosinas ...- Puedo olerlo desde aquí.
Ooh, no para ti, porque, ya sabes ...
- Mmm ... puedo.- Ah ...
No se supone que inhales de todos modos.
Los soplo.
Me encanta eso.
Chica, te ves enferma.
Impresionante, te lo digo. Simplemente impresionante.
Mmm. Una capa más de brillo servirá.
Vamos, cuanto más brillantes sean, Papi pensará que está intentando
volver a trabajar en los muelles para pagarles a todos por esta boda.
Exactamente.
Ahora, nuestro querido ángel.
Existe una tradición consagrada de regalar a la novia
algo prestado, algo azul,
algo viejo y algo nuevo.
¿Me puedes dar el brazo, cariño?
- Ven conmigo.- Si.
Dicen que estos artículos brindan suerte, prosperidad
y una vida llena de felicidad.
Entonces, cada uno de nosotros quería presentarle algo.
Yo empezare.
El libro de cocina de mi madre.
Es tu algo viejo.
Cuando era niño, me encantaba estar en la cocina con Mami.
Nos conectamos por la comida porque la comida es amor.
Así que, por favor, use las recetas de este libro como las he hecho yo,
para que pueda nutrir el vientre
y el alma de su esposo,
su bebé ...
... y sus seres queridos.
No quiero estropear este maquillaje tuyo
porque es precioso.
Y ahora tu algo nuevo.
Barneys?
¿Qué? Mamá.
- Oh, Dios mío.- Siente eso.
Cuando dejé la casa de mi madre, no tenía un centavo.
No tenía nada más que la ropa que llevaba puesta.
Pasé muchas noches frías de invierno,
como esta, en los muelles.
Me estremecí,
soñando con la vida que merecía vivir.
Ahorrando cada dólar que gané.
No tenía ni un solo mueble en mi estudio de Harlem
cuando entré en Barneys
y compré mi primera piel auténtica.
Un abrigo de visón blanco hueso.
Me mantuvo caliente,
me consoló
y me recordó que si me atrevía a perseguir mis sueños
y trabajaba duro, al servicio de mis deseos,
nunca seré pobre.
Deje que esto le recuerde
que se merece todo lo que
el mundo tiene para ofrecer.
Te amo cariño.
Te quiero mucho.
Gracias.
Es mi turno.
Oh Dios mío.
- Ángel.- Sí.
Eres valiente.
Eres leal
y eres tan sabio más allá de tus años.
Cuando Candy murió,
me ayudaste.
Siempre ahí con una mano amiga
y un hombro sobre el que llorar.
Y cuando comencé a consumir,
nunca me juzgaste ni te fuiste de mi lado.
No importa lo desordenado que me haya puesto.
Me has mostrado
el tipo de vida que merezco vivir
solo por vivir la tuya.
Solo quiero agradecerle por inspirarme
y por mostrarme el camino, hermana.
Por eso quería que esto fuera algo prestado.
Sé que no es mucho.
Lulu.
Este es un chip de un mes.
Si.
Es perfecto.
Estoy tan orgulloso de ti.
Sé lo duro que trabajaste para esto.
Gracias.
Mi querida hija,
yo también estoy muy orgullosa de ti.
Te amo, Lulu.
Yo también te amo, madre.
Tu algo azul.
Vaya, está bien.
Dulce.
La "Marcha nupcial" de Mendelssohn tocando el piano ...
Ese martillo ...
... ha visto toda una vida, niño.
Las historias que podría contar.
El comercio rudo lo ha criticado.
Que esto sea un recordatorio ...
... de que una mujer de verdad ...
... protege a los suyos con cada gramo de lucha que tiene.
No puedo. No puedo soportar esto.
Tu puedes y lo harás.
Porque sabes que esos dominicanos tienen bocas inteligentes.
Lil Papi pasa de la raya,
pon a ese hijo de puta en las rótulas.
Muéstrale quién es la mujer de la casa.
Protegerte ...
y los tuyos ...
... y los nuestros.
Pero, no es justo.
Que llegue a vivir ...
mis sueños.
Escuchar.
Toda la culpa de este sobreviviente
no hará nada más que perder el tiempo.
Así que olvídate de ti mismo
y sigue adelante y vive.
Cásate con ese hombre.
Cría a ese bebé
y haz lo máximo ...
... con la vida que tienes.
¿Promesa?
Prometo.
Tengo mucha suerte
de ser parte de esta hermandad.
Los amo a todos.
Te amamos tambien.
Ahora, antes de que salgas ...
Sí.
Gracias.
De la mano, te pedimos que protejas a nuestro ángel
y pongas un sello sobre su corazón.
como ella se convierte en esposa y madre.
Guíala a ella y a Papi, y bendice su unión.
Que la familia que ellos crean sea siempre un lugar seguro.
Que nunca se den por sentado el uno al otro.
Y que el mundo sea para siempre mejor
porque eligieron el camino del amor.
Amén.
- ¿Estás lista, niña? - Estoy lista.
Está bien.
¡Te vas a casar!
- Me voy a casar.- Te vas a casar.
Te vas a casar. Te vas a casar.
Cuarteto de cuerda tocando "Guardar lo mejor para el final" ...
Cuarteto de cuerda tocando el "Coro nupcial" de Wagner ...
Te ves hermosa.
Gracias, Papi.
Pueden estar todos sentados.
Estamos aquí reunidos hoy
para celebrar el matrimonio
de Ángel Vásquez
y Esteban Martínez.
Para despedirlos en una aventura valiente juntos
para compartir las alegrías y las tristezas de la vida
y sus muchos giros y vueltas.
Todos ustedes han sido invitados aquí de manera única
porque tienen un significado especial en sus vidas.
Serán ustedes los que,
cuando estén atravesando tiempos de lucha,
les recordarán este día,
lo que presenciaron,
el vínculo que vieron solidificarse.
Esta ceremonia no se trata solo de ellos.
Se trata de nosotros.
Tu presencia es tu compromiso con ellos.
Así que te pido que declares
tu intención de estar vinculado a ellos.
y aparecer cuando más te necesiten.
Mi pregunta es ...
¿Lo harás?
Si.
- Que alguien diga "Amén". - Amén.
Si.
Amén y amén.
Ahora,
conscientes de estas declaraciones,
Angel y Papi han escrito sus propios votos
que compartirán contigo ahora.
Ha sido un viaje llegar hasta aquí.
Y, cariño, no lo habría logrado sin ti.
La cagué mucho.
Y nunca fuiste a ninguna parte
por mucho que te desafiara a que te fueras.
Soy la mejor versión de mí mismo
solo porque quiero ser el socio que te mereces.
Me has dado una sensación de paz que nunca he conocido.
Eres mi mejor amigo,
mi mayor apoyo,
mi paseo o moriré.
Me quedé despierto muchas noches ...
... preguntándome si podría casarme contigo.
Si ... si pudiera ser tu esposa.
Porque nunca tuve un ejemplo de cómo es el amor verdadero.
Mi madre y mi padre ...
no sabían lo que estaban haciendo.
Me dejaron ahí fuera, solo.
Y no tuve a nadie durante tanto tiempo.
Estoy ... Estoy triste de que no estén aquí hoy, pero ... pero, cariño,
mira quién está.
Siempre pensé que estaba condenado al fracaso,
pero ahora sé que soy bendecido y muy favorecido.
Ambos lo somos
porque tenemos alrededor de ... un centenar de ejemplos
de amor verdadero e incondicional
aquí mismo en esta sala.
Así que hoy
prometo
recogerte cuando estés deprimido
y protegerte con todo mi ser
y ser la mejor madre que pueda para nuestro bebé, a
medida que crecemos en nuestra familia.
Y prometo saber siempre,
en lo más profundo de mí, que eres un premio.
Gran premio, mi amor.
Y como las palabras no pueden hacerlo,
prometo mostrarte
por el resto de nuestras vidas cuánto te amo.
Entonces, Esteban, con este anillo,
te tomo ...
... como mi único,
abandonando a todos los demás, por
siempre jamás.
Querido Angel.
Bebita.
Lo siento, enano se ve bien hoy.
- ¿No es así? - Correcto.
Veo las preguntas en tus ojos.
Sé lo que te preocupa.
Puedes estar seguro de que conozco mi parte
porque estoy al lado de los jóvenes a través de los años.
Solo llorarás esas lágrimas de felicidad,
y aunque cometeré errores, nunca te romperé el corazón.
¿Este hermano está recitando la letra de "I Swear"?
Yo no ...
no puedo hacer esto.
Papi.
Cariño, ¿qué te pasa?
¿Que? Que quieres decir?
Lo tienes.
♪ Y lo juro ♪
Sí, lo es.
♪ Por la luna y las estrellas en el cielo ♪
♪ Estaré allí ♪
♪ Y lo juro ♪
♪ Como la sombra ♪
♪ Eso está a tu lado ♪
♪ Estaré allí ♪
♪ Para bien o para mal ♪
♪ Hasta que la muerte lo haga nos
separamos ♪ ♪ te amaré con cada latido ♪
♪ de mi corazón ♪
♪ lo juro ♪
♪ Te daré todo ♪
- ♪ Puedo ♪ - ♪ Puedo ♪
♪ Construiré tus sueños ♪
- ♪ Con estas dos manos ♪ - ♪ Estas dos manos ♪
♪ Colgaremos algunos recuerdos ♪
- ♪ En las paredes ♪ - ♪ En las paredes ♪
- ♪ Y cuando ♪ - ♪ Y cuando ♪
- ♪ Solo nosotros dos ♪ - ♪ Dos de nosotros ♪
- ♪ Estamos ahí ♪ - ♪ Estamos ahí ♪
♪ No tendrás que hacerlo pregunta ♪
♪ Si todavía me importa ♪
♪ Porque a medida que el tiempo pasa la página ♪
♪ Mi amor no envejecerá ♪
♪ En absoluto ♪
I Y lo juro ♪
♪ Por la luna y las estrellas en el cielo ♪
♪ Estaré allí ♪
♪ Y lo juro ♪
♪ Como la sombra que está a tu lado ♪
♪ Estaré allí ♪
♪ Para bien o para mal ♪
♪ Hasta que la muerte nos separe ♪
♪ Te amaré ♪
♪ Con cada latido de mi corazón ♪
♪ Lo juro ♪
Haz lo tuyo, Papi.
♪ Y lo juro ♪
♪ Por la luna y las estrellas ♪
- ♪ En el cielo ♪ - ♪ En el cielo ♪
- ♪ Estaré allí ♪ - ♪ Estaré allí ♪
♪ Y lo juro ♪
♪ Como la sombra, eso es a tu lado ♪
- ♪ Estaré allí ♪ - ♪ Estaré allí ♪
♪ Para bien o para mal ♪
♪ Hasta que la muerte nos separe ♪
♪ Te amaré ♪
♪ Con cada latido de mi corazón ♪
♪ Yo jurar. ♪ ¡
Ese es mi chico!
Con este anillo ...
... te tomo ...
... como mi esposa,
abandonando a todos los demás
por lo que viva.
Bien...
No queda nada por decir.
¡Vayan y besen, todos!
La "Marcha nupcial" de Mendelssohn tocando ...
Con el poder que se me ha otorgado,
ahora los declaro
marido y mujer.
"Wedding March" sigue sonando ... ¡
Nos vamos a Disneyland!
Hurra.
Espera, ¿qué carajo?
Sabes que no pude olvidarte, Esteban.
Bueno, sigue.
Todos ustedes tienen su propio viaje familiar en el que embarcarse.
Los amo a todos con todo mi corazón.
Yo también te amo.
- Adiós, hermanita.- Adiós, mamita.
Adiós, mamá. Te amo.
¿Abrochado?
¡Chau!
"Marcha nupcial" sonando ...
Mamá, lo hice.
Mira, mira esto.
Hey hombre.
Si. Estamos, eh, estamos en luna de miel desde Nueva York.
Lindo.
Esos son míos.
Familia hermosa.
Nada mejor, ¿verdad?
¿No es esa la verdad, cariño?
¿No es esa la verdad?
Papá, vamos.
Tener una buena.
Oye.
Papá viene, cariño.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Oh Dios mío.
- ¿Hiciste esto? - Oh, Dios mío.
¿Hiciste esto por ti mismo?
Mami y yo lo hicimos.
Mira, papi.
Es ... que dice "Ángel, Beto y Papi".
Lo vi al entrar.
Estoy orgulloso de ti.