Anteriormente en Power...
Cuéntame ahora que le ocurrió a Holly Weaver.
Cuéntamelo ahora o me iré de aquí...
y no me volverás a ver nunca más.
Ángela no tiene pruebas de quienes somos ni de lo que hacemos.
Confía en mí. Todo saldrá bien.
Yo confío en ti. Es ella en quien no confío.
Tenemos un problema con Tommy.
Creo que intentará matar a Ángela.
Resulta que la larga disputa de Lobos...
con el Cartel Jiménez en México se complicó...
y Lobos se está moviendo.
El jefe no me dio ningún detalle.
Pero cuando yo lo sepa, tú lo sabrás.
Espero que cumplas con esto.
¿Esto es todo lo que tengo que hacer para clonarlo?
Traducción Www.TUSUBTITULO.com.
Corrección Ðiodoro Www.SubAdictos.Net.
POWER ~ SO2EO8 Tres Pasos Adelante.
¿Por qué has parado?
Casi estaba.
Necesitaba recuperar el aliento.
Por supuesto que sí.
Nueva York ya no es segura.
Recogeré el dinero de Ghost...
y me iré.
Gracias. Debemos hablar de los niños.
¿Has cambiado la combinación?
Raina tiene un recital en la calle 30. ¿Podrás ir?
Lo intentaré, pero no debería ser un problema.
Tariq debe trabajar el tiro en suspensión.
Le dije que lo llevaría al parque el sábado...
- así que sería genial. - Eso estaría bien.
Y Yas tiene revisión con el pediatra el miércoles.
El miércoles.
- Recibí tu mensaje. - No me contestaste.
Lo siento.
Y, Tasha, me llevaré a los niños a cenar algún día esta semana.
Elige tú el día, ¿sí?
Que tengas un buen día.
Quiero saber el plan, Ghost.
Evité que Tommy matara a Ángela porque dijiste que tenías un plan.
Si quieres que confíe en ti, es mejor que sepas...
que ya no tengo una fe ciega en ti.
Ángela me dijo que su investigación en realidad no es sobre Tommy...
o sobre mí de hecho.
Quiere a Lobos.
No son buenas noticias. Lobos es la conexión.
Si lo atrapa, entonces todo se vendrá abajo.
Pero antes debe atraparlo.
Estaba pensando...
y si le quitamos esa opción.
Sin Lobos, no hay investigación.
Y Lobos está aquí ahora.
¿Y si pudiera convencerlo para que desapareciera?
O...
tú lo haces desaparecer.
Si mato a Lobos, Tasha, perdemos la conexión.
Pues consigue otra.
Las represalias podrían ser enormes.
Solo si te atrapan.
Y por el bien de nuestros hijos no te atraparán.
Tienes razón no me atraparán.
¿Ángela aún no sabe lo tuyo?
¿Estás seguro?
Sí. Estoy seguro.
- ¿Y qué debo hacer? - Nada.
Ya he programado la información en su teléfono...
con un sistema de monitorización móvil en el verde.
Toda la información de su teléfono se podrá ver aquí...
lo que significa que podrás leer sus mensajes de texto...
ver las llamadas entrantes y salientes.
¿Así que podré ver a quién llama y quién lo llama?
¿Puedo escuchar sus conversaciones?
Solo la Agencia Nacional de Seguridad puede hacer eso.
Imagínate esto como un espejo.
Cualquier cosa que aparezca en su teléfono aparecerá en este.
El dinero.
La vigilancia genera sospechas, ¿no?
Genial.
Sabes, hice esto para muchas mujeres.
Creen que quieren saber que traman sus maridos...
pero luego cuando lo averigüan...
Tienen otras intenciones.
Solo estoy diciendo que no se aceptan devoluciones.
Entendido.
¿El lugar?
Julito. ¿Cómo estamos, amigo?
El dinero procede de los Primeras y las tiendas, jefe.
Debería estar cerrado, cargado y listo para volar.
Mierda Dios mío.
Buen trabajo.
¡Maldita sea!
J, esta mierda parece la casa de la moneda.
Ahora esto sí que es un buen trabajo, hijo.
¿Qué pasa, Tommy?
Parece que aquí estamos bien.
Avísame cuando sepas algo de Lobos...
y podamos hacer esta puta entrega.
Amigo.
Tasha me dijo que te atrapó con una mala noche.
No fue la noche que tenía planeada.
Tommy, te dije que tenía a Ángela controlada.
Te dije, amigo, que tengo un plan.
Ángela me ha dicho en que grupo operativo está.
No nos buscan a nosotros. Quieren a Lobos.
¿Y se supone que le entregaremos este dinero...
mientras ella intenta arrestarlo?
No sabe que está en la ciudad, amigo.
Pero estuve pensando...
quizá debería saberlo.
Lo que quiero decir es que si ella sigue a Lobos...
y lo detiene, luego eso la llevará hasta nosotros igualmente.
Diablos, ¿y si le damos lo que quiere?
¿Delatar a Lobos?
¿Te has metido el maldito producto?
Tommy, no entregarlo...
matarlo.
Estás loco.
Tiene la guardia baja, amigo.
Vino por su dinero y va marcharse.
Tiene a todo tipo de hijos de puta persiguiéndole en México.
Ya lo sabes.
Pude que no haya una oportunidad mejor, hermano.
Digo que vayamos a la entrega...
le damos su dinero...
ese hijo de puta está contento.
Se marcha, se va a su hotel. Lo seguimos hasta su hotel.
Acabamos con él rápido, amigo.
Hacemos que parezca que fue cosa de otro.
- Como si fuera una mierda serbia. - Los serbios.
Y ya está.
Hemos terminado.
No debemos preocuparnos más por Lobos.
No tendremos que preocuparnos más del FBI.
¿Tendremos que preocuparnos de la policía o la competencia?
Así es este juego, Ghost.
Hemos trabajado duro por esta mierda.
Le entregamos a Lobos muerto a Ángela...
ella se va. Genial.
¿Pero luego de dónde sacamos la mierda?
Y no digas de Milan porque no haré...
tratos con ese hijo de puta caníbal.
Tal vez no necesitamos a otro, amigo.
Tengo bastante dinero, Tommy. Tú tienes bastante dinero.
Quizá debemos dividir el dinero.
Y luego tú y yo estamos listos, socio.
Estamos listos.
- Y ahí está. - Ahí lo tienes, mierda.
Dejamos esta vida.
De algún modo sabía que esto nos llevaría aquí.
No dejaremos esta vida, Ghost.
No mataremos a Lobos.
Nos encargaremos de Ángela...
de un modo u otro.
Y luego volveremos al puto negocio.
Mamá, pensaba que estarías en el trabajo.
Sé, que has llegado tarde muchas noches.
Entre a las 02:00 y la 03:00 de la mañana.
Si aún estuviera en el colegio, no sabrías que estaba haciendo.
Han cambiado muchas cosas desde que tu padre salió.
¿Qué cosas haces de noche?
No estoy corrompiendo al pequeño negrata.
Me sorprende verte aquí.
Tenía que encargarme de unos negocios.
¿Significa que tu móvil no funcionó?
¿No había teléfono fijo dónde estabas?
- Ahora estoy aquí. - Sí, porque Dre te llamó.
No, porque tú me llamaste.
Dijiste que Ghost estaba preguntando por mí.
Aquí estoy en persona.
Y muerto de hambre.
Te prepararé algo.
Pero no puedes quedarte mucho tiempo.
Quiero que me lo cuentes todo...
lo que hizo tu tío desde que me fui.
¿Qué sabes de su conexión Lobos?
- No mucho. - Entonces averígualo.
¿Cómo estar aquí y no saber nada?
¿Cómo estás?
Necesito un día o dos para poder traerte el dinero, jefe.
No, No.
Solo quiero hablar.
Tú y yo.
E.P.I.A. EN MADISON.
628 MAD EPIA.
EPIA.
E- P-I-A.
E- P-I-A. E-P-I-A.
EPIA. E-P-I-A.
Espera por instrucciones adicionales.
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo te va el día?
Trabajando como siempre.
No sabía nada de ti. Empezaba a preguntármelo.
No, no, estoy bien.
Solo quería oír tu voz.
¿Dónde estás ahora?
Estoy en el Truth. Tenemos una fiesta en el club.
Estoy preparándola.
RECHAZAR LLAMADA.
Un número 39.
No quiero molestarte.
Te dejaré que vuelvas al trabajo.
Tu nunca molestas.
Sabes que nunca estoy demasiado ocupado para hablar contigo.
GREG: MIKE TIENE LA DIRECCIÓN DE LA REUNIÓN DE LOBOS.
REUNIÓN DEL EQUIPO OPERATIVO AHORA. ¿DÓNDE ESTÁS?
Alguien dejó esta tarjeta para usted.
De acuerdo.
Ángela, ¿sigues ahí?
Debo colgar, Jamie tengo una reunión de personal.
Que tenga un gran día, Srta. Valdés.
Usted también, Sr. St. Patrick.
Jefe.
Una chaqueta muy bonita.
Ghost...
quiero que asumas más responsabilidades.
Lo siento, pero no lo entiendo.
Está bien.
Necesito ser ilocalizable.
¿Ilocalizable?
Invisible así puedo ser...
invencible.
Jefe, no puedo dirigir un cartel de México desde Nueva York.
No, No. Lo sé.
Tengo hombres en México...
que se encargarán del suministro.
Pero esto de venir...
a ver a mi distribuidor, no puedo.
Estoy demasiado expuesto.
Tengo un hombre en California, un hombre en Texas...
y te tengo a ti aquí en Nueva York.
Quiero que tú los supervises.
Quiero que te informen a ti.
Quieres reducir tus riesgos aumentando el mío, jefe.
Y aumentar tu cuenta bancaria.
Es un peso muerto.
No quiero ser irrespetuoso, pero seré sincero.
Tu apego por él no te deja progresar.
Sé que entenderás que necesito unos días para pensarlo.
Por supuesto.
¿Puedo darte una respuesta cuando...
te entregue tu dinero?
Muy bien.
Cuídate, jefe.
Cuídate, Ghost.
No le interesa el poder ni el dinero.
No le interesa nada de lo que yo pudiera darle.
Lo que significa que no puedo controlarlo...
que significa que es un lastre.
Es un iluso, ¿no?
¿Me trae un Shirley Temple?
Según los federales...
Lobos planea reunirse con su distribuidor...
Tommy Egan, en un almacén de la Avenida 11.
Probablemente eligieron ese lugar...
porque tiene fácil acceso al autopista del oeste...
y a todas las entradas y salidas de Hudson.
Necesitaremos helicópteros y embarcaciones.
¿Qué me he perdido?
Los federales saben que Lobos planea reunirse con su distribuidor...
mañana a la 01:00 en un almacén del lado oeste.
Y necesitamos cada tejado, ventana, y puerta cubiertos...
hasta que el quipo táctico llegue al punto de acceso y asegure a Lobos.
¿Cómo sabemos si la información es de fiar?
No lo sabemos. Y no hay ni rastro de Egan.
Tenemos unidades en su casa y en la de su madre.
Es la única pista que tenemos por ahora.
Cuando arrestemos a Lobos, queremos asegurarnos de...
traerlo vivo si es posible.
Perdona, ¿de qué cargos se le acusa exactamente?
Si hubieras llegado a tiempo...
nos habrías oído decir que esperaban...
atrapar a Lobos y a Egan...
cometiendo un delito...
intercambiando drogas, dinero o armas.
Seguro que Lobos y sus hombres irán armados y con malas intenciones.
Necesitaremos más apoyo terrestre...
para asegurarnos que nadie se escape.
Pediré refuerzos también.
Genial, nos reuniremos aquí mañana...
con los jefes de equipos para trazar un plan de batalla.
¿Preguntas?
Sí, lo ves, negrata. Estoy de puta madre.
Te veo decidido a reunir a 2100 hombres y más, amigo.
Sí, te dije que no comieras cerdo.
Amigo. No me vengas con esa pavada de Farrakhan.
Solo intento mantener tu culo incivilizado vivo.
Oí que el negrata de Ghost preguntó por mí mientras estaba fuera.
Te dije que estaba asustado.
No sé qué decir, amigo.
Me llevó a una esquina y empezó a preguntarme qué perspectivas tenía.
¿Qué? ¿Cómo si quisieras irte del barrio?
Los malditos como Ghost siempre intentan hacer copias de sí mismo.
Quieren que otro negrata sea igual que él y esas mierdas.
Dame una pitada.
Vamos. Vamos.
Ve a verle. Mira si te dice...
cuando se supone que se reune con Lobos.
Mira si te dejará ir con él a la reunión.
Veré a Tommy, me centraré en eso.
- Está bien. - Si sabe algo, me lo dirá.
De acuerdo.
Sí. Hay una cosa más.
Le hice un favor a ese puertorriqueño Víbora, ¿no?
Luego de hacerlo, vino con una propuesta...
de jubilar a Ghost y a Tommy.
- No jodas. - No jodo.
A Ghost y Tommy se les viene una revuelta encima, amigo.
¿Crees que deberíamos decírselo?
No, mierda.
Ahora vamos tres pasos por delante de Ghost.
Justo donde queríamos estar.
Un momento.
Hola, Jamie. Qué agradable sorpresa.
Tengo algo para ti.
- ¿En serio? - Sí.
Pasa.
- Tú. - Tú.
Vamos. Ábrelo...
De verdad no tenías que hacerlo.
Sí, tenía que hacerlo.
Te dije que dejaras de comprarme cosas.
No te hice caso.
Estos te quedarán muy bien.
- Son preciosos. - Como tú.
Gracias.
Pruébatelos.
No creo que queden bien...
con esto tan increíble que llevo puesto.
Está bien.
¿Te importa si contesto a este mensaje?
- Sí, claro. - Bien.
Sabes, buscaré algo que quede bien con estos zapatos.
- Será una gran sorpresa. - De acuerdo.
MAMÁ DICE QUE VENDRÁS A MI RECITAL DE BAILE.
PARA RAINA: SI PUEDO, ALLÍ ESTARÉ.
TE EXTRAÑO QUIERO QUE VENGAS.
PARA RAINA: YO TAMBIÉN TE ECHO DE MENOS, HIJA. TE VEO PRONTO.
Jaime, no encontre nada a tono con estos zapatos.
Vamos, Angela. Debes tener algo.
Ves, eso queda bien.
Menos un par de vagos...
todos los demás han traído su dinero.
Y se quedan de brazos cruzados.
Como he dicho, necesitamos un par de entregas más para tenerlo todo.
Entregárselo a Lobos y volver al negocio.
¿Cuándo se supone que te reunirás con él?
Mañana, gracias a Dios.
Odio tener una casa llena de dinero y no tener donde meterlo.
Puedo buscar un lugar donde meterlo.
No te hagas putas ilusiones, K. Lo digo en serio.
Sabes, me alegra que hayas vuelto, amigo.
Estás muy lejos de casa, muchacho.
¿Cómo me has encontrado?
Así que ha vuelto, ¿no?
Kanan te dijo que estaba aquí.
Sí, lo comentó.
Pero, no estoy aquí por él sin embargo.
He pensado en lo que dijiste, amigo.
En lo de salir del barrio.
Le pregunté a Kanan acerca de irme.
Se rió.
Apuesto que sí.
Amigo, no quiero pasarme la vida en una esquina.
Te escucho.
¿Qué hay de tu chico Ruiz? ¿Es leal?
Ruiz se cree más de lo que es.
Hace unos meses, se contactó con Lobos...
e intentó algún movimiento a nuestras espaldas.
¿Y el hijo de puta sigue vivo?
Lo investigamos, quiero decir que no confío en él...
pero en realidad es una parte importante de la operación.
Gracias, Tiny.
No fue pequeña en ningún momento.
Hablando de mover peso...
nunca he entregado esa cantidad de dinero a una conexión.
¿Dónde se supone que se reúnen?
No lo sé. Se supone que le mandará un mensaje a Ghost con el lugar.
¿Por qué no te acompaño?
¿Para cubrirte en caso que el asunto no vaya bien?
Dijiste que ese hijo de puta estaba loco.
Una mierda importante, pero...
creo que estamos bien.
Pensaba que quizá podría trabajar directamente para ti.
Tú...
podrías decirme, ya sabes...
si tienes algo que yo pudiera vigilar, solo avísame.
Tengo contactos en la ciudad.
He oído que ese hijo de puta está loco.
Sí, está loco.
No te quiero cerca suyo.
No me interesa que te disparen.
Tienes a una hija que criar, ¿no?
Vuelve a tu pocilga segura, amigo.
Me alegro de verte.
¿Qué quería, tío G?
Aún no lo sé, Sahwn. Pero mientras esté por aquí...
vigílalo, ¿sí?
Salgamos de aquí.
Hacía mucho que no te veía.
¿Este es uno de esos que tiene que firmarlo él personalmente?
Es, solo el Sr. Proctor puede firmar.
¿Puedes decirle que estoy aquí?
¿Por favor puedes llamar a Brian, Mickey y a los otros imbéciles?
Sr. Proctor. Tengo otro de esos paquetes para usted.
¿Puedo pasar?
No has contestado a mis llamadas.
He estado muy ocupado.
Me importa una mierda lo ocupado que hayas estado.
Lo que me importa es que tengas los 12 de grandes...
que prometiste pagarnos desde hace tres semanas.
Me conoces. Soy de fiar.
Pero no puedo pagaros ahora.
¿Qué crees que pasará ahora?
Supongo que algún tipo de dolor físico, ¿no?
Pero esta es la cuestión.
Soy un abogado blanco de Wall Street...
y tú eres un traficante puertorriqueño.
Soy cubano, imbécil.
El caso es que no me pegarás.
No aquí. Hay demasiados testigos.
Eres demasiado listo para eso.
No estoy huyendo, no estoy evitándolo.
Les pagaré cuando pueda. ¿Sí?
Todos están en la línea número uno. Atiende.
¿Quién será un héroe y salvará a mi cliente?
No seas un imbécil toda tu vida.
C- R-L-T-N.
540 Mañana.
12:00.
540 Mañana.
Nueva York.
C- R-L-T.
C- R-L-T-N Nueva York.
El Hotel Cariton.
Mañana.
Habitación 540.
Mañana.
Al mediodía.
¿Greg?
¿Sí?
¿A qué hora dijo Mike que es la reunión?
Mañana a la 1:00 en el almacén de la Avenida 11.
¿Por qué?
- ¿Tienes algo? - No.
De acuerdo.
Greg, ¿y si los federales están equivocados...
y cuando vayamos al almacén Lobos no está allí?
Entonces tendremos que seguir buscándolo...
a costa de los contribuyentes.
No te preocupes Ángela. Los federales, están en lo cierto.
Tendremos a Lobos mañana.
No quiero fumarme un porro...
a medio día y estar colocado toda la tarde.
Además debo recoger los niños más tarde.
Debes sacar esa mierda del coche.
Y ¿qué pasa con el mensaje al 911 de Tommy?
Ghost perdió la maldita cabeza.
Primero te envía para que no mate a Ángela.
Ahora quiere matar a Lobos en su lugar.
¿Estás segura de que es una buena idea?
No es el más previsible hijo de puta para quien trabajar.
Sí, T, estoy seguro es una mala idea.
Primero de todo, probablemente lo vería venir como sea.
El hijo de puta tiene ojos en la espalda.
Segundo, se supone que nos reuniremos con él mañana en el Cariton.
Y sé, de primera mano que es prácticamente imposible...
salir de ese lugar con un cadáver.
Pero eso no es lo que importa.
¿Cómo crees que conseguiremos una conexión cuando esté muerto?
Tommy, encontraremos otra conexión.
¿Con esta calidad? ¿Con este volumen?
No es tan fácil, mierda.
Por eso a Ghost no le preocupa.
Porque quiere dejarlo.
Pensaba que ya había superado eso.
Aún no. Lo comentó anoche.
No crees...
no crees que huirá con la puta federal?
Lobos muerto significa que ella y Ghost se libran...
sin que nadie los persiga.
T, estás delirando.
Ghost jamás huiría sin los niños.
El antiguo Ghost, tienes razón. ¿Pero este negrata de ahora?
No estoy segura que mierda hará.
¿Qué haces aquí?
Debemos hablar. Vamos a tu oficina.
Ya no es mi oficina. Podemos hablar aquí.
Parece que solo me contaste la mitad de tu pequeño plan.
- ¿De qué mierda hablas, Tash? - Vino a verme Tommy.
Me dijo que sugeriste matar a Lobos no está muerto.
¿Le contaste que fue idea tuya?
Debería. Pero ¿sabes qué?
Me dijo algo que no sabía.
Quieres irte con esa chica.
Para, vamos. Nadie ha dicho eso.
Tommy dijo que querías dejarlo. Hice las cuentas, ¿sí?
Matas a Lobos, tomas a la chica, te escapas.
Me dejas sin ingresos y los niños si un puto padre.
¿Quién mierda te crees que soy, diciendo una mierda como esta?
Te engañé, sí mierda.
Eso no me hace menos padre.
Te dije, que siempre me ocuparía de ti y de los niños.
No me iré a ningún puto sitio.
Mírame, Tommy no ha matado a Lobos que lo jodan.
¿Holly lo ha dejado jodido? Eso está bien, también.
Encontraré otro modo. ¿No se me ocurre siempre algo?
¿Y no lo hacemos siempre juntos?
No haré ningún movimiento que afecte a nuestros hijos...
sin decírtelo a ti antes.
Ve con cuidado mañana.
- ¿Sí? - De acuerdo.
Algo huele bien.
- ¿Dónde están los niños? - Lavándose para cenar.
Bien.
Para.
No quiero que los niños nos vean.
Lo sé, pero es muy duro, ¿sí?
Compórtate.
Estupendo, no me quedaré como sea.
Solo tomaré un trozo porque tengo que ir a recoger al tío G del Truth.
Mañana al mediodía, si Ghost te lleva al Cariton...
- quiero que tengas cuidado. - ¿Qué pasa en el Cariton?
Huelo a pepperoni. ¿Qué pasa, Shawn?
¿Qué hay, 'Keisha?
- Hola. - Hola, T.
¿Qué pasa, chica?
- No interrumpo nada, ¿no? - No, por favor.
Me dijiste que viniera a comer pizza contigo y los niños.
Por supuesto. Hay suficiente para todos. Sírvete.
Hace mucho que no los veía. ¿Qué estvieron haciendo?
Trabajando. He estado ocupado llevando al tío G y esas cosas.
Sí, nada más, en serio.
- Siendo, ya sabes una madre. - Conduciendo.
Parece que han estado ocupados.
- Debería irme. - De acuerdo.
Tengo que recoger al tío G.
Hasta luego, 'Keisha. Sra. St. Patrick.
Adiós.
Veremos.
¿Cuánto tiempo llevan cogiendo?
'Keisha fuiste tú quien me dijo que me buscara un hombre.
Sí, así es. Y como siempre lo hiciste muy bien.
Pero no puedo criticar tu estilo, Tasha.
Coger con un amigo y vivir con otro.
Pero esta es la cuestión.
¿Cómo sabes que Ghost no lo averiguará?
Shawn sabe mantener la boca cerrada.
Papá, ¿qué haces aquí?
Tu madre me dijo que estarías fuera toda la noche.
Y me imaginé por qué.
¿Cuánto hace que coges a Tasha?
No es eso, papá.
Amigo, hasta Stevie Wonder podría ver que cogen.
La pregunta es, ¿desde cuándo estás enamorado?
No lo estoy.
En todo caso, lo estoy usando para obtener la información que tú querías.
Tasha es demasiado inteligente para contarte algo.
Pero eres lo bastante estúpido para irte...
de la lengua en cualquier puto momento.
Todos han olvidado la primera regla con las perras.
- No les digas nada. - Sí, pues te has equivocado.
Ella me cuenta cosas.
No al revés.
Habla. Dime algo bueno que te haya contado.
Sé que el tío G va a tener una gran reunión...
mañana al mediodía en el Hotel Cariton.
- ¿Tasha te lo ha contado? - Sí.
¿Cómo la tiene?
He estado en la cárcel por diez años.
Si no me voy a involucrarme, quiero todos los detalles.
Vamos. Cuéntame cómo fue.
¡Dominó!
Dre, ¿está es mi recompensa por traerte a mi casa?
¿Un huésped inesperado? Kanan.
El joven no quería faltarte al respeto, Víbora.
Le dije que me trajera. Tengo un negocio del que discutir.
Kanan.
Te recuerdo del barrio, amigo.
Creo que disparaste a un amigo de mi primo.
Ese soy yo.
He oído que Dre te salvó el culo la otra noche.
Sí, así es. Los serbios hijos de puta tenían mala puntería, ¿no?
Amigo, ¿iba en serio...
cuando me pusiste a trabajar contigo?
Eso era solo frustración.
Estoy contento de mi actual situación.
Exacto, tienes una silla en la mesa con Tommy y Ghost.
Deberías estar preparándote para esa reunión con Lobos de mañana.
- No me lo han dicho. - Es una falta de respeto, amigo.
- No hay modo de evitarlo. - Cierto.
Necesitamos ir a ver a Lobos por nuestra cuenta.
Hazlo. No funcionará.
No tenías tus cosas en orden.
Si logramos que todos los de la organización de Ghost y Tommy, se...
comprometan antes, Lobos no se escapará.
No se echarán a un lado.
Dejar fuera a Ghost y a Tommy significa matarlos.
Conocemos las reglas de la calle desde que éramos niños.
Tommy es un buen tipo.
Hasta que Ghost le dijo que te apuñalara por la espalda.
¿Están preparados?
Porque si lo están, tenemos que empezar ahora.
Me pediste vernos a solas.
Lo que significa que nos veamos sin Tommy...
nuestro contacto en común.
Me gusta Tommy, pero vine para hablar de Ghost.
Entiendes por qué Tommy no puede formar parte de esto, ¿no?
Ghost hace promesas que no puede cumplir.
Abre y cierra los conductos, pide pagos puntuales.
Intentas empezar un golpe de estado.
¿Crees que es seguro venir a verme con tu plan?
El envío de Milan...
el que te robaron los albaneses...
el que te obligó a trabajar con Ghost y Tommy...
no fueron los albaneses.
El primer plan de Ghost fue matarte.
Tommy le habló de ello.
Sigue siendo un amigo.
¿Qué pruebas tienes?
Yo era parte.
Entonces debería matarte, también.
Solo te conte la verdad.
Estás fuera de juego con Milan.
Matas a Ghost y no tendrás conexión...
a menos que te alíes conmigo.
Kanan, Dre y Drifty le son muy leales.
Son muy fuertes, Ruiz.
Pensaba que dirías eso.
Tú debes ser Kanan.
Soy el hijo de puta que les enseñó a Ghost y a Tommy todo lo que saben.
Tommy confía en mí.
Voy a sorprender mañana a Ghost en la reunión de Lobos.
He conseguido que Tommy me meta en la sala.
Una vez esté allí adentro, le contaré a Lobos en su cara...
que Ghost y Tommy han perdido el control de la organización.
Con todos de mi lado, pondremos a Ghost...
y a Tommy fuera del juego para siempre.
Tienes todas las piezas del rompecabezas.
Vladimir, lo único que tienes que hacer es decir que sí.
Gracias por vernos con tan poca antelación.
No es ningún problema.
Me gusta investigar a mis clientes...
y hay muy poca información de James St. Patrick...
más allá de que es el dueño de un club nocturno.
Eso no me dice porque un tipo como tú necesita mis servicios, así que...
Diremos que tú y yo somos más parecidos de lo que pensabas.
Siento que puedo confiar en ti.
¿Qué te hace pensar eso?
Sé que lo compras a tu exmujer alprazolam, oxicodona...
e incluso cocaína, cada semana.
A cambio, te permite la plena custodia de tu hija.
Ganas dinero.
Pero por desgracia, tu exmujer drogadicta...
te ha metido en problemas...
con unos tipos que causan auténtico daño físico...
para liquidar una deuda.
Así que ahora estoy en deuda contigo.
Estar en deuda es una palabra muy dramática.
Solo diría que ambos sabemos...
que conocer tus actividades extras podrían inhabilitarte.
Y esta es toda la confianza que necesito entre nosotros.
Estupendo. Te representaré.
Bien jugado, por cierto.
Estaremos en contacto.
Control de tierra cortará todas las salidas...
y las entradas del almacén aquí.
También tendremos apoyo aéreo en la zona.
Pero no quiero a esos helicópteros revoloteen asusten a...
esos tipos hasta que tengamos a todos los jugadores en posición.
No se moverán hasta que les demos el visto bueno.
La policía, los llevará a las calles 28 y 34...
- para establecer la base. - ¿UN POLVO?
La unidad de élite los llevará a las calles 10 y 30.
También es esencial que controlemos...
todo el tránsito peatonal alrededor del edificio.
No queremos que a ninguno los atrape...
el fuego cruzado, lo cual es posible.
Debemos vigilar todas esas entradas y salidas.
Y cualquier hombre que podamos prescindir lo quiero en los tejados...
mirando que sucede en ese edifico, ¿sí?
¿Todo el mundo lo tiene claro?
Greg, ¿dónde situamos a los agentes y para permanecer fuera de la vista?
En la calle 11 oeste. No hay nada en la 11 oeste.
Mira.
No es típico de ti...
escaparte así a pleno día.
Normalmente estás muy ocupada estos días.
Solo quería verte.
Quiero verte cada día.
Es mejor que me vaya.
Jamie, ¿y si nos vamos ahora?
Juntos. Lo dejamos todo.
Angie, ¿es por Tommy?
No. No.
Es por nosotros.
No quiero pensar en Tommy...
en Tasha, en el trabajo o en cualquier cosa.
Vamos directamente al aeropuerto.
No necesitas ni ropa. Solo te necesito a ti.
Solo a ti.
Mi plan es solo quedarnos juntos.
Tú y yo.
Solo que no puedo hoy.
Angie, tengo obligaciones.
Tengo una reunión importante en Truth.
No puedo perdérmela.
Me debo ir.
Lo entiendo.
Te quiero, Angie.
¿Cuánto queda para tener a estos tipos preparados?
Los tendremos tan pronto como sea posible.
- Sí. - Haz lo tuyo...
Señor.
Acabo de ver al distribuidor entrar a la reunión con Lobos.
¿En serio? No hemos visto a Egan...
los últimos dos días. No es posible.
Espera.
Solo te envié una foto de Tommy Egan...
llegando al Hotel Cariton.
Tal vez me creerás ahora.
¿Cómo lo encontraste?
Una fuente me dijo dónde sería la reunión.
¿Quién es la fuente?
Ángela, ¿quién es la fuente? No puedo. ¡Mierda!
Te llamaré después de hablar con Lobos.
Y no necesito refuerzos.
Me he metido en esto yo mismo.
Sin duda.
Equipo Alfa, entraran con nosotros.
Tenemos al Equipo Bravo asegurando las puertas...
a un lado y atrás del edificio.
Muévanse.
¿Qué demonios estamos haciendo aquí?
Egan está aquí y lleva una bolsa de lona...
llena de algo.
¿Dinero? ¿Drogas?
¿Alguna prueba de que Lobos esté dentro?
No, ¿Pero qué otra cosa estaría haciendo Tommy Egan...
hoy en un lugar como este...
cuando sabemos que Lobos está en movimiento...
y recogiendo su dinero?
Sí.
Toma este walkie-talkie.
Quédate aquí.
- Vámonos. - Vamos.
Ponme con tácticas.
¡FBI! ¡Todo el mundo al puto suelo! ¡Vamos! ¡Abajo!
- ¡Enséñame las manos! - ¡No disparen!
- ¡No disparen, mierda! - ¡Arriba las manos!
¡Mantén las manos donde pueda verlas! ¡Hazlo!
Enemigo muerto.
Todo el mundo, tenemos un enemigo muerto.
Las armas fueron aseguradas.
Lo tenemos. El objetivo está asegurado.
Repito, el objetivo está asegurado.
Tenemos a Lobos en custodia.
Le tenemos, Mike.
¿Han salido todos? ¿Sí?
¿Qué demonios?
Angie. Sí.
¡Puta perra podrida!
No has cambiado. Lo sé todo.
- Sácalo de aquí. - ¡Voy por ti, Ángela!
¡Has empezado esto, puta!
Hora de que estés asustada, Angie.
Espera un segundo. Necesito identificar al muerto.
En su pasaporte pone Javier Villanueva.
Cierto, uno de los hombres de Lobos.
¿Hay alguien más ahí arriba? ¿Algún cuerpo más?
No, la habitación está limpia.
Disculpa.
La persona con la que intenta comunicarse no está disponible.
Por favor, deje un mensaje.
Jamie, ¿dónde estás?
Necesito hablara contigo ahora.
Llámame tan pronto recibas esto.
¿Hiciste tú esto?
¿Qué arresten a Tommy después de que te dije dónde era la reunión?
Mierda, no. ¿Te parezco un puto chivato de la policía?
La rata de Ghost probablemente lo hizo.
Como hizo cuando me atraparon a mí.
¿De qué estás hablando, papá?
Tú tío me tendió una trampa. Me mandó a la cárcel.
Dijo que tenía un par de recados por hacer. No podía hacerlos.
Te estaba llevando con tu madre, le dije que yo me hacía cargo.
Tú estabas conmigo en el coche.
Lo recuerdo.
La policía nos paró...
por una luz trasera fundida.
Revisaron el puto coche encontraron la droga y me mandaron a la cárcel.
Descubrí que la luz trasera no estaba fundida.
Los cabronazos aflojaron la luz trasera.
Me tendieron una puta trampa.
Eso no significa que lo hiciese el tío G.
Shawn, yo movía la mierda entonces. Yo. Kanan.
Ellos vinieron hablándome de unas mierdas...
con las que no estaba de acuerdo...
así que se deshicieron de mí mandándome a la cárcel.
Todos estos años que no hemos estado juntos...
fueron por culpa de tu tío G.
Nos ha robado todo ese tiempo.
Y vamos a darle a ese negro justicia callejera...
y a enterrarlo a dos metros bajo tierra, amigo.
Amas muchísimo al hijo de puta de tu tío G, macho.
Él me mandó a la cárcel. Mandó a Tommy a la cárcel.
Es lo único que se interpone entre tú y Tasha, ¿sí?
¿Cuánto tiempo pasará hasta que te envíe a la cárcel?
¿Cuánto?
Chico, ese negro se debe ir.
Yo mismo mataría a ese hijo de puta...
pero me vería venir a kilómetros.
- No me verá a mí. - No confía en ti.
Necesitan a alguien en quien confíe.
Alguien con quien esté relajado.
Alguien como tú.
Amigo, este negro no está preparado.
Está preparado. Te preparé cuando te di aquella pistola.
Te dije que llegaría un día en el que necesitarías usarla.
Ese día ha llegado.
Quiero que corrijas los errores de Ghost...
por separarnos al meterme en la cárcel.
¿Lo haras?
Sí.
Eso pienso.
Deja de echarme el aliento.
Te veo luego, apuesto.
¿Me das la cuenta, por favor?
¿Qué, te saltas la vuelta de la victoria?
Matar a alguien nunca es una victoria.
Sin importar quién sea.
Enhorabuena.
Seguiste tus instintos y eran correctos.
Gracias.
Así que Tommy Egan era Ghost desde el principio.
¿Quién más podría haber estado en esa reunión, verdad?
Obviamente, ahora tendrás que presentarnos a tu fuente.
Pero ese problema lo dejaremos para mañana.
Hoy estamos celebrándolo.
Escuchen, todo el mundo.
Quiero brindar...
por la asistente del fiscal Ángela Valdés.
- Bien hecho, Angie. - No.
No siempre estamos de acuerdo.
Dios, nunca estamos de acuerdo.
De hecho la odio un poco.
Pero gracias, tenemos a nuestro tipo.
Y todos estamos a punto de lograr ascensos.
Para Ángela Valdés.
Gracias.
Oficialmente este tipo está despedido.
Nunca.
Pero estoy dispuesto a invitarte unas copas.
Sí.
En realidad, estoy por salir.
- Pero gracias. - Vamos, te acompañaré.
Estoy bien.
Que tengas buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches, Ángela.
ANGIE, SOY JAIMIE. ESTOY HARTO DEL CLUB. TUVE QUE COMPRAR OTRO MÓVIL.
ESTE EL NÚMERO. GUÁRDALO. HE ARREGLADO MIS ASUNTOS. PODEMOS IRNOS MAÑANA.
Sigue POWER Www.SubAdictos.Net.