Anteriormente en Power...
- Debo irme a Miami. - ¿Solo?
Es por negocios. No llevo a Ángela.
Aumenta las ganancias en un 20 % y te daré una cifra.
¿Me estás diciendo que me venderás tu parte, sin mentiras?
Supongo que el chico maravilla no está tan loco por ti...
como pensabas. Demonios, sí que está bueno.
Tommy mudó a Holly a su casa...
y lo peor es que este tonto...
le contó a esta chica sobre nuestro negocio.
Necesito que convenzas a Qdubs.
Quieres que sea tu apoyo, iré contigo. No me importa.
Vete a la mierda. Negro cagón.
Este Mustang azul fue fotografiado...
el mismo día que grabamos al distribuidor.
Puede que Tommy Egan sea nuestro Ghost luego de todo.
Soy asistente de fiscal de los EE.UU.
¿Me pides que testifique en contra de Tommy?
Puede que sea la única manera de salvar tu sueño.
La chica que disparó en el club se esconde en Little Habana.
Debes seguir a Ghost hasta que te muestre a la nena...
y callarla antes de que él lo haga.
¿Quién te contrató, Rolla?
Estúpido imbécil. No.
Corrección Ðiodoro Www.SubAdictos.Net
Traducción www.subswiki.com
POWER ~ SO2EO4 Eres la persona en quién puedo confiar.
Mierda.
- Mierda. - Sí.
- Diablos.
Mierda.
¿Te gusta eso?
Mierda.
Espera, no hagas ruido.
El chico está ahí abajo.
Tú eres el que está haciendo ruido.
Recuerdan a Isaiah Thomas, uno de los grandes bases.
Aquí ven los mismos movimientos...
con los que juega hoy en la NBA.
Tenemos a alguien así...
Howard Nathan, número 34 para Peoria Manual.
Marshall llegó aquí por una razón...
velocidad. ¿La razón? Arthur Agee.
Mira a este hombre. Él explota, Dan.
Llega al aro rival más rápido que nadie...
¿Qué pasa chico? ¿Estás bien?
¿Quieres desayunar algo?
No, quiero esa mierda que guardaste para mí.
- ¿Aún la tienes? - Puede que sí.
Déjame que busque.
Tu «mamá» tiene el mejor culo de New York.
Siempre lo tuvo.
Mira lo que encontré.
¿Qué haces?
Es por ser leal.
Tu mierda está mejor que nunca.
Tu sabes que esa es la parte que entre nosotros que siempre funcionó.
- Ten cuidado con él. - Lo tengo controlado.
Shawn, vamos.
¿Por fin terminaste?
El resto de la casa está lista y hasta alimentada.
Vamos. No te perdiste de mucho.
Tariq está preparando un proyecto de historia...
Raina está enojada con Harper.
- ¿Harper? ¿Quién es Harper? - Su exmejor amigo. Al menos por hoy.
Y...
- ¿Esa puta que te disparó? - Está muerta.
Ese es el viejo Ghost.
Me encanta cuando te encargas de tus cosas.
Yo no la maté, Tasha.
Alguien la encontró antes que yo.
¿Quién?
No vi al tipo.
Se escapó tan rápido, que fue como si supiera que yo llegaba.
Y el tipo que la contrato también está muerto...
quizá la mataron un día antes de que julio la encontrara.
Eso no es coincidencia.
Yo tampoco lo creo.
Alguien se quiere asegurar de que no pueda descubrir...
quién está detrás de los asesinatos en el negocio de las drogas.
El golpe contra mí...
Rolla no la contrató.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque ella me lo dijo, Tash.
Justo antes de morir.
No tenía razón para mentir.
¿Quién te dijo que Rolla la contrató?
Kanan.
Pero ¿quién sabe? Puede que le hayan dado información errada en la cárcel.
No sé nada con seguridad.
Pero lo resolverás.
Sé que lo harás.
Lo resolveremos juntos.
¿Hola?
El tipo que se hizo cargo de los RSK luego...
de que Rolla fuera asesinado, QDubs...
También está muerto.
Estoy en la escena del crimen ahora.
Nadie me informó.
Ya no estás en el equipo, ¿recuerdas?
- Yo soy tu informante. - ¿Está colaborando la policía de NY?
- ¿Qué escuchaste? - No lo escuché, lo estoy viendo.
Hay mucha sangre, casquillos de bala y huellas.
No se ve como un asesinato planificado.
Parece un maldito desastre.
Eso no suena como uno de los asesinatos de Ghost.
La gente de aquí dice que el chico era un hablador.
Si Ghost liquidó a Rolla tal vez no estaba conforme con el sustituto.
Ghost podría estar haciendo algunos movimientos...
quiere mandar un mensaje...
poner en esta zona a alguien que sea más fácil de controlar.
Ahora que conectamos a Tommy Egan con el refugio de Ruiz...
si podemos situar a Tommy Egan en este escenario del crimen...
tal vez podamos demostrar que es Ghost.
Necesito ir a esa escena.
- Sabes que no puedes. - Genial.
¿Puedes conseguirme las cintas de vigilancia del día del asesinato?
¿De toda el área que rodea la escena del crimen?
Cálmate.
Tú eres mi informante, ¿recuerdas?
Tú me llamaste.
Sabes que estoy con algo, Greg.
Hasta luego.
Hijo de puta.
Buenos días.
Ghost está en la ducha, pero hay café mientras esperas.
No pasó nada entre tu chica y yo.
Keisha y tú están solteros.
Si los quieren hacerlo, adelante.
No quiero seguir jugando a esto.
Me gustas. Yo te gusto también.
¿Y qué si es así? ¿Qué diferencia hay?
Hay una gran diferencia para mí.
Es encantador, pero Ghost y yo estamos bien.
Tú y yo somos, lo que somos.
Y es todo lo que seremos.
No te pongas cómodo, Shawn. Vamos al club.
Luego te llamo T, ¿sí?
- ¿Te ayudo con eso, amigo G? - Gracias.
Acaban de llegar los resúmenes del banco de este mes. Debemos hablar.
- ¿Vamos a quebrar? - No del todo.
Hasta luego, T.
Sé que dijiste que me llamarías...
pero no podía esperar...
así que aquí estoy con un café.
Es casi como despertarse contigo.
Sí, salvo que con más ropa puesta, desgraciadamente.
Lo siento.
Me lo dirías, ¿no? Si algo pasa con tu trabajo.
¿Cómo qué?
No lo sé, esa mierda de Tommy.
Sabes, Jamie...
desearía no haberlo mencionado.
Es tu amigo y no debería haberte puesto en esa posición.
No quiero que pienses en eso...
cada vez que me suena el teléfono o estoy apurada o llego tarde...
Quería salvar tu sueño, no volverte loco.
Por favor, nena. Mi cabeza está bien.
Solo creo que pierdes el tiempo.
Así que no vas a testificar contra él si llega a eso.
No hay nada que testificar.
Quizá. Espero que tengas razón.
Solo debemos ser nosotros.
Estamos bien. Es todo lo que importa.
Mientras seamos sinceros el uno con el otro de ahora en adelante...
- lo demás no importa, ¿no? - Cierto.
Adelante, haz lo tuyo.
- Gracias, adiós. - Adiós.
Sí, oye, ¿qué pasa?
Si te vas de aquí, romperé...
cada uno de tus vinilos.
Los Doobie Brothers quedaran en mil pedazos.
Ghost acaba de volver de Miami.
- Debo reunirme con él. - Entonces, déjame acompañarte.
No puedes venir a una reunión con G y conmigo.
En primer lugar, no te querrá allí.
En segundo lugar, aún no estás bien como para ir a ninguna parte.
Estaba bien como para chupártela anoche.
- No te dispararon en la boca. - Te odio.
Me volveré loca si me quedo aquí...
todo el maldito día sola.
¿Qué más quieres que haga?
Quiero tomar un poco de aire fresco.
Quiero ver a otra gente.
Quiero volver a mi trabajo. Quiero dinero.
Cariño, te conseguiré todo lo que necesites.
Te lo dije, no soy buena dejándome cuidar.
Sí, no tienes otra opción.
Ahora descansa un poco. Principalmente tu boca.
Nunca se sabe cuando tendrás que volver a usarla.
Todos los contratos están firmados. Todo el mundo está a bordo.
A Stern le gustará escuchar eso.
¿Sí? Déjame preguntarte algo.
¿Cuánto dinero hicimos en el club mientras no estuve?
Mucho. Casi el suficiente para tener beneficios.
Un milagro después del tiroteo.
Dame un respiro, No fue un maldito milagro, fui yo.
Tú lo sabes y Stern lo sabe.
Estamos muy entusiasmados.
Sí, de hecho, tanto que tenemos algo más para ti.
Usas mucho el plural.
Pronto tendremos la fiesta de...
la revista Vibe. ¿Lo sabías?
Es una fiesta estúpida. No vendrán personalidades importantes.
Y solo tenemos un pequeño presupuesto...
así que las expectativas no son grandes.
Stern me da una fiesta de mierda sin presupuesto para que funcione.
Qué tierno, me pregunto por qué no se la da a Todd de Syrup.
Pensamos que podrás hacerlo. Es todo.
De verdad esperamos que salga bien.
Podría significar mucho para la marca y para ti.
Fui bueno contigo cuando trabajabas para mí, Kantos.
- ¿Y yo no? - Sí, lo fuiste.
Debo ir al banco.
Hola. ¿Fuiste al juzgado?
¿Esa es la vigilancia de QDubs?
Hora de la muerte sobre las 21:00 horas.
Tienes grabaciones de cámaras de seguridad de una bodega, banco...
y dos mecánicas desde la mañana.
Que no te agarren con esto. No lo harán.
Gracias, Greg.
Jonathan, soy James St. Patrick. Nos conocimos en el partido.
Hombre, tengo una fiesta en el club el jueves por la noche.
Claro que la lista de invitados es reducida...
pero me haría feliz tener a Jasón y a Yasiel, amigo.
Me encantaría tener atletas profesionales de su calibre.
No, eso no afectaría en nada su imagen.
Jonathan, fue un incidente aislado.
Una mujer enloqueció. No estaba en la lista...
de invitados. Reforzamos la seguridad.
Tienes mi palabra, te lo aseguro.
- Lo entiendo. - Se está haciendo más grande, ¿no?
Como conejos cocainómanos cogiendo...
y pariendo conejitos cocainómanos todo el tiempo.
Tommy.
- Debemos hablar. - Bienvenido de nuevo, hermano.
Cuéntanos que escuchaste en la ciudad de las tetas.
- ¿Cuéntanos? - Me encanta esa ciudad.
La mejor concha que tuve fue la de esa pendeja de North beach.
Ghost no quiere conchas.
Tiene más de las que puede coger.
Ahora, háblanos de ese viaje.
- El viaje estuvo bien. - ¿Dijiste que pasó algo?
- ¿Lo solucionaste? - Sí, está muerta.
Háblame de QDubs. ¿Cómo salió eso?
Creo que la cosa se nos fue de las manos con QDubs.
¿Qué significa eso?
Ese puto de QDubs. No sabe cuándo cerrar la boca.
Dijo que no volvería a trabajar con la banda de los Soldados.
Y lo intenté, Ghost. traté de convencerlos...
que no se trataba de caernos bien...
si no de hacer dinero.
¿Y?
QDubs y sus matones están muertos.
Les disparé.
No digas disparé como si solo pasó...
como si la maldita arma salió de la nada y solo se disparó.
- ¿En qué mierda pensabas? - Pensaba en ti, G.
Esos hijos de puta iban pasarse por el culo el asesinato de Rolla.
Yo le disparé a ese negro por ti. Estoy orgulloso de ello.
Ahora mi banda puede apoderarse de ese territorio...
solucionar ese pequeño problema de poder que tienes.
¿Lo ves, G? No estaba preocupado.
Kanan se encarga de esa mierda.
Aún debemos ir a ver a Tommy y comprobarlo.
Jefe, la lavandería no es muy grande.
Nos quedamos sin espacio.
- No quiero escuchar excusas. - Es un hecho.
- Mira a tu alrededor. - Debemos blanquear más rápido.
¿Qué hay del club? ¿Cuándo podremos facturarle algo de nuevo?
Me encargaré de eso.
Hola, cariño.
Tasha, hay menos de 30 mil dólares en la caja.
¿Qué quieres decir, ¿no?
La caja está casi vacía.
Ya sabes tuve que gastar efectivo para varias cosas.
Es lo que estaba mirando esta mañana.
Las cuentas legales están bajas.
Y sabes que Tariq tiene todos esos gastos del básquet...
y Raina está creciendo muy rápido.
Necesita ropa y zapatos nuevos cada semana.
Debo pagar el alquiler con un cheque real...
y la educación de los chicos, y ahorre para eso.
Y tengo el primer cheque de tu trabajo con Stern.
Pagará la luz, literalmente y es todo.
Así que ahora tengo dos problemas.
No puedo usar el dinero de la droga como cuando tenía el Truth.
Necesito que Truth sea más rentable y pueda comprárselo a Stern.
¿Cuál es el segundo problema?
Hay una fiesta en el club en un par de días...
que podría hacer al club rentable si funcionara...
pero el avaro de Kantos no me dará el...
presupuesto que la fiesta necesita.
Y no tenemos el dinero para salvar la situación.
Legal no. Tengo un almacén lleno de dinero que no puedo tocar.
- No puedo usarlo para el club. - Tommy te mataría.
Si Lobos no lo hace primero.
Solo dame un minuto...
y quizá pueda...
hacerte, sentir, mejor.
SIN MENSAJES
¿Dejaste tu vaso de bebé cuando saliste gateando la otra noche?
Cometí un error.
Una mujer como tú no aparece a menudo.
¿Me dejas compensarte?
Gracias.
- ¿Qué cambió? - ¿A qué te refieres?
Me refiero a que quiero que me adulen pero no soy estúpida.
¿Qué cambió entre Tasha y tú en los últimos cinco minutos...
que te hizo llamar a mi puerta?
No es por Tasha. Estoy aquí por ti.
¿Cómo sé que me estás diciendo la verdad?
Está bien.
Espera.
Si de verdad estás aquí por mí...
debes calmarte un poco.
¡Hola, Tommy!
- ¿Quién es? - Soy Julio.
¿Está Tommy?
Lo siento.
Con todo lo del tiroteo, estoy muy asustada.
Si Tommy no está aquí, volveré después.
No, pasa.
Te he dicho que puedes pasar. ¿Quieres tomar algo?
Sí, no creo que Tommy querría que lo esperara aquí dentro.
No está aquí.
Y tengo cerveza en la heladera.
Este es el hijo de puta del que te hablaba, Tommy.
La antorcha humana.
Escuché que le prendiste fuego a un hijo de puta no hace mucho, hermano.
El pendejo trató de robarme mi dinero.
Así es cómo lo haremos.
Dre dirigirá el asunto. Todos ustedes responderán ante Dre.
Dre, tú responderás ante mí y Tommy.
Y Ghost.
Amigo, estas costillas están increíbles.
Ustedes saben hacer esta mierda.
Este negro.
El hijo de puta querrá un Kool-Aid de cereza y luego uno de sandía, ¿no?
¿Escuchaste a este hijo de puta?
Hombre, manda una bati-señal...
cuando estés listo para apoderarte del territorio de los RSK.
Destrozar toda esa mierda.
Sí, te avisaré.
Ya te tengo, Ghost.
Necesito que traigas chicas que estén buenas.
Dales moneda a todas, las llevaré al club.
Haremos el dinero por otro lado...
saldrá limpio como una patena.
Chicas lindas gastando dinero en el club hace al club más atractivo.
La gente hablará, vendrá más gente...
el club hará más dinero en total y volverá a ser mío más pronto.
- ¿A cuántas quieres que reúna? - ¿Cuántas puedes conseguir?
Consigue tantas como puedas.
Esto debería alcanzar.
¿Sí?
Y asegúrate de que gasten hasta el último centavo.
De acuerdo.
Jonathan, ¿cambiaste de opinión con traer a los deportistas a Truth?
Sí, amigo, será una gran noche.
¿Gastos de viaje?
Vive en Brooklyn. ¿Qué quieres decir con gastos de viaje?
¿No tiene tarjeta de metro?
Sí, amigo, lo entiendo. Te entiendo. Sí.
Si no hay dinero, no hay personalidades. Alto y claro.
Tú también.
¿Kantos?
Dobla el pedido de alcohol para mañana.
Sí, lo digo en serio. Lo sé.
El presupuesto que me pediste que hiciera.
Confía en mí. Haz el pedido.
Se puntual, ¿escuchaste?
Shawn vino anoche.
Fue bueno.
Ya sabes a lo que me refiero.
Aguantó más de lo que esperaba para ser un universitario.
Solo quería que lo supieras por mí.
No es asunto mío. No me importa lo que hagan.
¿Te vas a sentar aquí y mentirme a la cara?
No sé de qué estás hablando.
Puedes tirar de su correa todo lo que quieras está tan...
enamorado de ti que no puede decirte que no a nada.
¿Sabes qué? Vete a la mierda, Keisha.
Es como cualquier otro negro...
de los que solíamos hablar en los viejos tiempos...
- Lo quieres para ti sola. - No es así.
Debes olvidarte de Sahwn.
Intento olvidarme de él.
Le dije que se había terminado.
Ahora Ghost y yo estamos mejor.
¿Ahora confías en Ghost?
¿Así de fácil?
¿Dice que lo siente y ya está?
Es el padre de mis hijos Keisha.
No tengo problemas que pongas los huevos...
en la canasta que tú decidas.
Shawn es un buen muchacho.
No va a sobrevivir otra vuelta en tu calesita.
Y si te vas a quedar con Ghost, entonces está perfecto.
Pero mejor que estés segura 100 % de haber elegido al hombre correcto.
Sí, hola.
Mi esposo y yo nos quedamos ahí hace algunas noches...
y creo que dejé mi camisón en la habitación.
Es St. Patrick.
¿No está?
Qué tonta soy. Revisaré mi equipaje de nuevo.
Gracias por preguntar.
Me encantó el masaje.
¿Eres tú Tommy?
Sí, ¿quién más podría ser?
Trae tu culo para acá. Tengo algo para ti.
Más vale que sea bueno.
- Está bien. - No, permíteme parafrasear.
Mejor que cocine y sea bueno para conversar.
¿Un perrito?
¿Me compraste un perrito?
¿Nunca viste una película? Los perritos arreglan todo.
Dijiste que estabas sola, así que conseguí una perra para mi perra.
No es gracioso.
Es bonita, pero...
Su nombre es Bell. Por Bell Boulevard.
Creo que tiene sed.
¿Tienes un nuevo amigo?
¿Qué? No.
¿Por qué hay dos vasos?
Alguien pasó por aquí.
- ¿Quién? - Julio.
¿Y lo dejaste entrar a mi casa?
¿Y le diste un maldito trago?
Él vino a verte y yo estaba sola y aburrida.
Y le di un poco de agua...
no un maldito vodka.
¡Tommy!
¿Crees que los RSK que quedaron siguen en la zona?
Si están, más vale que bajen la cabeza.
Entrarán en cuanto vean que les ofrecemos...
una buena oportunidad...
igual que los de tu grupo.
No, hombre, todos mis muchachos están a muerte.
- ¿Incluido Broc? - Ese es mi negrata desde hace tiempo.
Dice muchas tonterías pero al final, él siempre está.
¿Entonces confías en él?
Claro.
Me encanta esta canción, hombre.
César, mi código no funciona.
Sí, permítame revisar.
Dice, que la Sra. St. Patrick lo cambió esta mañana.
¿Ella no le dio el nuevo código?
No, ¿puedes dejarme subir?
Déjeme llamarla primero.
- ¿Qué? - Si no está en la lista de visitas...
y no tiene el código...
debo llamar como lo haría con cualquier otro.
Esta mierda es graciosa.
Hola.
No contestan, disculpe.
Pero ella está arriba. Por supuesto que está.
César, debes dejarme subir al departamento que alquilo.
Ella debe darle el nuevo código.
Ésas son las reglas.
Mire, nosotros no podemos meternos en problemas domésticos.
¿De qué mierda estás hablando?
¿Qué mierda te dijo?
Ma, ¿no vas a contestar?
Cómete tus «snacks».
Mamá, es papá.
Dame eso.
No llames al teléfono de tu hijo para tratar de subir.
Tasha, ¿qué mierda haces?
Estoy tan contenta de que la Sra. St. Patrick...
disfrutara su masaje en el Hotel Eden Roc.
Tal vez ella fue la razón por la que llegaste tarde a matar a la chica.
- ¿Le dijiste? ¿Tú le dijiste? - ¿Decirle qué?
- Que me llevé a Ángela a Miami. - No, amigo G.
Jamás haría eso.
¡Mierda! ¡Mierda!
Encontraste algo.
Adivina qué auto pasó por la bodega a las 8:24 p. m.
El auto de Tommy Egan.
No se ve quién va adentro pero el...
modelo, la marca y la patente coinciden.
¿Se lo dirás a Mike?
Mike no me escuchará.
Puede que a ti te escuche.
No. Ángela, No.
Mike me hizo pasar un infierno por ayudarte con Nomar.
Esto no se trata de mí. Se trata del caso.
Se trata de atrapar a Tommy Egan y de meter a Lobos entre rejas.
¿Significa que hablarás con él?
Es nuestra mejor pista.
Es la razón por la que te lo traigo a ti.
- No está autorizada a investigarlo. - Lo sé.
No debería ni acercarse al caso.
¿Debo mandarla a trabajar a Nebraska?
Eso no la detendrá.
Ella...
está equivocada al seguir con esto, sabe que está mal.
Pero es apasionada.
¿Cuál es tu jugada?
¿Qué? No entiendo.
La quieres de vuelta en el equipo. ¿Por qué?
Porque está haciendo un trabajo excelente.
Y si ella estuviera aquí la verías más seguido.
No estoy ciego. Y ambos sabemos...
que es el mejor culo de esta oficina.
Mike, no estoy tratando de engancharla.
De hecho estoy tratando de atrapar, a Ghost.
Mis intereses son estrictamente profesionales.
Puede hacer una presentación.
Y si es buena tal vez permita que regrese.
Pero tú eres responsable por ella ahora.
Si le confías tu carrera...
bueno, veremos cómo sale eso.
Para ambos.
Tengo un montón de culos...
alineados para mañana como pediste.
¡Hijo de puta!
Tommy, ¿qué mierda te pasa?
- ¿Tratas de levantarte a mi chica? - ¡Tommy! ¡Qué te pasa hombre!
Sepárense. ¿Qué les pasa?
¡Estuvo en mi casa mientras no estaba!
¡No la toqué! ¡ni siquiera es mi tipo!
¿Qué carajo significa eso? ¡Tommy!
No necesito...
que molestes a nuestra mano derecha por una puta.
Dile puta a Holly de nuevo. Adelante.
Tommy...
todo lo que digo es que nos vas a matar a Julio y a mí...
por una chica en la que no confías.
¡Yo confío en ella! Tú no.
No, no confías en ella.
Si no, no vendrías a romperle la cabeza a J.
Vete a la mierda hijo de puta.
Julio, límpiate la nariz y ve a dar un paseo.
Negocios, enfócate en los negocios.
Ni siquiera puedo pensar en los negocios ahora.
Hombre, volvamos a tu casa...
a jugar un par de rondas de Assasin's Creed...
vamos, deja que despeje la mente.
No podemos ir a mi casa, Tommy.
Tasha me echó.
¡Mierda!
Sí, se enteró lo de Ángela.
¿Cómo están los niños?
Aún no lo saben.
Al menos no lo creo.
Pero, mira, hombre.
Tú y yo no podemos permitirnos estar distraídos.
No en este momento.
Debemos tener la cabeza en el juego.
Kanan está en lo cierto sobre esta mierda.
No más conexiones de las que no podamos salir.
Kanan está en lo cierto sobre muchas cosas.
Debemos darle a su grupo el territorio de los RSK, hombre.
Él sabe lo que hace, nos enseñó todo lo que sabemos. Digo...
¿con quién más vamos a mover toda esta mierda?
Si estás buscando mis tangas están arriba a la izquierda.
Estoy llevando algunas cosas para el tío G.
Debiste decírmelo, Shawn.
Que seguía viendo a Ángela.
¡Se la llevó a Miami!
Tú lo sabías. ¡Tú lo sabías!
- No te dije porque... - Porque eres leal a Ghost.
Porque no quería romperte el corazón.
Te preocupabas por mis sentimientos, ¿no?
Parece que eres el único.
No puedo permitir que nadie más me mienta.
No puedo.
Debo decirte otra cosa.
Si es sobre Keisha, ya lo sé.
¿Lo sabes?
Fue solo una noche.
Una noche no significa nada.
Pero me lo dijiste.
Y significa que puedo confiar en ti Shawn.
¿No?
Lo de Keisha fue un error.
Pero sé que esto no lo es.
Mamá, ¿sabes cómo atar una corbata?
- ¡Mamá! - ¡Ya voy!
Antes de que Nomar muriera trabajó en un boceto...
para darnos la siguiente imagen.
Ghost...
también conocido como Thomas Patrick Egan.
¿Conseguiste identificarlo por un par de trazos a lápiz?
También tenemos su coche afuera del escondite de Ruiz...
y recientemente en la escena del crimen del primer de los RSK.
¿Hay videos de él entrando al escondite de Ruiz o al salón de Pool?
Entonces, lo que tenemos una pila de eventos circunstanciales, sin nada.
Tenemos su voz de nuestros micrófonos ocultos.
Nomar nos dijo que Ruiz se encontraría con su distribuidor.
Es Tommy, Thomas.
¿Y cómo conoces la voz de este idiota?
Fui al instituto con él.
¿Con Tommy? Claro. Claro que sí.
Al juez le encantará cuando la presentemos como la testigo clave.
Una agente federal autenticando ella misma la voz, suena a mentira.
Estoy de acuerdo.
Pero es mucho más de lo que conseguimos en toda esta semana.
Buen trabajo.
Ya revisé sus antecedentes...
así que podemos ir directamente a ellos.
Parece una hermosa reunión familiar ¿no?
En el pasado ya lo arrestaron...
con algunos de estos muchachos.
Éste, Vladimir Yankovic...
mueve las drogas en Lower East Side y Staten Island.
Pelea callejera, no tenía drogas, retiraron los cargos.
¿Mueven la droga juntos?
No que lo sepamos, pero investigamos.
¿Grabaciones de IRS? ¿Está en la red?
Está alquilando en el distrito Meatpacking...
con Simón Stern, el tipo de la vida nocturna.
Tiene eso...
y una cadena de lavanderías...
con James St. Patrick, otro compañero de secundaria.
Mira esto Ángela. Te haces más importante a cada minuto.
Si este hombre está limpio, es un bastardo sin suerte.
¿Quieres ser de ayuda?
Ingresa a compañeros de clase. com y adviértele que consiga a un abogado.
Egan es una buena pista, Ángela.
Te estoy reincorporando a este caso.
Informa a Saxe.
Tráele todo lo que tengas.
Comienza con la vigilancia de Egan.
Seguro tendremos que hablar con St. Patrick...
¿Es el tuyo?
No, el mío está puesto, para que suene.
Podrías apagarlo.
No puedo. Puede ser alguno de los niños.
¿Crees...
que se está volviendo difícil hacer esto?
¿Ser solo nosotros?
Siempre debemos estar en hoteles, las llamadas...
la mierda de la vida real.
A menos que haya algo más.
Lo hay.
Es Tommy.
Dijiste que querías que fuera honesta, ¿no?
Honestamente, haré lo que pueda por mantener esto lejos de ti.
¿Se está acercando a mí?
Lo hará, porque tienen negocios juntos.
Pero tú estás limpio, así que no importa, ¿no?
Por supuesto.
Ya que estamos siendo sinceros...
deberías saber que Tasha y yo nos separamos.
¿Por eso querías venir a pasar la noche?
No, quería venir anoche porque quería verte.
Siempre quiero verte.
Porque te amo.
Yo también te amo.
¿Por qué? ¿Por qué ahora?
Se enteró que te llevé a Miami.
Pero dijiste que sabía de nosotros.
Lo sabía...
pero pensó que se había terminado.
¿Por qué habría de pensar eso?
Porque eso fue lo que le dijiste.
¿Estabas...
reconciliándote con ella?
No, no es nada de eso.
Y si no ¿por qué le mentirías?
¿Por qué no te fuiste?
No lo entiendo, Jamie.
¿Por qué la necesitas tanto?
Yo no entiendo por qué trabajas tan duro por atrapar a Tommy...
y arruinar todo entre nosotros.
No voltees esto hacia mí.
No estoy tratando de arruinarlo todo.
Estoy tratando de poner a un narcotraficante tras las rejas.
Ese debe ser el tuyo.
GREG, ME VOY A VIGILAR A LO DE EGAN ME VENDRÍA BIEN UN REFUERZO.
Empecemos de nuevo esta noche.
Nos despertemos juntos mañana.
¿Estaremos bien?
Sí, lo estaremos.
Gracias por arreglar mi caso con Mike.
Mike dijo que si lo echas a perder esta vez, será culpa mía.
Esto recaerá en mí si tú nos cagas.
Greg, puedes confiar en mí.
Esta vez sé lo que estoy haciendo, te lo aseguro.
Mira...
mira, Ángela, te ayudé porque pienso...
que estás sobre la pista de Egan, ¿sí?
Pero, si te soy sincero, esa no es la única razón.
¿Te resulta raro?
Tú sabes, ¿trabajar conmigo?
- No, la verdad no. - De acuerdo.
¿Ves algo? ¿Dime, que ves?
La mayoría de la gente que sale del edificio parecen artistas, ¿sabes?
Ahora está saliendo una mujer.
¿Cómo se ve? Esbelta, de unos veinte años, atractiva.
Medio putita, la verdad.
- ¿Qué color de cabello? - Rojo.
Apuesto a que es la chica de Tommy.
Tenía este morbo por las pelirrojas en la secundaria.
¿Por qué te resulta morboso?
Su mamá es pelirroja.
Toma una foto.
Podrías estar equivocada, sabes.
Podría ser una buena chica...
que no tiene idea de quién es su pareja.
No hay chances de que Tommy Egan salga con una buena chica.
Envíame su foto. Me pondré a trabajar.
Hace mucho que no me llamaban a algún lugar.
A menos que cuentes el baño o la hora de comer.
Que yo te llame para hablar es diferente ¿no?
¿Quieres un trago?
La perra de Miami...
Esa puta está muerta.
Tú sabes, la que Rolla contrató.
Sí, ¿cómo cayó?
Fácil.
Problema resuelto.
Podemos empezar con los negocios.
Pero tú sabes como es este negocio, K.
En cuanto acabas con una amenaza...
otra aparece. El maldito círculo de la vida.
Hiciste lo que había que hacer.
Es la clase de mierda que hace falta...
para tener éxito en este negocio, chico.
Tú me ayudaste.
En aquel momento, cuando me diste el nombre de Rolla.
Mataste a QDubs para salvarme el culo.
Pegas fuerte y no dudas.
Así sé que puedo confiar en ti.
Tú y tu gente manejarán a los RSK.
Esa es la movida correcta.
Tomaré ese trago si aún está en pie.
Escocés. Puro de malta. Lo mejor que tengas.
¿Quieres que lo deje en tu cuarto?
¿Te vas a quedar aquí?
¿Tú y Tasha están pasando por un mal momento?
Ustedes siempre hacen todo juntos.
Ya se arreglarán las cosas, como siempre, ¿No?
Hola.
Estuvo trabajando en esto varios días.
Estamos muy orgullosos de él.
Iré a buscar tu bolso...
y luego podemos ir a casa a celebrar, ¿sí?
Gracias.
Tasha, debemos hablar.
A la mierda. No necesito nada de ti.
Escúchame.
Creo que Kanan hizo liquidar a la chica en Miami.
Creo que Kanan estuvo detrás de los golpes a nuestro negocio siempre.
Creo que es una venganza.
Debo investigarlo para estar seguro...
así que voy a acercarlo, sabes, así puedo...
Ya no somos socios, Ghost.
Dejaste eso en claro. ¿Sabes qué? Llama a Tommy.
La cabeza de Tommy está arruinada por esa chica.
No sé, parece que se tomó el Kool-Aid de Kanan.
Eres la única persona en la que puedo confiar.
¿Confiar?
¿Es eso lo que tenemos, ¿Ghost? ¿Confianza?
No me estás escuchando. ¿Debo deletrearlo?
Creo que Kanan sabe que lo metimos en la cárcel.
Tú y yo, T. Viene por nosotros.
Empezó con los ataques, pero no puedo ver su próximo movimiento.
Así que debo venir a casa...
así puedo protegerte a ti y a los niños.
¿Estás utilizando a Kanan como excusa para volver a casa?
¿Crees que soy estúpida?
¿Sabes qué? Lo fui por un tiempo.
Pero ya no.
Nunca volverás a esta casa, Ghost.
Puedes dejar ir ese sueño.
Ven aquí.
No me digas que me vaya.
Más vale que me dejes ir antes de que grite...
y te echen de aquí, también.
¿Cómo está tu brazo? ¿Sí?
Mejorando.
¿Tommy sabe dónde estás?
No, tuvimos una pelea.
A veces está fuera de sus casillas.
Es seguro.
Esta es la combinación de un casillero en Midtown.
Hay una bolsa llena de efectivo.
¿Quieres que la vaya a dejar a algún lado?
Quiero que desaparezcas.
Adentro hay un billete de tren. El tren sale esta noche.
¿Estás bromeando?
No me iré solo porque tú lo digas.
Necesito que te esfuerces más para entender lo que estoy diciendo.
Robaste en mi casa, Holly.
Violaste la confianza de Tommy al llamarme Ghost.
Volviste loco a mi amigo. Eres una carga.
Es hora de que te vayas, de una u otra forma.
Si no regreso, Tommy no se va a olvidar...
de mí como si nada.
Me buscará. Se volverá loco.
Te daré un par de días para que termines con él.
Esta vez, tengan una gran pelea.
Déjalo por su bien.
Guardaré esto y la bolsa con el efectivo...
hasta que volvamos a hablar.
Y cambiaré la fecha del pasaje.
Incluso te llevaré a la a la estación. ¿Te parece bien?
Si le cuentas a Tommy que tuvimos esta conversación, negaré que esto pasó.
Ambos sabemos que no te creerá más a ti que a mí.
Un placer hacer negocios contigo, Holly.
Amigo. Diviértete, hombre.
TRUTH, ES LA MEJOR FIESTA EN NUEVA YORK #TRUTHHIGHCLUB #EPIC
No sé qué decir.
¿Por qué no empiezas diciendo, Demonios, realmente eres tan bueno?
¿Por qué no empezar invitándote a una bebida?
No, gracias.
Entonces, ¿cómo lo hiciste? Stern no te dio recursos...
¿Quieres decir nosotros?
Hiciste esto con tu propio dinero.
No imagino lo feliz que estará tu esposa con esto.
Sí, mi esposa.
Lo hice funcionar. Hice lo que tenía que hacer.
Quiero recuperar Truth.
No puedo hablar por nadie más, pero estoy impresionado.
Gracias.
Hacer esta fiesta barata de hecho nos levantó los números.
¿Quieres que me haga cargo de los depósitos esta noche?
No, yo lo hago.
Ve a disfrutar de tu victoria.
Holly Weaver, debemos hablar.
Realmente no creo que debamos.
Pero los buenos ciudadanos de Ohio estarían en desacuerdo.
A menos que estés dispuesta a hablar...
en el autobús a Cleveland esta noche...
y por autobús, me refiero al autobús de la cárcel, hablaremos.
¿Hola?
Espera, ¿qué quieres decir con que viene para aquí?
Especial K.
Espero que no te moleste que pase.
Sé que mi nombre estaba en la lista.
Por supuesto que no. Siempre es una agradable sorpresa verte.
Escuché que Ghost y tú estaban en una situación difícil...
así que traje algo para los chicos.
También traje esto para ti.
Esto no es para ellos.
¿Qué?
No tenías que hacerlo.
Sabes, a veces pensé en ti cuando estuve adentro.
Si alguna vez necesitas algo...
algo que Ghost no pueda darte, sabes que puedes pedírmelo.
Estoy bien.
Mamá, ¿había alguien en la puerta?
No cariño.
Es la televisión. Regresa a la cama.
Confirma todo. Solo debemos asegurarnos de golpearlos antes...
Bájate. ¿Qué quieres decir?
¿Estás sordo? Bájate, hijo de puta.
¿Qué estamos haciendo?
¿Qué mierda, hombre?
¿Broc?
¿Qué mierda es eso?
Dile. Adelante.
Es cierto, no puede. Es su lengua.
Necesitaba aprender a no soltarla.
Puedes estar seguro que no iba a dárselo.
La próxima que te pregunte si confías en los miembros de tu grupo...
«seguro» no es una respuesta aceptable.
¿Puedo confiar en qué harás lo que hay que hacer aquí?
Sin duda.
Mantén la casa en orden, muchacho, volveré.
Sigue POWER Www.SubAdictos.Net