Anteriormente en Power...
Los vi hablando en el apartamento de Ángela.
Presentó una queja formal de acoso, Greg.
Estás suspendido, con efecto inmediato.
¿Qué haces aquí?
Tú me vendiste...
porque sabes que tu novio es sucio.
Sabes que es Ghost, ¿no?
Caerá, Ángela.
- Tú caerás con él. - Saldré de la ciudad con los niños.
Quiero que vengas con nosotros.
- ¿Es cierto? - ¿Es cierto qué?
¿Me has estado usando para conseguir vengarte de Ghost?
No mereces ser mi hijo.
Esto es mi culpa, Keisha.
¿Es el arma que usaste para matar a tu hijo?
Ya no era mi hijo. Era tu hijo.
¿Quién entraría a la fuerza a provocar un incendio?
Nadie entró a la fuerza. Salieron a la fuerza.
Somos tú y yo Tommy, como siempre fue.
¿Qué más debo hacer para demostrarte mi lealtad?
Tommy, Ghost me ordenó a irme.
No quería dejarte. Él me obligó.
Mi hermano se fue...
así que te haré un maldito favor y me haré cargo.
De ahora en adelante distribuiré para Lobos.
Ya no hay negocio.
Mantenerlo vivo era muy arriesgado.
No queda nadie.
Lobos y todos sus sindicatos de Nueva York...
están muertos o desaparecidos.
- Eso oí. - No puedo estar con Ghost.
Ángela, Ghost murió...
pero James St. Patrick es real.
Tomas, necesito que hagas algo por mí.
Mata a Ghost.
Traducción www.TUSUBTITULO.com.
Corrección Ðiodoro Www.SubAdictos.Net.
POWER ~ SO3EO1 Lláme James.
Mira cuánta gente.
Jamie, esto es increíble.
Debes estar feliz con esto, ¿no?
Estoy feliz contigo.
Queda tanto por hacer, ¿sabes?
Hay una lista muy larga con este club y con los otros dos.
Y lo lograrás.
Tengo fe en ti.
Ojalá pudiera quedarme contigo, cariño...
pero debo ir a trabajar.
Ve.
Gana dinero para mí.
¿Saldremos?
Bell crece tan rápido.
Debo comprarle comida.
- No vendrás conmigo, amor. - ¿Por qué no?
No confías en mí, maldito...
aunque todo lo que dije sobre Ghost era cierto.
No se trata de confianza. No te llevaré, Holly.
Se le llama negación plausible.
No puedes decirle a nadie lo que no viste...
en caso de que te atrapen de nuevo.
Púdrete, Tommy. Si no te metes en problemas...
nadie tendrá razón para atraparme.
No te metas e problemas.
Ese es el punto. Ambos nos mantenemos lejos de los problemas.
Digamos que me atrapan y tú estás conmigo, nena.
¿Quién llevará el puto dinero de la fianza?
¿Qué pasa, J?
¿Ahora? Sí, tengo algo que hacer.
¿Sabes qué? Olvídalo. Te veré abajo.
¿Era julio? ¿Qué sucede?
Solo quiero ayudar.
Si quieres ayudar, te daré algo que hacer, pero esto no.
Por ahora, solo ve a comprar la maldita comida de la perra, ¿sí?
Espera.
¿Qué demonios?
Poncho.
- ¿Qué me perdí? - Rompieron nuestro acuerdo.
- Esas esquinas nos pertenecen. - ¿Sí?
Nadie ha escuchado de Víbora...
Ruiz podría ya no estar por aquí...
pero creo que podríamos arreglar algo.
Hijo de puta, no arreglaremos nada.
Sean quien sean, este no es tu problema.
Si no quieres problemas, blanquito...
Mejor regresa al centro que es donde perteneces.
Relájate, porque si no quieres problemas...
todos tendrán que largarse de las esquinas de Soldado...
porque si no lo hacen...
voy a arrastrar sus bolas por toda su cara.
¡Vámonos!
Adam dos, responda.
Callejón despejado.
¿Qué carajos?
Ruiz arregló un trato...
ellos se mantendrían fuera de las esquinas...
de este vecindario si nosotros salíamos de la cabeza de ALM.
Entonces págale.
Ya no tengo producto que vender.
No tengo producto. No tengo dinero.
Sin producto, sin dinero, sin salidas, viejo.
Sí, yo me encargaré.
Tommy, si no lo resuelves pronto...
tendré que llevarme mi mierda a otra parte, viejo.
¿Cuándo llegará el reabastecimiento?
¿Y dónde carajos está Ghost?
Vi el conteo de personas.
Incluso hay más de las que dijiste que vendrían.
Ya ni sabemos lo que significan los números.
O sea, creo que muchas personas es mejor que no tener personas.
Tuvimos un buen número hoy...
pero la mayoría vino por el rumor de que compré los clubs de Stern.
No es como mover droga.
Las drogas se venden solas.
La mierda legal requiere más trabajo, más delicadeza.
Verlo por parte es el primer paso.
¿Podrías ir abajo y ver qué seguridad tenga el sitio cerrado?
Lo último que quiero es que entre alguien con un arma.
Gran inauguración y gran cierre.
Muy bien, sin problema. Te escucho.
- Me encargo, Ghost. - Otra cosa.
Cuando estemos aquí, usamos nuestros nombres reales.
Cuando cruzas la puerta, eres André...
y te olvidas de Ghost.
Llámame James.
LA ARAÑA
DE ANGELA. ¿ADÓNDE TE FUISTE?
Jamie, lamento que tenga que irme...
pero debo estar mañana temprano en el trabajo.
Está bien.
El deber llama. Lo entiendo.
El club lució mejor...
porque estuviste aquí.
La última vez que estuve aquí...
No lo hagas. Vamos, Angie.
Preferiría recordar la primera vez.
Está toda medio borrosa.
¿Es un reto?
Porque...
no tengo problema recordándote.
¿Y si alguien entra?
Qué mal por ellos...
porque las puertas se cierran automáticamente.
¿Desde cuándo?
Desde que las arreglaron.
Además, es mi club.
- Jamie. - Es mi escritorio.
Eres mi chica.
Se te olvidó algo.
Tariq.
Tariq...
Tariq, date la vuelta y dame la cara, muchacho.
¿Qué sucede?
¿La policía te dijo lo que le pasó a Shawn?
Nos dijiste que nos contarías cuando la policía te llamara.
Aún no han llamado, Tariq.
Todo lo que dijeron es que había muerto.
Quiero saber lo que pasó.
Yo también, cariño.
Yo también.
Lo siento.
Fue mi culpa.
Creo que estoy acostumbrada a estar sola por las mañanas.
Y yo creo que estoy acostumbrado a más espacio.
O sea, me encanta tu casa, pero...
No, no, está bien.
Por supuesto que sí.
¿Pero sabes qué? Nos quedaremos aquí...
y después nos mudaremos.
Pensé que habías dicho que te gustaba mi apartamento.
Ven.
Honestamente, estoy algo nerviosa esta mañana.
Le pediré a mi jefe...
una transferencia a otro departamento.
¿Por qué?
Porque creo que estoy lista para un cambio.
Momento de empezar algo nuevo.
Quiero ser jefa de departamento.
Quizá en Víctimas o trabajo de oficina tendría una oportunidad.
Aunque eso significaría que trabajaría más horas.
Con tres clubs, estaré trabajando más horas es seguro.
No me quedará mucho tiempo para ti o para los niños.
Estoy lista para conocerlos...
cuando tú estés listo...
cuando sea que suceda.
Seguro, cielo.
Suena bien.
No estaba acosándola.
Sé que no, pero cuando salen mierdas como estas...
las mujeres tienen todo el poder.
Nadie quiere ser demandado, menos la Justicia.
Debería estar en prisión.
Se coge a James St. Patrick...
y sabe que es el distribuidor de Lobos en Nueva York.
Ella sabe que es Ghost.
Si quieres probar que Ángela tuvo intento criminal...
para proteger a St. Patrick, debes demostrar...
que St. Patrick está involucrado con Lobos...
y esto podría ser irrelevante como sea.
Ni siquiera sé si estamos avanzando en este caso.
A Lobos lo apuñalaron en custodia, varias heridas.
Lo último que supe, es que fue de entra y salida.
Puta mierda.
Parece que Jiménez golpeó toda su red.
Vladimir Jankovic y Drifty están muertos.
Ruiz está prófugo.
¿Están seguros de que fue Jiménez?
Olvídalo.
Volverás de la suspensión.
Te transferirán a otro departamento...
lejos de Valdez y dejarás todo esto en el pasado.
Realmente debes descansar, amigo.
Consíguete un trago...
para poner tu cabeza donde debe estar.
Sí.
- No, sí, probablemente tienes razón. - ¿Tienen pistas?
- Voy a olvidarlo. - Bien.
Gracias por venir.
La lista de invitados VIP de Stern.
La conseguí antes de que me despidiera y después borré los archivos.
Le tomará al menos un mes rehacerla.
Buen trabajo.
Arreglé esas nuevas juntas con...
las nuevas firmas de seguridad que pediste.
También es momento de mejorar eso.
Estoy de acuerdo.
Iré directo a Verbatim.
Kantos...
André irá contigo así puedes enseñarle todo.
Danos un minuto si te parece.
Muy bien, mira, viejo.
La mierda del club está todo bien...
pero quiero saber cuándo vamos a mezclar...
mover algo de droga.
Creo que, ya sabes desde que ya no trabajas con...
Tommy necesitas a alguien en el asiento del asesino.
O sea, manda a tu muchacho, viejo.
¿Cuál es nuestro negocio ahora?
El club es nuestro nuevo negocio.
Te prometí que te sacaría de la esquina...
que te sacaría del vecindario.
Te garanticé un buen cheque...
pero pondrás esa mierda en el banco...
no debajo de tu maldito colchón.
Dije que quería aparentar estar limpio como tú.
Jamás dije que quería estarlo.
- Quiero dinero, viejo. - Lo vas a conseguir.
¿Quieres una mejor vida para tu hija o no?
¿Quieres mirar por encima de tu hombro por el resto de tu vida?
¿Así que no miras por encima del tuyo también?
Estaba pensando que si quiero avanzar en mi carrera...
tal vez Crímenes Violentos no es el mejor lugar para hacerlo...
al menos no en el Distrito Sur.
¿Quieres una transferencia?
Quiero comenzar de cero...
y cuando Greg Knox vuelva al trabajo...
tal vez sea lo mejor para mí estar en otro lado.
Creo que hay vacantes en la oficina del Distrito Este...
en la Plaza Cadman...
Lo siento, Ángela. No irás a ningún lado.
Te necesito para que ayudes con el cuerpo especial de Lobos.
Pensé que el caso tal vez había terminado.
Lo pensaste mal.
Lobos despertó. Está estable.
Así que procederemos con el caso.
Debemos estar en audiencia en 20 minutos.
ESTADO DE NUEVA YORK LICENCIA DE CONDUCIR TATIANA BORISKAYA
PARA DOMINIQUE ESCRÍBEME CUANDO TATIANA LLEGUE AL TRABAJO ESTA NOCHE
A la luz de la incapacidad del gobierno...
de proteger a mi cliente, Felipe Lobos...
promuevo que todos los cargos federales contra él sean retirados...
y que sea regresado a México...
donde los Federales puedan hacerse cargo de procesarlo.
Sabe que no lo procesarán.
Está buscando un pase para salir de la cárcel.
Para salir con vida, Sr. Sandoval.
La vida de mi cliente está en peligro...
mientras esté bajo su custodia.
Está claro que quien quisiera...
al acusado muerto sabía exactamente dónde encontrarlo.
¿El gobierno tiene el asunto...
de la seguridad del acusado en sus papeles?
No por el momento, pero está claro que Jiménez...
contrató a un asesino dentro de la prisión.
Señoría, si envía a Lobos a México...
regresará a dirigir sus negocios...
vendiendo droga, ordenando asesinatos...
Ese es problema de los federales.
Señoría, si me permite...
¿y si ayudamos en la idea de la muerte de Lobos?
- ¿Ayudar? - Congelamos sus activos.
Comenzamos embargando sus propiedades en USA.
Esparcimos el rumor dentro de la cárcel que Jiménez mató al acusado...
y ponemos a un desconocido en el proceso.
Jamás pondremos su nombre en el manifiesto lo movemos en secreto...
y el material asociado a E.U vs desconocido se mantiene guardado.
Señoría, el Distrito del Este...
ha procesado al menos a 60 casos de...
desconocidos en los últimos cinco años.
¿Quieren que renuncie a su derecho de un juicio...
porque no pueden mantenerlos salvo?
Un proceso contra un desconocido...
le dará al gobierno la habilidad de proteger al acusado...
mientras es procesado por sus crímenes...
en contra del pueblo de los EU.
Es una solución en interés de la justicia.
¿No por eso estamos aquí?
Partida ganada, Sr. Kessler.
La moción del gobierno se concede...
y la acusación contra el desconocido tendrá lugar.
Sr. Sandoval, espero medidas extraordinarias...
de su personal.
Ninguna propiedad del Departamento de Justicia saldrá del edificio...
nada de laptops, nada de archivos...
y se restringe el uso de teléfonos inteligentes.
Entendido, señoría.
Todos los procedimientos desde este punto...
se mantendrán en secreto, abogados.
Me dirijo a la corte. ¿Pueden salir solos?
Quisiera ir contigo a la entrevista con Lobos si te parece bien, Mike.
Te llamaré.
Los niños ya están en la escuela.
Sé que no están aquí. Vine a hablar contigo.
Tasha, cuando estén aquí...
debemos sentarnos con Tariq y Raina y...
decirles sobre Ángela.
¿Sobre Ángela?
¿Qué hay sobre Shawn, Ghost?
¿Qué tal sobre el hecho de ese alguien que estaba en nuestras vidas...
y que de pronto está muerto sin explicación?
No finjas que no lo sabías.
- Sí lo sabía. - ¿Entonces por qué no me dijiste?
La policía me llamó para identificar su cuerpo.
Te llamé, Ghost.
Tuve que decirle a los niños sobre Shawn yo sola.
- ¿Qué les dijiste? - Que murió, Ghost.
¡¿Qué se supone que les dijera?!
¿Tienes algo que decirles...
quitarte algo de peso de tu conciencia?
¿Qué te pasó en la cara, Ghost?
¿Te peleaste?
¿Crees que yo le hice eso?
Te lo dije que lo mandé lejos.
Tú me dices muchas cosas.
Le dije a Shawn que Kanan lo estaba usando para llegar a mí.
En lugar de irse de la ciudad, Shawn fue a ver a Kanan...
para confrontar a su padre sobre lo que le dije.
Y Kanan le disparó.
Y mi cara luce así...
porque maté a Kanan.
- ¿Kanan está muerto? - Y también Lobos.
Estoy fuera del juego.
¿Por qué debería creer en algo de lo que dices?
Sé que es sencillo para ti culparme...
por la muerte de Shawn...
y sé qué te mentí en el pasado.
No me toques.
Lamento que tuvieras que hacerlo sola. Debí haber estado ahí.
Pero puedes preguntarle a Tommy.
Cuando él fue a ver a Kanan, yo estaba con Tommy...
sacándolo de la cárcel.
Llámame cuando estés lista para hablar.
Viejo, ¿todo lo que recibías de los federales...
- ya se terminó? - Se terminó.
Ya ni siquiera pueden venir tras de mí.
Conozco el producto y conozco el juego...
y ahora que he visto de cerca cómo trabajan...
incluso sé mejor cómo mover mucha carga...
sin que la policía sospeche que se está moviendo.
Voy a conseguirte el mejor producto al mejor precio.
Los cargamentos serán confiables y llegarán a tiempo.
Y no los domingos.
Estoy un poco ocupado los domingos.
Sí, te entiendo.
Y si alguien jode con ustedes, jode conmigo...
y la gente que me jode, bueno...
terminan en el lado equivocado del jardín.
¿Qué tan verdes quieren ponerse?
Sabes, te conozco de algún lado.
¿No solías estar con el tipo negro, Ghost?
Lo estaba, tiempo pasado. ¿Por qué, hay algún problema?
No, no hay problema.
Solo no me gusta hacer negocios con negros.
No puedes confiar en ellos.
Escucharán pronto de mí.
Eres mucho más caro...
que las mejores firmas de seguridad.
He escuchado que costamos el doble.
- Escuchaste bien. - Lo valemos.
Mis hombres tienen entrenamiento militar...
para identificar el conflicto...
y los suprimen antes de que la situación se salga de control.
Contienen y controlan...
porque una vez que una pelea estalla, ya es muy tarde.
Si me contratan, tú y tus patrones...
estarán completamente a salvo dentro de estos muros...
más seguros de lo que jamás lo estuvieron antes.
Darryl, soy Ángela.
Debemos hablar sobre Greg Knox.
Fue un buen trabajo con la jueza Cross hoy.
Es un hacha de combate, pero jamás ignora un precedente.
Creo que ambos estuvimos a la altura de la ocasión.
Es lo frustrante de ti, Valdes.
Sabes cómo ser una muy buena fiscal...
cuando quieres serlo.
Tal vez por eso Mike te mantiene cerca...
porque eres la «calamidad» de este puto departamento...
y aún te quiere en este caso.
Supongo que has olvido cómo arrestamos a Lobos en primer lugar.
Si se sabe que Lobos está vivo...
quien quiera que lo intentó matar la primera vez volverá para hacerlo.
- Podría pasar. - ¿Podría? Pasará.
Y si Lobos no está bajo restricción extrema...
podría ordenar un ataque preventivo...
y ordenar un asesinato de represalia...
directo de su celda.
La persona que ordenó el ataque estaría en riesgo.
Me importa una mierda si uno de los imbéciles de Jiménez...
cae por intentar matar a Lobos...
porque mi carrera está en peligro aquí.
Y cualquier error que ponga en riesgo este caso...
iré con Collins si debo hacerlo...
No me importa un carajo...
para asegurarme de que seas despedida.
Tommy, ¿qué demonios?
¿Qué quieres, Tash?
Quiero saber por qué no me has devuelto las llamadas.
He intentado decirte que Shawn está muerto.
¿Qué le pasó?
Ghost dice que Kanan lo hizo...
y que él después mató a Kanan...
pero no creo una palabra de ese hijo de puta.
¿Sí? Tampoco yo. Buena suerte con eso.
- ¿Qué pasó entre ustedes? - No importa lo que pasó.
- Ya no puede cambiarse. - Tommy, por los niños.
Merecen una explicación.
Debo saber si Ghost mató a Shawn...
la noche de esa fiesta en el Truth...
la noche que saliste de la cárcel.
Ghost estaba conmigo.
Él me recogió.
Sé que también mató a Kanan.
No te mintió sobre eso tampoco.
Lamento lo de Shawn.
Lamento que los niños hayan tenido que pasar por eso.
Ghost dice que ya está fuera del juego.
¿Por eso estás enojado con él?
Adiós, Tasha.
¿Esto es un comentario sobre mi cocina?
Si te dijera que no, ¿me creerías?
Sabes, fue lindo tenerte la otra noche en el club.
Se sintió bien.
Sí, para mí también.
¿Crees que puedas venir mañana de nuevo?
Si no debes levantarte temprano.
Sí, tal vez.
Jamie, hay algo de lo que debemos hablar.
DE DOMINIQUE TATIANA NO VINO A TRABAJAR. ¿QUIERES QUE LA LLAME?
Debo ir al Truth.
El club no abre hasta las diez. ¿Debes ir ahora?
Sí, ahora, cariño. Lo siento.
Algunas noches, salen cosas inesperadas.
Es parte de los negocios de la vida nocturna.
Ibas a decirme algo. ¿Algo de lo que querías hablar?
Solo cosas de Paz. Puede esperar.
Vete.
Dominique, cielos, te ves hermosa esta noche.
Ahora, asegúrate de encargarte de este sujeto.
Gasta en grande.
Disculpa, ¿diriges este lugar?
Así es. ¿Puedo ayudarte?
Quizá, quizá no.
No sé. Me preguntaba sobre ella.
¿Tiene novio o algo?
No lo creo, no.
Bien gracias.
¿A qué hora sale de trabajar?
Yo juego de acuerdo a las reglas.
No sé qué escuchaste sobre mí o de dónde...
pero ya no hago eso.
Me deben haber informado mal.
No te ofendas, Sr. Kantos.
¿Qué puedo hacer por usted, oficial?
De hecho, quiero hacerte algunas preguntas...
sobre Tommy Egan y James St. Patrick.
No he visto a Tommy Egan desde hace tiempo.
Realmente no venía mucho por aquí.
Y en cuanto a James, cualquier cosa que quiera preguntarle...
puede preguntárselo directamente. Estará aquí mañana.
Ahora, si ya terminamos aquí...
estaré encantado de pagar por su cuenta.
¿Toda? Gracias.
Saldré yo solo.
- Te afeitaste. - Esta notificado.
¿Por qué no estoy en un avión a México ahora?
Jefe, intenté usar el argumento esta mañana...
como lo planeamos...
pero como le dije, no controlamos al juez.
Aparentemente han embargado todos mis bienes...
y ni siquiera puedo pagarle a mi jardinero de mi casa de Polanco.
Y Manuel, hace cosas maravillosas...
con las rosas pero no es gratis.
Tendremos que hacer parecer que estás muerto.
Si se mueve tu dinero significa que estás vivo para hacerlo.
Ahora, estoy haciendo todo lo que puedo...
para impedir que progrese el caso.
Las cartas de La Araña volvieron a los precintos...
de NYPD por cada asesinato individual.
Cuando las pidamos como evidencia tomará un año que las encuentren.
Los únicos testigos que podrían dañarte son Ruiz...
a quien estamos buscando y Ghost.
Eso lo tengo bajo control.
Te informaré cuando encontremos a Ruiz.
¿Por qué demonios tendría que renunciar a mi fiscal de los EU...
al cual tengo en mi bolsillo trasero?
Asumo que Ghost también tiene es suyo, ¿no?
Ángela está con él, sí y te lo dije...
ella podría ser de utilidad después para ayudarnos a destruir tu caso.
Quiere estar presente en tu siguiente entrevista.
Tráela.
Quiero ver si se quiebra bajo presión.
Si es débil, podría presentar un gran riesgo.
Si algo le sucede a Ángela nos estallará en la cara a ambos.
¿Muere un fiscal de los Estados Unidos mientras te procesaban?
Olvídalo.
Debes confiar en mí, Jefe.
Ya me he encargado de todos los cabos sueltos.
ESTADO DE NUEVA YORK LICENCIA DE CONDUCIR TATIANA BORISKAYA
LLAMADA ENTRANTE DE KANTOS
Hola, señor.
Buenas noches, señor.
Vine a visitar a una amiga, Tatiana Boriskaya.
HORARIO DEL PORTERO CAMBIO DE TURNO Y DESCANSO
Lo siento, no contesta. Tal vez salió.
Pero si gusta, podría decirle que vino.
No, solo estaba por el vecindario...
así que la veré en otro momento, ¿sí?
Cuídese.
Entiendo, Sr. Lobos...
que su abogado le ha explicado...
de la acusación de un desconocido.
Sí, lo hizo.
En una noche, no tengo nombre, ni dinero, nada.
Es como si hubiera dejado de existir...
todo porque tuve el grave infortunio...
de ser acuchillado...
mientras estaba bajo su custodia...
entiendo.
¿Podría por favor describir los eventos...
de la mañana que lo hirieron?
Sr. Kessler, ¿puede controlar a su cliente, por favor?
Podemos hablar de vergas todo el día, Sr. Lobos...
pero tendrá que responder a mis preguntas.
Puede decirme lo que quiera.
No le tengo miedo.
¿Es eso una amenaza?
Podemos agregar cargos a la acusación.
¿Qué quiere saber?
Entregaron su comida. La ranura fue abierta.
¿Qué pasó después?
La única razón por la cual aún estoy vivo...
es porque Jiménez es muy tacaño.
- Recibes lo que pagas. - Cállate.
¿Y está seguro que Jiménez envió al asesino?
Han estado intentando matarme por meses.
¿Quién más intentaría tan duro acabar conmigo?
No las había recogido aún.
El de la iglesia no fue nada sencillo.
El padre me atrapó y de hecho tuve...
que confesarme para salir de ahí.
Te aseguro que tenías mucho que confesar.
Eres una chica muy sucia.
Sucia no, creativa.
¿Por qué tenían tú y Ghost esas cajas por toda la ciudad?
En caso de que explotara la mierda y tuviéramos que separarnos.
Fue idea de Ghost. La mitad del dinero suya y la mitad mía.
Armas limpias, cuentas pequeñas.
Un plan de escape instantáneo. Fue inteligente.
Las esconderé de nuevo...
pero en lugares que él no sepa.
Y es lo que te hace inteligente, Tommy.
Que se pudra Ghost.
Sí, que se pudra Ghost.
No lo necesitas, Tommy.
Estarás mucho mejor sin él.
Ahora eres el jefe.
Puedes hacer las cosas a tu manera...
a la manera de Tommy Egan...
de la forma correcta.
Diablos.
Dios, Tommy.
No, ignóralo.
Lo haré. Solo déjame revisar.
- ¿Hola? - ¿Tomas?
Jefe, ¿qué hay?
Escuché que haces...
la reconstrucción de la organización.
¿Es verdad?
No sé cómo supiste de eso...
pero es la maldita verdad.
Tengo a los Soldado, además de un montón de primeras formados...
pero necesito el producto.
Tomas, ¿te olvidaste de nuestro trato?
Primero matas a Ghost.
Después te envío el producto.
No, no lo olvidé, Jefe...
pero puedo hacer lo que me pediste...
y vender el producto al mismo tiempo.
Porque tendrás que hacer justamente eso.
Estoy pasando por problemas de flujo de efectivo...
y, Tomas, necesito dinero.
El arreglo para recoger producto es el mismo.
Nada cambio excepto una cosa.
Todos deben creer que estoy muerto.
¿Qué?
Es mejor para todos si se cree...
que el intento de asesinato de Ghost...
fue exitoso.
Lo que digas, Jefe.
Voy a enviarte el producto...
pero Ghost debe estar muerto pronto.
De otra forma tu pequeña familia...
no estará a salvo.
Entiendo.
Niños...
su madre y yo debemos hablarles sobre donde crecimos.
Sí, pero nunca nos llevan ahí.
Es porque puede ser muy peligroso, Tariq.
O sea, la mayoría de las personas son buenas...
pero algunas personas ahí son...
Algunas personas violan la ley para vivir.
- Sí. - Shawn creció ahí también.
Algunos de los amigos con los que creció, jamás se fueron...
y Shawn estaba pasando mucho tiempo con ellos.
Y, bueno, salió lastimado.
Pero si eran sus amigos, ¿por qué le dispararon?
Es el barrio, cielo.
Las situaciones cambian en un abrir y cerrar de ojos.
Pudo haber dicho algo equivocado a la persona equivocada...
o estar en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Jamás lo sabremos con seguridad...
pero queremos que entiendan que están a salvo.
Mientras sigan nuestras reglas.
Papá, ¿cuándo regresarás a casa?
Nena, no tengo planes de hacerlo.
¿Pero por qué?
Los amamos a los dos.
Eso no ha cambiado.
Y sí, habrá algunos cambios...
y es una transición para todos nosotros...
pero siempre pueden acudir a mí cuando necesiten hablar.
O conmigo.
Sabes, creo que él estará bien.
Espero que tengas razón, Ghost.
No debes usar ese nombre, Tasha.
Solo llámame James.
¿Qué carajos haces, viejo? ¡Púdrete!
Vamos. Eso es.
Eso es.
No mires abajo, Chalupa.
Estamos más alto que la vagina de una jirafa.
Es peligroso aquí arriba.
Peligroso como cuando te metes con los Soldados...
cuando le disparas a uno de ellos.
¡Le dispararé a tu mamá en la cara con mi verga!
- ¿Qué dijiste? - Que voy a...
J, ¿ves?
No se murió. Sabía que esa mierda funcionaría.
Creo que perdí la apuesta.
No, él la perdió.
Ahora...
No, no, por favor.
Prometo que haré lo que quieran.
Prometo que no me meteré con los Soldados jamás.
- Por favor. - Tienes razón.
Oye...
No, no, mírame. ¡Mírame!
Quiero que recuerdes esta cara...
porque si alguien de ALM se mete con los Soldados de nuevo...
yo seré el hombre que los mate.
Trabajas para mí, estás protegido. Me fastidias y estás muerto.
¿Crees que podrías decirles a todos eso?
Sí, lo haré. No hay problema.
¿Podrías sacarme de aquí, por favor?
No.
- T, ¿qué carajos, viejo? - ¿Qué?
Tal vez tenga algunos huesos rotos pero aún puede caminar.
Ese es mi punto, Tommy.
¿Qué carajos pensabas con mostrar tu cara, viejo?
¿Qué crees que dirá Ghost...
cuando esta mierda llegue a la calle?
Cierra la puta boca.
Ghost no está aquí. No existe.
No quiero escuchar su puto nombre de nuevo.
Sí, viejo.
¿Por qué estás aquí?
Tommy lanzó a un sujeto de un edificio anoche.
No estoy diciendo que ese hijo de puta no lo mereciera...
pero Tommy tomó el crédito.
Literalmente se quitó la máscara...
y le dijo al amigo del tipo que lo informara a todo el mundo.
Jamás lo habría hecho si hubieras estado ahí.
Dijo que estás fuera.
¿Qué rayos pasó?
Tiene razón. Estoy fuera.
Este club, esta vida, es lo que soy ahora.
No entré a este juego para trabajar para Tommy.
Me sacaste de la pandilla.
Tú me ayudaste...
para que pudiera encargarme de mi familia, no Tommy.
¿Qué quieres que diga?
Tommy Egan es el jefe ahora.
Supongo que será mejor que hagas lo que quiere.
Entonces será mejor que vaya a recoger producto en el Elizabeth.
Mierda, será mejor que me vaya.
¿Aún recogen en el Elizabeth?
Sí. Nada ha cambiado.
¿Me estás diciendo que aún trabajan con Lobos?
¿Por qué no lo haríamos?
Tommy no dijo ni una mierda, pero supongo...
que Lobos sigue adentro moviendo hierba.
Nada va a detener a ese hijo de puta hasta que esté muerto.
Te necesitamos en las calles.
Yo te necesito.
Tommy hará que nos maten a todos.
Cuídate, viejo.
¿Qué significa eso?
Significa que te cuides.
ARCHIVOS DE INVESTIGACIÓN E.U.A VS. THOMAS PATRICK EGAN
Darryl.
Me estaba preguntando, ¿conseguiste algo...
de la intervención telefónica de Greg Knox?
Ángela, hola.
Necesito saber si me sigue acosando, Darryl.
Lo sé, pero si estás realmente preocupada de eso...
debes hacerlo por los canales adecuados.
Que te asignen protección.
Sabes que te quiero...
pero estás radioactiva en estos días...
y si me atrapan ayudándote...
me pueden despedir.
- Buena suerte con Greg, Ange. - Darryl...
¿Qué mierda?
¿Qué pasa, Dre? ¿Necesitas algo?
Solo estaba buscando una corbata.
¿No soy André ahora?
Sí, supongo. ¿Estás armado?
Nunca salgo sin arma.
¿Quieres que cambie eso también?
No.
De acuerdo.
James, te llamé anoche. No contestaste.
Necesito hablarte de algo ahora.
¿Mandaste las invitaciones para la inauguración de Verbatim?
Sí.
¿A todos los de la lista VIP de Stern?
Sí, a cada uno. Aquí está.
- Perfecto, gracias. - No se trata de eso.
Hablaremos después, lo prometo.
- Oigan, amigos. - Hola.
Quiero expresarles a todos mi agradecimiento...
por ayudar a que el lanzamiento...
de JSP Nightlife fuera un éxito.
Un empleado ideal es leal, confiable y comprometido.
He estado tratando de encontrar a alguien...
que pueda servir para el cargo...
de gerente general de nuestros tres clubes.
Josh Kantos, ¿podrías venir, por favor?
- Bien hecho, Josh. - Sí, Josh.
Kantos es exactamente lo opuesto...
de todo lo quiero que sea este lugar.
De ahora en adelante, esta basura mentirosa y...
traicionero pedazo de mierda...
no es bienvenido en este lugar.
Si lo ven después de hoy, avisen a seguridad.
Creo que ya vienen por él.
James, me necesitas. No puedes dirigirlo sin mí.
Puedo y lo haré. Saquen a esta mierda de mi vista.
La lealtad es todo para mí.
La merezco y la exijo.
Ahora, vayan a trabajar.
Tommy, esa mierda con Chuleta, amigo...
todos lo están comentando.
¿Sí?
Ahora saben que no deben meterse con nosotros o contigo.
Me alegra oírlo.
Cuídate, hermano...
por eso y la droga.
La recibimos esta mañana.
Buen trabajo enviándoles el producto tan rápido.
Sí, la recibimos, pero era poca.
¿Suministraste primero a los Soldados...
para premiar la lealtad de Poncho?
Sin duda, pero los otros distribuidores pueden molestarse.
¿Sabes por qué Lobos no envió todo el cargamento?
No, se lo preguntaré.
Para la gente en la calle, Lobos está muerto.
Solo nosotros lo sabemos, ¿sí?
¿Por qué quiere que la gente crea que está muerto?
No lo sé y no me importa.
Solo hago lo que ese loco hijo de puta dice.
Ghost no volverá.
Ahora yo soy el jefe y tu podrías ser el segundo al mando...
pero jamás vuelvas a dudar de mí.
O estás dentro o fuera.
- Estoy dentro. - Bien.
Nunca sabe igual recalentada.
Sí, tienes razón.
¿Quién era el tipo de anoche?
- ¿Qué tipo? - En el club...
con el tatuaje grande 718 en el cuello...
latino, alto.
Es un tatuaje de pandillero, los Toros Locos del Bronx.
Mírate.
Me lo ocultaste.
No sabía que andabas con los Toros.
Prometiste perdonar mi pasado.
Te prometí que lo intentaría.
¿Quién es él y por qué vino al club anoche?
Creció con los Toros.
Lo saqué hace unos años.
Se llama julio.
¿Y qué hace ahora?
¿Ahora?
No puedo decirte.
Pero trabajaba para mí.
Vino al club...
porque no creía que estaba fuera.
Le dije que se había terminado.
Se acabó, Angie.
No sé qué debo hacer para que me creas.
No sé qué más debo hacer.
Oye.
¿Qué tanto lo vas a intentar?
Porque si no podemos ser honestos entre nosotros...
mejor nos damos por vencidos.
Felipe Lobos está vivo.
¿Qué?
Sobrevivió al ataque en prisión.
Todos los documentos están sellados.
Para el público murió pero no es así.
Si esa información se divulga, Jamie si lo lastiman...
y el rastro viene hacia mí...
no solo perdería mi trabajo o mi licencia.
Podría ir a prisión.
Entiendo.
Hablé con él.
¿Hablaste con Lobos?
Cree que Jiménez ordenó el ataque.
Estás a salvo. Todo se acabó.
Supongo que Ghost realmente está muerto.
Holly.
¿Holly?
Te traje esa pizza asquerosa que te gusta.
¿Dónde estás?
Quiero quedarme aquí para siempre.
Entonces deberías.
Pero no puedo.
Debo bañarme y prepararme para el mundo real mañana.
De acuerdo.
Tommy, necesitamos hablar, amigo.
Soy Ghost.
Sigue POWER Www.SubAdictos.Net.