Cesar, mi código no funciona. ¿Puede dejarme subir?
Si no está en la lista de visitas y no tiene el código...
debo preguntarlo, como haría con cualquier otro.
Tasha, ¿qué mierda haces?
Sra. St. Patrick me alegra que...
disfrutara de su masaje en el Eden Roc.
LaKeisha fue un error.
Pero yo sé que no lo fue.
Has convencido a esos idiotas de que Tommy es Ghost.
- Estás protegiendo a James. - ¿Qué?
Quiero salir de aquí y quiero a Tommy fuera de esto.
Sí, harás que suceda o entraré ahí...
y les contaré a tus compañeros que estás cogiendo al verdadero Ghost.
Cariño, ¿cómo ha ido el trabajo?
Traducción Www.TUSUBTITULO.com
Corrección Ðiodoro Www.SubAdictos.Net
POWER ~ S02E06 ¿Por qué Ella?
¿Conoces a James?
Estuvo muy bien esa noche en el Truth.
Parecía que lo estabas pasando muy bien.
Contra la pared es una locura.
Holly. Debemos centrarnos.
¿Qué pensarían esos imbéciles en tu trabajo...
si supieran que estabas cogiendo con un traficante de drogas?
Esos imbéciles son abogados.
No se creerán nada sin pruebas.
Y no he visto ninguna prueba tuya...
de que James St. Patrick sea Ghost.
Se nos acaba el tiempo.
¿Has visto alguna vez a James hacer algo ilegal con tus propios ojos?
No, pero Tommy me ha contado muchas cosas que hizo.
Rumores. No cuentan en un tribunal.
Si no me traes algo mejor que eso...
no podré ayudar a Tommy.
Será procesado, Holly.
Irá a la cárcel.
Está bien...
tal vez nunca haya visto a James cometer un delito...
pero lo vi una vez con un arma.
¿Cuándo? ¿Dónde?
Una noche James vino al apartamento de Tommy.
Estaba asustado. Estuvieron murmurando.
No pude oír todo lo que dijeron...
pero vi que James le entregaba a Tommy un arma.
Se suponía que Tommy tenía que ocultarla.
- ¿Qué clase de arma era? - No sé nada de esa mierda.
Tenía esa cosa larga en la punta.
- ¿Un silenciador? - Supongo.
¿Cuándo fue eso?
¿Recuerdas algo de esa noche?
¿Un programa de televisión? ¿El tiempo? ¿Algo?
Fue la noche de la tormenta de nieve.
¿Has oído hablar de un tipo llamado Rolla?
Lo siento, no.
Si encuentro ese arma, ¿me creerás?
¿Y Tommy se librará?
Si la encuentras, te creeré.
Me alegra que estés a bordo, hermano.
Será solo una vez hasta que...
Milan esté de nuevo en marcha.
No estés tan seguro que querrás volver con Hannibal.
No sabía que tenías compañía.
Te equivocas.
No íbamos contra ti.
No te lo robamos.
Mentiroso de mierda.
Si hubiéramos ido por ti, lo haríamos con orgullo.
No nos esconderíamos detrás de una máscara.
Es verdad.
Eres lo bastante estúpido para presumir de tus propios errores.
Pero solo un albanés me llamaría gitano...
y sería lo bastante tonto para pensar que se libraría.
Por favor, no.
Ciérrale la boca a ese hijo de puta.
Los niños tienen más cuentos que Walt Disney.
- Por favor, no. - Hablando de máscaras...
esto te enseñará a cubrirte la cara.
¡Mierda!
Tío G. Tal vez debería...
No conozco a ese tipo. El serbio es amigo de Tommy.
Quizá deberías marcharte.
Ve con Tommy.
Y llama a tu padre. Averigua dónde está, ¿sí?
Entendido.
Te la devolveré cuando salgas.
Un tipo le trae un pato, y él dice, No, ¿en dónde está el cuervo?
Aquí está. Vladimir, Ghost.
Ghost, Vlad, nuestro nuevo socio.
Por favor, olvídate del desastre.
Odio dar esta primera impresión a tu organización.
Todos tenemos problemas en algún momento, ¿verdad, Vladimir?
Es parte de nuestro juego. Nos alegra poder estar aquí...
en tus momentos de necesidad.
Queremos que vengas a una reunión con nosotros mañana.
Queremos que conozcas a los que moveran el producto en el lugar...
y que no tengas problemas con ellos en las calles.
- Allí estaré. - Bien.
Como le he dicho a Thomas, espero que entiendas...
que esto es solo temporal hasta que mi distribuidor...
esté preparado para volver.
Soy consciente. Pero luego de trabajar con nosotros...
tal vez decidas que debería ser un acuerdo permanente.
Eso, por supuesto, si tu seguridad está bajo control.
Puedes estar seguro que tu producto...
estará seguro en nuestro territorio.
De hecho...
creo que te gustará verme pagar mi deuda.
Los albaneses mataron a uno de mis hombres.
Yo les haré lo mismo.
¡Tráiganlo!
A no ser que quieras. Eres mi invitado.
No he traído ropa para cambiarme.
Entonces...
¡Serás comida para mis perros!
Ha rajado a ese hijo de puta como si nada.
Mierda, como si nada.
Le importan una mierda los albaneses muertos.
Esos hijos de puta siempre están peleando.
Trayendo al rehén delante de mí...
quitándome mi pistola...
todo lo que hacen es una demostración de poder.
No será fácil controlarlo, Tommy.
Y no sé si se llevará bien...
o sabrá comportarse en la reunión con los demás.
Por cierto, ¿les has avisado?
Ya se lo he dicho a Dre.
Se lo diré a los demás hoy cuando hable con ellos.
Esperas mucho de ese muchacho Dre.
- ¿Qué sabes de él? - Todo lo que debo saber.
Se comportó con esa mierda del serbio.
Mantuvo la cabeza fría, solo usó el arma cuando hacía falta...
y no falló cuando apretó el gatillo.
Mató al hijo de puta que disparó a Poncho el tipo de Ruiz.
En lo que a mí respecta, el muchacho es de fiar al 100 %.
Kanan, habló de él y dijo que estuvo bien, como siempre.
Pero deja al muchacho fuera de esta reunión.
Con Kanan fuera de la ciudad, debería estar ahí en su lugar.
No, es demasiado joven aún para sentarse con los mayores.
Posponlo, Tommy, estamos en guerra con ese loco hijo de puta serbio.
Trae al muchacho al círculo más íntimo...
cuando su hermano mayor esté ahí para acompañarlo.
La Sra. Baker ha dicho que...
Tariq es siempre muy inteligente, educado...
y disciplinado.
Gracias. Es bueno saberlo.
Así que entenderá mi preocupación...
por su comportamiento repentino muy poco propio de él.
¿Tiene problemas de comportamiento en casa?
No, en absoluto.
Tariq mencionó que su marido...
no vivía en casa.
Los cambios domésticos pueden afectar...
a los hijos de maneras insospechadas.
Mis hijos están bien. Mi familia está bien.
Por supuesto que sí.
Los chicos necesitan a sus padres.
Quizá su marido podría hablar con él.
Si está disponible.
Gracias, Sra. Chambers.
No imaginé que mi donación llegará a tal preocupación.
La otra noche cené con un amigo de Seguridad Nacional.
Mencionó el nombre de Felipe Lobos.
Resulta que la larga disputa de Lobos...
con el Cartel Jiménez en México se ha complicado...
y Lobos se está moviendo.
Ahora, dicen que está intentando...
conseguir todo el capital que pueda.
Los federales creen que estará en Nueva York en una o dos semanas...
así que supongo que se verá con su distribuidor, Ghost.
Para recoger su dinero en persona y no tener que volver a México.
Es inteligente. Con dinero...
se puede ocultar de Jiménez dónde quiera.
O pagar a suficientes soldados para ganar la guerra contra él.
Si queremos a Lobos, sería el momento para tenderle una trampa.
Si vemos a Lobos en la ciudad participando en una posible venta...
de drogas, atraparemos también a Ghost. Todos salimos ganando.
Veremos de una vez por todas si Egan es nuestro tipo...
o si era solo una mentira.
Un gran trabajo, Knox.
Me gustaría centrar los esfuerzos en averiguar...
cuándo y dónde se reunirán.
Cierto.
Ahora.
La otra noche luego de hablar con la novia de Egan...
te vi salir del edificio y parecías un poco enfadada.
¿Estabas bien?
Problemas con Paz, como siempre.
Estaba pensando en pasar por tu casa.
- ¿Estabas en casa? - Sí.
En cuanto llegué a casa me fui a la cama.
De acuerdo. ¿Estás bien, entonces? ¿SIGUE EN PIE EL ALMUERZO?
Estoy bien.
- Jamie, estaba pensando... - Ángela.
Perdona, tengo muchas cosas en la cabeza. Sigue.
No, tú.
Es Tariq.
Lo han expulsado hoy por haberse peleado.
¿Había pasado antes?
Nunca. Ya sabes que él no es así.
Es un buen chico. Es como si estuviera cambiando...
justo delante de mí y yo no estoy ahí para ayudarlo.
O peor, es debido a que no estoy ahí para ayudarlo.
Jamie, no quiero fastidiar a tus hijos.
No lo haces. Para.
Hice esta elección para estar contigo y es la elección correcta.
Averiguaré como ayudarlo.
Tommy hubiera venido si hubiera podido, pero...
¿Dónde está Tommy?
Está con su novia, la pelirroja.
- ¿Recuerdas lo que te dije? - Lo recuerdo.
Además, creo que acordamos no hablar de él, ¿no?
¿Algo sobre necesitar empezar una nueva conversación?
A menos que, por supuesto, haya algo que deba saber.
No.
¿Algo que deba saber?
No.
ÁNGELA .¿HAS ENCONTRADO ALGO YA?
HOLLY. NO HE DICHO QUE TE LLAMARÍA.
¿Qué pasa, sexy?
- ¿Qué estás buscando? - El sacacorchos.
No me has dicho dónde estuviste el otro día.
No te oí llegar.
Me despierto, estás justo a mi lado como el puto Batman.
Tenía que pensar, sobre nosotros.
Te dije que sentía eso de julio.
Estoy aquí, ¿no?
¿Dónde has estado todo el día?
He estado fuera con Ghost...
ganando nuestro dinero.
Cuando tú y Ghost estén trabajando...
quiero que tengas cuidado, ¿sí?
Si alguna vez te hieren o te arrestan...
no sé qué haría sin ti.
Soy demasiado listo para que me disparen.
Gracias.
Ningún problema. Y soy demasiado inteligente para que me atrapan.
- La cárcel es para los imbéciles. - Eso pensaba...
hasta que me arrestaron a veces.
Pensaba que me habían cambiado el apellido por el de acusada.
Apuesto a que a los guardias les encantaba verte por allí.
No me hubiera importado pescarte como a un pez.
Te habría quitado...
desnudado...
ordenado que te tumbaras en el suelo...
y luego te cogería delante de todos.
Hacer saber a todos que eres mía.
Eres mía. Lo sabes, ¿no?
No pertenezco a nadie.
No, eres mía.
Como te he dicho.
No me hará daño, ¿no, agente?
No a menos que me lo pidas educadamente.
LLAMADA ENTRANTE ANGELA.
Ven.
Ahora, sé que la mayoría se conocían.
Pero para los que no...
a la derecha de Ghost está Ruiz.
Dirige a los Soldado Nation de Boogie Down.
El hombre de rojo es Drifty.
Él y los haitianos dirigen el norte de Jersey.
Y a mí izquierda está Vladimir y los serbios.
Ellos controlan Staten Island...
y la parte baja de la zona este.
¿Hemos olvidado a alguien?
Kanan y Dre, que dirigen el antiguo territorio de los RSK en Queens...
no han podido venir.
Y esperas a que estemos aquí. ¿Llamaron diciendo que estaban...?
No importa qué mierda hagan.
Esta reunión es acerca de lo que haremos todos en el futuro.
Ahora se les ha entregado a todos más mercancía.
Ruiz ha reabastecido, algunos que no tenían.
Quiero que sepan que la fecha límite fue adelantada y ahora los presiono.
¿Cómo pueden esperar que movamos más mercancía más rápido?
Nosotros no fabricamos cohetes, Drift.
Vendemos droga.
Los yonquis quieren su dosis igualmente.
Hijos de puta deben poner a su gente en las esquinas las 24 h del día.
Adelantando así la fecha podría causarnos...
pisarnos el terreno unos a otros.
Caballeros, la finalidad de esta reunión...
era presentarlos todos y delimitar el territorio.
Ahora, que yo sepa esto es Nueva York.
Tomen tanto puto territorio como quieran, pero de los demás.
¿Qué pasa si el problema está fuera de esta sala?
Si uno de esta mesa tiene un problema, el problema es cosa de todos.
Ganamos más dinero juntos que separados.
Si no lo quieren hacer así...
ustedes y su banda deberían marcharse.
Muy bien. Tommy los llamará para las recogidas.
Vamos por la plata.
¿Avión? Algo sobre un avión, ¿no?
Eran los federales.
El avión de Lobos despegó sin él.
Se fue del aeródromo, ni idea de dónde está.
Probablemente viajando por tierra...
para tomarlo en alguna otra parte. Muy inteligente.
Así que Lobos está oficialmente de viaje.
Viniendo hacia aquí.
HOLLY LA TENGO. ¿NOS VEMOS AHORA? ¿MISMO LUGAR?
Sí.
¿Sales?
Mi padre tiene visita con el médico.
Si Mike pregunta, volveré esta tarde.
Adiós, Gerg.
JAMES ST.PATRICK NÚMERO DE MATRÍCULA PM54359.
P- M-5-4-3-5-9.
¿Qué mierda?
¿La encontraste en algún sitio en el que Tommy la echaría en falta?
No lo creo. Estaba muy escondida.
Pásamela.
Por debajo la mesa.
¿Qué? Esta no es la pistola que mató a Rolla.
- ¿No lo es? - Le dispararon con una Walther.
Esta es una Smith y Wesson.
Te lo dije, no sé una mierda de armas.
Devuélvela.
Devuélvela, mierda.
¿Hay algún otro sitio que no hayas mirado?
Claro, pero debo tener cuidado de que no me vea.
Si no la encuentras, será mejor que encontremos otra manera.
Podrías preguntarle por Rolla. Podría ponerte un micro.
¿Llevar un micro con Tommy? ¿Estás loca?
Además, no me deja ir vestida el suficiente...
tiempo como para llevar un micro.
Y poner en tu teléfono un dispositivo de grabación.
Podrías dejarlo descolgado y conseguir que hable.
¿Por qué tengo la sensación de que estás más asustada...
de lo que estoy yo?
¿Por qué quieres que James sea Ghost tan desesperadamente?
Solo quiero la verdad.
Quieres saber si es un buen o un mal tipo...
así puedes decidir si seguiras cogiendo con él.
Pero seamos realistas.
¿Quién quiere coger con un buen chico?
Bien.
Pero si no demuestro que James es Ghost...
Tommy va a sufrir las consecuencias.
Nos vemos aquí mañana por la noche con la pistola...
alguna cosa, algo con lo que pueda trabajar.
Nos vemos aquí a las 10:00.
Hola, Tasha.
¿Qué haces aquí abajo? ¿Va todo bien?
Sí, dejaste los niños con Ghost. ¿Estaban bien?
Sí. No, parecieron muy contentos al verlo.
Es solo que es difícil de creer que...
así sean las cosas ahora.
Mira...
sé que las cosas son complicadas.
Pero quiero que sepas que me tienes para ti.
Me refiero a ti y a los chicos, si me necesitan.
Gracias.
Sabes, no somos como cualquier otra familia.
Si estaré, sola...
no solo tendré que cuidar de estos niños...
también tendré que protegerlos.
Shawn, necesito que me lleves a un sitio.
Hay algo que debo hacer.
Mierda.
Maldita sea.
Recuérdame que nunca me ponga en tu contra.
Como sea, ¿dónde aprendiste a disparar así?
Ghost me enseñó.
Fue bueno para algunas cosas.
Tómala, adelante. Dispara.
¿Kanan no te ha enseñado a disparar?
No, no era así conmigo.
Baja el arma.
Quítate la chaqueta.
Esta será la lección de hoy.
¿Sí? Bien.
Toma la pistola.
Asegúrate de no tener el dedo en el gatillo.
- Ve con mucho cuidado. - De acuerdo.
Sostenla firme, ¿sí?
Ahora, con cuidado y firmeza. Pon la presión aquí y apunta.
Espera el retroceso. No retrocedas.
- Deja de reírte. - Lo siento.
Necesitaré más práctica si quiero ser tan bueno como tú, ¿sí?
Sí. Te ayudaré. Vamos.
Solo asegúrate que la sostienes con cuidado y firmeza, ¿sí?
Y, ya la tienes.
Toda tuya.
Bien.
Será mejor que me vaya.
Los niños llegarán pronto a casa.
Como su música.
Chicos márchense.
Sé que tienen deberes.
¿Te quedas a comer, papá?
Sé que las cosas son algo confusas ahora...
con su madre y yo viviendo separados.
¿Cuándo volverás a casa?
Mamá dice que no volverás.
Ven. Mírame.
Yo no tengo ni un día ni una hora, ¿de acuerdo, nena?
Pero sé que aún somos una familia.
Somos una gran familia. No lo olvides.
Y tu madre y yo los queremos a los dos y a Yasmine...
igual que siempre, ¿sí?
Confía en mí. ¿Confías en mí?
Sí.
Te quiero, niñita.
Yo también te quiero.
Sé que las cosas están difíciles ahora...
pero eso no te da derecho a ir al colegio y pegar a alguien.
¿Me oyes, muchacho?
Sí, te he oído. Has dicho que no te quedas.
- Hola. - Hola.
Gracias por traerlos a casa.
Niños, adelante. Prepárense para cenar, ¿sí?
Y, tuve esa charla con Tariq.
No sé si lo entendió, pero lo intentaré.
Este asunto, Tasha, es duro para ellos.
Sí, bueno, lo sufrí. Estarán bien.
Me aseguraré que estén bien.
Nos aseguraremos que estén bien.
Pensaba que tal vez, podría quedarme a cenar.
No quiero confundir a los niños.
Tal vez la próxima semana.
Claro.
¿Te importa si tomo un par de cosas?
Adelante. Claro.
Gracias, Tasha.
ANGIE NO PODEMOS VERNOS ESTA NOCHE. TRABAJO. ¿MAÑANA POR LA NOCHE?
Parece que las cosas van muy bien desde la reunión.
Fue una buena reunión.
¿Te ha dicho Lobo la fecha de entrega?
No, pero sé que será pronto.
¿Qué hay de Ángela? ¿Hablas con ella?
- Ghost, come algo. - No he podido sacarle nada.
No dirá nada y no hay nuevos archivos en su cuarto, nada.
Bueno vigilala.
No olvides, no importa lo estrecho que...
tenga la concha, sigue siendo el enemigo.
¿Le dijiste a Holly que estaríamos aquí?
Mierda.
Estuvo ansiosa para salir de casa Pensé que ya estaría hecho.
- Hola, cielo. - Hola.
Llegas temprano.
James, no sabía que te nos unirías.
Curioso, yo tampoco te esperaba a ti Holly.
¿Quieres vino?
¿Tienes algo más fuerte?
- ¿Qué, como un whisky? - Eso estaría genial.
¿Dónde mierda está nuestro camarero?
En la parte trasera.
Tú quédate aquí. Voy a seguirlo.
¿Qué mierda haces aquí aún, eh?
Fue muy agradable últimamente...
- No pude elegir una maldita pelea. - Ni intentes jugar conmigo, Holly.
- Te lo advierto, vete esta noche. - Necesito más tiempo.
No, se acabó el tiempo.
Te lo advertí, que te irías de una u otra manera.
Está bien...
Necesito el dinero y el billete del tren.
Nos vemos en Truth.
Estate allí a las 10:00 cuando abrimos.
Luego no quiero volver a verte otra vez.
Aquí estás.
- ¿Te marchas? - Sí, me voy.
He pensado en dejar a los dos tortolitos solos, ¿sabes?
Darte algo de tiempo para que disfrutes con tu mujer.
Paz, hermano...
Luego te alcanzaré.
Amigo, puedes dejar toda esa mierda del español cuando esté yo, amigo.
Me gusta saber lo que la gente va diciendo.
Entonces deberías aprender español.
Lo necesitarás en unos años como sea.
Este es nuestro país ahora.
¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo te encuentras?
He estado mejor, amigo.
Pero mataste al hijo de puta que me disparó.
Sí, lo tengo.
- No lo olvidaré hermano. - Te lo agradezco.
Yo tampoco lo olvidaré.
Pero pensé que podía hacerte un favor...
Ghost y Tommy tuvieron una reunión con todo el grupo.
Tú no estabas invitado.
Ahora, tal y como lo veo, te plantaste la otra noche.
No hay duda de eso, hermano.
Así que no se trata de ti.
¿En quién podría no confiar Ghost?
Háblame de ese tipo para el que trabajas, Kanan.
Tengo una deuda con él.
Ghost y Tommy tienen su propia manera de hacer las cosas.
Me gusta la independencia, y el producto. No me puedo quejar.
¿Pero traer al Serbio?
Vaya.
No estoy seguro.
¿Kanan quiere hacer negocios con Ghost y Tommy?
Los conoce desde hace tiempo.
Es leal. Y yo también.
Y eso lo respetamos.
Solo quiero que sepas que desde ahora...
si necesitas algo, los Soldado Nation te apoyarán.
No a Kanan. A ti.
¡Pelirroja! ¡He vuelto!
Ven.
- Tengo algo para ti. - ¿Qué?
¿Se lo robaste a alguien?
No, yo no soy como tú.
Era de mi abuela.
Mi madre siempre solía empeñarla cuando yo era pequeño.
Pero siempre la recuperaba.
¿Sabe qué me lo das a mí?
No. ¿Te gusta?
¿Ves?
Como decía antes...
ahora todos sabrán que eres mía.
¿Estás diciendo que quieres...?
No, quiero decir, no...
Solo quería decir no...
¿Ahora no?
Quiero que te lo pongas, ¿sí?
¿Cómo un anillo de compromiso?
¿Cómo si tuviéramos 15 años?
¿Quieres devolvérmelo?
No.
Me encanta.
Te quiero.
VLAG DEBO VERTE ENSEGUIDA. EN MI CASA.
Mierda. Cariño, tengo que salir un momento.
Tommy...
Gracias.
Cariño.
Necesitaré algo más que un gracias...
así que tú...
espera un momento.
- No te enfades. - Bien.
Yo, no es culpa mía que no puedas disparar.
No todo el mundo es MacGyver la primera vez.
Sales por esa puerta disparando a todo.
Me alegra haber estado allí porque no sé...
si lo hubieras logrado tú solo.
Vigila, la próxima vez...
- ¿Qué? ¿Qué pasará? - Cálmate.
Yasmine está durmiendo.
Gracias por este gran día, Shawn...
y por haberte quedado a cenar.
A los niños les gusto mucho tenerte por aquí, también.
Fue un placer.
Sabes que siempre lo paso bien con ellos, y...
Sí, bueno, están exhaustos y listos para ir a dormir.
Quizá todos deberíamos acostarnos.
Cierto. Me marcho.
- Buenas noches a todos. - Buenas noches.
¿Están mejor las cosas entre tú y Ghost?
Hizo su elección.
Ha estado merodeando por aquí como si quisiera volver a casa, Tasha.
Tal vez deberían intentarlo y hacer que funcione.
¿Dónde encontrarás a otro como él?
¿Ahora defiendes a Ghost?
Lo echaste a los brazos...
de otra mujer, Tasha.
Él se irá con ella.
¿Sabes qué es lo siguiente?
Casarse, un hijo.
Una segunda familia.
Olvidará todo de ti.
Me voy a la cama, mamá.
No tenía ni idea lo que es ser una madre soltera.
Lo duro que es.
Y ese chico con quien estás jugando tampoco ayudará.
Tal vez él pueda cambiarte las ruedas del coche...
pero no te ayudará a criar a esos niños.
Incluso si debo hacerlo yo...
lo haré mejor de lo que tú lo hiciste.
¿Qué? ¿Crees que eres tan grande y buena, no necesitas a nadie, Tasha?
No eres ni lo bastante fuerte o lo...
bastante lista para hacer esto tú sola.
¿Crees que pasarás la noche en mi casa luego de esto?
Sí.
¿Por qué quién más ayudará a dar de comer y cambiará al bebé...
mientras tú preparas el desayuno para los gemelos mañana por la mañana?
Buenas noches, Tasha.
PARA HOLLY. ¿DÓNDE ESTÁS?
Veo que has entrado en razón.
No me diste muchas opciones, ¿no?
Tu dinero, nueva identificación y un billete de tren.
¿Robaste el anillo de la abuela de Tommy?
Sí.
Supongo que sí.
Vaya.
Te dejaré quedártelo.
Así, cuando Tommy se de cuenta que no está...
sabrá lo que realmente eres.
Vamos, te prometí llevarte a la estación de tren.
Trabajando hasta tarde.
Amigo, fue una buena noche. Disfrutemos.
Stern quiere las cifras en sus manos a primera hora de la mañana.
Te hace trabajar mucho.
Stern es un jefe más duro que yo.
Bueno Lo entiendo. Eres leal.
- Es lo que siempre me gustó de ti. - Te lo agradezco.
Sabes, todo esto es un poco extraño para mí, ¿no?
No puedo decir que nunca nos vieron llegar a este punto.
Sí, pero tú lo estás llevando como un profesional. Te lo agradezco.
Lástima que Stern no lo supiera.
Él dirige un gran negocio, amigo.
No hay manera que pueda vigilar...
a todas las personas que trabajan para él.
Buena suerte.
Pero no es el club que lo tiene tan alejado.
¿Asuntos personales?
Ya he hablado demasiado.
¿Cuál es el problema? No está aquí, ¿no?
La habitación no tiene micrófonos.
No puedo oírnos. Dispara.
Él y Madeline se están divorciando.
¿No jodas?
Stern fue el marido más leal...
si sabes a lo que me refiero.
- No jodas. - Sí, dice que está muy cabreada.
Será muy caro y muy desagradable.
¿Por qué crees que ha estado tanto tiempo fuera del país?
Escondiendo sus activos.
Espera un momento, Kantos.
Debo contestar.
Te daré un poco de privacidad.
- Gracias por la bebida. - Lo has conseguido.
¿Sigue en pie lo de esta noche?
Lo siento, Jamie, no.
Acaba de llegar a mi portátil un montón de trabajo.
Sabes sigues diciéndome que no me preocupe...
no quieres hablarlo...
pero cuando dices que tienes mucho trabajo.
¿Cómo no pensar en Tommy, Angie?
Sabes que no puedo hablarte del caso en su contra.
- Ya he hablado demasiado. - Es demasiado tarde.
¿Cómo quieres que confíe en ti si tú no confías en mí?
Confié en ti. Así es como nos hemos metido en este desastre para empezar.
- ¿Lo hiciste? - ¿Qué?
Confié, en pasado. Has dicho que confiabas en mí.
¿Qué? No le des importancia a eso.
Es complicado.
Sí, es muy complicado, Ángela...
sobre todo cuando no nos vemos.
Quieres decir cuando no vemos para tener sexo.
No, no me refería a eso.
Jamie, tal vez deberíamos...
¿Qué?
No lo sé.
Tomarnos un respiro hasta que todo esto de Tommy acabe.
Angie, vamos, no. Lo resolveremos.
Esta no es una conversación que deberíamos tener por teléfono, ¿sí?
¿A qué hora llegas a casa?
No lo sé.
Te llamo mañana.
Buenas noches.
Soy Holly. Ya sabes lo que debes hacer.
Holly, no has aparecido esta noche.
Necesito saber dónde estás. Llámame.
- Hola, ¿G? - ¿Sí?
El serbio aún hace muchas preguntas.
Tommy, sí, te lo dije, amigo.
Debemos ir dos pasos por delante...
de ese hijo de puta, es todo.
Ahora, Vlad no ha dicho que sabía que fuimos nosotros.
Sí. Pero creo estaremos mejor si nos cubrimos la espalda.
- ¿Entiendes lo que digo? - Sí, por supuesto.
Te avisaré mañana.
- Más tarde. - Tarde.
Ángela, creo que deberíamos preparar la orden de arresto de Egan.
Quiero que trabajes con Knox y hagas una declaración jurada al juez.
Saxe se cabreará.
Saxe se encargará de Lobos si lo atrapamos.
Tú con Egan. Es nuestro sospechoso.
Debes ir a canasta.
Y tengo algo más que podría ayudar.
Acaba de llamar la comisaría del distrito 27.
¿Identificaste a los socios de Tommy Egan en la base de datos?
- Sí. - Solo arrestaron a uno...
y vi su nota de que los llamáramos.
- James St. Patrick. - Vaya.
Supongo que será mejor ir y comprobarlo.
No, tú te quedas. Iré yo.
Si te parece bien, Mike.
De todas formas.
Si tienen algo bueno de él...
veamos si hablará dando un paseo, ¿sí?
- Estoy bien. - Y una mierda bien.
No estás bien. ¿Estuviste bebiendo?
No estaba borracho, ¿sí?
Necesitaba información sobre Stern.
Y que Kantos aflojara la lengua. Ha funcionado.
¿Te parece?
- Tasha, estaba borracho, ¿sí? - Está bien.
¿Quería que me llevara a la comisaría?
Sí, así podía darme tiempo.
Ahora el análisis estará bien y podremos irnos a casa.
¿Qué pasa?
¿La has llamado?
Estoy buscando a James St. Patrick.
Al final del pasillo, la segunda puerta a su derecha.
No sé cómo lo supo.
Ya ha llegado el análisis de sangre.
Tenía usted razón, Sr. St. Patrick.
Resulta que no sobrepasaba el límite legal.
- ¿Puedo irme a casa? - Sí.
¿Supongo que su mujer le llevará?
Seguro que sí.
- ¿Por qué ella? - Tasha, no...
No, en serio, ¿por qué ella?
Conozco a Ángela desde que éramos pequeños.
Nunca pensé que la volvería a ver.
Luego una noche vino al club.
Espera de repente...
¿rompes con toda tu familia...
por una chica del instituto?
- Te digo que nunca lo superé. - ¿Quién mierda era yo?
¿No era suficiente?
¿Qué, y qué, te conformaste conmigo?
- No es eso, Tasha. - Es exactamente eso.
Ahora lo veo.
Ahora veo por qué no podías dejarla.
No es la única razón.
Ángela es una abogada fiscal.
Es una fiscal federal, en concreto delitos relacionados con drogas...
y ahora está demasiado cerca de arrestar a Tommy.
¡Tash! ¡Tash!
Suéltame.
Arrestará a Tommy.
Esa perra que metiste en nuestras vidas es un puto policía.
Seguí con esto.
La llevé a Miami para vigilarla...
para averiguar qué sabe.
Y te lo estoy diciendo ahora...
porque su investigación se acelera.
Ha empezado a alejarse de mí.
No, no lo hizo.
Vi cómo te miraba esta noche.
Ella te quiere.
Ella te quiere, joder.
He visto como tú la mirabas, también.
Otra vez la quieres.
Sabes, cuando haya atrapado a Tommy...
irá por ti.
Y por mí.
¿Qué les ocurrirá a los niños...
cuándo vayamos a la cárcel, Ghost?
¿Has pensado en eso?
- He pensado en todo. - Mentira.
Debo pensar mi próximo movimiento.
- Sigue cogiendo con ella. - ¿Qué?
Tasha, ni siquiera sé si es una opción.
He visto a la perra. Confía en mí. Es una opción.
Sea lo que haya entre ustedes dos...
irá a favor nuestro.
Vas a...
no, averiguaremos como proteger nuestro negocio.
Como proteger a nuestra familia.
Ella te quiere y te protegerá.
Probablemente ya te está protegiendo de una manera que ni siquiera sabes.
Así que debes seguir haciéndola feliz.
Sigue cogiendo a esa perra hasta que yo te lo diga.
- Hola. - Hola.
¿Va todo bien?
Todo lo bien que puede ir. Lo han soltado.
Lo he dejado en el hotel.
¿Y qué pasó?
En serio no quiero hablar de ello esta noche, Shawn.
De verdad que lo siento.
¿Puedes llevar el coche al taller por la mañana?
Creo que debemos cambiar el parachoques.
Sí, no, claro. Le echaré un vistazo.
¿Shawn?
- Hola. - ¿Dónde está Holly Weaver?
¿De qué hablas?
¿Qué mierda le hizo Tommy a Holly Weaver?
He estado en su departamento, he localizado su teléfono.
Lo he encontrado en un cubo de basura de la calle 37.
- Holly ha desaparecido. - ¿De qué conoces a Holly?
Su nombre surgió en una investigación.
Pareces muy preocupada solo por un nombre.
Creo que tu amigo Tommy la mató.
Me aseguraré que paga por ello.
Tommy no mató a Holly.
¿Cómo podrías saberlo?
Se pelearon.
Porqué, no lo sé, ¿y tú?
No.
La mandé fuera de la ciudad, le di dinero.
Está viva.
No la encontraré, ¿no?
Depende si quiere o no quiere que la encuentren.
Pero ahora que tú estás aquí...
¿quieres quedarte?
Angie, no me mires así. Soy un buen tipo.
Ayudé a una chica a salir de una ciudad...
que quería abandonar, es todo.
O te has librado de una testigo federal.
O te equivocas.
¿Alguna vez has pensado en eso?
¿Qué si estás equivocada?
¿Sobre todo?
No me equivoco.
Sí, pero...
lo averiguaremos esta noche, ¿no?
Quédate un rato.
Lo hablaremos por la mañana.
¿Dónde has estado?
Fui a pasear.
¿Cariño?
- ¿Qué pasa? - Nada.
Sienta bien, es todo.
Hola.
Sí.
- Se te olvida una cosa. - No.
¿Quieres que te arreste otra vez?
No.
Es mi turno.
Estás loca, cariño.
Está bien.
Cariño.
¿Qué me dirías si te paso a buscar...
y empezamos de nuevo en otro nuevo lugar?
¿Qué?
¿Por qué ibas a querer que nos fuéramos?
Todo lo que queremos está aquí.
¡Esto es Nueva York, nena!
Lo sé.
Pero sería genial estar en otro sitio...
dónde nadie nos conozca.
¿Empezar de nuevo?
¿De qué estás hablando? Todos nuestros amigos están aquí.
Nuestra familia.
En realidad no tengo amigos.
Y no tengo familia.
Solo a ti.
¿Holly, qué está pasando?
- Está bien. - Escucha.
Tommy, los federales me llamaron haciendo preguntas.
- ¿Qué mierda? - Intentaban que te delatara...
pero no diría una maldita cosa de ti.
Nunca haría eso. Me conoces.
¿Cómo mierda pudiste no decirme nada de esto?
Lo estoy intentando, lo hago.
Esa perra de Ángela...
la federal que Ghost se está cogiendo...
- ¿Sí? - Me dijo que sí...
que si yo la podía ayudar a capturar a Ghost...
se aseguraría de que nosotros estuviéramos a salvo...
¿A salvo?
¿De qué mierda estás hablando?
Tommy.
Podemos salvarnos entregándoles a Ghost.
Antes, cuando viniste aquí, estaba buscando la pistola...
que Ghost te dio.
¿Mató a alguien...
llamado Rolla?
Si podemos darles la pistola que usó...
si podemos probar que él lo hizo...
puedes librarte.
¡Mierda! ¡Sácame estas malditas esposas!
Estoy tratando de salvarnos.
Pero ¿cómo, delatando a Ghost? ¿Has perdido la puta cabeza?
¿A quién eliges?
¿A Ghost o a mí?
Fuera de aquí.
Fuera de aquí, ahora.
¿Holly, dónde está la maldita llave?
Maldita ladrona.
Ven con la llave, ahora.
¡Ven, maldita perra!
Maldita ladronzuela.
¡Puta de mierda!
¡Maldita, vuelve aquí!
¡Holly, vuelve aquí, maldita perra!
¡Hija de puta!
¡Vuelve aquí!
¡Holly, no te vayas, mierda!
¡Holly!
Sigue POWER Www.SubAdictos.Net