¿Te suena el nombre Simon Stern?
Es uno los mayores inversores de ocio nocturno de Nueva York.
Tienes unas chicas con un buen culo sirviendo copas aquí, por cierto.
Estaba esa con el pelo rojo, alta... ¿cómo se llama?
Se llama no toques la mercancía hijo de puta.
No todos nos entienden, Jamie.
No me voy a ninguna parte, Tasha.
Estoy atrapado aquí, justo donde tú quieres.
Tendremos una reunión. Me sentaré al otro lado de la mesa,
miraré a esos hijos de puta a los ojos, y averiguaré quién me ataca.
Hasta entonces, nadie tendrá mercancía.
El distribuidor de Lobo en Nueva York...
se reunirá con sus colaboradores.
Así que no sólo no nos suministra mercancía,
ni nos respeta lo suficiente para estar aquí.
¡FBI, Déjenme ver sus manos!
¿Por qué cambiaste el lugar de encuentro a último momento?
Nunca se es demasiado precavido.
¿Dónde mierda está Anibal?
Nunca dejé de pensar en ti todos estos años.
Power S01E05 "Debo irme"
Traducción de Subtitulos.es...
Corrección de Hugoh para Www.Subadictos.Net...
Hola, hola.
¿Sí?
Me siento como si tuviéramos 15 otra vez...
saliendo a escondidas del apartamento de mis padres.
No es así.
Mi chófer está aparcado detrás.
Por supuesto, como cuando teníamos 15.
Podría haber tomado un taxi.
¿Qué clase de hombre crees que soy?
- Angie, estamos... - ¿Qué?
Supongo.
Mejor que bien, creo.
Buenas noches, Angie.
Buenas noches, Jamie.
Cuidado con el cambio ahora, Raina, ¿sí?
Sostenlo un poco.
- Suenas muy bien. - Gracias.
Y tú también lo harás, si haces lo que te he dicho.
Buenos días, dormilón.
Buenos días.
No te oí llegar anoche.
Si, la contadora estaba estropeada,
así que nos quedamos para asegurarnos que todo fuera bien.
Y luego me despiertan con esas hermosas voces.
Si sigues cantando así, te garantizo que conseguirás el papel principal.
Los de quinto nunca lo consiguen.
Ellos nunca vieron a una alumna de quinto...
como mi Raina St. Patrick.
Vienes de buena cepa, chica, ya sabes escúchame, ¿no?
La apariencia de tu padre y la voz de tu madre.
Algo así, negro.
- Asqueroso. - ¿"Asqueroso"?
- Dame un besito. - No.
Espera, espera, intentas escaparte...
- Te quiero. - Yo también te quiero.
- Que te vaya bien en el colegio. - Bien.
Muy bien.
Sigue ensayando esa canción.
JAMIE: ¿NOS VEMOS EN MULBERRY Y BROME A LAS SIETE DE LA TARDE?
Así que la jodimos bien jodida, ¿no?
La información sobre la reunión que nos dio Nomar Arcielo era falsa.
Y asumo toda la responsabilidad por eso, Frankie.
Pero eso no es peor que el que la clave potencial...
de toda la investigación haya sido asesinado...
mientras ustedes, idiotas, estaban sentados fuera.
Saxe, en cualquier caso, ¿qué estabas haciendo allí?
Se suponía que tenías que preparar la orden judicial,
no salir al campo de operaciones.
Y distraer al agente Medina de una buena vigilancia.
Con el debido respeto, Frankie dudo que sea culpa mía.
Tienes razón.
Hay culpa para todos.
Pero la pregunta es, ¿qué hacemos ahora?
Si tienes razón y Anibal era el distribuidor...
con quien Lobos no estaba satisfecho,
Lobos tuvo el mayor de los motivos para llamar a un sicario.
Si encontramos al asesino de Anibal,
hay una oportunidad de relacionarlo directamente con Lobos.
Necesitaremos la cooperación de la Policía de Nueva York con esto.
Buena suerte con eso.
La detective que lleva el caso, Meredith Haines,
es una perra déspota.
Mira quién habla, Saxe.
Hablaré con la detective Haines.
Deja que te cuente lo que he averiguado.
Te llevaré a comisaría.
Tengo algunos amigos allí.
Si la detective Haines es tan quisquillosa como dicen,
entonces será mejor que vaya sola y podemos hablar de mujer a mujer.
¿Quieres que intente llamar a Nomar?
No está respondiendo a nuestras llamadas.
Sí. Pero en algún momento debemos hablar...
sobre la situación de la cómoda de la otra noche.
Más tarde, ¿sí?
Nos estamos preparando para mi Gran Día Santo.
¿Es algún tipo de mierda religiosa?
No.
Celebramos el día que nací en la...
poderosa Soldado Nation hace 25 años.
Los chicos de mi banda se están tatuando serpientes en los brazos...
para poder honrarme a mí, Vibora.
Dos décadas en el juego.
Siempre parece que los tipos como nosotros...
deberían ser capaces de no tener que vigilar nuestras espaldas.
Por eso la muerte de Anibal fue una sorpresa...
para mí y mi socio.
No puedo decir lo mismo.
¿Por qué diste la orden?
Porque estaba gordísimo, amigo.
¿Nunca viste comer a ese hijo de puta?
Soy un hombre de negocios como tú.
No deseo la muerte de ningún hombre, excepto si beneficia a mis bolsillos.
Tal vez intentas apoderarte de territorio de los Tainos.
Tengo suficientes problemas para mantener mi propio territorio.
No quiero expandirme.
¿Qué pasa con esa mierda sobre otra conexión de la que hablabas?
Conozco a un tipo que conoce a un tipo.
Pero no es de la calidad de su producto.
¿Están aquí para acusarme de algo o no?
Porque no hace mucho, vinieron en busca de mi ayuda, y armé a su banda.
Por eso estoy aquí, papá.
¿Sí?
Abrirías el puto grifo de nuevo.
Como lo hiciste para Rolla.
Pero no he visto una mierda.
Dame un par de días para conseguir poner algunas cosas en orden.
Volarás alto de nuevo.
Por un minuto me hiciste pensar que no ibas a matarlo.
El hijo de puta me mintió a la cara, ¿verdad, Tommy?
Sabiendo muy bien que se reunió con Lobos para ascender.
Siempre dije que fue Ruiz.
Salvo cuando dijiste que fue Anibal.
Salvo que no me importa.
Ahora, sólo quiero matar a un hijo de puta.
- Shawn. ¿Listo para mojar? - Tommy.
No, está bien, tío G. Quiero ayudar.
¿Te pedí algo Shawn, no? No está preparado.
El muchacho se portó en la reunión, Ghost.
¿No es hora de dejarlo avanzar como su padre hizo con nosotros?
El muchacho no está preparado.
Vete de aquí.
¿Qué te ocurre? ¿Qué pasa?
¿Cómo va estar preparado?
Llevarte en coche no lo prepara para una autentica mierda.
Ruiz es un objetivo demasiado duro.
Shawn está verde. Conseguirá que lo maten.
¿Cómo le explicamos a Kanan, que sale en un año,
que está volviendo a casa sin dinero y sin hijo?
Lo haré rápido y limpio.
Ruiz no sabrá qué le golpeó.
No, no quiero que nuestras manos se ensucien en esto, ¿sí?
Debemos subcontratarlo, así tenemos...
una negación plausible si algo vaya mal.
Si yo lo hago, nada irá mal.
Lo importante es que esto se detenga, ¿sí?
Las calles no necesitan saber que lo hicimos, mientras se haga.
Quieres derrochar la pasta. Mierda.
Llamaré a los rastas.
Bien. ¿Qué?
No dejo de pensar en que nada de esta mierda pasaría si Kanan estuviera aquí.
Si Kanan estuviera aquí, nosotros aún estaríamos trabajando la esquina.
Anímate.
Deja que los jamaicanos hagan lo suyo, amigo, ¿no?
Todo habrá terminado, podrá volver el negocio...
- como quieres, ¿no? - Cierto.
¿No?
Cierto.
Sólo quiero hablar sobre el asesinato de Anibal Santalises.
Dame lo que tienes, y te daré...
cualquier recurso federal que necesites para aclarar este caso.
Y conseguirás todo el mérito.
A la víctima le cortaron la garganta,
y le grabaron en el pecho un tridente.
La tarjeta de visita de los Soldado Nation.
Es casi imposible de confirmar.
Los Soldados no son de hablar mucho con extraños.
¿Y si te puedo conseguir un infiltrado?
Estoy escuchando.
Sólo necesito tu ayuda para encontrarlo.
¿Por qué no me sorprende verte aquí?
Podría haber ido a cualquiera de las 128 discotecas de Manhattan.
Sin embargo, acabaste aquí, en el Truth.
Mis clientes firmaron con tu discoteca...
cuando se enteraron lo que en el fondo estaba consiguiendo.
¿Qué exactamente es?
Haz que tu gente redacte un contrato.
Tendrás las cuatro fiestas.
Deberías saber que Simon Stern despidió a todo su equipo de gestión de eventos...
cuando se enteró que había sido abaratado.
No vas a hacer amigos.
No es personal, sólo son negocios, Cynthia.
Por ahora.
Felicidades, James St. Patrick.
Todos los nombres destacados pasaran...
por esas puertas esta temporada.
Bien jugado.
Gracias, Cynthia Sheridan.
Espero con interés trabajar juntos.
Me gustaría pedir una sopa.
Ahora sólo nos queda sopa de pescado.
Deseaba mucho un poco de sopa de cabra.
Lo siento. No tenemos en este momento.
¿Pero por qué no miras el menú y ves...
si hay otra cosa que quieras pedir?
Esperaba conseguir un poco en un par de días.
Déjame hablar con mi hijo,
y contactaré contigo cuando haga otra tanda.
¿Para qué papel es la audición de tu hija?
También es para Annie.
Eso debe ser culpa de Suzie.
También fue la protagonista el año pasado,
a pesar que sólo estaba en quinto.
Debe hacer que las otras chicas piensen que tienen una oportunidad.
Gracias, Suzie. Muy bien hecho.
Raina...
Odiaría darle esperanzas a tu hija.
Raina estará bien.
Para ti.
En realidad, estoy...
Me dijo que tuviera esto esperando para ti.
No es de buena educación hacer beber sola a una dama.
Sólo quiero recordar todo lo que pase esta noche.
¿No eres presuntuoso?
¿En qué trabajas, Carlos?
Yo soy un vendedor.
¿Qué es lo que vendes?
Le vendo a la gente...
una fantasía.
Eso se siente como un poco demasiado real para mí.
Oye.
Vamos, no hagas eso.
Quédate aquí...
en el momento...
tú y yo.
¿Jamie?
¿Quién es Jamie?
¿Hemos estado aquí antes?
No creí que te acordaras.
Ahorré todo mi dinero para traerte a la ciudad...
y luego apenas podían pagar los billetes para volver.
Me estaba volviendo loco...
tratando de decidir el momento adecuado para besarte.
¿Qué tal ahora?
¿Por qué es nuestra nevera el primer sitio al que vas...
cada vez que vienes aquí?
Ahí afuera es duro para un chulo.
No empieces.
Ya sabes cómo se pone Ghost sobre su chico.
Se suponía que iba a reunirse conmigo aquí a las nueve.
Llega tarde. Es su puta culpa.
¿Has notado que últimamente Ghost está mucho desaparecido en acción?
- ¿Puedes conseguir más de esta mierda? - ¿Cuánto necesitas?
Es sólo...
Tengo una chica.
Estaba pensando que quizá debería traerla a cenar.
Algo no va bien.
Debes estar poniéndote enfermo...
si declaras que tienes novias, y más si las quieres traer aquí.
Me gusta está chica, y quiero traerla a cenar, para ver lo que piensas,
Para de hacer de esto un caso federal.
¿Quieres que escoja a tu chica por ti, Tommy?
¿Qué, voy a dejar que lo haga mi madre?
Mira, T, respeto tu opinión.
Si te gusta Holly, eso significa mucho.
Muy bien.
Tráela mañana.
Freiré un poco de pollo o algo.
Como en los viejos tiempos.
Como en los viejos tiempos comiéndote toda mi comida, eso es lo que es.
¿Qué pasa, Angie?
Vamos, habla conmigo.
Fuimos amigos desde octavo.
Si no puedes decirme que pasa por tu cabeza, tenemos auténticos problemas.
Quiero saber lo que estamos haciendo aquí.
- ¿Estamos sólo cogiendo? - ¿Es lo que piensas?
- No sé qué pensar. - Tal vez si no lo piensas.
No digas eso. Los hombres siempre dicen eso.
Anoche fue anoche.
Pero si eso sucede otra vez, entonces estoy haciendo una elección...
Estoy haciendo una elección...
justo aquí, justo ahora...
contigo.
¿Qué es esto?
¿El ala?
Es algo que tengo desde hace mucho tiempo.
Quería volar lejos...
escapar.
Estoy seguro que no lo entenderías.
No, lo entiendo.
Me perdí mucho, estando lejos.
Eres mejor ahora.
Algunas cosas han cambiado.
¿Qué es todo esto?
¿Conoces ese programa, Acumuladores?
Esa es mi madre.
Es su colección de viejas canciones.
Los saqué de su sótano para hacerlos girar.
¿En qué, en un tocadiscos?
Demonios, sí.
Es la mejor forma de escuchar música.
Toma...
Mira esto.
Mi madre solía poner esta canción mucho.
Nunca la había escuchado. ¿Quién es?
Smokey Robinson. ¿The Miracles?
Quédate conmigo.
Te enseñaré muchas cosas.
No me voy a ninguna parte.
Quiero que vengas a cenar y a conocer a mi familia.
¿A tu madre?
No.
A mi familia.
Es todo tuyo.
Debería haber sabido que estabas detrás de estos cargos de mierda.
No me devolvías las llamadas.
¿Qué puede hacer una chica?
Es el contrato de teléfono que tengo.
La compañía de teléfonos es una perra.
Así que me diste información falsa de la reunión.
No, hubo una reunión.
El sitio fue cambiado en el último momento.
Claro que sí.
Hemos terminado.
Cocinaron esa mierda.
Vibora va a engancharse con el distribuidor de nuevo,
y reponer nuestro suministro de drogas.
De una puta vez.
Lo dices en serio.
¿Esa reunión ocurrió realmente?
Es lo que dije, ¿no?
Tienes problemas de confianza, bruja.
Ve a que alguien te vea eso.
Debemos conseguir acercarte a Ruiz...
para que puedas identificar a este distribuidor.
No estoy lo suficientemente alto en la lista para averiguarlo.
Mentira, estás lo suficientemente alto para preparar una reunión con Lobos.
Y cuando eso se fue al garete, yo también lo hice...
en términos de prestigio.
Aquí está tu oportunidad de recuperarlo.
Según nuestros archivos, el Gran Día Santo de Ruiz se acerca.
Voy a la fiesta.
Pero no voy a conseguir estar cerca del círculo interior.
Te tengo aquí, ¿no?
Deja que yo me preocupe de conseguir que estés allí.
No pasa nada, cariño.
Está bien.
¿Qué ha pasado?
Llamaron del colegio.
Raina no consiguió el papel en la obra.
No sé por qué no me escogieron.
Lo hice lo mejor que pude.
Ven, pequeña.
Es totalmente injusto ese es el porqué.
Raina fue la mejor cantante en ese escenario.
Y se lo dieron a una niñita blanca.
Tasha.
Deberían haberla escogido a ella, y no a Suzie Spencer.
Sé lo frustrante que es trabajar duro...
por algo y no conseguirlo.
Se dejo los cuernos con eso, y se lo quitaron.
Todo lo que quieres en la vida no lo consigues a la primera.
Debes seguir luchando por ello.
- ¿Tú crees? - Lo sé.
Sigue ensayando, y el año que viene serás la protagonista, estoy seguro.
Papá.
Esa es mi niña. Dame un beso.
Sé que no te me vas a escapar esta vez.
- Su colegio tomó una decisión. - Y fue una decisión equivocada.
Debemos hacer algo al respecto.
Y eso ocurre a veces en la vida.
Se supone que debemos prepararla para eso.
¡No podemos corregir todas las malditas injusticias!
Y tampoco aceptarlo y anotar todo...
como una pérdida.
No voy a dejar Raina pasar por la misma mierda que yo.
Sólo porque no conseguiste entrar en Destiny's Child...
no significa que alguien va por nuestra hija.
Que te jodan, Ghost.
Sabes lo que mi madre me hizo, diciéndome que nunca lo lograría.
Renuncié a causa de ella.
Esto no se trata de tu carrera como cantante.
Se trata de Raina, y no le estoy diciendo que renuncie, lo contrario.
Pero ella no va a ganar siempre, y así es la vida.
Debes dejar pasar esta mierda, ¿sí? Déjalo estar.
¿Me escuchas? Déjalo estar.
¿Queda claro?
Vamos a cenar con Tommy y su chica esta noche.
Asegúrate de estar aquí.
¿Tommy tiene una novia? ¿Desde cuándo?
Vamos, Shawn.
¿Cómo te fue en la reunión con Tommy?
Estuvo bien... estar sobre el terreno.
Sí.
Hombre, sé que quieres estar en la acción...
- y ser como tu viejo. - Sin duda.
Lo entiendo. Sentía lo mismo.
Tus padres me metieron en el juego, me enseñaron todo.
Asegúrate que tu palabra es tu compromiso.
Nunca le des la espalda a tus amigos...
y lo más importante, saber cuándo hay que hablar...
y cuándo no.
Dios te dio dos oídos y una boca por una razón.
Hoy te ofreciste a quitar la vida de un hombre.
¿Es lo que quieres?
Estoy dispuesto a dar el paso.
Si quieres ese lado de la calle del negocio,
será, pero no hasta que yo lo diga.
¿Entendido?
Sí, señor.
Porque antes que llegues ahí, será como tu padre.
Debo estar seguro, seguro al cien por cien,
que puedo confiar en ti con mi vida, con todo.
Te cubro la espalda, Tío G...
al cien por cien.
¿Te gusta esta tela?
Sí, es muy buena. ¿Quieres otro traje?
No. Tú.
Interpretar el papel es una parte, Shawn.
También debes dar la imagen.
Vibora Ruiz tiene algo con las serpientes venenosas, ¿no?
Fue capturado introduciendo al país contrabando de...
especies ilegales un par de veces.
¿Conoces a alguien en el campo?
Sí, tengo un chico de aduanas. ¿Por qué?
Nomar confirmó que la reunión...
con el distribuidor ocurrió realmente.
El tipo que hemos estado buscando aún está vivo.
Y voy a conseguir que mi confidente lo identifique.
Ese tipo acaba de mierda a todo el maldito departamento,
¿Y estás hablando de usarlo de nuevo?
Junto a ti, soy a la que más dura se le pone por Lobos de este sitio.
Y esta es la mejor pista que cualquiera de nosotros tiene.
Así que vamos a unir nuestros recursos y a arrestar su culo.
Muy bien.
Si hago esto por ti, tal vez me puedas aclarar algo.
Claro.
¿Cuánto tiempo has estado follando al Agente Knox?
¿Disculpa?
Soy un agente secreto entrenado para leer a la gente.
Obviamente pasa algo entre ustedes dos.
No pasa nada.
Lo que tú digas.
Melissa, ¿has visto a Holly?
Llamó para decir que estaba enferma, de nuevo.
Creerá que porque se está cogiendo al jefe, no debe seguir las reglas.
Espera. ¿Qué?
No al negro, al blanco, Tommy.
Si me preguntas, es un imbécil.
Nada que decir a eso.
El jefe quiere poner en marcha las entradas V.I.P., y la necesito aquí.
Debo llamarla.
Perseguir a los putos empleados.
Lo siento, señor.
Aún no estamos abiertos al público.
Está bien.
No soy el público.
Señor Stern.
- ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Qué?
¿Aún no te has duchado?
Nena, tenemos tiempo de sobra.
Estarán aquí en cualquier momento.
Tú eres la razón por la que dicen que los negros siempre llegan tarde.
No, dicen que los negros siempre llegan tarde porque siempre llegamos tarde.
Demonios, no.
No esta noche.
Hola.
Buenas noches, Sra. St. Patrick.
Soy Joshua Kantos del Truth.
Dejé un mensaje para el jefe en su teléfono.
Pero es muy importante que hable con él.
- ¿Está disponible? - Está en la ducha.
Le diré que te llame cuando tenga un momento.
Esto es muy importante.
Siempre lo es, Kantos.
- Me aseguraré de hacérselo saber. - Por favor, señora St. Patrick.
Es muy importante que yo espere...
Muy bien, nena, el portero acaba llamar.
Tommy y su cita están subiendo.
Por cierto, ¿has visto mi móvil?
Sí. Está justo aquí, cariño.
- Genial. - Ve a la puerta, ¿sí?
Me debo ir a refrescar un poco.
Muy bien.
- Hola, Tommy. - ¿Qué pasa, G?
Creo que ya se conocen.
Holly... Holly de el club.
Me alegro de verle, señor St. Patrick.
Puedes llamarle James.
Hola.
- Mi encantadora esposa. - Hola. Soy Tasha.
Hola. Tommy me contó todo sobre ti.
No tenía ni idea que el señor St. Patrick,
el gran jefe, era en realidad el hermano...
del que siempre está hablando.
Es el momento de beber. Yo lo sirvo.
T, ¿por qué no le muestras esto a Holly?
Tomaré tu abrigo.
Mierda.
Esto es más grande que mi apartamento.
¿Esto es un Louis Vuitton?
Esto cuesta, como, mil dólares.
2000.
Mi esposo los trajo de su último viaje de negocios.
Es lo que quiero.
Eso es amor real.
No se trata del regalo.
Se trata del hecho de que piensa en ti,
y que cree que mereces la pena gastar el dinero.
Estoy segura que Tommy te conseguirá cualquier cosa que le pidas.
Tommy no reconocería ese bolso aunque le pegara en la cara con él.
Ustedes lo han conseguido.
Sí, supongo que sí.
Bien.
Buen material. Salud.
Salud.
Estoy realmente impresionado con la forma en que te recuperaste,
tienes tu propio club.
Tengo una pregunta para ti.
¿Cómo conseguiste el dinero tan rápido?
Sólo soy un socio comandatario, señor.
Es el dinero de James St. Patrick.
Pero eres la razón de que este sitio...
esté resultando ser tan exitoso.
Yo no diría eso.
Para alguien que nunca ha estado en el negocio,
James sabe lo que está haciendo.
Estamos llenos cada noche, un control de entrada muy estricto,
y una vez que están dentro, cada tipo de cliente...
recibe un tratamiento específico.
Las bebidas que pidieron la última vez, el sitio que les gusto,
la camarera que quería coger.
Tú ya sabías eso, ¿no?
Tenemos un gran sistema, señor.
En vista que sólo estamos nosotros dos,
¿cuál es el tema con St. Patrick?
¿De dónde es? ¿Cuál es su origen?
Traté de investigarlo yo mismo y volví con las manos vacías.
¿Qué hizo antes de esto?
¿Recuerdas a JSP y Tommy-Toms?
Por favor dime que Tommy-Toms no era tu nombre artístico.
Eran los 80. Todo el mundo tenía dos nombres.
- Lisa Lisa, Marky Mark. - And Tommy-Toms.
Esa mierda sonaba como un mal restaurante chino.
No vas a sentarte ahí y quemarnos así.
Haremos sonar un verso, B.
Mi marido siempre solía hacer un rap acerca de cómo nos conocimos.
Adelante, Tommy.
No me acuerdo de las palabras.
*Me gusta, ella... me encanta.*
*Sin titubeos, tenía que conseguirlo.*
*Me gusta, ella... ella me encanta.*
*Sin titubeos, sin titubeos.*
*Su impresionante belleza me tenía jadeando.*
*Ella y yo juntos, eran simples matemáticas.*
*Y por lo menos para mí, era el destino, *
*la receta perfecta.*
*era mi nena y yo.*
Vamos, hombre, sabes que colgué el micrófono hace mucho tiempo.
Aguafiestas.
- Ese es mi marido. - Está bien.
Si no vas a rapear, quiero que trabajes un poco.
Ese club seguro que los mantiene ocupados, ¿no?
Como no te podrías imaginar.
¿Te importa si uso tu baño?
Claro. Está justo al final del pasillo.
Está todo listo con los jamaicanos para mañana.
No te dije que no jodieras con la mercancía.
Vamos a dejar una cosa clara.
No me digas una mierda. No soy un puto niño.
Estás actuando como uno,
¿trayendo juguetes a mi casa, para mostrar y contar?
Esta no es un putón.
Holly es diferente. Es especial.
Esta noche lo es. Mañana por la mañana tal vez.
Dame un puto respiro.
Tommy, sabemos que no te sentirás así dentro de un mes o de un año.
¿Por qué te importa a quién me estoy tirando de todos modos?
Porque te estás cogiendo a alguien que trabaja en mi empresa,
lo que hace que sea asunto mío.
Que yo sepa, esto era una asociación al 50-50,
lo que hace que Holly sea tan empleada mía como tuya.
Amigo, eso significa que no puedo cogerla tampoco.
Pero es mejor que no le hayas contado sobre nuestro otro asunto.
Este no es mi primer rodeo. ¿Crees que soy un puto estúpido?
¿El departamento derrocha en esto?
Puede que lo haya presentado como un gasto ligeramente diferente.
Cuando tengamos a Lobos, a nadie le importará.
¿Manipulaste a la policía y a Aduanas?
No te importa una mierda el protocolo, ¿no?
Como follarte a Knox justo bajo las narices de Frankie.
Eso otra vez no.
Te apuesto a que come la panocha también. Mete la nariz ¿no?
¿Por qué te importa?
Porque no quiero que la jodas de nuevo.
Si la verga de Knox es lo que te distrajo la semana pasada,
- quiero saberlo. - ¿Estabas chupándosela a Saxe?
¿Por eso te perdiste al ejecutor de Anibal?
Tu cabeza estaba por debajo del salpicadero,
los ojos de Saxe estaban cerrados.
¿Dónde está tu puta llave?
Oí voces. Quería asegurarme que no había moros en la costa.
Te tengo el billete para conseguir que...
entres en el gran consejo de los Soldado Nation.
Debes ofrecerte a ti o una tonelada de drogas,
porque los coños y el polvo son lo único que me acercarán a Ruiz.
¿Puedes vigilar tu boca? Hay una dama presente.
¿Quién demonios es este?
Nomar, este es Joe Gonzales,
un especialista en reptiles del departamento.
¿Por qué siempre traes gente nueva?
Esto se supone que es una situación de "A" y "B".
El hombre reptil debe marcharse.
Pero no hasta que te enseñe...
cómo manejar esto.
- ANGELA: ¿TE VEO ESTA NOCHE? - ¡Holly!
¡Tengo tu abrigo! ¡Venga!
Nos vamos de aquí.
JAMIE: SÍ.
Adiós, Tasha.
Adiós, James.
Nos vemos mañana en el trabajo.
Nos vemos, T.
Gracias.
Sí.
Son como los Cosby, ¿Sabes?
Ella parece que lo tenga todo...
aparte del hecho que su marido la está engañando.
¿Qué acabas de decir?
Iba a dejar algunos recibos...
a la oficina la otra noche, y me encontré al Sr. St. Patrick...
tirándose a una latina.
Ocúpate de tus putos asuntos.
- ¿Qué hice? - ¡Cierra la puta boca!
¡Maldita sea!
¡Tommy!
Lo siento.
No debería haberlo dicho.
¿Por qué te disculpas?
Eso te hizo enfadar.
Y no me gusta verte así.
Me gusta cuando te sientes bien.
- ¿Dónde has estado? - No te creerás esto.
Pero Medina finalmente subió a bordo, me ayudó con una cosa de Nomar.
Nomar debería estar en la fiesta de Ruiz mañana en la noche.
No estoy tratando de ser un imbécil,
pero técnicamente Nomar es mi confidente.
Así que, si quieres dejar entrar a Medina,
al menos deberías haberme consultado antes.
Sé que estás molesto, pero ¿podemos hablar en otro momento?
Porque llego tarde a una cita con unos amigos.
Sí, seguro. En otra ocasión...
Cuando estés preparada para ser sincera conmigo.
Cuando sea.
- Greg. - ¿Te acuestas con Medina?
¿Qué?
No es que no sea tu modus operandi.
Coger con alguien del trabajo.
- Que te jodan, Greg. - No últimamente.
Hablaremos de esto mañana.
No, hablaremos ahora.
Debo irme.
No permitiré que salgas por esa puerta.
¿Al menos puedo decirle a mis amigos que no puedo aparecer?
Rolla, ¿qué pasa?
Oí que el gordo quedó marcado. No sé a quién tienes en las esquinas...
¿Rock Street Killahz están preparados para dar el paso y llevar una?
Sin duda. Me mantuve contigo y con el chico blanco durante la discusión.
Tommy me puso al corriente de la reunión.
Pero aún no hemos descubierto quién nos está golpeando...
a menos que tengas algo que quieras contar.
Negativo.
Tainos tiene al número dos de Anibal ya en el sitio.
No veo ninguna razón para que pierda su territorio,
a menos que pongas la oreja en serio...
y quieras ayudarnos a matar al hijo de puta detrás de esta mierda.
- Estoy en ello. - Hasta luego.
ANGELA: LO SIENTO. NO PUEDO HACERLO.
Antes de nada, no estoy follando con Medina...
- ni con nadie de la oficina. - Con nadie más, quieres decir.
La gente tiene relaciones en el trabajo, Greg.
Cuando pasas 20 horas al día juntos en una oficina, sucede.
- No soy una puta. - Nunca dije eso.
Es curioso, yo lo escuché alto y claro.
Medina me preguntó hoy si te estaba follando.
- ¿Y qué le dijiste? - Que no estaba pasando nada.
Se estaba preguntando porque jodí la redada del otro día.
No quiero pelear contigo, Greg.
Solo quiero atrapar a Lobos y cerrar el tema.
Debo ser capaz de hablar con nuestros otros colegas...
sin que creas que me estoy acostando con ellos.
Debo poder reunirme con nuestro confidente...
sin ti respirándome en el cuello.
Debo tener un poco de espacio, Greg.
¿Sabes qué? Puedes echarle la culpa a nuestros trabajos...
Tanto como quieras, pero este es "tu" problema.
Así que, sea lo que sea, lo que te pase,
Dios, buena suerte.
Ten tu espacio.
Buenos días, Shawn.
Hola.
¿Es un traje nuevo?
Sí.
Déjame ver cómo te queda.
Esto tiene a mi marido escrito por todas partes.
Sí, sí, voy a visitar a mi padre de nuevo en unos días.
G quería que me viera bien.
Tu y Ghost están intimando mucho.
Es probable que veas muchas cosas llevándolo por ahí, ¿no, Sawn?
Este traje te sienta perfectamente.
Y me encanta el tacto.
Creo que está ocultándome algo,
y quiero saber cuánto tiempo ha estado sucediendo.
Me gustaría saber de lo que estás hablando.
Eres un mentiroso terrible.
¿Qué está pasando entre mi marido y Tommy?
Bueno...
Han estado teniendo un montón de desacuerdos últimamente.
¿Desacuerdos sobre qué?
Puedes decírmelo.
Será otro de nuestros pequeños secretos.
Realmente no lo sé.
Han estado discutiendo desde que volvimos de esa reunión.
Tasha.
¿Está Shawn ahí?
Sí. está leyendo el periódico.
Buenos días jefe. ¿Estás listo?
Buenos días. Sí.
- Que tengas un buen día. - Tú también.
Lo que quieras.
Te vuelvo a llamar.
¿Recibiste mis mensajes?
¿Qué mensajes?
Simon Stern vino al club anoche.
Es mejor que estés bromeando.
Estabas desaparecido, así que intimé con Stern.
Despellejándome, y riendo de que nosotros ofrecimos...
un precio más bajo que él por esas fiestas.
Buscado el ángulo para conseguir un trabajo con él, ¿no?
No, te dejé un mensaje en tu correo de voz, y lo intenté en tu casa.
Tu mujer dijo que estabas en la ducha.
Hice mi trabajo.
No vi la llamada perdida o el puto buzón de voz, Kantos.
Estabas prostituyendo a camareras con los VIPS
en el último club donde trabajaste.
Nadie te contrataría por un puñado de 50.
Así que no te quedes ahí actuando como si tu culo no oliese mal,
o te enviaré de vuelta a tu oficial de la condicional para ventilarte.
La próxima vez te metes en tu puto coche...
y conduces hasta mi puta casa, ¿me oyes?
He oído la prueba de Raina. Cantó bien.
Obviamente no lo bastante bien.
Estos papeles son limitados...
y por lo general se conceden a los de sexto.
Excepto Suzie Spencer que consiguió la protagonista el año pasado...
como estudiante de quinto.
Sra. St. Patrick, tres generaciones de Spencers...
se han matricularon en nuestra escuela.
Estoy segura que lo entiende.
Se ha tomado una decisión en el asunto.
¿Se ha tomado?
- Vibora. - Mira quién es.
- ¿Cómo estás? - Felicitaciones.
¿Qué es eso?
Un tributo para Vibora.
¿Cómo conseguiste esto en el país?
Feliz Gran Día Santo, Vibora.
Gracias.
ANGELA: SIENTO LO DE ANOCHE. HARÉ LAS PACES CONTIGO EN UNA HORA.
Enseguida vuelvo, cariño.
Cariño, ¿quieres decirme porque no me dijiste que Kantos llamó anoche?
Debo haberlo olvidado, con toda la gestión de la cena.
Perdí una reunión importante con Simon Stern.
Lo siento.
¿Hola?
¿Quién habla?
Raina, toma el teléfono.
- Mamá, papá, me dieron el papel. - ¿Qué?
Era el director del teatro. Cometieron un error.
Fui seleccionada para compartir el papel de Annie con Suzie.
¿Qué? Felicitaciones, cariño.
Estoy orgullosa de ti.
Mira eso.
Te dije que iba a funcionar al final, pequeña.
¡Debo llamar a mis amigos!
Llámalos.
Ya regreso.
Se nos acabó la leche.
COOL RUNNINGS: ESTAMOS YENDO.
Por lo menos tengo 420 mensajes tuyos en un minuto, T.
Consigue algo de mierda extra buena para celebrar la ocasión.
Realmente debes necesitar esto.
Sí, pero no lo líes en frente de mi edificio.
Maldición.
Ghost odia cuando fumo.
A la mierda con eso. No necesita saberlo.
Esa chica, Holly, va demasiado rápido para ti.
¿En serio?
Si te gusta, te gusta, pero esa es sólo mi humilde opinión.
Tomo nota.
- Relájate. Soy un profesional de esto. - Sí, está bien, no lo sé.
Negrito, tengo hijos.
Sé que empiezo a sonar como un disco rayado,
pero la cabeza de tu chico no está en juego.
Sabes que Ghost siempre está pensando en la próxima mierda.
Estaremos fuera de tu barrio en un minuto.
Nadie va a verte el culo.
Sólo digo que, depende de nosotros mantenerlo con los pies en la tierra.
Pero ahora me está dejando de lado,
- faltándote al respeto a ti y toda esa mierda. - No.
No me mientas en mi propia cara te fuiste temprano la otra noche...
porque tú y Ghost tuvieron una pelea, ¿no?
¿Crees que Ghost está bebiendo de nuevo?
Esto no es un problema con la botella, T.
Quizá Ghost sólo está pasando...
por algún tipo de crisis de la mediana edad.
Es demasiado pronto para eso.
Creo que sólo es ese club de mierda.
Es un síntoma, no la enfermedad.
Ghost está cambiando, Tommy.
Empiezo a pensar que no es algo temporal.
Se está empezando a llenar.
Quédate a mi lado y estate ojo avizor.
Estaré en la habitación del champán...
ISABEL: TE EXTRaÑO. ¿ESTÁS EN LA FIESTA DE MI PADRE?
NOMAR: DE FIESTA. TAMBIÉN TE EXTRaÑO.
ISABEL: ¿SE LO ESTÁ PASANDO BIEN MI PADRE?
Mierda.
¡Coño!
¡Vibora está herido!
¡Algo va mal!
¿Qué mierda ha pasado?
¿Te acuerdas que Tommy y yo teníamos un grupo de rap?
¿JSP y DJ Tommy-Toms?
¿Te acuerdas del rap que hice para ti?
*Me gusta, ella... ella me encanta.*
*Sin titubeos, tenía que conseguirlo.*
*uh, uh, me gusta, uh, uh, ella me encanta.*
*Sin titubeos, tenía que conseguirlo.*
Es bueno que te hayas convertido en un hombre de negocios.
Cállate.
Sabes que te gusta...
Es trabajo, debería tomarlo.
Lo tomaré en la otra habitación...
Tommy, ¿qué tal?
¿Qué necesitas?
Nomar acaba de llamar. Han apuñalado a Ruiz.
¿Lo dices en serio?
Ruiz fue apuñalado justo en el pecho.
Excelente.
Al parecer Nomar está con él,
y se dirigen a algún sitio por atención médica.
No fueron los Jamaicanos que contratamos.
Alguien fue tras él y falló.
No está muerto.
¿Dónde estás?
Voy de camino ahora.
Entonces, si alguien más se abalanzó sobre él,
eso significa que no es la fuente del problema después de todo.
Debemos reunirnos, ordenar todo esto.
El trabajo acaba de saltar por los aires. Me debo ir.
Sigue Power por Www.Subadictos.Net...