Anteriormente en Power...
Sra. Stern, tengo buenas razones para creer que Simón...
robo dinero de los clubes, escondiendo activos.
Si hay pruebas, puedo destruirlo en el divorcio.
- ¿Dijiste que tenías documentos? - Los tendré.
Me iré de la ciudad con los niños.
Quiero que vengas con nosotros.
La disputa de Lobos con el Cartel Jiménez...
en México resultó letal.
Nueva York ya no es seguro.
Puedo poner al asesino de Normar en prisión si me ayudas.
Entonces, ¿tú arrestaste a Tommy?
Estaba en una habitación de hotel con Felipe Lobos.
¿Tienes a Lobos también?
¿Cree que el boceto terminado...
fue retenido a fin de engañar a la corte?
Solicitamos que lo desestime con prejuicio.
Estoy de acuerdo, Sr. Egan, es libre de irse.
Robaste ese boceto de mi apartamento.
Ambos hemos estado jugando sucio, Angie.
Me engañó tal como dijiste.
Dime todo lo que tienes de James St. Patrick.
Vamos a acabar con él.
Que Ghost esté muerto es algo que todos queremos.
Con todos de mi lado, sacaremos a Ghost y Tommy del juego para siempre.
Lo que Kanan te pidió que hicieras, Shawn...
ningún verdadero padre jamás se lo habría pedido a su hijo.
Sabía que no podrías matar a Ghost porque eres débil.
- ¡Papá! - No mereces ser mi hijo.
Traducción Www.TUSUBTITULO.com.
Corrección Ðiodoro Www.SubAdictos.Net.
POWER ~ SO2E10 Ghost Está Muerto.
JAMIE
NUEVO MENSAJE DE VOZ
JAMIE: TE AMO
BORRAR CONTACTO.
GHOST.
NO RESPONDER.
Mike, espera.
No tengo tiempo para disculpas, Ángela.
Tendrás una audiencia formal por el boceto de Egan en pocos días.
Tal vez deberías pensar en el sector privado.
Es acerca del caso Egan.
Hay algo que debería haber dicho hace semanas.
Y creo que sería mejor decírtelo ahora.
¿Cheque de viaje?
Es un buen detalle...
pero creo que deberías contratarme.
Tommy salió libre y sin cargos...
hasta que lo agarren reincidiendo.
Pero los federales, quieren quedarse con Lobos...
lo que significa que aún eres vulnerable a los cargos.
Y tu novia, la fiscal...
- Ángela. - Vaya.
La destruimos en el tribunal.
Dudo que conserve ese trabajo por mucho más tiempo.
Y si fuera ella...
querría atraparte antes de irme.
Al menos, llamarte como testigo...
pero probablemente como acusado.
Ángela no haría eso.
He considerado todas las opciones.
Seré legal. Créeme, soy bueno.
Tienes razón. Estás bien.
Pero no tienes ojos en la espalda.
¿Quieres salirte? ¿Quieres huir?
¿Limpio? Debes cortar lazos con todo aquel que sabe quién eres.
¿Incluyéndote a ti?
Si te necesito, te llamaré.
Pero no me esperes levantado. Tengo todo bajo control.
¿Qué? ¡Tommy! ¡Demonios!
Tendré que traer a los niños antes de que no quede nada.
Ya tuve suficiente de la comida...
de mierda del gobierno como para que me dure para siempre.
Pensé que nunca volvería a comer uno de estos.
Ghost dijo que tenía un plan...
pero por un momento no estaba tan segura.
Sí, ni yo.
¿Yo fui arrestado y él no?
Es difícil no pensar que es jodido.
Pero deberías haber visto la cara de Ángela...
cuando mi abogado sacó ese boceto.
Sí, Ghost jugó un gran jaque mate.
Ella jamás lo vio venir.
Ghost puso a nuestra familia en primer lugar, T.
Él y Ángela terminaron.
Quizá las cosas vuelvan a ser como eran, ¿sabes?
Antes de toda esta mierda.
Tommy, ¿puedes despertar a los niños?
Diles que llegaremos tarde.
- Claro. - Gracias.
Pero necesitaré un poco más de tocino.
¿Sabes qué? Sal de aquí.
Tariq, Raina.
¿Dónde están?
¿Tariq?
Shawn, ¿dónde estás? Son casi las 08:00.
Los niños deben estar en el auto para ir al colegio en pocos minutos.
Si no vas a venir, avísame.
Hola, chica.
Hola, Shawn no volvió a casa anoche.
No contesta su teléfono, por eso pensé en llamarte.
Te dije que lo vigilaras.
Hablé con él anoche.
Dijo que tenía que encargarse de algunos asuntos de Ghost.
Habla otra vez con Shawn y dile que me llame, ¿sí?
Sí. Le diré que llame a su mami ni bien me llame.
Es sangre fría, K.
¿Qué crees que hará cuando descubra que fuiste tú quien lo liquidó?
Ella no averiguará una mierda, ¿sí?
Si hiciste bien tu trabajo, ¿no?
Hice lo que pediste que hiciera.
Nadie va a encontrarlo, viejo.
Bien.
¿Escuchaste de alguien?
Ruiz llamó y no respondí.
Ghost no está muerto, ¿de qué hay que hablar?
No respondas sus llamadas hasta que no sepamos el siguiente plan.
Ahora que Shawn no puede hacerlo...
Ghost sabe que iremos por él.
Y estará preparado, así que debemos estar preparados.
Trae a los chicos ahora.
¿Tartamudee, hijo de puta?
Extrañaste a papá mientras me fui, ¿no?
¿Sabes qué? Si yo fuera Lobos...
sospecharía de que estuvieras aquí sentado...
besando a tu perro mientras yo estoy encerrado.
Hay que tener la cabeza alerta, Tommy.
No, lo que debemos hacer es dejar bien claro...
que no dije una mierda en su contra.
Que yo saliera fue una cagada de los federales.
De acuerdo.
Lo llamaré, se lo haré saber de inmediato.
Para asegurarnos de seguir moviendo su mercancía.
Debo llamar a los primeras, para decirles que volvemos al negocio.
Llamaré a Ruiz, tú llama al serbio y a Drifty.
Gracias. Salud.
Salud.
Pero tenemos un problema más grande, Tommy.
Shawn me apuntó a la cabeza y trató de matarme anoche.
- Órdenes de Kanan. - Mentiras.
Es el que contrató al asesina que mató a Cruz y le disparó a Holly.
Ese fue Rolla.
La asesina me dijo antes de morir que él no fue.
Sospechaba de Kanan.
Pero no estaba seguro hasta anoche.
Cree que soy la razón de que lo encerraran.
Necesitaba culpar a alguien, así que me culpó a mí.
Si eso fuera cierto, ¿por qué no acabó con nosotros cuando salió?
Porque quería el negocio de vuelta.
Necesitaba aprender cómo funcionaba.
Lo que le enseñaste.
Lo que necesitaba era que le presentaran a Lobos.
Mierda.
Me pidió ir a la reunión con Lobos.
Quería que lo llevara.
Por supuesto que sí. Con Lobos encerrado...
Kanan debe encontrar otro contacto y quitarnos a nosotros.
Es su única jugada.
A menos que aún confíe en ti.
Knox, entre.
Lamento llegar tarde, señor. Estaba buscando a Ángela.
Debíamos reunirnos con usted para hablar de James St. Patrick.
De hecho, Greg, ya hablé con Ángela.
Vino más temprano. Me pregunto si puedes confirmarme algunos detalles.
Vamos, tome asiento.
¿Cuándo tuvo Ángela el primer contacto con St. Patrick en el caso Egan?
Hola, Jerry. ¿Qué haces aquí?
El asistente del fiscal Sandoval me pidió que viniera.
Por favor, continúe, agente Knox.
La noche que interrogamos a Holly Weaver...
los vi hablando en el departamento de Ángela.
¿Por qué estaba usted en su departamento?
Parecía molesta luego de que fracasara el caso Weaver, señor...
y fui allí para...
ver si estaba bien.
Pudo haber visto el boceto en su...
departamento esa noche y luego robarlo.
Luego de que Egan fuera liberado estaba muy molesta.
Fue al club de St. Patrick directo desde la oficina...
¿Cómo sabe que Ángela se fue directo al Truth?
¿La siguió?
Mike, sé lo que parece pero intentaba protegerla.
Si pensó que estaba en peligro, pudo haberle asignado vigilancia...
por los canales apropiados.
Tenían una relación sexual.
Ella terminó la relación y usted no podía aceptar un no por respuesta.
Si eso fue lo que le dijo, entonces solo hay una razón para que mintiera.
Debe estar trabajando con St. Patrick.
Está desacreditándome para cubrirlo...
porque le dije que teníamos que perseguirlo como sospechoso...
porque creo que James St. Patrick es el verdadero Ghost.
Si Valdés está trabajando con Egan y St. Patrick...
entonces, ¿por qué demonios nos llevaría hasta Lobos?
Yo tenía la dirección equivocada. Ella tenía la correcta.
Nos dio un arresto. ¿Hay pruebas...
- contundentes contra St. Patrick. - Sí.
O solo sus sospechas?
No no hay pruebas aún...
- pero estamos haciendo avances. - Él estaba en su apartamento.
No dudo que quiera ponerle las esposas.
St. Patrick se aprovechó de Ángela.
Ella cometió errores, pero no fue cómplice.
No sé lo que estaba haciendo usted.
Llenó una denuncia formal por acoso, Greg.
Queda suspendido con efecto inmediato.
Necesitaré su arma y su placa.
Mierda. Parece como que supieran dónde estaban las cámaras.
- Ninguna puta cara. - Las caras no ayudarían.
Sí, la policía nunca atrapa a ese tipo de gente.
Y tienen todo el dinero a mano.
Estábamos haciendo tan buen negocio...
que no teníamos tiempo de depositarlo.
Por supuesto y la aseguradora no cubre el efectivo.
¿Falta alguna otra cosa?
Libros de contabilidad, papeleo.
Pero los números estarán en el sistema, ¿verdad, Kantos?
En realidad, no tuve oportunidad de subir...
los últimos datos de los libros de contabilidad al sistema.
Qué lástima. Sin esos datos...
¿cómo sabré si alcanzas 20 %...
necesario para recomprar el Truth?
Ambos sabemos que llegué a la marca.
Sin esos papeles no sabemos nada.
Ve el lado positivo, James.
Debemos seguir trabajando juntos.
¿No es eso un regalo?
PARA: DRIFTY NUEVO TELÉFONO.
MISMO NEGOCIO
DRIFTY: SIN DUDA
¡Oye!
¡Me estoy congelando aquí afuera! ¡Vamos!
Oigan.
¿Qué demonios pasó aquí, Dre?
¿Qué hay, K? ¿Me perdí algo?
No puedo confiar en ningún negro que se libera tan rápido.
No soy un delator, miserable.
¿Por qué estás aquí?
Vine porque el maldito Ghost me puso una trampa.
Estaba en una habitación de hotel con Lobos y una bolsa llena de dinero.
Y al siguiente minuto me estaban esposando sin Ghost a la vista.
Y en el juicio previo, mi abogado esta como...
evidencia equivocada.
La Juez dijo que me tenían que dejar ir y vine directo aquí...
porque sé que el maldito Ghost me puso una trampa.
Ghost me hizo la misma mierda a mí. Me puso una trampa.
Me encerró diez años para que pudiera dirigir todo el negocio.
Sí, pero Ghost no estuvo la noche que te atraparon.
Ghost quitó el foco de la luz trasera...
para que me pararan con la carga.
El que dio el alerta fue una mujer Tasha.
¿Tasha? ¿En serio?
¿Por qué no me lo dijiste, viejo?
Pensé que podías estar coludido.
Pero ahora sé que no lo estás.
Lobos sigue encerrado, pero eso no evitará que siga distribuyendo.
No puedo dirigir yo solo con ese maldito. Te necesito, K.
Sin duda.
Ahora sé cómo Ghost trata a sus amigos...
estoy pensando en que mejor sería ser su enemigo...
mientras él sigue afuera. ¿Sabes a qué me refiero?
Sí, ese maldito nos falló, viejo. Debí saberlo.
Ni siquiera pudo acabar con esa perra en Miami.
- Era una mujer. - ¿No mató a esa chica en Miami?
Parece que ese maldito te ha estado mintiendo durante mucho tiempo.
Me pregunto qué más no sabes.
Vamos, ven para atrás...
hablemos de cómo abordar a Lobos.
- Ghost aún cree que confías en él. - Sí.
Creo que acabo de averiguar cómo vamos a acabar con ese hijo de puta.
Tommy vino a desayunar esta mañana.
Lo sacaste...
tal como dijiste que lo harías.
Ese es el Ghost que solía conocer.
Ahora saber porqué necesitaba a Ángela viva.
Tenías razón, T...
en decirme que me quedará con ella hasta tener un plan.
Tommy me dijo lo que le hiciste para sacarlo.
Dijo que podría perder su trabajo.
¿Así que se acabó...
entre ustedes dos?
¿Ya acabó entre tú y Shawn?
Sí, lo sabía.
Me lo dijo él mismo...
- cuando vino anoche a matarme. - ¿Qué?
Kanan puso una pistola en su mano pero tú no sabes la razón...
por la que me quería muerto, ¿no?
Usé a Ángela para proteger a nuestra familia.
Pero el cogerte a ese chico pudo destruir eso.
¿Qué ibas a hacer tú y los niños...
si Shawn jalaba ese gatillo?
¿Qué le hiciste, Ghost?
Le dije que dejara Nueva York y que nunca regresara.
¿Así que lo dejaste ir, así sin más?
¡No lo culpo!
Te culpo a ti. A ti y a Kanan.
T.
Estoy seguro que sabrás de Shawn tan pronto se establezca.
Pero entonces sabrás que tienes una importante decisión que tomar.
Digo, puedes quedarte con los niños o irte a vivir...
con el salario de un entrenador de basquetbol.
Púdrete, Ghost.
Necesitas ver alrededor.
Aquí no hay ganadores.
Solo tú y yo, amor.
Ambos.
Sin nadie.
¡Agua!
Malditos hijos de puta.
El Departamento de Justicia querría ahorrarle a los contribuyentes...
los gastos del juicio.
Si estás dispuesto a hacer un trato...
podemos hacer ciertas consideraciones.
Custodia protegida, por ejemplo.
¿Ahora no habla inglés tu cliente?
Fue a la escuela de negocios Wharton.
¿Y qué?
Wendrif Menkins...
Vladimir Jankovic...
¿Puedo volver a mi celda ahora?
Le dije a Kanan que vendría a matarte.
Definitivamente piensa que le tendiste una trampa.
Dijo que Tasha también fue parte de eso.
Está loco de remate.
La prisión hace eso contigo.
Los amigos se vuelven enemigos.
Sin duda.
Lo gracioso es...
dijo que no mataste a ese perra en Miami.
Alguien más lo hizo.
Es verdad.
Llegué un segundo después de que la apuñalaron.
Hablé con ella pero no, no la maté.
Entonces me mentiste a la cara.
Tommy, quería decírtelo, pero estabas demasiado influenciado por Kanan.
Nunca te di una razón para que no confíes en mí, Ghost.
Excepto esa única vez.
La vez que olvidaste mencionar...
que Holly habló con los federales.
Tuviste tus razones, Tommy, para no decírmelo.
No lo hace menos verdadero, ¿no?
¿No?
Ahora sabes todo.
¿Yo lo sé todo?
¿Hay algo más que necesite saber?
Tommy, quemé a Ángela para sacarte de la cárcel.
¿Qué más debo hacer para probar mi lealtad hacia ti?
Sabes lo que ella significaba para mí.
Somos tú y yo, Tommy, como siempre fue.
Llevaré a Kanan al lugar.
Luego de nuestra última conversación mi cliente generosamente aceptó...
aumentar su oferta un medio por ciento.
- Es una broma. - Yo recomendé un cuarto por ciento...
pero el Sr. Stern insistió.
Cariño, solo quiero que sean feliz.
¿Feliz? ¿Sin el apartamento en Park Avenue...
o la casa en Long Island o la casa en Florida?
¿Ya has pensado en Hoboken?
He pensado sobre muchas cosas...
principalmente en cómo te verías con el uniforme de prisión.
- ¿Prisión? - Malversación.
No es una prisión federal, pero lo harán usar uniforme.
Debe saber que mi esposo ha ocultado fondos.
Y estoy segura que lo ayudó.
¿Pero sabe de dónde salió ese dinero?
De malversar dinero de sus clubes.
Dos bloques de libros, dos bloques de reportes, dos bloques de todo.
Sabemos del corporativo Ravenna, Sr. Stern.
Simón, no admitas nada...
Si me quisiera en la cárcel, ya habría ido con los federales.
¿Qué quieres, Madeleine?
Bravo, James.
El robo fue una farsa...
para apoderarte de los libros.
Kantos te lo dijo, ¿no?
No tuvo que hacerlo. Yo puedo solo.
Le di al club 20 por ciento de ganancias, Simón.
Pero los números no salían porque estabas escondiendo algo.
Lo que hice fue hallar evidencia.
Y dárselas a Madeleine para que pudiera arruinarme.
No disfrutarás trabajar para ella, James.
- Es una tremenda perra. - Igual que tú, cariño.
¿Tienes los papeles para firmarlos, James?
Déjame adivinar. Compraste de vuelta el Truth.
Y el Verbatim y el Syrup.
Verás, creo que es tiempo de expandirme.
- Cuídate, James. - Tú igual.
Fue un placer hacer negocios con ambos.
Esto no acabó, James.
Sí, Simón, acabó.
Pero tenías razón sobre algo.
Gracias a ti...
ahora soy el hombre que siempre quise ser.
¡Angie!
Ángela. Angie.
Vete. No quiero hablar contigo.
Mira. Detente, detente, Angie.
Hice un trato con Madeleine Stern, vencí a Simón...
tengo de vuelta el Truth y dos clubes más.
- Completamente legítimo. - ¿Ya estás totalmente limpio?
- Lo estaré. - Dios.
Lo que digo es que todo lo que dije...
que sucedería se hará realidad.
Todo lo que tú me dijiste fueron mentiras.
El problema es que fueron unas mentiras muy buenas.
Puede haberte quemado ayer.
Pero pensé sobre que perderías a tus hijos.
Pensé en ti, así que no lo hice.
Herí a alguien más en tu lugar.
Él merecía algo mejor de mí y yo merezco algo mejor de ti.
Aún me amas, Angie.
¡Mi carrera se terminó por tu culpa!
Igual que tú trabajaste para tener esos clubes...
yo trabajé para tener lo que tenía.
Donde estaba.
Sé que nunca se te había ocurrido, pero no solo soy yo.
Es mi padre en su hogar, es mi sobrino en la universidad.
Es mi hermana. Mi familia depende de mí.
Y cuando Isabel Ruiz dé su declaración en la audiencia mañana...
todo por lo que trabajé se irá al drenaje.
Pero felicidades a ti, Jaime.
Parece que ya conseguiste todo lo que querías.
Ahora lárgate y déjame en paz.
¿Puedes hacer algo por mí?
¿Puedes dejarme en paz?
Gracias.
Adiós, Ghost.
Claro, estamos bien.
Hablé con Lobos y quiere el trato.
No, Ghost no sospecha ni una maldita cosa.
Te llamo después. Me debo ir.
¡Bell!
Hola.
- Tommy. - Te daré ventaja.
Porque cuando te atrape no será bueno.
Ghost me envió lejos. Yo no quería dejarte. Él me obligó.
Será mejor que dejes de mentir...
trepadora, cerda asquerosa...
o te voy a ahorcar enfrente de Dios y de todo el mundo.
Mira en el bolso.
Puedo probar que digo la verdad sobre Ghost.
Pregúntale sobre Mónica Moore.
Te amo, Tommy.
Bell, vámonos.
SIN NOMBRE
Espera aquí.
Bienvenido al Truth.
Tu chico ya me registró, viejo. No tengo armas.
¿Vas a dispararme aquí, viejo?
No vine a matarte, amigo.
Fuiste el de Miami, ¿no?
¿En el callejón?
Llegaste con la chica antes que yo.
La maté porque Kanan me lo pidió.
Pero ya no estoy recibiendo órdenes de él.
- Está totalmente loco. - Dime algo que no sepa.
Shawn vino a verte la otra noche.
Y luego de que lo enviaste lejos...
él vino al lugar.
Kanan le disparó.
Me dijo que tirara el cuerpo donde nadie pudiera hallarlo.
- Maldición. - Se acabó para mí, viejo.
Ghost, sabes que soy padre, viejo.
Si eso le hizo a su propio hijo, ¿qué crees que va a hacerme a mí?
Es lo mismo que debería hacer contigo por trabajar con él.
Quieres trabajar conmigo, ¿no?
¿Qué más debo probar, viejo?
Se lo tragó. Ghost cree que estoy de su lado ahora.
¿Qué hay de Tommy?
El maldito no sospecha nada, viejo.
Ghost cree que tiene al blanco en la bolsa como siempre lo ha creído.
Tommy lo llevará al punto.
Lo eliminaremos como hizo con Breeze en el pasado.
Tú deshazte del cuerpo.
Reuniremos a todos...
y les diremos que todo continua con Lobos.
¿Así que no iré a la reunión?
Claro, estaremos ahí cuando vuelvas.
Quiero que contactes al serbio, a Ruiz y a Drifty...
y que les expliques que Tommy está de nuestro lado.
Ghost lo engañó como hizo conmigo.
El maldito codicioso no sabe cómo tratar a un amigo.
Esta mierda es buena.
PARA: VLADIMIR. ¿ESTÁS LISTO PARA VERNOS?
VLADIMIR: ¿DÓNDE?
Víbora.
¿Ghost?
- ¿Supiste que atraparon a Tommy? - Supe que salió.
Pero Lobos sigue adentro.
Como Tommy nunca habló...
los federales necesitan testigos contra él.
Así que hice las cuentas.
La mejor jugada de Lobos es eliminar a todos los que puedan hablar.
Ruiz, los otros solo escucharon su nombre...
pero tú y yo, hemos visto su rostro.
¿Quieres que me vaya de Nueva York?
No solo nosotros, también nuestras familias.
Lobos incendiará la Tierra.
Te lo digo, debes ir a esconderte...
para que nadie, en especial Lobos, jamás te encuentren.
Aquí está la comida.
La acusada, Ángela Valdés...
tiene cargos por violación al Sistema...
de Cortes de Nueva York...
regulado por la conducta profesional 4.4A...
obteniendo evidencia que viola los derechos de una tercera persona...
en este caso una menor, Isabel Ruiz.
La Barra de Nueva York también busca bases para una inhabilitación.
Al menos...
una censura contra la Srta. Valdés en su expediente permanente.
Ya he revisado...
todas las pruebas presentadas en la evidencia...
y me inclinó a escuchar el testimonio de la testigo...
la Srta. Isabel Ruiz, antes de escuchar...
cualquier otro argumento del abogado.
Ha habido...
un cambio en la disponibilidad de la testigo, Señoría.
La Srta. Ruiz no apareció esta mañana...
y las llamadas a su hogar no fueron respondidas.
- Ha contactado a... - Isabel.
Lo lamentamos, el buzón que intenta contactar está lleno.
Vaya, Isabel Ruiz no se apareció, ¿no?
¿Cómo sabes eso?
Saliste con impunidad.
¿Qué está ocurriendo?
Claro, sí, fuiste suspendida.
Y temporalmente.
Lobos fue apuñalado en su celda esta mañana.
La mayoría de los de su red fueron eliminados las últimas 36 horas.
Ruiz y toda su familia abordaron un avión a California.
Les perdimos el rastro luego de que aterrizaron.
Podrían estar donde sea ahora.
¿Algún otro cuerpo? ¿Egan?
No, solo Drifty, Vladimir y Lobos...
todos con una carta de lotería de La Araña encima.
Los Jiménez. Parece que finalmente llegaron a Lobos.
Eso parece. Está en cirugía ahora.
¿Va a lograrlo?
Cómo saberlo.
Contesta. Vamos, contesta.
Ha contactado al 347-555-0156.
Por favor deje un mensaje.
Jaime, llámame.
Tommy.
¿Tommy?
No puedes salir por ahí, Kanan.
Yo mismo lo dije, son como un par de bolas.
¿Dónde está Tommy? ¿También está armado?
No está aquí.
No era parte del plan, ¿o sí? ¿Por qué no apareció?
¿Así es cómo será?
¿Vas a dispararme sin estar armado como una perra?
Desarmado, ¿no? ¿Qué carajo es esto?
¿Está es el arma que usaste para asesinar a tu hijo?
Ya no era mi hijo.
Él era tu hijo.
Suelta la maldita llave.
Te haré lo mismo que le hiciste a Rolla.
Solo que tú lo mereces.
Diez años encerrado, pensando en cómo matarte de cien formas distintas.
Ponerte una pistola en la boca y ver tu cerebro en los muros de tu club.
Obligarte verme cogiéndome a Tasha.
Empujándote de la azotea de tu apartamento de lujo.
Te he visto muerto muchas veces...
me preocupaba que no lo disfrutaría pero finalmente tengo mi oportunidad.
Pero me equivoqué.
Esto es incluso mejor de lo que pensé.
Siempre hablaste mucho.
Kanan está muerto, ¿no?
Sí, pensé que se resolvería así. Te lo entregué.
- ¿Dónde carajo estabas? - Oye, oye.
Me pudieron haber asesinado.
Estaba pasando el rato con ella.
- No puedes confiar en ella. - No, no puedo confiar en ti.
Le pagaste para que se fuera.
Es un problema, viejo.
¿Así como Kanan fue un problema en el pasado?
¿Cómo fui yo un problema cuando no te ayudé a liquidar a Lobos?
Crees que soy un puto estúpido, ¿no?
- Igual que Kanan lo creyó. - No creo que seas estúpido.
¿Sabes qué? Tal vez sí soy un estúpido.
Porque pensé que esto era una crisis de los cuarenta años...
cogerte a la perra de la secundaria...
jugar al qué tal si y superarlo.
Y pensé que cuando me sacaste de la cárcel y quemaste a Ángela...
que estaría aún el viejo Ghost...
debajo de toda esa mierda, hermano.
Pero mi hermano se ha ido.
Así que te haré un favor y me haré cargo de todo.
Soy el distribuidor de Lobos de ahora en adelante...
con Ruiz, el serbio y Drifty...
y te dejaremos con tus valiosos planes festivos, ¿de acuerdo, maldito?
- Tommy, vamos... - No, te haré el favor sacándote.
Solo hazme un favor y mantente fuera de mis malditos negocios.
Ya no existen esos negocios.
¿Qué carajo significa eso?
Todos sabían nuestros nombres, Tommy.
Conocían nuestros rostros.
Mantenerlos con vida era demasiado riesgoso.
La única salida era cortar todo lazo.
No queda nadie.
Así que cuando los contacté...
y me escribían de vuelta...
¿eras tú engañándome?
¿Para poder matarlos sin decirme primero?
Fueron desleales con nosotros, Tommy.
Todos ellos.
Todos merecían morir.
Eran problemas, ¿no?
¿Entonces qué, Ghost, sigo yo?
- Tommy, no hagas esto. - Tienes todo lo que querías.
- ¿Pero qué hay con lo que yo quiero? - Tenemos negocios.
Tenemos negocios legítimos.
Otra vez con esa maldita mierda.
Esos son tus negocios. Este es mi negocio.
Es lo único en lo que siempre fui bueno.
A la mierda con eso. Eres bueno en ello.
- Pero tengo más que ofrecer. - Eres un maldito.
No importa cuánto cuesten tus trajes...
o cuántos clubes tengas...
solo eres un niño del gueto del otro lado de la esquina...
con un papito ebrio y sin mamá.
- Malnacido. - No has cambiado nada.
Así que hazlo, maldito.
Adelante y hazlo.
Demuéstrame que no eres más que un vago.
¡Adelante, hazlo!
Baja el arma.
¿Ya te conseguiste una nueva perra?
Ahora.
¿Crees que lo lograrás, chico?
Te daré un consejo...
cuida tu espalda.
Que tengas una buena vida, maldito.
¿Qué demonios te pasó?
Fue una larga noche, Ángela.
¿Cómo estuvo tu audiencia?
Isabel Ruiz no se presentó.
Pero creo que ya lo sabes.
Vine a decirte que toda la organización...
de Lobos en Nueva York está muerta...
o desaparecido, pero creo que también debes saberlo.
Me enteré.
¿Cómo lograste sobrevivir, Jaime?
¿Por qué eres tú el único que queda?
Si acepto lo que eres y te amo así de todas formas...
¿en qué me convierte?
Si me interesan todas las cosas que hiciste para llegar a esto...
debería salir de aquí ahora y nunca volver.
¿Sabes qué deberías hacer?
Deberías llamar al Comité y aceptar la censura también.
Debería llamar a mi jefe, hacer una confesión completa y ponerte esposas.
Pero cuando pensé que estabas muerto...
Yo no no pude interesarme por nada de eso.
No puedo superarte...
pero no puedo estar contigo tampoco.
No puedo estar con Ghost.
Ángela, ya no existe Ghost.
- Ghost está muerto. - ¿Para siempre?
Luego de esta noche, Ghost se fue para siempre.
Pero James St. Patrick es real, está parado frente a ti.
Y está muy enamorado de ti.
Aquí estoy.
Tengo a mis hijos, los clubes...
y todo lo que siempre quisimos...
puede pasar desde ahora.
Y si me voy ahora, estaré volviendo aquí...
una semana atrás, un mes, un año.
Sí...
desde este punto en adelante...
puedes ser todo lo que dijiste que serías...
No puedo prometer que puedo olvidar todo, Jaime...
pero puedo intentarlo.
Aún no puedo creer que Shawn no dijera adiós.
Él no es así.
Digo, si estaba en problemas, me habría llamado.
Eso fue lo que siempre nos prometimos.
Tal vez decidió que no estaba listo para ser el papá de tres niños.
Como que puedo entender por qué no se despediría.
No sabes si esa es la razón.
Podría ser él.
¿Hola?
¿Sí?
Habla Tasha St. Patrick.
¿Estás segura que no quieres que lleve eso?
Aún no sabes a dónde ponerla...
y está muy oscuro ahí detrás.
- Te mostraré después. - De acuerdo.
Y después puedes sacar toda la basura que quieras.
Que tengas un buen día, amor.
Tú también. Te veo en la noche.
Solo fuiste suspendido.
Si llamo a emergencias ahora, te arrestarán.
Te despedirán.
No tienes señal aquí abajo.
Solo quería...
decirte en persona...
la grandiosa abogada que creo que eres, en verdad.
Luego de todo este tiempo, yo...
Debo decir que estoy impresionado.
Aunque...
ni siquiera pude defenderme del caso que armaste en mi contra.
Y lo viví.
Todo lo que les dijiste fue mentira.
Si no me estás acosando, ¿qué haces aquí?
Me quemaste para proteger a St. Patrick.
¡Maldita me vendiste!
Porque sabes que tu novio está sucio.
Sabes que es Ghost, ¿no?
Caerá, Ángela y te juro por Dios...
que caerás con él.
Esto es mi culpa, Keisha.
No, no lo es.
Tú no jalaste el gatillo.
Pero sé quién lo hizo.
Verbatime no será una total remodelación...
pero me gustaría una nueva iluminación.
Te llamo después.
Mierda, mi amor.
TASHA
- ¿Eso era mi teléfono? - Sí, era Tasha.
¿Quieres llamarla?
No.
Vamos, espera. Quítale la correa, adelante.
Voy a quitarle la correa.
¿Lista? ¿Estás lista, chica?
¡Ve a buscarlo!
Parece que necesita algo de ayuda.
Voy a asegurarme que lo encuentre.
Sí, es un poco tonta.
Te estás metiendo con el tipo equivocado, viejo.
Tienes una llamada importante.
¿Quién carajo es?
¿Thomas?
¿Qué tal la chica?
¿Y el perro?
Jefe...
no dije nada sobre ti a nadie.
Y creo que no estabas al tanto...
de los planes de Ghost para comprometernos.
Jamás habrías aceptado eso.
Pero mandaste a este maldito a matarme de todas formas.
No.
Quiero que trabajemos juntos.
Música para mis oídos.
Pero primero necesito que hagas algo por mí.
Mata a Ghost.
Sé que esto será difícil para ti...
así que voy a darte una simple elección.
Mata al «Fantasma» y conviértete en mi único distribuidor...
o los mataré a ambos...
a la chica...
y al perro.
- ¿Te desperté? - No.
¿Estás bien, Angie?
Seguro.
¿Tú estás bien, Jaime?
Sí.
La estructura no fue comprometida...
¿Los aspersores aún están funcionando?
Ha estado vacante por tres años, pero la plomería está funcionando.
Ven a ver la puerta sur.
¿Por qué alguien entraría aquí para iniciar un incendio?
La marca está del lado equivocado de la puerta.
Nadie entró.
Más bien alguien salió.
FINAL DE TEMPORADA Www.SubAdictos.Net.