Anteriormente en Power...
- Ghost no está. - ¡Ya no existe!
Ahora soy el número uno.
Voy a conseguirte el mejor producto al mejor precio.
Lobos fue apuñalado en custodia.
Y todo lo que siempre hemos querido puede suceder ahora.
¿Cuál es nuestro nuevo negocio?
El club es nuestro nuevo negocio.
El cargamento era ligero. Los otros distribuidores se enfadarán.
¿Sabes por que Lobos no envía la cantidad completa?
Debemos simular que estás muerto.
Si tu dinero se mueve, significa que estás moviéndolo.
- Felipe Lobos está vivo. - ¿Qué?
Sobrevivió al ataque en prisión.
Tommy, necesitamos hablar, viejo.
Tomas, ¿olvidaste nuestro trato?
Ghost debe morir pronto. Si no...
- ¿Holly? - Tu pequeña familia...
no estará a salvo.
Traducción www.TUSUBTITULO.com.
Corrección Ðiodoro Www.SubAdictos.Net.
POWER ~ SO3EO2 Esto nunca termina.
Amor.
¿Qué es tan importante...
que no pudimos discutirlo por teléfono?
Necesito que le des un mensaje a nuestro amigo Lobos.
En las calles se dice que Lobos murió...
apuñalado en prisión.
Escuché que lo apuñalaron.
Pero no escuché que realmente muriera.
¿Y buscas confirmarlo?
Estoy buscando una ubicación.
- Toma asiento. ¿Quieres un trago? - No, estoy bien.
Necesito saber dónde está.
Sé que tienes contactos, Proctor...
y sé que puedes usar esos contactos...
para darme lo que quiero.
Sí, sí puedo...
pero la pregunta es si debería.
Verás, el que me preguntes significa que ya sabes más que yo.
Ahora no estás expuesto.
Mantenlo así.
Sí, pero cuando acabe todo esto...
habré terminado para siempre. Ya no te necesitaré.
Solo debo asegurarme de que se terminó.
Es una lástima que no puedas preguntarle a tu exnovia...
la fiscal porque ella sabría dónde encontrarlo.
De hecho, Ángela y yo seguimos juntos.
Vaya.
Debes enseñarme todo lo que sabes sobre mujeres...
porque debe estar odiándote con todo su ser ahora.
Y lo hará...
si sigo solicitándole esa información.
Por eso te necesito.
Creo que podríamos de hecho tener éxito...
en la acusación de un desconocido en lugar de Lobos...
incluso sin un testigo en su contra...
pero no hay forma de hacerlo sin traer archivos...
de Texas y California.
No sé, Ángela. Involucrar a otros estados...
podría abrir un foro para Kessler.
Podría requerir un cambio de sede.
Haremos el argumento de que fue arrestado aquí.
Tenemos el caso más sólido.
Quiero revisar los archivos de otras jurisdicciones...
y hablar con sus agentes.
¿Qué tal si te consigo esos archivos?
La petición será más rápida si la hago yo...
especialmente de mi antigua oficina.
Genial.
- Saxe, ¿qué pasa? - ¿Era Ángela?
¿Qué le hizo venir a verte a escondidas...
que no quiso compartir con el grupo?
¿Por qué estás aquí?
Parece que no vas a compartirlo con el grupo.
Tuve una idea.
Le dijimos a la juez Cross que resolveríamos el intento...
de asesinato de Lobos.
Tal vez deberíamos.
Sí, yo lo dije, pero no hay nada que resolver.
Sabemos que fue Jiménez.
La identidad del atacante realmente no importa...
en tanto que ya se encuentra encarcelado.
Pero si probamos que fue Jiménez...
podemos agregar ese asesinato a la lista de cargos...
cuando eventualmente llevemos a...
Diego Jiménez a juicio, ¿no?
A veces el pez gordo pierde.
¿Tengo tu bendición?
Sí, adelante...
pero dudo que encuentres al sujeto.
Probablemente estás perdiendo tu tiempo.
Para Tasha: Necesito verte.
Tommy, debemos hablar, viejo.
Soy Ghost.
¿Quién era?
Era número equivocado.
Los volantes están bien.
Apuesto que recibiremos una llamada y encontraremos a Bell.
Solo espero que no esté herida.
Holly, si no la encontramos...
te prometo que te conseguiré otra.
No puedes remplazar a Bell.
Es como decir que si murieras, saldría...
y me cogería a otro sujeto en ese instante.
Por Dios, Holly, es muy jodido.
Ese es mi punto.
Quiero a Bell justo...
como te quiero solo a ti.
Quiero a Bell...
y no dormiré hasta encontrarla.
Estoy seguro que la encontraremos.
Gracias por permitirme llevar a los niños a casa de Ángela.
No lo hice por ti.
Cuando mi papá nos abandonó, casi nunca lo volví a ver.
Ellos merecen algo mejor.
¿Por qué estás realmente aquí?
Necesito que le des este cheque a Tommy.
Vaya.
¿Estás seguro que podemos pagar esto...
ahora que solo tienes el ingreso del club?
No es nuestro dinero, Tasha. Es de Tommy.
Cerré las lavanderías, todas las cuentas del Truth.
Es la mitad de todo, de todos los negocios.
Luego de que Tommy reciba este cheque...
oficialmente estará cerrado el negocio.
Estoy fuera.
Ya no somos socios.
¿Por qué no se lo dices tú?
Porque no contesta mis llamadas, ¿sí?
- No quiere verme. - Tampoco quiere verme.
Parece que soy un daño colateral...
en lo que haya pasado entre ustedes.
¿Podrías entregárselo a Tommy por mí?
¿Hoy?
¿Supiste por qué Lobos sigue enviándonos la mitad del cargamento?
Lobos está atorado en prisión...
y decimos en las calles que está muerto...
así que el hijo de puta tiene problemas, ¿no?
Probablemente tuvo que bajar el ritmo un tiempo...
mientras finge estar muerto, así que cálmate, viejo.
Bien. ¿Qué le diré al nuevo distribuidor...
cuando no le demos la cantidad de mercancía...
que le prometimos, tommy?
Tal vez...
deberíamos rebajar el producto...
cortarlo, ¿sí?
Y hacemos a todos malditamente felices.
- No lo haremos. - ¿Por qué no?
Es de poca mente, viejo.
No voy a comprometer el producto.
Eso arruinaría mi prestigio en las calles.
Cambio de administración no significa cambio de producto.
- ¿Entonces qué haremos? - No lo sé.
¿Por qué carajos no me dejas pensar?
¿Desde cuándo volviste a la ciudad?
Lo suficiente para saber que no eres bienvenida.
Tommy no quiere hablar contigo o con Ghost.
Creo que cambiará de parecer...
cuando hablemos de dinero.
No tan rápido.
Tu nombre no está en este cheque.
¿De cuánto es?
Lo sabrás cuando le digas a Tommy...
que venga a verme.
Sabe mi número.
Ambos trabajamos para Lobos.
Estamos del mismo lado. Estoy buscando tu ayuda.
Si supiéramos el nombre del hombre que apuñaló a Lobos...
- ya estaría muerto. - No lo está...
y si alguien lo encuentra antes que nosotros...
Lobos estará en problemas.
Dejaremos que todos crean que fue Jiménez...
para que no hay cabos sueltos...
pero si señalan a Ghost, entonces se convertiría en testigo...
y testificaría contra Lobos.
Créeme, si eso sucede...
No, no, No...
A la mierda.
Mis hijos no pasarán la noche...
en una habitación de tercera jamás.
La perra es pasajera.
No es pasajera. Se quedó.
Y si actúo mal, los niños son los únicos que sufrirán.
Estás siendo demasiado buena.
Estoy siendo adulta, Keisha.
Créeme, si no fuera por mis hijos...
lanzaría a esa perra por las escaleras.
Lindo pero equivocado...
o podrías golpear a esa perra en la garganta...
con ese superanillo que Tasha...
¿dónde está el anillo?
No me digas que te pidió que se lo devolvieras.
No lo intentaría.
- Es mejor que yo me lo quite. - ¿Lo vendiste?
¿Estás presionada?
No estoy presionada por dinero, no aún.
Solo lo superaré, Keisha.
Ya no jugaré a tener esperanza con Ghost.
El Ghost que conocía ya no está.
Mira...
si alguna vez necesitas algo de dinero extra...
siempre podrás hacer la contabilidad aquí.
Sé que siempre me apoyarás y lo agradezco...
pero estoy bien.
Aunque te haré saber si algo cambia. Podría necesitarte.
Muy bien, iré a terminar con esta extensión de pelo rápido.
Sí, ayúdala.
Detente.
Tengo a unos que gastan de verdad por allá...
cuatro botellas de Effen y aún es temprano.
Mi tipo de gente.
Hola, aquí están.
Soy James St. Patrick, el dueño del club.
- Nena, detenme esto. Andy. - Andy.
- Es Alby. - Hola, Alby, es un placer.
Qué buen lugar tienes, hermano.
Gracias, viejo. Ya sabes lo intentamos.
- Nos encanta, ¿no? - Nos encanta. Sí y volveremos.
- Somos criaturas de hábito. - Muy bien.
Deberían hacer un hábito el venir al Verbatim, mi nuevo lugar.
¿Nuevo? Sí, pensé que ese lugar era de Stern.
Ya no lo es.
Ahora es mío.
Conocen al DJ Taj, ¿no?
¿DJ Taj? Es lo mejor.
Estará tocando en la fiesta de reapertura...
así que deberían venir.
Sí, aunque honestamente, amigo, Verbatim...
es algo cansado pero si Taj estará ahí, iré. Suena bien.
Los invitaré. Asegúrense de traer a estas hermosuras, ¿sí?
- Suena perfecto. - Perfecto.
- Qué genial de tu parte. - Sin problema.
Los invito. Corre por mi cuenta.
- Es muy bueno. - Bien.
Ahora vuelvo con las invitaciones VIP.
No le disparen a mucha gente con eso.
¿Qué pasa, André?
Viejo, vine a trabajar contigo para ayudarte...
pero me dejas fuera del juego.
¿Qué pasa con esa carta en tu escritorio?
La que está toda cubierta de sangre.
¿Qué te pasa revisando mi escritorio?
Lo curioso es que solo estaba buscando una maldita corbata...
pero ese no es el punto.
He visto esa carta antes.
Cuando estaba preso, un maldito apuñaló a un puertorriqueño...
y le dejó una carta igual a esa encima...
mientras se desangraba.
Escuché que era una mafia mexicana o una mierda así.
No es la mafia mexicana.
Lo que sea, pero si recibes una carta como esa...
significa que estás en problemas.
Significa que estamos en problemas.
¿Por eso me quieres atado?
Ghost, escúchame.
¿Qué quieres que haga? Lo haré, viejo.
Quiero que vayas abajo.
Quiero que regreses al trabajo.
Y si necesito ayuda, la pediré.
No, no lo harás, viejo.
Para Tommy: Tommy tienes que llamarme.
Gracias.
- ¿Y usted, señor? - Nada para mí, gracias.
Esa es nueva.
Nunca te saltas una comida.
Te encantan los panqueques de aquí.
Solo dame mi dinero para que pueda ya largarme de aquí.
¿Qué está pasando contigo?
Sé que se pelearon pero no tiene que ver un carajo conmigo.
No lo sé.
Tal vez tuve una pequeña charla con Kanan antes de que muriera.
Tenía una muy interesante y jodida teoría sobre...
cómo nos establecimos. ¿Quieres oírla?
¿La pequeña historia sobre una luz trasera rota...
y el aviso anónimo de una mujer?
Tommy, no sé lo que Kanan...
Ni siquiera trates de mentirme.
Ghost admitió que le pusieron una trampa.
Solo cómanse sus putos panqueques.
¿Quieres hablar sobre mentir?
¿Desde cuándo Ghost se cogía a Miss Puerto Rico...
antes de que me lo dijeras?
Vaya, espera, no me lo dijiste.
Tú me mentiste sobre Kanan por diez años...
como si fuera un puto estúpido.
Tommy, no podíamos decirte, ¿sí?
Entre menos personas supiera lo de Kanan era mejor.
Tuvimos que hacer lo mejor por ti, por todos.
¿Lo mejor para mí?
Tal vez por eso Ghost comenzó a cogerse a Ángela.
Estaba haciendo lo mejor para ti.
Vaya. ¿Así será?
Toma tu maldito dinero, Tommy.
La verdad es que en ambos casos...
Ghost nos tuvo haciendo lo que era mejor para él.
Necesito seguridad en mi cabina.
Odio ser molestado y las personas...
haciendo pedidos es tan sin clase.
Y necesito que la cabina de DJ la muevan al centro...
de la pista de baile.
La cabina de DJ está arriba a la izquierda.
Es muy lindo de tu parte...
pero yo necesito estar en el centro del evento...
para controlar a la multitud.
Intentaré que se haga.
No se trata de intentar, ¿sí?
Haz que pongan la cabina de DJ en el centro de la pista...
o no podré tocar aquí.
El legendario DJ Taj. Es grandioso conocerte, hombre.
Estamos muy emocionados de que nos acompañes.
No saluda de mano.
- De verdad no lo hago. - Ya veo.
¿Ves esta mierda?
Le estaba diciendo a tu empleado...
que necesitaré la cabina de DJ
en el centro de la pista porque...
No necesitas explicarlo. Considéralo hecho.
Traeré a alguien de inmediato, ¿sí?
Gracias. Te veré en la prueba de sonido.
Hasta entonces.
Ese hijo de puta quiere un cuarto de litro de jugo...
de naranja fresco entregado cada 30 minutos.
¿Se cree Beyonce o algo?
¿Sabes, viejo? Nos va a generar mucho maldito dinero.
Es el DJ de música electrónica más candente del momento, ¿sí?
Tiene muchísimos seguidores...
no puedes enseñarle un arma...
y esperar que haga lo que tú quieres que haga.
Vamos, André, no funciona así. Es un club, viejo.
Que se pudra.
A veces debes hacer lo que debes hacer.
Hablando de que se pudra...
necesito hacer que firme los contratos.
Procurador: Tengo noticias. En mi camino a la verdad
¿Puedes encargarte de los contratos? Acaba de surgir algo.
¿Qué pasó?
Entiendo. Es algo que no me importa, ¿no?
Solo pon la cabina donde quiere...
y haz que firme los contratos.
Dile a ellos que la mitad es inaceptable.
Mi papá se molestó porque fuiste tacaño con nuestra mierda.
Esta orden es la mitad de lo que prometiste.
Por eso solo me llevaré la mitad del dinero.
¿Cuál es el problema?
El problema es que no es suficiente ganancia.
Se nos termina rápido.
Sin drogas, no podemos retener el territorio.
Entiendo por qué estás molesto.
Quieres más drogas. Yo quiero más dinero.
Si tuviera más drogas...
con gusto tomaría más de tu dinero, pero no las tengo.
El problema será resuelto rápido, lo prometo.
¡Tus promesas valen mierda!
Oye.
Deberíamos regresar con nuestro viejo contacto.
No puedo obligarlos a que compren mis drogas...
pero les tomará un largo tiempo encontrar a otro contacto...
que los enganche con esta calidad. Tiempo es dinero.
¿Quieren tirar dinero o quieren vender esta mierda en las calles?
Hicimos un trato.
Hice promesas por nuestro trato.
Lo entiendo, pero surgieron problemas...
que no pude predecir y por eso...
Este tipo de mierda nos hace quedar mal...
en las calles, amigo.
Las circunstancias estaban fuera de mis manos...
pero eso se remediará pronto.
En el siguiente cargamento, el cual llegará antes de lo normal...
les daré un par de kilos cortesía de la casa...
para compensar este inconveniente.
¿Qué tal suena eso?
A la mierda con este tipo papá.
Si no lo respetas entonces respétame a mi.
Todos tenemos contratiempos.
Es la forma en como avanzamos lo que importa.
De acuerdo.
Domo arigato.
Es japonés, hijo.
¿Si quiera sabes lo ofensivo que es esa mierda?
Es el esfuerzo lo que cuenta.
Quédate a cenar, por favor.
Disfruta algunos de nuestros servicio a cuenta de la casa.
Tengo una mujer y una pizza en casa...
- pero agradezco la ofrecimiento. - Oye, oye.
Hermano, tal vez tú estés felizmente casado...
pero yo no tengo a ninguna chica en casa.
Tranquilo, tigre. Ya habrá tiempo para eso.
Tenemos trabajo que hacer.
Shin, Dylan, es un placer hacer negocios con ustedes.
Mierda. ¿Qué pasó, Dre?
¿Dónde carajos te has estado escondiendo?
Solo tratando de ganarme el pan, viejo.
No se ve que esté trabajando duro.
Parece como si fueras a ir a la corte.
¿Tienes audiencia de fianza, hermano?
No, hijo de puta, me encargo de tres clubes nocturnos...
así que debo vestirme como un puto ciudadano, viejo.
- Mierda, ¿qué me perdí? - No te has perdido nada.
Lo mismo de siempre, pero ¿recuerdas a Tru...
ese negro del sur?
Lo mataron la semana pasada.
Sin razón solo lugar equivocado a la hora equivocada.
Los negros están poniéndose salvajes de verdad.
Hablando de eso, no hemos visto a tu amigo Kanan.
No sé dónde está, hermano.
Tal vez también se hizo corporativo.
Quizá ahora los vea en Shark Tank y eso.
Como sea, viejo.
Esos clubes están en el negocio...
o no hubieras entrado ahí.
Te conozco, negro. Eres un gato callejero como yo.
Hay que golpearlos para que cedan.
La gente paga en efectivo sus tragos ahí, ¿no?
Debe haber muchísimo dinero en ese lugar.
No, no lo hagas, hermano.
Mierda, este negro se volvió suave de repente.
No, viejo. Solo digo que recién empecé a...
trabajar y no conozco los pormenores de todo.
Lo que sé es que tienen cámaras de seguridad...
y exmilitares vigilando la entrada.
No enviaría a la cárcel a nadie...
en especial a sus negros culos.
La mala noticia es...
que no puede localizar a Lobos.
- ¿Qué tan duro lo intestaste? - No soy un maldito mago.
Ya no está en el sistema.
¿Sabes lo que está en el sistema?
Un acta de defunción.
¿Estás absolutamente seguro de que Lobos aún está vivo?
Sí.
Alguien se meterá en muchos problemas para hacer parecer lo contrario.
Lo más probable es que esté en...
protección a testigos y estás jodido...
porque debe estar a mitad de camino a Arizona.
Lobos no es un delator. No es su estilo.
Múltiples puñaladas en el estómago...
podrían cambiar el estilo de cualquier hombre.
Si tienes razón, solo puedo pensar en otra opción.
Se le llama acusación de un desconocido.
Los federales de Nueva York tienen historia con estos casos.
Lobos será juzgado en una corte cerrada.
Nadie sabe su verdadero nombre.
Solo se aprueba cuando la identidad del acusado...
sea información peligrosa para el propio caso.
La vida de la persona debe estar bajo amenaza creíble.
Así que el atentado contra su vida...
Sí, probablemente causó que el fiscal de los EE.UU...
lo hiciera un caso de un desconocido para mantenerlo a salvo.
Si esta es una situación de un desconocido...
tienes más probabilidades de encontrar a Jimmy Hoffa.
Ya veo.
¿Sabe Lobos que intentaste matarlo?
- Nunca dije que intenté matarlo. - Déjate de mierdas.
Soy tu abogado...
y necesito saber si estás en peligro verdadero.
¿Crees que Lobos va intentar hacer algo contra ti?
No lo sé.
Si no lo sabes, entonces no puedes cuidarte.
Necesitas preguntarle a Ángela...
cómo hallar a Lobos...
para poder cerrar el caso.
No puedo hacer eso.
Podrías tener que decidir...
entre proteger a tu chica...
o salvar tu propia vida.
Sé cuál elegiría yo.
¿Qué pasó, cariño?
¿Ya estás borracha?
No hemos recibido ninguna llamada sobre Bell.
Dales un poco de tiempo.
Apenas se pusieron los volantes.
No creo que la encontremos.
Creo que está muerta.
Te traje mucho dinero.
Tal vez eso te alegre.
Santo cielo.
No puedo creer que tengamos tanto dinero.
- Sí. - ¿Es legal?
Lo será cuando lo meta en el banco...
pero tengo muchas cosas que hacer, así que...
No tengo nada que hacer mañana.
Yo lo depositaré.
Holly, Holly, yo lo haré.
Vamos, cariño, ¿quieres encargarte de algo?
Encárgate de esto.
Sí.
- Sí, ¿te gusta? - Diablos, sí.
Sí, me gusta.
- Sí. - Sí.
Me leíste la mente.
Vamos, cariño, vamos.
Maldición, sí.
Julito, dile a Tommy que me llame.
Tenemos problemas y debe saberlo.
Haz lo necesario para que se comunique conmigo.
- Steve. - ¿Sí?
Quiero que los láseres pasen por el humo...
y quiero que la nieve caiga simultáneamente...
Todo necesita ocurrir a medianoche...
pero quiero verlo ahora sí se puede.
Eso es.
Muy bien, amigos, gracias.
Gracias a todos por su trabajo.
Se ve bellísimo. La pasaremos excelente.
Gracias, chicos. Se ve grandioso, ¿no?
Se ve increíble.
- ¿Qué sabes de Taj? - Tengo malas noticias.
Recién tuteó que tocará...
en el Visaje hoy al otro lado de la calle.
¿Cómo mierda pasó esto?
Se fue con un mejor postor.
Adre jamás lo hizo firmar el contrato.
Quiero ver a André de inmediato...
y consigue a un buen remplazo de DJ para esta noche...
Lo haré.
¿Quién es el dueño del club de enfrente?
- No lo sé. - Averígualo.
Esos hijos de puta están ahí.
Solo divirtiéndose.
También la de las alas de ángel...
y el grupo, pueden entrar.
Señoritas.
Gracias por el DJ, amigo.
Hola, viejo.
¿No son esos los tipos del VIP?
Son los dueños del club.
Nos engañaron.
Viejo, lamento haberla fastidiado.
Hice que un DJ viniera. Es de mi barrio...
- Y ya está en camino. - ¿Sí?
Tal vez la próxima haremos que dirige la bodega de la esquina venga a tocar.
- Amigo, estoy presionado. - No, no tienes la cabeza en esto.
Si no te interesaran en mis asuntos...
no habrías cometido este maldito error.
Se fue justo después de la prueba de sonido.
Pensaba que tenía tiempo antes de iniciar la noche.
No conozco esta mierda.
Soy un vago. Conozco la calles.
Si quieres hacerlo de cierto modo...
entonces deberías hacerlo tú, hermano.
Mira estoy en tu equipo, viejo.
También estoy molesto. Están allá.
Podemos acabar con esos negros en este momento.
Me haría sentir mejor.
¿Dejarás que esos idiotas se salgan con la suya?
¿Sabes qué?
A veces la no respuesta es la mejor respuesta...
así que no haremos nada, no ahora, André.
Están esperándolo.
Dejemos que esperen con miedo.
Elaboraremos un plan y luego atacamos.
Tasha, pasa.
Lleva un tiempo acostumbrarse a...
las cerraduras a prueba de niños.
Jamie no mencionó que ibas a...
No le dije a Ghost que vendría.
Necesitaba ver dónde iban a estar mis hijos.
Yasmine está aprendiendo a ir al baño.
No le gusta ir sola, así que tendrás que sentarte con ella.
- Puedo hacer eso. - Bien.
Asegúrate que se acueste alrededor de las 19:30.
Léele un libro.
Dale una taza de leche tibia orgánica la dos por ciento.
No beberá otra cosa. La entera es cremosa.
La descremada no es lo bastante cremosa. Es un problema.
Cubrí todos los contactos eléctricos...
y aseguré los gabinetes.
Aún te faltan protectores de esquinas para la mesa de centro...
y mantén los objetos filosos...
fuera del alcance de Yasmine, ¿sí?
A la altura de tu vista o más.
Por supuesto.
Fuera de eso...
la casa luce bien.
Más pequeña de lo imaginaba.
¿Dónde dormirán Tariq y Raina?
¿Sus habitaciones están por ahí?
Allá está nuestra habitación.
Jaime dijo que los niños estarían bien en el suelo...
con bolsas de dormir.
Si no te parece bien...
No, me parece bien. Estarán bien.
Creo que ya lo cubrimos todo, así que...
¿Tasha?
Gracias.
Lo quieres, los quieres a ellos, ¿sí?
No lo olvides.
Será mejor que estés lista para esto.
¿No puedo solo depositar el cheque?
Solo necesito una firma en un par de documentos.
Es un procedimiento de rigor llenar esta forma tributaria...
cuando son depósitos tan grandes, señorita.
¿Asumo que está autorizada por el Sr. Egan...
para firmar en la cuenta?
Si me entrega una identificación con foto...
puedo iniciar el proceso.
¿Y en qué cuenta quisiera hacer el depósito...
en la personal o en la de sociedad?
Si introduce el código de seguridad...
y la contraseña...
puedo acceder a la cuenta online...
y podremos agilizar el proceso.
Si olvidó la contraseña...
estoy segura que si llamamos al Sr. Egan, podrá ayudarnos.
Lo llamaré ahora.
No, no quiero molestarlo en el trabajo.
Volveré.
No quiero ir allá.
- Solo es una noche. - ¿Pero por qué?
¿Por qué debemos ir a dormir allá?
¿Por qué no volvemos a casa?
Porque su padre los quiere allá.
Miren, quiero que los dos se porten de lo mejor.
Muéstrenle a esa mujer lo bien educados que son.
Lo haremos, pero ¿por qué tenemos...
que ser castigados por los errores de papá?
Tariq, no es un castigo, ¿sí?
Su padre quiere que sean parte de su vida.
- Los quiere. - ¿Aún lo amas, mamá?
Su padre...
me los dio a ustedes.
Somos una familia. Vengan.
La familia es para siempre, ¿sí?
Jamás se acaba.
Vengan aquí.
¿En qué rayos pensabas yendo allá?
Estaba haciéndote un favor.
Estaba depositando tu cheque.
Te dije que yo me encargaría de eso.
Tú no ibas a hacerlo, así que pensé hacerlo yo misma.
Muy bien, desde ahora no hagas nada...
sin hablarlo antes conmigo, ¿sí?
Nada de nada, ¿me oyes?
Sobre todo con mi puto dinero.
Creía que era nuestro dinero.
Aunque lo sea, sin duda debes consultármelo.
Si vamos estar con esto a largo plazo...
debemos estar juntos al cien por ciento.
Sin mentiras, sin...
vigilar a escondidas al otro.
Tienes razón.
No volverá a ocurrir.
Lo siento.
Seguro.
No haré nada sin consultártelo antes...
pero debes dejar que te ayude.
Si seremos socios, entonces seamos socios.
¿Qué quieres hacer, socia?
No lo sé. Pensé que tal vez podrías enseñarme a mover el dinero.
Y luego podría hacerlo.
¿Cómo arreglaste todo esto?
No sé. Tasha lo hizo todo por mí.
¿Tasha sabe cómo hacerlo?
Pensé que su talento bancario eran solo retiros.
No, Tasha es muy astuta con estas mierdas.
Estudió puta contabilidad.
Casi se recibió y todo.
¿Casi?
Se casó con Ghost y dejó la escuela.
Sé que Tasha es una perra...
pero tal vez pueda hacer que nos ayude.
Puede enseñarme a encargarme del dinero.
No. No quiero tener nada que ver con esas personas.
Acabas de decirlo. Es astuta.
Tú y Ghost jamás pasaron por hacienda, ¿no?
Desde que Ghost cerró las lavanderías...
necesitaremos averiguar otra forma de lavar el dinero.
Amor, voy a arruinar todo si lo hago yo sola.
Usemos a Tasha, aprendo y después nos deshacemos de ella.
Desconocido: Reunámosno ahora.
Debo irme.
Pero lo resolveremos juntos, ¿sí?
Bien.
Pero juntos.
Juntos.
Estaba pensando en algo.
Si encuentraba la ubicación de Lobos...
¿tenías un plan?
Lo tenía.
Hay un cabo suelto.
No sabe quién soy.
Jamás lo supo.
- ¿Estás seguro? - Así es.
Tú vales el dinero.
No tienes idea.
Fuiste tú, ¿no?
¿Por qué lo enviaste de vuelta a los precintos?
¿Por qué envié qué a los precintos?
La evidencia de los asesinatos que Jiménez...
ordenó contra el sindicato de Nueva York de Lobos.
¿Vladimir y Drifty...
y el atentado contra el mismo Lobos?
Las cartas de La Araña, las fotos de la escena del crimen...
declaraciones de testigos...
ya todo fue enviado a la policía de Nueva York...
a los precintos individuales.
Tardará meses en que regresen.
Se fue todo...
y qué casualidad, nadie firmó las órdenes...
para que regresen a los locales.
Y bueno, esa clase de estupidez es la que tú harías.
Sé que no confías en mí, Saxe.
Y es probable que yo no confiaría en mí si fuera tú...
pero yo ni siquiera estaba aquí...
cuando fue reunida la evidencia, ¿recuerdas?
Fui suspendida por lo de Isabel.
Lamento si me adelanté a sacar conclusiones.
Es probable que hubiera algún error.
Yo estoy esperando evidencia de California.
Tú estás buscando espera, ¿qué estás buscando?
Estoy tratando de encontrar al sujeto que apuñaló a Lobos.
Quiero que testifique contra Jiménez...
y que nos dé una causa para acusarlo aquí también.
Ese sujeto no testificará contra Jiménez.
No lo sé, Ángela.
La pena de muerte hace hablar a la gente.
Papá, mira, solo tiene cuatro platos.
Es todo lo que necesitamos, amor.
Aquí está el plato de Yasmine.
Jamie, debemos hablar.
Hola.
¿Pensé que habíamos dicho a las 19:00 o no?
Así es.
Pero los chicos llegaron un poco más temprano lo siento.
¡Hola!
Hola a todos.
Dios mío.
- Es la pequeña. - Hola.
La mesa se ve hermosa.
Eso lo hizo Raina.
Gracias.
- Gusto en conocerte, Raina. - Hola.
Tariq, bienvenido.
Tu padre habla de ti todo el tiempo.
Iré a cambiarme y después seré toda suya.
Perfecto.
Bien.
Perfecto.
Ve a jugar con tus juguetes.
Raina, déjame hablar contigo un momento.
Vamos, Yas. Puedes jugar aquí.
Escuchen, chicos...
sé que es difícil...
pero quiero que realmente lo intentemos, ¿sí?
¿Sí?
Sabía a dónde estaban las cámaras.
Espera, detenla. ¿Retrocede un poco?
Justo ahí.
¿Puedes acercarlo? Sí, sálvalo para mí.
Quiero observar bien ese tatuaje.
Bien.
Vamos, vamos.
¿Eres el hijo de puta que se metió en mi casa?
¿Lobos te envió, pedazo de mierda?
¡Conchudo estúpido!
Inglés, hijo de puta.
Así está mejor.
El Sr. Lobos es un hombre...
que hace lo que dice...
y no hace la misma pregunta dos veces...
así que sí.
Estuve en tu casa donde duermes...
donde duerme tu mujer.
¿Entendiste el mensaje?
Vaya que sí entendí el puto mensaje.
¿Y qué haces sobre lo que te dijo el Jefe que hicieras?
Ghost ya me contactó. Quiere verme esta noche...
y cuando aparezca...
le pondré una puta bala en la cabeza.
Pero ese cargamento no estaba completo.
¿Cómo se supone que sea la mano derecha de Lobos...
si no recibo la suficiente mierda de una mano derecha?
El siguiente cargamento será completo...
luego de que arreglemos...
problemas inesperados de flujo de efectivo.
¿Qué sigues haciendo aquí?
- Encontré algo, Mike. - Encontré al sujeto.
- ¿El sujeto de Lobos? - El sujeto de Lobos.
Y creo que sigue aquí en el centro de rehabilitación.
Iré allá ahora para hablarle. ¿Quieres venir?
No, ve tú.
Lo hablaremos en la mañana. Buenas noches, Saxe.
Buenas noches.
Apégate a la historia.
Sí.
Debo contestar. ¿Acabamos?
Sí, es todo.
¿Pero sabes qué?
Tú y yo tendremos muy pronto...
una conversación sobre mi perra.
¿Eres abogada?
- ¿De qué tipo? - Soy una fiscal.
Pongo a los chicos malos en la cárcel.
Y tuvo que sacar muy buenas calificaciones...
- para hacerlo. - Papá, lo entiendo.
¿Cómo se conocieron?
De hecho, nos conocimos en la secundaria.
¿Fue antes de conocer a mamá?
Tariq...
te tengo...
tu videojuego favorito.
Puedes jugarlo ahora si quieres.
Todo está listo, creo.
La televisión es muy pequeña.
Mi mamá tiene una pantalla enorme en casa.
Hijo, toma uno de estos.
Enseña a tu viejo cómo se hace.
- Vamos. - Sabes que perderás, ¿no?
¿Cómo puedes vencerme con movimientos tan lamentables como ese?
¿Movimientos lamentables? Estoy por hacerte pedazos, viejo.
Vas a...
- ¡Morir! - Debes levantarte.
Estás demasiado viejo.
Tienes razón.
- ¡Rayos! - Sí.
Este muchacho es bueno.
No es tan bueno.
- También te venceré. - Ángela, debo atender esto.
¿Te importaría mostrarle a mi hijo cómo se hace?
- ¿Yo? - Sí. Ahora vuelvo.
Solía jugar PlayStation con mis sobrinos de vez en cuando.
¿Qué tan diferente puede ser?
¿Recibiste el cheque?
Sí, lo tengo.
¿Algún problema con la cantidad?
No me llamaste para decir pendejadas.
¿Qué pasó?
Viejo, será mejor que nos encontremos...
y lo hablemos personalmente.
Muy bien.
En el puente de Brooklyn, ahora.
Tommy: Surgio algo no puedo ir.
La cena estuvo realmente buena.
Tu papá la hizo, pero gracias.
¿Puedo usar el baño?
Por supuesto. Está justo por ahí.
Estos son los últimos.
Genial.
Fuiste de mucha ayuda.
Yasmine realmente tiene mucha suerte de tener a una hermana mayor como tú.
También tengo una hermana mayor.
Estaría perdida sin ella.
¿Papá la conoce?
- ¿Qué significa eso? - Se despertó.
Probablemente quiere que la carguen.
Vamos.
Te mostraré cómo hacer que se duerma de nuevo.
¿Está por homicidio?
Sí, dos cadenas perpetuas.
Solo estará aquí por unos dos meses más.
Sospechoso el algunos casos de peleas.
Volverá a Otisville después del juicio.
¿Ya está en el cuarto de entrevista o?
Debería estarlo. Avisé.
¿Qué carajos?
Quédate cerca.
¡Al suelo! ¡Al puto suelo!
Un preso fue apuñalado.
Acabamos de hallar el cadáver y por supuesto...
ninguno de estos pedazos de mierda vio algo.
- Saquen el cuerpo de aquí. - Sí, señora.
Jefe, si sigues respirándote todo el puto producto...
ya no habrá nada que vender.
Grim...
¿Qué carajos se supone que es eso?
No lo sé. Solo quería decir...
Nadie me faltará al respeto de nuevo.
Debiste ser tú por hablar con Ghost.
¡Debiste ser tú!
Saxe: Lobos asalto sospechoso apuñaldo sospechosamente esta nocha a las MMC
¿Estas seguro que era él?
Supongo que nunca lo sabremos.
La cagué.
Amor, ¿estás bien?
- Holly, la cagué. - ¿Qué sucedió?
No estoy bien.
No estás bien. No estamos a salvo.
Nos van a matar. La cagué.
Lo tenía justo ahí.
No lo hice.
Dime qué pasó.
Tommy, dime qué sucede.
Vamos.
Dame la pistola.
Vamos.
Dámela.
Se suponía que matara a Ghost esta noche...
pero no pude hacerlo.
¿Qué?
Lobos me ordenó que matara a Ghost...
y como no lo hice, vendrá por nosotros.
Bell no se perdió, Holly.
Lobos mandó matarla como una advertencia.
Me dijo que iba a hacerlo...
dijo que iba a matarla...
y después a ti si no mataba a Ghost...
y lo hizo.
Lo hizo, Holly.
Bell está muerta por mi culpa.
Entiendo.
Era mi hermano...
mi vida entera, mi familia.
Lo sé.
Sé que lo era.
Sé que puedes hacerlo.
¿Qué?
Sé que puedes matar a Ghost.
Si no puedes matar a Ghost por ti, Tommy...
hazlo por mí.
Hazlo.
Lo haré. Lo prometo.
¿Quién carajos es?
Tommy, debo decirte algo.
Hice una llamada hoy.
Debí consultarlo contigo primero.
- ¿Qué? - Pero no te enojes.
- Holly, ¿qué fue lo qué? - Prométeme que no te enojarás.
¿Qué hiciste, Holly?
Escuché que tienen un problema.
Tal parece que puedo ayudar.
Sigue POWER Www.SubAdictos.Net.