Anteriormente en Power...
¡Ghost! Debemos hablar.
El club es el sueño.
Yo no conozco a ningún viejo y arrugado traficante de drogas.
Están muertos o encerrados.
Ellos no son tan buenos como tú.
El menudeo está cerrado desde que...
enviamos esos trozos de cuerpos por la ciudad.
¿Contrataste a este hijo de puta para que robara mi mercancía?
No, nunca lo había visto.
¿Quieres que te acerque a casa?
¿Cuándo fue la última vez que pediste a una chica una auténtica cita?
¿Sabes cómo?
Mi jefa me dijo que no se distraiga.
Pero de alguna manera cuando se trata de ti...
Te entiendo.
Power S01E04 "¿Quién eres?"
Traducción de Subtitulos.es...
Corrección de Clement para Www.Subadictos.Net...
GREG: ¿PUEDO PASARME POR AHÍ?
ÁNGELA: NO. ME VOY A ACOSTAR TEMPRANO.
Me importa un carajo lo que dijo Aníbal.
Él está detrás de estos ataques.
Ahora la venta al por menor es todo lo que tenemos funcionando.
Los dos sabemos que esa mierda sólo no paga las facturas.
Debemos abrasar el culo de Aníbal y volver a abrir el puto grifo.
Aníbal siempre fue una persona a la que le gusta el status quo.
No lo veo haciendo un movimiento como ese.
Es demasiado vago.
Es posible que alguien le esté tendiendo una trampa.
Piensas demasiado las cosas, amigo.
Quemamos al mierda de ese niño,
y nos dijo que el gordo le había dado el trabajo.
Caso cerrado para mí.
Kanan ya habría matado a este hijo de puta.
Sí, y yo no soy el puto Kanan.
Tendremos la reunión dentro de un par de días.
Ahora mantenemos todo seco por el momento.
El hijo de puta que no tenga sed es el que nos ataca.
Sabremos con seguridad quién está detrás de esta mierda...
cuando estemos en la mesa mirando a todos a los ojos.
¿Y si no es uno de ellos?
Es decir...
¿alguna vez pensaste si Lobos podría ser...
el que está detrás de toda esta mierda?
Cada puto día.
Pero no puedo entender por qué lo haría,
por qué no nos habría eliminado ya.
Así que hasta que consiga buenas respuestas a esas putas preguntas,
debo asumir que Lobos no está involucrado.
Comparemos notas luego de esta reunión...
- y veremos dónde terminamos. - Muy bien.
Vamos a encontrar a quienes nos están jodiendo.
Y luego vamos a matarlos.
¡Ahí está mi niña! ¡Ven!
¿Qué pasa, T?
- Ve a decirle hola al tío Tommy. - Ven.
¿Dónde has estado?
Fuera... con Keisha.
- Keisha. - ¿Qué?
Déjala en paz. Sabes que es mi amiga.
Tu amiga que tiene de todo que decir acerca de todo.
¿Yas lo lleva bien después de aquello de la otra noche?
Yas lo ha olvidado, por supuesto.
No me lo puedo sacar de la cabeza.
Ella estaba bien y entonces, boom. ¿No?
Así es como suceden las cosas.
Toda tu vida puede cambiar en un suspiro.
Aún estoy tratando de averiguar de dónde sacó el llavero.
Sabes, hablaré con la chacha de ello.
- ¿Eso no importa ahora, verdad? - Cierto.
Contemos nuestras bendiciones mientras las tengamos.
¡Oye! Cynthia está aquí para hablar sobre la fiesta de Sutton Place.
- Genial, ¿Dónde está? - Está en tu oficina.
Ahora no regales el almacén para conseguir esta fiesta, ¿sí?
Ofrécele un buen trato, no el mejor.
¿Debería ir contigo?
Yo me encargo.
Tengo reserva a las ocho en un italiano en la 7ª y el parque.
No has oído la palabra "no" a menudo en tu vida, ¿la has oído?
La oigo muchas veces, sólo la ignoro.
Debes encontrar otra cita.
Tal vez haya algunas chicas fuera de turno en el Cheetah's.
Dile a Kantos que estás enferma y así podemos salir.
Estoy trabajando.
Y los jueves son una de nuestras noches más concurridas.
Así que no me importa si tú eres Derek Jeter,
No perderé 1.000 dólares en propinas por nadie.
Aquí.
Ahí van 2.000.
Larguémonos.
No voy a coger contigo.
Es bueno saberlo. ¿Podemos irnos ahora?
Creo que estoy cogiendo la gripe.
Esa sobredosis de la otra noche...
no es la clase de publicidad que quieres, James.
No fue una sobredosis. Una chica pilló coca mala.
- Podría pasar en cualquier sitio. - Pero ocurrió aquí.
Y sería inapropiado para nosotros asociarnos a un lugar...
que tiene fama por consumo de drogas.
Ahora un incidente es una anomalía, otro más, bueno...
Deberías saber que mi presupuesto para la fiesta del Sutton Place...
fue dramáticamente recortado.
Pero no deberías centrarte en el dinero.
Si hacemos el evento aquí...
el Truth estará en las publicaciones más importantes.
desde del New York Times hasta al China Daily.
Es buena publicidad para un nuevo club como el nuestro.
Necesitas esta fiesta, confía en mí.
Una fiesta.
Es una anomalía.
Tienes el lugar.
Sólo debes cubrir bar y personal.
Pero quiero el resto de tus fiestas de este año...
Tribeca Film, Fashion Week, Hot List.
Las quiero todas.
Desafortunadamente esas fiestas están ya comprometidas.
Fashion Week en el Parley.
Tribeca Film Festival en el Verbatim.
Clubs de Simon Stern.
Te estoy ofreciendo un trato mejor del que él te hará.
Como dijiste, tu presupuesto ha sido "Dramáticamente recortado"
ANGIE: ¿PODEMOS VERNOS?
¿Por qué no hablas con tus clientes y hablamos otra vez?
Esa es la clase de persona que soy.
No me lo pienso primero, tan sólo hago lo que quiero.
¿Qué hay de ti? ¿Qué clase de persona eres?
- ¿Qué clase de persona soy? - Sí.
No lo sé, una persona normal.
¿Tienes alguna afición?
Como, ¿cómo te diviertes?
No sé. ¿Video juegos?
¿Cuántos años tienes, trece?
- Vamos a tomar algo. - ¿Qué tal a cenar?
Tomamos algo ahora, y luego a cenar.
Recuerda, nadie baila encima de los sillones.
Esa perra rubia la semana pasada nos costó 800 en reformas...
por culpa de sus putos Louboutins.
- Voy al centro. - ¿Cómo te fue con Cynthia?
Le dije que sólo debería cubrir bar y personal...
si nos daba el resto de sus fiestas de este año.
- Jefe. - No, mira.
Sé que perderemos dinero. Pero, si conseguimos esos eventos,
los tontos vendrán con cheques en blanco para entrar.
Entiendo que piensas en mañana, pero debemos encender las luces hoy.
Pensar a corto plazo conlleva resultados a corto plazo.
Vamos.
En mi primer día en sexto,
busqué al niño más grande de la escuela 142...
¡y bam!
Lo hice caer de culo. Luces fuera.
Un derechazo a su puta mandíbula.
¿Así que nadie se metió contigo luego de eso?
¿Me tomas el pelo?
Era el único chico blanco en 20 manzanas.
Me pegaban cada día.
Pero nunca me rendí.
Nunca dejé de luchar.
Algunas personas lo piden.
Parece que te queda bien.
Le quedaría bien a cualquiera.
No así.
Estuvimos separados 18 años,
ahora incluso siento que no puedo hacerlo dos días.
Sí, lo sé.
Yo también necesitaba verte.
Esto... ¿por qué lo...?
Yo sólo quería... darte algo bonito.
Hacerte sentir especial.
Me siento especial cuando me miras.
No tienes que comprarme nada.
Y...
¿ahora qué?
¿Estamos "saliendo"? ¿Es así como lo llamamos?
Mi hijita casi se muere hace dos días, Angie.
¿Tú... tú tienes una hija?
Tengo tres hijos.
Y una esposa.
Casi pierdo a mi hijita Yasmine.
Yasmine.
Y me hizo reflexionar...
y nosotros.
No tengo excusa. Debería habértelo dicho.
Nunca dejé de pensar en ti...
durante todos estos años.
No puedo preguntarte...
Tengo novio.
Greg.
Supongo que estábamos engañándonos.
No te hablé de Greg por la misma razón que tú no me lo contaste.
Yo pensaba que...
Sí, yo también.
- Deberías quedártelo. - No.
No puedes devolverlo.
Es un regalo.
Cuando saliste de mi vida,
te fuiste diez días antes de tu cumpleaños.
Considéralo un regalo de cumpleaños atrasado.
Debería volver a casa.
Deberías volver con tu familia.
Buenas noches, Jamie.
Buenas noches... Angie.
Me gano la vida con mi cuerpo.
Bueno... el negocio es una droga.
¡Hijo de puta!
¡Sí! ¡Dale una paliza!
¿Vas a tocarla?
Sí, sí, ¡hijo de puta!
¡Maldito!
- ¡No vuelvas! - Dios.
- Sí, ¡vamos! - ¡Lárgate de una puta vez!
¡Le tocó el culo!
Recibió su merecido. Vuelve a tu puto bar.
¡Les daré una paliza a todos esos hijos de puta de ahí dentro!
Fue impresionante.
¿De qué mierda hablas?
Se lo arranqué del cuello.
¿Aquí es dónde vives?
Ahora no paso mucho tiempo aquí, supongo.
Salgo mucho.
- ¿Con otras chicas? - ¡No! No es eso.
Yo sólo...
No me importa.
Antes te mentí.
Resulta que esta noche voy a cogerte.
Te perdono por haberme mentido.
Si me mientes, no te perdonaré, ¿sí?
Así que no lo hagas.
¿Sí?
- Sí. - ¿Me lo prometes?
Sí.
¿Tienes coca?
Con ella siempre es mejor.
Sí. Tengo un poco.
¡Sí!
¿Cuánto tardas en poder hacerlo de nuevo?
Chica, No lo sé.
Las cosas mejoraron entre nosotros por un momento...
- luego de la cosa con el bebé... - Cierto.
pero aún está raro conmigo.
Nunca antes había hecho eso.
Si no hubiera hecho tonterías de vez en cuando, no sería un hombre.
Chica, mira esos.
Están que se salen.
Los compré en negro la semana pasada.
Claro que lo hiciste.
¿Hay alguna razón para que te me acerques tanto?
Es mi trabajo protegerte.
¿Quién te ha dicho que necesito protección? ¿Ghost?
- No, Yo... sólo... - Debes alejarte, Shawn.
Tú puedes protegerme siempre, cielo.
Ven, Keisha.
Relájate, mujer.
Todos sabemos que el chico sólo tiene ojos para ti,
saltaría delante de dos malditos trenes por ti.
¿Te fuiste pronto esta mañana?
Te extrañamos.
Es agradable que te echen de menos.
Fui de compras con Keisha, tenía el aliento de Shawn en la nuca.
Le pregunté, y dijo que estaba allí para protegerme.
¿Hay algo que deba saber, Ghost?
¿Debería irme de la ciudad con los niños?
No, nada de eso. Kid sólo es muy precavido,
se toma demasiado en serio su trabajo.
Le diré que se lo tome con más calma.
Hablaremos después del trabajo.
¿Te reúnes con Tommy?
Voy al club.
No te recuerdo levantándote al amanecer,
para ir al Wash N'Folds a vaciar las monedas de 25 de las secadoras.
Esto es diferente.
Sí, eso parece.
Intento averiguar por qué.
Ya te dije porqué.
Parece que no puedes pasar el día en casa conmigo y Yas.
Como solías hacer.
¡Todo lo que hago, lo hago por ti, Tasha!
¿Qué mierda significa eso?
Todo.
Así que el distribuidor de Lobos en Nueva York se reúne con su red.
Y nosotros sólo no sabemos ni dónde ni cuándo sucederá.
Mi confidente está tratando de conseguirme detalles,
pero además de eso aún no tengo nada más que decirte.
Tu confidente es un fantasma.
Te digo, no oimos una mierda de una reunión con el distribuidor...
de Lobos en Nueva York, y sacudimos árboles por toda la ciudad.
Quizas sacudan los árboles equivocados.
O puede que el soplo sea mentira.
No es mentira.
Es una información fiable de un informador confidencial.
Es como se lleva una investigación de verdad.
No necesito que me digas cómo llevar una investigación.
He estado detrás de Lobos desde que mamabas de la teta de tu madre, Knox.
Yo estuve en las tetas de tu madre anoche.
¿Dónde estamos en el Gordo?
Nuestra opinión no ha cambiado.
Si, de hecho, Lobos está buscando cambiar su conexión actual,
Aníbal Santalises sería claramente el más probable.
Tiene la infraestructura, los contactos, y la disposición.
Lo tenemos vigilado las 24 horas.
Los quiero a los dos sobre él.
Si es la pieza clave que dices que es,
quiero al agente Medina dirigiendo la vigilancia personalmente.
- Saxe, prepara la orden. - Entendido.
Tú quédate con esa reunión de distribuidores.
Si ocurre, necesitamos estar allí.
Ruiz no irá cerca de Harlem.
Rolla no lo hará en el Bronx, Aníbal no quiere ninguno de los dos.
Debemos encontrar un terreno neutral para esta reunión.
¡Ghost! ¡Esta mierda es mañana!
Debemos tener todo preparado.
Sí, la haremos en el sitio chino del centro.
¿Lok Sing? ¿Y la comida?
Rolla ahora es un vegano de mierda.
¡Esto no es un maldito servicio de comidas!
Pongo comida en sus putas mesas cada puto días.
Los hijos de puta tienen que comer.
Si uno de esos está tras los ataques,
debemos asegurarnos que no nos tomen por sorpresa.
No quiero a nadie escondiendo pistolas antes que todos lleguemos, ¿sí?
Lo hacemos 20 minutos antes de la hora de juego.
Y limpiamos la habitación.
No quiero a nadie escuchando nuestra mierda.
Debemos llegar al fondo de esto así las cosas volverán a la normalidad.
Necesitamos nuestra mierda para trabajar sin problemas...
para que podamos pensar en otras cosas.
¿Qué otras cosas?
No esto.
NOMAR: ¿Y ESTÁS SEGURA DE OÍR DECIR A TU PADRE QUE LA REUNIÓN ERA ALLÍ?
ISABEL: SÍ. LE OÍ HABLAR POR TELÉFONO A TRAVÉS DE LA PUERTA.
NOMAR: GENIAL. ENVÍAME UN SELFIE. =)
ISABEL: TÚ PRIMERO. =P
¿Qué tienes?
Tengo lo que quieres.
Pero te va a costar.
Estuve viendo The F.B.I. Files...
y dijeron...
que a los informantes se les paga.
Así que si... quieres información sobre esa reunión...
paga.
Algo me dice...
que no andas mal de pasta.
Ahí me atrapaste, mami.
¿Has pensado, si nos hubiéramos conocido de una manera diferente...?
No.
Sólo dime lo que quiero saber.
Restaurante Lok Sing, en el centro, mañana a las dos.
¿Y el contacto de Nueva York estará allí?
Necesitamos que lleves un micro.
Te dije que no estoy invitado.
Me quedo en el exterior.
Entonces, ¿cómo te enteraste?
Me lo dijo un pajarito.
Deja a Isabel en paz, Nomar.
¿Incluso si es así como conseguí tu preciosa información?
Ten cuidado que nadie se de cuenta que sales de aquí.
Pastrami, pepinillos y suizo, picante.
Gracias por recoger a Tariq de las prácticas.
Se lo habría pedido Shawn, pero...
está con Ghost.
Hablando de Shawn,
estuvo muy pegado a mí esta mañana.
Me dijo que era para mi protección.
¿Qué está pasando, Tommy?
Sabes, tengo hijos en que pensar.
Lo tenemos bajo control. No te preocupes.
Ghost no me está contando una mierda.
Todo es. "El club esto, el club aquello".
Estoy cansada y aburrida de oír hablar del puto Truth.
¡Yo también!
¿Te dijo Ghost que cogió un montón de dinero...
de nuestra cuenta personal y lo usó para abrir el Truth?
Eso no es asunto mío.
Ni siquiera me lo dijo.
Tuve que averiguarlo yo misma.
Mira dónde vives, Tasha. Mira tu vida.
Desde donde estoy sentado,
parece que las cosas te están yendo bastante bien.
Así que investigó más en ese club de mierda.
¿Y qué? No cambia una mierda en tu vida.
Él está cambiando, Tommy. Ghost está cambiando.
Y eso no es bueno para ninguno de nosotros.
¿Tienes algo más de pastrami por ahí?
Deberías tomar de la "B" a la "N" o a la "R"desde el piso franco.
¿Me seguiste?
Si insistes en ver a ese pedazo de mierda sola,
estaré vigilándote las espaldas.
No puedes espiarme, Greg.
Tienes razón.
En su lugar debo decirle a Frankie que alteras el protocolo...
para hacer piececitos con ese imbécil.
¿Al menos te dio algo?
Me dio la dirección.
Eres buena.
Me estás acosando.
Sólo te estoy acosando...
porque me gustas mucho.
Eres un estúpido.
Eres un grano en mi culo de estúpido.
¿Le contaste a Frankie lo que dijo Nomar?
- Llamará a la caballería. - Lo sé.
- Mejor ir directamente. - Lo sé.
¿Qué te parecería si trajera algo de ropa?
En este momento, ya me quedo varias noches por semana.
Sería más fácil para mí traerme algo de mierda aquí.
¿Tienes algún espacio en este cajón?
¿Qué mierda fue eso?
¿Ángela, qué mierda fue eso?
¿Escondes algo en ese cajón?
- Por supuesto que no. - ¿Entonces qué problema hay?
¿Qué ocurre?
No quisiste salir, estauviste distraída cuando salimos.
y ahora prácticamente me arrancas la mano...
cuando mencioné dejar algo de ropa por aquí.
Entonces, ¿qué está pasando?
Es decir, ¿qué estamos haciendo aquí?
¿Hay alguien más?
No.
No hay nadie más.
¿Entonces qué es?
Me voy a casa.
¡Greg!
Tenemos cámaras direccionales preparadas en la calle,
pero no pudimos entrar.
Hay demasiada gente entrando y saliendo allí en las últimas 24 horas.
¿Han oído eso? No pudimos entrar.
Control, comunicación, para una conmutación 730,
transmisión secundaria. Preparada.
Según Valdés, supuestamente comienza en una hora.
Sí, y Aníbal está aún en su casa comiendo helados de Cherry García.
¿Cómo demonios van a tener una reunión sin él?
Es porque no hay ninguna reunión.
Valdés es una mentirosa de mierda.
¿A quién preferirías tirarte, a Valdés o a Frankie?
- A Frankie le van las vergas. - ¡Lo sé!
Pero diremos que sí.
O lo haría.
Me quedo con Frankie.
Me gusta una tía con pelotas.
Creo que me tiraría a Valdés.
Siempre tiene esa expresión en la cara de estar demasiado llena de sí misma.
Quiero ver cómo se ve su cara cuando esté llena de mí.
Quieres decir medio llena.
Que te jodan.
Están todos de camino.
Es el momento para el ok.
Hazlo ahora.
Siempre aterrizas de pie, ¿verdad, Kantos?
¿Quién es la persona a cargo?
Lo estás viendo.
Nadie es tan estúpido como para financiarte un sitio, Kantos.
Vamos. ¿Dónde está el jefe?
No está aquí.
- ¿En qué puedo ayudarte? - En nada de nada.
Puedes ayudarnos exactamente en nada de nada.
Debemos ver a tu jefe ahora,
o no abrirán las puertas esta noche ni ninguna otra noche.
Tengo a Víctor, Darien, Queso y Jayski...
cacheando hijos de puta buscando armas en la puerta.
Ahora, en cuanto a comida, los tengo trayendo...
esos putos surtidos Pu Pu con un poco de todo para todo el mundo.
Me imagino que Aníbal tendrá más hambre que un hijo de puta.
¿Recuerdas cuando se comió 25 Donuts?
¿Sí?
¿Nos cierran? ¿Esta noche?
Estoy en camino, Kantos.
Déjame en el club.
¿Dónde mierda vas?
La policía dice que cerrarán el Truth a menos que hablen conmigo directamente.
Deberás encargarte de esa reunión, amigo.
¿Te estás quedando conmigo?
Nos atacan, cortaste la venta de mierda.
Ahora tenemos una reunión con toda la red...
¿y tú vas a encargarte de las chorradas del club?
¡Nos cierran el club, Tommy!
Lavamos más dinero allí que en cualquiera de las otras tapaderas combinadas.
¿Quieres que joda esto?
- Demonios, sí, lo hago. - Quieren al puto dueño.
Ese soy yo. Debo encargarme de ello.
Puedes encargarte tú mismo, Tommy.
Ni siquiera puedo creerme esta mierda.
Tú te encargas.
No les digas que te estás moviendo mierda de nuevo.
Hasta que sepamos quién nos está atacando, no movemos un kilo.
- Ve a buscar a julio. - No hay tiempo.
Me llevo al niño conmigo.
Dame un toque cuando hayas terminado.
¿Estás listo para que te salgan las pelotas hoy, niño?
Quiero fotos de todos y cada uno de ese bloque.
Me importa una mierda si es la pequeña Sally Kimball paseando a su cockapoo,
quiero su foto, identificación, y el número de licencia del perro.
- ¿Están todas sus cámaras listas? - Están listas.
6987, ahora confirmado para recibir.
Corto.
Todo está autorizado, el local cumple el código, todas nuestras licencias...
de negocio, de bebida, de ruido... están al día.
Sí, ya ves, el problema es, Jimmy...
no te importa si te llamo "Jimmy", ¿no?
El problema es que sabemos que...
se han vendido sustancias ilegales dentro de este establecimiento.
Como podrás imaginarte esto es un gran problema para nosotros.
Sí, bueno, estamos a punto de localizar al traficante en este momento.
Y me aseguraré de entregárselo tan pronto lo encuentre.
- Tiene mi palabra. - Y eso es genial, Jimmy.
Es todo lo que tiene un hombre, ¿no?
Su palabra.
Pero en este caso, no creo que tu palabra sirva en realidad.
En qué piensas Ed, ¿dos semanas o así?
No te entiendo. ¿Qué quieres decir con "dos semanas"?
Jimmy, debemos cerrarlo durante al menos catorce días hábiles.
Es completamente desmesurado. Tenemos un negocio que atender.
Debemos revisar todos tus documentos,
debemos traer a sanidad, debemos traer a los bomberos.
Debemos asegurarnos que todo esté bien.
Agente, se lo acabo de decir. Todo está en orden.
A veces parece eso cuando en realidad no es así.
¡Esto es una mierda!
Suficiente. Mira.
¿Por qué no dices que nos das algo de tiempo a mi socio y a mí...
para resolver el problema?
- Es un placer. - El placer es mío.
Y oye...
Infórmanos sobre esa redada antidroga tuya.
- Volverán. - No me digas.
- ¿Esto es un restaurante? - Sí.
En nuestro negocio tratas de no utilizar la puerta principal.
Oye. Lo siento.
Así es como va la jugada. Yo me siento, tú te quedas de pie detrás de mí.
Mira hacia adelante.
No le mires a nadie a los ojos.
Y no importa nada, no digas una puta palabra.
Nunca.
Y, por cierto, ahora que estoy pensando en ello, no molestes a Tasha, amigo.
No la asustes bajo ninguna circunstancia.
¿Lo entiendes? Deja que Ghost se encargue de su mujer.
Muy bien, es el momento de centrarse en esta reunión.
Deje de distraerme, hombre.
¿Qué mierda?
¿Qué es eso?
No es nada bueno.
¿Qué pasa con la entrada en la calle Elizabeth, alguna cosa?
Nada.
¿Hay otra forma de entrar?
Espera.
¿No hay un viejo sistema de túneles por debajo de todos estos edificios...
que los Tongs utilizaban en su día?
Sí.
Pero la entrada del único túnel que queda está en la calle Doyers.
Eso está fuera de Chatham Square.
No podrían usar eso para venir.
Sólo pienso en lo que hay bajo de este barrio.
Consígueme un copia del proyecto del restaurante.
Ángela, los agentes ya han registrado el edificio.
Las entradas están cubiertas.
¿Revisaron todas las plantas?
Ves, no hay ninguna otra entrada al Lok Sing desde la calle.
Pero si vinieran del edificio de atrás,
el sótano podría tener una puerta de conexión subterránea.
En la planta baja, nunca sabrías...
que se puede llegar al restaurante de esa manera.
Deberíamos haberlo sabido.
Son demasiado listos para entrar por la puerta principal.
Es una conjetura.
- Tienes razón. - Ya lo revisamos.
¿Estás completamente seguro?
Porque es tu decisión, es tuya.
Y si estoy en lo cierto y ellos están dentro,
entonces debemos entrar ahora.
No tenemos una mierda sobre ellos.
No podemos entrar allí y arrestarlos sólo por tener un almuerzo.
Sólo quiero ver su cara, Greg.
Quiero verlo y saber quién es.
Una vez que identifiquemos al distribuidor,
cerraremos esto en torno a él y conseguiremos a Lobos.
Vamos a entrar.
Supongo que Aníbal no es puntual.
Entonces...
¿Cómo están todos?
Estaríamos mejor si tuviéramos material para vender.
- Estoy perdiendo esquinas. - Yo también.
¿Por eso has estado pisoteando las mías?
Esa no es mi gente.
Sólo porque sean negros no hace que sean míos.
- Ellos ondean tu bandera. - Tonterías.
Y si dicen que lo son, mienten.
- Cállense. - Mientes, Rolla.
Bésame el culo, Ruiz.
¡Cierra la puta boca!
Podemos sacar músculo en la calle, pero aquí, somos socios de negocios.
¿Hablando de socios, dónde está el tuyo?
Llamamos a esto una gran e importante reunión...
¿y Ghost ni siquiera se molesta en aparecer?
Así que no sólo no nos está consiguiendo material...
¿sino que no nos respeta lo suficiente como para estar aquí?
Tengo una conexión en México.
Dice que puede sacarnos escamas de pescado...
por la mitad de lo que estamos pagando ahora.
¿Sacar de dónde?
Nuevo León.
Ghost nos ha estado cobrando de más.
Lo podemos hacer mejor.
Estoy abriendo la mierda de nuevo.
Empezaré a mover material para todos de nuevo.
Oye.
Deja que los agentes despejen primero la habitación, Ángela.
Quieres ir con Ruiz y probar otra conexión, adelante.
Estamos contentos con Ghost y contigo, Tommy.
No hacemos negocios con los españoles.
¿Qué quieres decir, español?
¿Te parezco que soy de España, hijo de puta?
- Cuando vuelvas... - ¡FBI! ¡Déjame ver sus manos!
de rodillas porque nuestra mierda es superpura,
te vamos a cobrar el doble, Ruiz.
¡No se muevan!
Los rollitos de primavera en este sitio no tienen nada que ver con Lok Sing.
De hecho, consideraría chupar una verga ahora...
por unas judías verdes de Lok Sing.
Demonios, no.
¿Por qué cambiaste el sitio de la reunión en el último momento?
Nunca se es demasiado cuidadoso. Siempre mantenlos adivinando.
¿Puedes darme un tenedor, por favor?
Debemos saber quién nos ha estado golpeando.
¿Dónde mierda está Aníbal?
¿Cuánto tiempo?
Podría ser una o dos horas, tres a lo sumo.
¿Y fue sólo el corte en el cuello?
Es todo lo que ella escribió. Parece profesional.
Disculpa un momento.
¿Quiénes son y por qué mierda están en mi escena del crimen?
- DEA. - Que los jodan.
Este es un asunto de la policía de Nueva York.
Vigilábamos Santalises por estar relacionado con Felipe Lobos.
¿Quieres decir que estaban justo ahí fuera cuando pasó esto?
Una interdicción penal magnífica, caballeros.
Creo que me encargo desde aquí.
- Detective... - ¡Lárguense!
Vámonos.
¿Dónde estás?
Esa reunión debería haber terminado hace mucho tiempo.
Llámame.
¿Qué reunión?
Sólo estoy tratando de encontrar a Tommy. Hola.
¿Tommy fue a una reunión solo?
No, llevó a Shawn con él.
¿A Shawn?
¿Desde cuándo hacen Tommy y Shawn reuniones sin ti?
Tommy debe empezar a hacerse cargo.
¿Por qué? ¿Vas a alguna parte?
No, no voy a ninguna parte, Tasha.
Estoy atascado aquí, justo donde me quieres.
¿De qué iba esa reunión?
Shawn, soy Tasha.
Necesito que me recojas algunas provisiones.
Fantasma, ¿cómo estás?
¿Cómo están las cosas?
Las cosas están bajo control, Jefe.
¿Lo están?
Me parece interesante que la muerte de un Primera...
y la insubordinación de otro cumpla con tu definición de... "bajo control".
¿Muerte?
Esperaba que él fuera el problema,
y que tú lo eliminaras.
Pero ahora veo que estaba equivocado.
La policía de Nueva York debería pagar mejor.
La cuestión no es por qué sé...
que Aníbal está muerto,
la cuestión es por qué tú no sabes...
que Aníbal está muerto,
y por qué tu amigo, Víbora Ruiz,
está tan ansioso de tomar tu posición en mi organización.
¿Contactó contigo directamente?
Por supuesto.
Le dije que no a su propuesta por deferencia a ti,
y la promesa que te encargarías de los problemas de tu red...
Una promesa que está aún sin cumplirse.
Ves, Ghost, me niego a tolerar la deslealtad...
de los hombres que trabajan para mí.
En el momento en que detecto deslealtad,
la corto como un cáncer.
Si no se hace, va a crecer y todo el organismo muere.
Que tengas buenas noches, Ghost.
Te dije específicamente que no les dijeras...
cuándo ponemos en marcha la mierda de nuevo.
Ruiz dijo que tenía otra conexión con mejor precio.
La reunión era sólo para averiguar quién nos está robando.
Dijiste que el hijo de puta que no tuviera sed...
es el tipo que nos está atacando.
Aníbal ni siquiera se presentó a la reunión.
¿No es suficiente sed de ti?
- Aníbal está muerto. - No me jodas.
- Lobos llamó y me lo dijo. - ¿Cómo mierda lo sabe?
- Tiene gente en la policía. - ¡Por Dios!
¿Lo hiciste?
- ¿Hacer qué? - Aníbal.
Parecías demasiado seguro que estaba atacándonos.
Estás cogiendo mierda en tus propias manos, ¿no?
- Ven conmigo. - Ya estoy aquí.
Apártate de mi vista.
¿Me estás tomando el puto pelo?
¿Crees que maté a Aníbal?
¿Crees que te la jugaría así?
Tuvimos una conversación.
Me dijiste que me contuviera, y lo hice.
También te dije que no les dijeras que comenzaremos a mover mierda.
No maté al puto Aníbal, Ghost.
Lobos dijo que Ruiz está detrás de esta mierda.
Dijo que se reunió con él para ascender.
Estuvo saboteando la puta reunión.
Ruiz se debe ir, Tommy.
Mierda, sí, vencer o morir, pequeño.
Vencer o morir.
Chica, es como dijiste.
Si quiero saber lo que pasa con Ghost,
¿quién mejor para decírmelo que el tipo que está con él todo el día?
No diría que lo tenga comiendo de mi mano, aún...
pero lo estará.
Deberías seguirme en Instagram.
Deberías sacar tu mano de mi culo.
JAMIE: ANGIE, LO SIENTO.
- ¿Cómo nos sentimos? - ¿Sabes algo de Cynthia ya?
No, pero no te preocupes, jefe.
- La cola fuera es una manzana de larga. - Maldición.
Ese tipo, ¿el que tiene la coca mala?
Está en la mesa siete.
El hijo de perra regresó.
- ¿Debería llamar a la policía? - No.
Dijiste a esos policías que lo atraparíamos si aparecía de nuevo.
Sí, sé que les dije. Llévalo al VIP, déjalo que beba gratis.
- No lo entiendo. - Sólo hazlo.
GHOST: TOMMY, ¿ESTÁS OCUPADO?
¡Señora St. Patrick!
Señora. St. Patrick.
¡Tasha!
Señora St. Patrick...
Ya he vuelto de la tienda con esas cosas que quería.
Señora St. Patrick, hola.
¡Muy bien, sí!
¿Quién de ustedes bellas damas quiere conseguir esta verga?
Estamos a punto de cancelar la navidad de este hijo de puta.
No puedo quedármelo.
Lo intenté...
pero lo miro y pienso en ti y en nosotros...
y en todo lo que no pasó y no puede pasar y no quiero que pase.
No puedo vivir mi vida así, Jamie...
pensando en lo que podría haber sido.
No podemos ser amigos.
Nunca será suficiente.
Me debo ir.
No.
Yo tampoco puedo ser tu amigo.
¡No puede ser!
Nunca vuelvas a ese club.
¿Me escuchas?
Sal del maldito negocio de la droga, idiota.
Tu mierda podría matar a alguien.
Sigue Power por Www.Subadictos.Net...