Anteriormente en Power...
Estaré bien cuando esté de pie de nuevo.
Pásame las pastillas.
¿Tú le dijiste a Jukebox que se mudara a Washington D.C.
y aceptara quien es en realidad?
Es probable que por eso te admira tanto.
Mataste a dos personas justo frente a mí.
Creo que debería irme.
Estamos hablando de un solo trabajo aquí.
En lo que estás tramando, quiero entrar.
Las drogas que te dimos fueron rebajadas.
Necesito que endereces esto.
Tuve una reunión con Karen Bassett ayer.
Está interesada en poner uno de mis clubs...
en un nuevo lugar que abrirá.
Sé que puedes dirigir un club...
¿pero quién es James St. Patrick?
La única persona que puede confirmar que St. Patrick...
es el distribuidor es Víbora Ruiz.
Esperaba que pudieras usar alguno de tus contactos de la DEA
para ayudarme a hallarlo. De acuerdo.
Dicen que Tariq trajo un arma a la escuela.
El arma está registrada a nombre de Ángela Valdés.
Mis hijos no se quedarán en la casa de esa puta.
Me alegra que se estén llevando tan bien.
Estamos poniendo la mierda en orden.
Quiero saber qué estás haciendo respecto a Ghost.
Lobos mató a nuestra perra, Tommy.
La próxima vez, será a ti o a mí.
No nos pasará nada.
Traducción www.TUSUBTITULO.com.
Corrección Ðiodoro Www.SubAdictos.Net.
POWER ~ SO3EO4 No te preocupes nena.
¿Así que te encargaste de todo con la directora?
Haré voluntariado en la escuela unos días a la semana...
y Tariq comienza terapia mañana.
Sí, me pregunto qué clase de preguntas le harán.
No lo sé...
pero me aseguraré de que sepa cuáles no contestar.
El consultorio del terapeuta está al otro lado de la ciudad.
Puedo llevarlo, pero necesito que tú lo recojas.
Mañana no puedo.
Tengo una reunión importante sobre el club y no puedo reprogramar.
Tariq necesita saber que él es una prioridad en tu vida.
Mantenerte a ti y a los niños es una prioridad...
por lo cual es que no puedo cancelar la reunión.
Los chicos agradecen todo lo que haces por ellos...
pero debes aparecerte por aquí...
de vez en cuando.
Y si no pueden venir, ¿cómo se supone que los vea?
Puedes verlos cuando quieras...
mientras no sea en casa de Ángela.
No necesito a Raina viniendo a casa con una navaja.
Jamie, lo lamento mucho.
Todo esto es mi culpa.
Lo último que quisiera hacer...
es alejarte de tus hijos.
Lo hecho, hecho está, Ángela.
Solo debo averiguar la forma de que todo funcione.
¿Estás de acuerdo que los niños vuelvan aquí?
Sí, por supuesto que sí.
Cometiste un error, Ange.
Digo, no pasará de nuevo.
No, no pasará de nuevo.
Paz vendrá a cenar esta noche.
¿Quieres que cancele?
Parece un mal momento con todo lo que está pasando.
No canceles.
Es importante para ti, así que...
es importante para mí.
Gracias, Jamie.
Mierda, sí.
¡Mierda!
Sí...
Sí. Sí.
Quiero que llames a Tasha.
Arregla una reunión.
Necesito que me firme unos papeles.
¿Cómo salió todo con Tariq la otra noche?
No apareció.
Pero Ghost sí.
- Otro truco de Ghost. - ¿No lo mataste?
Pensé que iba a estar jugando básquetbol con Tariq.
No llevaba mi arma.
Tal vez haya otra forma.
¿Cuál sería?
Tal vez puedas...
contratar a alguien.
No lo sé.
Tal vez pueda facilitar un poco las cosas, ¿sabes?
La última vez que contratamos a los jamaiquinos...
todo se fue a la mierda.
Además, Lobos me dijo que lo hiciera.
Entonces supongo que es mejor que lo hagas.
Pero no ahora. Debo reunirme con los coreanos.
Están listos para pagarnos.
Y también el padre Callahan.
Dijo que los chicos del coro ya vendieron la mitad de su mierda.
Nuestro producto es como una verga dolorida, amor.
No puedes quitarte el dolor.
Hablamos después, amor.
Clínica del Bienestar de la Mujer de la calle 18.
Habla Rachel. ¿Cómo puedo ayudarle?
Sí, hola, quisiera hacer una cita.
O...
ir para discutir mis opciones.
Los diamantes se moverán antes de lo que esperábamos.
Debemos hacer el robo mañana.
Dirt, tú operarás el punto de entrada...
y te encargarás de la alarma silenciosa.
Critical, tú mantendrás a la gente en el suelo.
Mata a quien se ponga con pendejadas.
No tenemos tiempo para gente fanfarroneando...
y no quiero ningún rehén.
Ellos siempre arruinan todo.
Doc, tú estarás rompiendo las vitrinas y tomando las cosas.
- Sin duda. - Frog, tú...
- ¿Quién es ese negro? - Familia, Frog.
Esto tiene todos los caminos alternos en caso de que las cosas salgan mal.
Sí, ya que Wookie no está ¿quién robará los diamantes?
- Yo. - No lo creo.
No necesitamos a ningún orangután arruinando nuestras cosas.
Cuida tu boca, negro. No tienes idea de con quién hablas.
Los dos pueden cerrar la puta boca.
Yo decidiré quién será el quinto hombre.
Vayan a casa. Estaremos en contacto.
Juke, no estoy al cien, pero puedo sostener un arma.
¿Estás seguro?
Si te mando ahí, debo saber que no fallarás con el gatillo.
Apuesto que aún ni puedes masturbarte.
Consígueme un arma.
Quiero ir allá atrás y disparar algunos tiros.
No la estás entendiendo.
¿Qué tal si entra Jukebox?
Deja que yo me preocupe de eso.
Jukebox no cree que puedas masturbarte.
¿Tiene razón?
No, hijo. No se trata de coger.
Se trata de tus manos.
Bien.
Ahora, no puedes divertirte tú solo.
- Y supongo que está listo, ¿no? - Sus manos funcionan...
Ambas.
Voy a bañarme.
Puse a mis mejores muchachos en su servicio personal.
Han estado haciendo vigilancia de amplio espectro...
con usted, siguiéndolo aquí, a su apartamento...
y a la casa de su esposa, y pese a sus preocupaciones...
no parece que alguien lo esté siguiendo.
Es bueno oír eso.
Gracias por todo su duro trabajo.
Tú y tus muchachos fueron sólidos como roca, ¿sí?
Y agradezco que me hayan apoyado.
Normalmente cuando alguien contrata seguridad personal...
es para impedir una amenaza específica.
¿Hay alguna persona a la que debamos anticiparnos?
Si es predecible, es prevenible.
Negocios del club...
es solo competencia.
Cuando tienes algo que todo el mundo quiere...
es fácil hacer enemigos.
El costo de tenerlo todo, ¿no?
Sin duda.
¿Cómo quiere que procedamos con su seguridad personal...
Sr. St. Patrick?
Quiera que se quedaran conmigo un poco más de tiempo.
Solo para estar seguro.
Claro. Solo para estar seguro.
- ¿Está en la cárcel? - No.
- ¿Está muerto? - No, Tasha, Jamie está bien.
Hice que eliminaran el expediente de Tariq.
La escuela informó el incidente a la policía de Nueva York.
Sé que Tariq es un buen niño, así que pedí un favor.
Será como si nunca hubiera sucedido.
Tasha, lo siento.
Es mi culpa.
Era lo mínimo que podía hacer.
Sí.
Lo mínimo.
Pero sabes que no lo hiciste por Tariq.
Y por supuesto que no lo hiciste por mí.
Hiciste esto por Ghost.
Y mientras te mantengas con él...
lo estarás haciendo por Ghost el resto de tu vida.
Adiós.
Qué buena afeitada.
Casi tan suave como mis pelotas.
Nos quedamos sin producto rápido.
Sí, el siguiente cargamento llegó. Está completo.
¿Qué hay de los kilos extra que me prometiste?
Soy hombre de palabra.
Los tendrás mientras no nos metamos en más problemas...
como la última vez.
Nos hemos encargado del problema.
Discúlpate, hijo.
Lamento el malentendido.
No volverá a ocurrir.
Bien.
Me ayudaste mucho, viejo.
Esos alias que me diste de Víbora Ruiz dieron fruto.
Está en San Diego. Tomaré un avión esta noche.
Bien. ¿Necesitas respaldo de la DEA? ¿Debo llamar a...
mis chicos para que te acompañen y te den una mano?
No, gracias.
Ya coordiné con la policía de San Diego, así que...
Genial.
Mierda, Knox. Huelo un ascenso.
Y a diferencia de Ángela lo hiciste sin chuparle la verga a nadie.
Ella no le chupó la verga a Mike para entrar a la fuerza especial.
El departamento de justicia hizo un trato.
Si Ruiz lo acepta...
finalmente tendremos a un testigo declarando contra Lobos.
- Pero Lobos está muerto. - Claro.
Quise decir declarar contra Tommy Egan y James St. Patrick.
Ruiz, puede nombrar a toda la red.
Qué pena que Lobos no esté porque Ruiz podría...
haber sido un testigo directo en su contra.
Cuando estaba trabajando de encubierto...
lo vi hablando con Lobos yo mismo.
Habría abierto de par en par el caso.
Sí.
Mierda, me debo ir.
Déjame saber cómo sale todo.
Llámame si necesitas algo...
y hazlo todo de acuerdo a las reglas.
No quiero que ninguno de estos hijos de puta se libre por tecnicismos.
Vamos. Lo sabes.
- Muchas gracias. - Buena suerte, hermano.
Muy bien.
Siento llego tarde.
Huele muy bien.
¿Qué haces?
¿Fuiste a ver a Tasha?
¿Qué rayos estabas pensando?
Luego de escuchar tu conversación esta mañana...
y sabiendo cuánto extrañas a los niños...
parecía lo correcto.
Tenía buenas intenciones.
Agradezco que te hayas hecho cargo del expediente de Tariq...
pero debiste preguntarme antes de ir allá.
No necesito pedirte permiso, Jamie.
Sí, debes hacerlo.
Especialmente cuando se trata de mi esposa.
- Ya sabes lo que quiero decir. - No, creo que no.
¿Abrirás la puerta?
¡Paz! Entra.
Angelita, que alegría verte.
Igualmente.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Te ves hermosa.
¿Recuerdas a Jamie?
Bien.
¿Te sirvo un poco de vino?
De acuerdo.
Ha pasado mucho tiempo.
Mucho tiempo.
Jamie, qué amable de tu...
parte el pagar la renta.
Ángela siempre pagó por lo suyo.
Nunca antes dependió de un hombre.
Jamie, ¿por qué lo hiciste?
Tenía buenas intenciones.
¿Y cuál es el problema?
¿Ya está la cena? Comamos.
¿Y qué significa eso?
Significa que no tendrás un expediente.
Significa que Ángela hizo que desapareciera todo.
¿Papá le dijo que hiciera eso por mí?
Algo así. Tariq...
nuestra familia no es como las demás.
No es como otras familias de la escuela.
Mamá, lo sé. Siempre me lo dices.
Debemos esforzarnos y hacerlo mucho mejor...
que los otros chicos de la escuela.
- Lo siento. - Sé que lo sientes.
Hay ciertas cosas sobre nosotros...
que tu padre y yo no queremos que las sepa nadie.
¿Sí?
Mañana que vayas a hablar con el terapeuta...
solo quiero que respondas a sus preguntas.
No digas más de lo que debes.
¿Quieres que mienta?
No, cielo.
Eres un chico inteligente. Sabrás qué hacer.
Vaya.
Me alegra que por fin hayamos hecho esto.
No pensé que fuera a pasar.
Fue mi culpa y lo lamento.
Ángela, recuerdas cuando...
te castigaron por escaparte para ver a Jamie.
¡Papá estaba muy enojado!
¿Lo recuerdas?
Él me estaba persiguiendo por la calle.
Me dijo que nunca volviera...
pero no pude alejarme.
¿Estás en contacto con alguien del viejo vecindario?
¿Qué sucedió con ese mamado, Tommy Egan?
Él y yo perdimos contacto.
Pero suficiente del pasado.
¿Cómo está tu hijo? ¿Cómo le va?
Junior está muy bien.
Terminando la escuela y buscando trabajo.
Felicidades. Es genial.
¿Qué hay de tus hijos?
¿Cómo tomaron la noticia del divorcio?
Aún no te divorciaste.
- Está trabajando en ello. - Seguro.
Ahora vuelvo.
- ¿Estás bien, Ange? - Estoy bien.
Paz, ya sabes...
que las ofertas de trabajo están complicadas ahora...
pero tengo...
una vacante en el club por si a Junior le interesa.
Gracias, lo aprecio, pero no me gustaría...
poner a mi hijo en una situación incómoda.
- ¿A qué te refieres? - Ya sabes.
En caso de que las cosas no funcionen entre tú y Ángela.
Hora del espectáculo, hijos de puta.
- ¿Cuál le gustaría ver? - Ese, por favor.
¡Todos cierren la puta boca y al suelo ahora!
¡Tú!
¡Muévete!
¡Abajo!
¡Idiota, no me obligues a dispararte!
¡Vamos, muévete!
¡Vamos!
¡Dije que se quedarán abajo!
¡Cierra la puta boca!
¡Todos a callar!
Abre esa mierda.
¿Por qué no te calmas, viejo?
¡Todos cállense!
¡Si se mueven, los mato!
¡Cierra la puta boca!
- ¿Qué carajos? - Paz, negro.
¡Deprisa!
¡Vámonos! ¡Deprisa!
Vamos.
¡Vamos!
¿Qué carajos pasó?
Arranca, hijo de puta.
¡Maneja!
Todas las unidades disponibles respondan a la Joyería Tivoli...
en el 372 de la Avenida Jefferson.
Acaba de ocurrir un robo con violencia.
Sospechosos armados y peligrosos.
El vehículo sospechoso es una Suburban negra sin placas.
Patrulla 41805.
Tengo una Explorer negra yéndose a exceso de velocidad.
Sin placas.
Ocupada por cuatro varones blancos...
con dirección noreste por la Avenida Jefferson.
Ángela.
Los archivos de los casos de California finalmente llegaron...
y creo que tenemos una brecha en el caso.
¿Qué tienes?
Encontré a la esposa de una de las víctimas...
de los homicidios de tu casa de seguridad.
Su esposo ganaba 50.000 dólares como Marshall de los EE.UU...
pero ahora su viuda está dándose la gran vida...
en una mansión de La Jolla.
Eso no concuerda.
Es posible que el Marshall haya tenido un buen seguro de vida...
dada su profesión de alto riesgo.
O tal vez alguien se está haciendo cargo de ella con dinero sucio.
Tal vez sepa algo.
Le he dejado un mensaje para hablar.
Avísame cuando sepas de ella.
Para: Desconocido. Tenemos un problema.
Desde que la cagaste con el DJ Taj, noté que te has estado esforzando...
mucho más con los clubes.
Asistir a esta reunión es tu recompensa.
Siéntate, escucha y aprende.
Las mierda de las calles es tu segunda naturaleza, André.
También debemos llegar a donde está este ajetreo.
Especialmente si consideras hacer ambas.
Viejo, sé que no entendia del todo al principio...
pero, las cosas se han puesto duras...
con un pie adentro del barrio y otro afuera.
Es muy difícil quitarse esa piel vieja y...
tener que dejar atrás a todos esos que no quieren crecer contigo.
- Ahí estás. - James.
André, te presento a la encantadora Karen Bassett.
- Karen, es André. - Encantada de conocerte.
Maldición, se ve espectacular con ese vestido.
Gracias.
Aquí estamos. Justo a tiempo.
Una soberbia hamburguesa para la jefa traída desde East Village.
- Acerté, ¿no? - Buen trabajo.
Vale saber el gusto de los creadores del gusto.
Hablando de eso, sabes lo emocionado que estoy...
de hablar sobre la potencial expansión de mi marca en tu nuevo hotel.
Yo también, pero hay un problema.
Te investigué un poco más y nadie sabe quién eres.
Qué interesante, viendo que mi nombre...
y mis clubes se mencionan en varias publicaciones.
No es suficiente.
Debes desarrollar y gestionar tu marca en las redes sociales...
como todos los demás.
Te lo mostraré.
¿Ves a todos estos propietarios?
De fiesta con sus clientes.
El alcohol gratuito ya no es suficiente.
La gente normal quiere sentirse como las celebridades...
como si tuvieran acceso.
Dales acceso.
Hazles sentir como que te conocen...
y seguirán volviendo por más.
Sin duda.
Demanda y oferta.
¿No querrás decir oferta y demanda?
No, lo han enseñado mal por años.
Verás, la demanda viene primero y quien la da tiene el beneficio.
Correcto.
Karen...
mi marca es el misterio de James St. Patrick...
La gente se intriga por lo desconocido.
Quiero llevar nuestra relación al siguiente nivel...
pero no puedo organizar una reunión con mi consejo de administración...
hasta que estés en las redes sociales.
Tu marca necesita una cara.
No puedo vender a un fantasma.
Víbora Ruiz.
Agente Greg Knox, FBI.
No es lo que esperaba de un tipo...
que pasó tres décadas construyendo Soldado Nation.
Supongo que no tuviste otro lugar a dónde ir...
cuando Lobos te forzó a salir, ¿no?
Dios, apuesto que estabas enojado.
Carajo, sé que yo lo estaría...
si alguien me quita todo por lo que he trabajado.
Aquí no estás seguro.
Lobos sabe dónde estás.
Hemos estado monitoreando sus comunicaciones...
y tenemos información creíble que dice que contrató asesinos...
al otro lado de la frontera ahora para matarte a ti y a tu familia.
Tienes dos opciones:
Te quedas aquí y mueres...
o haces un trato y declaras contra Lobos.
Y con él fuera del camino podrías retomar tu negocio.
Exacto. Volver al trabajo...
con el consentimiento del FBI. De vuelta a tu vida.
Escuché que tu padre estaba enfermo.
No lo sabías.
No siempre puedes creer lo que dice un policía.
Pero los hombres de Lobos ya vienen.
Si quieres creer que te engaño, bien...
pero estarás apostando con tu vida...
con las vidas de tu familia.
- ¿Qué pasa, T? - ¿Qué pasa?
¿No tienes algunas sobras?
Ve a revisar tú mismo.
Holly, ¿cuándo vas a aprender a cocinar?
Tasha, tal vez puedas enseñarle.
El camino al corazón de un hombre es a través de su estómago.
Tengo otras habilidades.
Sé que es así.
Parece como que estarás viniendo aquí a comer, Tommy.
Tío T.
- ¿Qué pasa, Tariq? - ¿Qué hay?
¿Cómo te sientes, viejo?
Bien.
¿No deberías estar en la escuela?
El chico está suspendido.
Necesitas hablar con él para hacerlo entrar en razón.
¿Qué te ocurre? Vamos, hijo. Cuéntamelo.
Tú y yo hablaremos un poco, ¿sí?
La última vez que me suspendieron...
¿Desde cuándo el vino se desperdicia contigo?
Yo...
No estás bebiendo.
Estás por llorar sin razón.
Mierda, Holly.
Por favor no me digas que...
¡Tommy!
Llevaré a Holly a que vea el nuevo labial que compré, ¿sí?
Sí, estamos bien.
De todas formas, ¿dónde conseguiste un arma?
La tomé del bolso de Ángela.
Debo hablar con un idiota terapeuta.
Mi mamá no quiere que le diga nada.
Tu mamá tiene razón.
Solo te está cuidando.
Lo sabes, ¿no? ¿No?
Sí, solo desearía que pudieran ser más honestos conmigo.
Siempre son falsos.
Como papá, se mudó con Ángela...
y aún no sé qué le pasó al tío Shawn.
Es como si él pudiera hacer lo que quisiera...
- y salirse con la suya. - Sí, sin duda.
Tienes todo el derecho de estar molesto.
Pero las familias quedarse juntas no que se dividan.
Pero lo que sí sé sobre tu viejo, Tariq...
es que te quiere con todo el corazón.
Y sin importar lo que pase...
tu tío Tommy siempre te apoyará.
Siempre.
- ¿Qué harás con un bebé? - No lo sé.
No has estado en el juego ni un minuto.
¿Y ahora serás la mamá de un bebé de un traficante?
No tienes idea en lo que te estás metiendo.
Cada vez que Tommy sale por esa puerta...
tal vez nunca regrese.
¿Crees que podrías criar un hijo tú sola?
Tú lo haces.
Ghost no está muerto y mi mamá me ayuda.
Ahora, Kate Egan, no sería...
exactamente la gran abuela.
¿Has conocido a la loca esa?
No.
¿Tommy quiere quedarse con el bebé?
¿Tommy no lo sabe?
De verdad quiero decírselo. Solo que...
no he decidido aún si lo tendré.
De verdad amo a Tommy y quiero que seamos una familia.
Solo que...
no lo sé.
No puedes no decírselo.
El bebé también es suyo.
Si el descubre que hiciste algo...
sin hablarlo con él primero, bueno...
no quisiera ser tú cuando se entere.
Soy James St. Patrick, dueño del Verbatim.
¡Quiero agradecerles a todos por pasar la noche conmigo!
¡Los próximos siete minutos es barra libre!
Esta mierda está de puta madre.
¿Por qué no comes, amor?
No tengo hambre.
Toma un bocado.
Dije que no tengo hambre. Dios.
¿Estás por tener la menstruación o algo?
¿Si quiera contactaste a los jamaiquinos...
con el tema de Ghost?
No, he estado ocupado haciendo entregas.
No iré hasta Queens...
a ese puto restaurante para pedirles que hagan algo...
que podría hacer yo.
Debes estar bromeando.
¿Vas a hacerlo algún día?
No te entiendo.
Me estabas rompiendo los huevos por no confiar en ti...
pero presiento de que eres tú...
quien no confía en mí.
¿No me crees, Holly?
Carajo.
Por supuesto que te creo.
- Es qué. - ¿Qué?
Hay algo que quiero decirte.
No, a la mierda. Basta de hablar.
No es un show gratis.
¿Qué quieres?
- ¿Dónde está Jukebox? - En el trabajo...
manteniendo las calles seguras.
Tengo algo para ti.
¿Para qué sirve?
Pensé que podrías venderlo.
Tener tu propio dinero.
No tener que depender de Jukebox para tu propia mierda.
Jukebox me da todo lo que necesito.
¿Todo?
No diré nada si tú no dices nada.
No tengo ni una maldita cosa que decir.
Knox.
- Bienvenido. - Es bueno volver, señor.
El agente Greg Knox ha atrapado a un pez gordo...
y es un gran placer...
darle la bienvenida de nuevo al equipo.
Adelante y ponlos a todos al tanto.
Gracias.
Sé que todos hemos estado trabajando sin descanso por meses...
para procesar a Felipe Lobos y ahora finalmente tenemos...
al testigo estrella que necesitamos para encerrarlo para siempre.
Encontré a Víbora Ruiz en San Diego.
Tomó un tiempo convencerlo y tendremos que ofrecerle un trato...
pero accedió a declarar contra Lobos...
y creo que podemos convencerlo...
que nos entregue a toda la red.
Es un gran triunfo para nosotros, compañeros.
Felicitaciones, Greg.
- Gracias. - Buen trabajo.
Gracias.
¿Sabes qué?
Tienes algunas clientas imbéciles...
en el salón.
¿Quién era la mujer de extensiones rubias?
Chica, ni siquiera lo sabes, ¿no?
Su hombre estuvo engañándola.
Contó que la otra noche llegó tarde a casa...
y le dijo directamente que se bajara los pantalones...
para que así pudiera olerle la verga.
- No, no lo hizo. - Sí.
Y le dio una olidita y mandó su culo al demonio.
- ¿En serio? - Sí.
Te dije que esa mujer estaba loca.
¿Qué haces? ¿Vas a redecorar, T?
Pensé que sería divertido...
hacer de este sitio de la forma en como lo quería, pero honestamente...
ni siquiera sé cómo escoger algo.
¿A qué te refieres? ¿Qué te gusta, T?
Ese es el problema. No sé qué me gusta.
Ghost escogió todo de este lugar.
Digo, él siempre tomó las decisiones.
Por mí. Me visto como le gustaba.
Me peino como él quería.
Realmente no recuerdo quién era antes de él.
Cuando empezaste a salir con Ghost él te cambió...
y ahora estoy por comenzar a recuperarte.
¿Sabes qué veo cuando te miro?
Veo a una perra mala que está por hacerse rica por su cuenta...
y cuando estés lista, cualquier hombre tendrá suerte...
de tenerte y consentirte a muerte.
Algún negro que te compre los zapatos que te gustan.
Otro negro que te compre el bolso que quieres.
Todas esas cosas.
¿Qué carajos es esto?
¿Estás llevando un arma a mi salón?
Keisha, es nuestro salón.
Y no es exactamente el Upper East Side.
Nos estaba protegiendo.
- ¿Sabes cómo usarla? - Sí, lo sé.
Mira.
Debiste haberme dicho primero.
No la llevaré si no quieres.
No, ¿sabes qué? Probablemente es buena idea.
Solo mantengámosla fuera de la vista...
cuando nuestros niños estén en el salón, ¿sí?
- Justo. - ¿Estás siendo honesta conmigo?
¿Solo traes un arma para estar a salvo?
No ocurre nada más, ¿no?
Tú eres mi chica.
Si estuviera ocurriendo algo, te lo diría.
Ya lo sabes.
Te veo con esos tenis, muchacho.
A un vago de Leece lo mataron.
Y los tenis llegaron volando.
Los hijos de puta estaban muy nuevos para ir a la basura.
¿Así que ahora le robas los tenis a un negro muerto?
Negro sucio.
Tú eres un negro sucio.
Dame eso.
Noté que ese traje que tienes no es de segunda mano.
¿Ghost hace que le sostengas la sombrilla?
¿Cómo ese negro Farnsworth Bentley?
Claro que no, negro.
Estoy subiendo de rango.
Me está llevando a reuniones y esas mierdas...
así que está bien.
Exitoso.
¿Finalmente le entras a ese robo del que hablamos?
No, estoy bien, viejo.
Ya que eres tan leal a Ghost, tengo algo que deberías saber.
Mi matón me dijo que los coreanos compraron...
unas MAC-10 para fundir a un blanquito.
Dijeron que necesitarán un nuevo contacto.
- ¿Qué, a Tommy? - Sin duda, B.
No hay ningún otro blanquito que conozca en el juego.
¿Y qué problema hay?
El jefe coreano descubrió por Tommy...
que su hijo estaba rebajando el producto y quedándose con dinero.
El viejo se puso loco como el carajo y le cortó un dedo a su hijo.
El hijo quiere sacar a Tommy.
- ¿Cuándo lo harán? - Esta noche...
en una iglesia o algo así.
Muy bien, pásenla bien.
Me alegra verte.
Buena suerte con el resto de la temporada.
- Sr. St. Patrick. - Sí.
Necesito hablarle en su oficina.
¿Es sobre lo que discutimos antes?
No, es algo diferente.
Debo hablarle sobre Karen Bassett.
Deán, debo contestar esto.
Dame un momento.
André, ¿dónde carajos estás, viejo?
Debemos hablar sobre lo que hiciste enfrente de Karen.
Volví al barrio. Debemos hablar.
¿Qué carajos haces en el barrio? Te dije que no volvieras.
- Ghost, escucha. - Te escucho.
Dicen en las calles, que tu chico Tommy se metió en problemas...
con los coreanos por un producto.
Van a matarlo esta noche.
¿Dónde?
En alguna iglesia con un padre deshonesto.
- Nunca lo había oído. - Yo sí.
¿Quieres que vaya a cagarme a los coreanos?
¿Detener esta mierda antes de que se vaya al carajo?
No. Trae tu culo de vuelta aquí.
Contesta, Tommy.
Hijo de puta.
¿Cuándo fue tu última confesión?
¿Estás bromeando?
Vamos, padre. Dame mi dinero.
Lindo atuendo.
Vamos. Nadie puede verme aquí dentro.
Créeme, podría masturbarme.
La Sra. Flaherty jamás lo sabría.
Los jóvenes trabajaron duro vendiendo el producto.
Eso y que además tengo este pequeño negocio moviendo armas...
para este pendejo albanés, Behar...
que ya casi tenemos lo suficientemente ahorrado para un nuevo techo.
¿Necesitas algo más?
Me han estado pidiendo hacer esta...
cosa.
No creo que pueda hacerlo.
¿Puedes decirme qué es?
Es un pecado de los grandes.
Estamos hablando de la mierda del nivel de los diez mandamientos.
Solo hay...
un mandamiento que realmente cuenta.
A Dios no le importa si honras a tu padre y a tu madre...
pero te conozco desde hace un tiempo...
y algo me dice...
que esta no sería la primera vez en romper el número uno.
Adivino que no es algo...
sino más bien alguien.
Toda mi vida, las personas tuvieron bajas expectativas conmigo.
Piensa, Tommy. ¿Cuál es el plan, Tommy?
Tengo más que ofrecer, Tommy.
Y si no hago esta cosa...
entonces tienen razón acerca de mí.
No puedo defenderme solo.
¿Has intentado orar por esto?
No creo que el gran tipo reconozca mi voz.
Hace un minuto estuve golpeándolo.
Dios siempre escucha, Tommy.
A veces no responde a nuestras súplicas...
en la forma como esperamos.
Debes preguntarte...
¿Es lo correcto?
Y, ¿Quién sale lastimado si no lo hago?
Tu culo va a pagarme toda la noche.
Me debes por cogerte a Candie.
Sí, me lo dijo.
¿Y por qué tu estúpido culo le regala joyería...
cuando eso podría rastrearse al trabajo y a nosotros?
Quería cogérmela.
Pensé que necesitaba un pequeño incentivo...
para traicionarte.
Si querías coger, todo lo que tenías que hacer era pedirlo.
- Habría dicho que sí. - Lo haré la próxima vez.
No habrá próxima vez.
El trabajo se terminó y te puedes ir.
Es hora de buscar tu vida, negro.
Ahora tienes dinero.
¿Tienes un plan?
Voy a matar a ese negro Ghost.
Recuperaré mi negocio.
No voy a dejárselo de nuevo.
Debes meditar tu venganza.
Matar a Ghost es muy fácil.
¿Has pensado si él vale más vivo que muerto?
Viste lo que hice con Dirt.
Mantenerlo por ahí...
hasta que ya no fuera de utilidad para mí.
Antes de que hagas algo...
debes preguntarte...
¿Qué fue lo que en realidad te quitó Ghost?
Tal vez necesites cambiar...
tu plan.
Soy Rachel...
de la Clínica del Bienestar de la Mujer de la calle 18...
y llamo para confir...
Tommy, ¿qué carajos te pasó?
Estaba saliendo de una reunión.
Un auto se paró frente a mí.
Me dispararon.
¿Quién te hizo esto?
Estaba muy oscuro. No pude ver sus caras.
Fue profesional.
Fue Lobos.
No te preocupes, cielo.
Todo irá bien.
¿Adónde vas?
A traer vendas y peróxido.
Se te infectará si no nos encargamos.
Deán, terminaremos con esa conversación después.
Gracias.
Srta. Karen.
Disculpe.
Hola. Bienvenida.
He visto tu cara en todas las redes sociales.
Sí, esa es mi cara.
Ahora todos conocerán a James St. Patrick.
Todos sabrán quién eres.
- Por la reinvención. - Por la reinvención.
- ¿Nos tomas una foto? - Claro.
¿Valdés?
Siempre la última en irse, ¿no?
No hay descanso para los malvados, Saxe.
Tenemos un largo camino por delante.
Vamos.
Se acabó la carga pesada.
Pensé que estarías festejando la anotación.
Nadie quiere a Lobos más que tú.
Solo que no esperaba escucharlo de Greg.
Su involucramiento en el caso podría cagarlo.
Él no ha coloreado...
exactamente dentro de las líneas.
¿Y tú sí?
Mira.
Sé que Knox era un tipo escandaloso...
o tal vez lo era por ti...
pero al final del día, todos queremos lo mismo...
atrapar a los chicos malos.
Consiguió muy bien a nuestro sujeto.
Ruiz conoce todo y a todos.
Ya se clavó el caso.
Y finalmente a Tommy Egan.
Ghost irá a la cárcel.
Buenas noches.
- Hola. - Hola.
¿Quieres acompañarme antes de que me termine la botella?
Un día largo, ¿no?
- ¿Y el tuyo? - Sí.
¿Quieres hablar del tuyo?
¿Tú?
No.
Jamie, no creo que lo logremos.
Estoy aquí. Tú estás aquí.
Estamos juntos. Es lo que quieres.
Quiero que esto funcione.
De verdad...
pero nunca estás en casa.
Yo nunca estoy en casa.
¿Qué estamos haciendo? ¿Jugar a creerlo?
Ni siquiera estás divorciado.
Sé que es aterrador, y sé que hay muchas personas...
que no nos quieren ver juntos...
pero no puedes dejar que Paz se meta en tu cabeza.
No es solamente Paz.
Es...
todo.
¿Nunca te has preguntado si tal vez todos tenían la razón...
y nosotros estábamos mal?
No, nunca lo pienso...
y creo que tú tampoco deberías.
No te dejaré ir.
¿Quieres comida?
No tengo hambre.
¿Necesitas hablar con mi hijo?
Primero el dinero. Después hablar.
¿Quién es el objetivo?
James St. Patrick.
Sigue POWER Www.SubAdictos.Net.