Anteriormente en Power...
El agente Greg Knox ha atrapado a un pez gordo.
Encontré a Víbora Ruiz.
Accedió a declarar contra Lobos.
¿Por qué llevaste un arma a la escuela?
A Shawn le dispararon, así que pensé que podría pasarme a mí.
Papá, ya no estás aquí para protegernos.
Siento lo del arma.
Tal vez nos aceleramos mucho con lo de los niños.
Tal vez deba pasar tiempo con los niños a solas.
No tienes idea en lo que te estás metiendo.
No he decidido aún si lo tendré.
De verdad amo a Tommy y quiero que seamos una familia.
- Yo solo... - ¿Tommy no lo sabe?
- ¿Quién te hizo esto? - Fue Lobos.
No te preocupes, cielo. Todo irá bien.
- ¿Quién es el objetivo? - James St. Patrick.
Traducción www.TUSUBTITULO.com.
Corrección Ðiodoro Www.SubAdictos.Net.
POWER ~ SO3EO5 Ayúdame.
Tommy.
¿Estás bien?
Ese asunto de anoche, no tiene sentido.
Tommy, ya sabes quién fue.
- Fue Lobos. - Sí, eso pensé...
pero no es lógico...
- si quiere tener su dinero. - ¿Entonces quién más podría ser?
Lobos dijo que quería muerto a Ghost.
No suena al tipo de sujeto que espera por siempre.
¿Qué crees que hará Lobos cuando sepa que sigues con vida?
Mandará a alguien a terminar el trabajo.
Y eso me incluye a mí, como le ocurrió a Bell.
Tommy, podemos hacerlo.
Tú y yo.
Juntos.
Podemos matar a Ghost.
No. No respondas a eso.
GHOST: NO HE SABIDO DE TI. LLÁMAME
No dejaremos este departamento...
hasta que encontremos una forma de matarlo de una vez por todas.
Debemos salvarnos.
Angie, ¿qué ocurre?
Nos amamos el uno al otro. Todo saldrá bien. Es lo que importa.
No es todo lo que importa.
Hay demasiados obstáculos entre nosotros.
¿Obstáculos?
¿De qué obstáculos estás hablando?
Tariq me odia y Paz te odia a ti.
Y luego tu esposa.
Sigues casado con Tasha.
SAXE: LA REUNIÓN ESTRATÉGICA DE RUIZ SE...
ADELANTÓ ESTA MAÑANA. ES MEJOR QUE VENGAS
Debo irme.
Podemos hablar de esto por la noche.
Como en un show de magia.
No, No.
Tú controla a Ruiz, pero si se vuelve un problema...
tendré que decirle a Hugo que mate a alguien más.
¿Por qué no te adelantas? Estaré ahí en un par de minutos, ¿sí? Lo siento.
James, ¿puedo volver a llamarte?
Necesito que veas algo por mí.
Tasha y yo ya estábamos viviendo separados, así que creo...
que un acuerdo de separación es el siguiente paso lógico.
Así que la Srta. Valdés está apretando los tornillos, ¿no?
¿Estás seguro que deseas separarte?
Los privilegios conyugales pueden ser complicados.
¿Qué sabe Tasha?
Dije separación, no divorcio, Proctor...
aún no, pero no dañaría a los niños o a la cuenta...
de banco enviándome a la cárcel. Ella me lo dijo.
Así que mira, si te envío los detalles...
¿puedes llevar los documentos más tarde? Tienes a un chico, ¿no?
Sí, veré qué puede hacer mi chico y te llamo después, ¿sí?
Hazlo. Nos vemos.
Fiscal de los Estados Unidos Ángela Valdés.
Esto es inesperado.
No debes hacer esto.
Creo que sí. Es un vecindario muy difícil. Ya lo sabes.
Ambos sabemos por qué fuiste a buscar a Ruiz.
Lo quieres para intentar probar esta teoría tuya...
de que Jaime es Ghost.
¿Por qué poner a Lobos en prisión no es suficiente para ti?
¿Por qué es suficiente para ti?
Jamás habría sido así antes.
¿Qué te pasó?
- Solías ser de los buenos. - También tú.
Sigues intentando forzar a Jaime en este proceso...
pero no va a funcionar y...
podría costarnos a Lobos.
¿Lo amas?
No importa lo que haga no importa que sepas lo que es en verdad...
solamente no puedes dejarlo. Lo entiendo.
¿Sin embargo, no estás cansada de mentir por él?
Estoy cansada de pelear contigo.
Me odias. No puedes perdonarme, bien.
Pero no fastidies este caso por mí.
No fastidies este caso por su culpa, Ángela.
¿Te veo en el trabajo?
Hola.
Sí, ya casi termino. Ya sé que debemos irnos.
Cambio de planes.
Vas a pasar el día con tu padre.
- ¿Qué? - Sí.
¿Debo hacerlo?
Tariq, cariño, esto es bueno.
Los dos pueden pasar tiempo de calidad juntos.
¿Qué, Ángela está muy ocupada?
Cuidado, muchacho, ¿sí?
¿Qué pasa? Vamos.
No lo sé.
Es solo que ya nada es lo mismo con él.
Todo es diferente. El es diferente.
Tariq, aquí es...
aquí es donde estamos ahora.
Sé que las cosas no se ven...
del modo en que tú quisieras...
pero tu papá lo intenta, ¿sí?
Él no pasaría el día contigo si no quisiera, ¿no?
Lo menos que puedes hacer es intentarlo.
Muy bien, si dices que tengo que hacerlo, entonces lo haré.
Aunque no es que lo quisiera...
porque no quiero.
¿Ruiz y sus abogados vieron el acuerdo de ofrecimiento?
Lo recibieron esta mañana...
espero tenerlo firmado esta tarde...
luego de tener a Ruiz registrado.
Todo lo que necesitamos de él...
es que corrobore su reunión con Lobos.
¿Está sería la misma reunión...
que el agente de la DEA Juan julio Medina atestiguó de encubierto?
- Es correcto. - Se ve bien, Valdés.
No sé, señor.
¿Es lo mejor que podemos hacer?
- ¿A qué se refiere, agente Knox? - Yo solo...
Ya sabe, mientras tengamos a la víbora...
por qué no apretarla hasta sacarle todo veneno que tiene, ¿no?
De esa forma, en lugar de esperar solo ir a juicio...
podemos enterrar a Lobos en la puta cárcel.
¿Sugiere que le pidamos a Ruiz...
que entregue a toda la organización de Lobos en Nueva York?
Sí.
Lugares, producto y nombres.
No es una mala idea...
pero ¿aceptaría?
No estoy seguro de que lo haga, señor.
Tendremos todo lo que necesitamos...
con la corroboración de Ruiz sobre su reunión con Lobos.
Todo lo demás es inconsecuente.
Es verdad, pero Ruiz no lo sabe.
Si cambiamos la estrategia a la mitad del camino...
molestará a Ruiz y a sus abogados.
No es la forma en que lo acordaron.
Podríamos terminar con nada.
Podríamos acusar a Ruiz de sus crímenes...
si nos obliga a ello.
Usemos el acercamiento de Greg.
Muy bien, Saxe, ajusta el acuerdo.
Si Ruiz apunta a Lobos, perfecto...
pero si nos entrega a toda la pandilla ¿por qué no?
Tengo una reunión. Esperaré un reporte.
Por supuesto, señor.
Esto no puede ser tan complicado.
¿Por qué te acercas y le metes una bala en la cabeza?
Porque esto no es como en las putas películas.
Si lo hago a plena luz del día...
alguien va a verme seguro...
y después estaré encerrado en una jaula al norte del estado...
en dos segundos.
Ma, ¿qué carajos haces aquí?
No tuve ninguna puta opción.
La hipoteca está vencida.
Solo...
- ¿Qué diablos te pasó? - Nada.
Debió haber alguna clase de malentendido.
Llamaré a Tasha y le diré que traiga algunos cheques.
Quien te haya hecho eso, tú y James...
se van a encargar, ¿verdad?
No, mamá, que se pudra Ghost.
Te dije que no quiero tener nada que ver con él.
Para Julio: No puedo Cuidado hablamos luego.
¿Quién rayos es ella?
Mamá, ella es Holly.
Usted debe ser la mamá de Tommy.
Hola.
Soy Holly, su novia.
¿Ese es el anillo de mi mamá?
Sí, lo saqué del empeño...
a donde tú lo pusiste y se lo di.
Mamá, Holly y yo tenemos mucho que hacer hoy.
Ni bien Tasha traiga los cheques...
- te los llevaré, ¿sí? - No te preocupes por eso.
No me preocupo...
porque no me iré hasta que los tenga.
Además, quiero conocer a Haley...
- Holly. - Holly, cierto.
¿Ves? Debemos conocernos mejor las dos.
Para ti, hijo.
¿Para el juego de esta noche?
Planeaba dártelos antes de lo de Ángela...
lo que iba a ser un regalo...
ahora es algo que tendrás que ganártelo.
Te pondrás a trabajar hoy.
Hola, James.
- André, buenos días. - Viejo, debemos hablar rápido...
Te presento a mi hijo, Tariq. Tariq, André.
¿Qué hay, amigo?
- Debo hablar con tu padre rápido. - Podemos hacerlo más tarde.
Acaba de llegar una entrega.
Imaginé que necesitarías ayuda extra por el día.
Y Tariq podría necesitar un curso intensivo en el club...
así que es tu asistente por el día.
¿Papá?
¿Te importaría enseñarle los pormenores?
- De acuerdo. - Genial.
Tú, presta atención.
Miren, debemos desalojar el pasillo. Gracias.
Charlie, ¿qué demonios está pasando?
Están moviendo a un testigo...
de mucho valor federal.
Todo el personal no necesario sale del área.
Charlie, detén el ascensor.
- Señor. - ¿Qué carajos?
Jamie: ¿Vendrás por el Club esta tarde? Hay algo que quiero mostrarte.
Srta. Valdés, me alegra encontrarla.
Ahora que tendremos la declaración de Ruiz contra Lobos...
creo que debería comenzar las mociones de juicio.
La selección de jurado con un sujeto como este será difícil.
Tendríamos que pensar en viudas ricas sin hijos.
Sin razón alguna para sobornarlas, ¿cierto?
Venga conmigo, ¿de acuerdo?
Hay muchas cosas que...
Quiero que quede asentado que llevar a acabo esto aquí...
y no en el lugar original donde mi cliente está a salvo...
no nos fue advertido.
Bueno, permítame ser el primero...
en disculparme por el terrible inconveniente, Sr. Ruiz.
Debimos saber que no podríamos adelantarnos a usted.
He visto este jueguito de intimidación...
que están haciendo y cada vez lo hacen mejor.
Así que ¿podemos pasar a por qué estoy aquí?
Es pura mierda.
Vine aquí a hablar sobre lo que pasó con Lobos nada más.
Vaya que tienen valor.
Espere. Su cliente no está bajo arresto.
Podrá irse y volver a su antigua vida...
pero, Víbora, sabes lo que te espera.
Enemigos tratando de matarte, federales buscando atraparte.
O dices que sí...
y te protegemos a ti y a tu negocio...
mientras trabajes con nosotros como informante criminal.
Déjenme aclarar esto.
¿Así que arriesgan la vida de mi cliente...
haciéndolo venir a este edificio...
donde cualquiera puede verlo negociando con los federales...
y luego le dicen que debería delatar...
a toda su organización y...
a todos los que conoce para seguir a salvo?
No sé si esto es incompetencia o extorsión...
pero como sea, no es lo que se nos prometió.
¿Podrían dejarme a solas con mi cliente?
No sé si tendrá la voluntad de volver a hablar.
Déjennos solos.
Pensé que le habías dicho a Víbora Ruiz...
que se fuera de la ciudad y se quedara así.
Lo hice.
Bueno, lo acabo de ver en el puto edificio federal.
¿Ruiz fue arrestado?
No se veía como un arresto...
y estaba con tu novia, Ángela.
- No me lo dijo. - Sí...
Estaba ahí y comenzaron...
a sacar a todo el mundo por un...
testigo de alto valor federal...
y entra Ruiz.
Así que hablará...
la pregunta es, ¿de quién?
Dios.
¿Seguro que será leal?
Bien, tomaré esa cara que estás haciendo como un no.
Con Ruiz en escena...
todo lo que sabe está potencialmente en la mesa.
Sí.
Eso podría ser malo para Lobos...
pero peor para ti.
¿Ángela ni siquiera te advirtió?
No.
Sé que has sido firme sobre no utilizarla...
pero, James, es obvio que...
no te cuida las espaldas.
Tengo los documentos de separación que me pediste.
¿Seguro que aun los quieres?
¿Y por qué no estás en la escuela, viejo?
Me suspendieron.
¿Te suspendieron?
¿Qué pasó gritaste demasiado...
en un partido de Lacrosse o algo así?
Así de malo, ¿no?
Solo pensé, digo, tu papá tenía dinero así que...
Sí, ni siquiera lo pienses, amigo. Todos hemos pasado por eso.
¿Tuviste problemas en la escuela también?
Demonios, sí.
No conozco a nadie del barrio que no tuviera problemas.
¿Y cómo llegaste aquí?
Para ser honesto...
tengo a mi hija.
¿Sabes?, es lo mejor que jamás me pasó, viejo.
No quería que creciera del mismo modo en que yo crecí...
o tú igual que tu papá.
Espera, ¿entonces creciste donde mi papá creció?
Sí.
¿Conociste a su chofer, Shawn?
Sí, ya sabes...
Lo vi algunas veces. Era un buen chico.
Sí, era mi amigo, pero murió.
Mi papá, ni siquiera le importó.
No, no.
Créeme, a tu papá le importó.
Estaba con él cuando se enteró de lo de Shawn.
De verdad lo tomó muy mal, viejo.
- ¿Sí? - Sí, mucho.
DESCONOCIDO: TODO LISTO. NECESITAMOS UNA DIRECCIÓN SI LO QUIERES ESTA NOCHE
Tommy, podría necesitar un poco de energizante.
¿Y cómo se conocieron?
Era mesera en el Truth.
Vaya, así que te cogiste al jefe.
Eso siempre es un escape cuando ya no quieres trabajar.
¿Qué, te vas a quedar como una estatua o nos acompañarás?
En realidad, estoy bien.
La Señorita mesera...
es muy buena para esto, ¿no?
Sí, Hol, es de la buena. Vamos.
¿Qué pasa, Tash?
Hola, ¿qué hay?
Bien, te traje las cosas...
que estabas buscando...
Bueno...
me alegra ver a la familia reunida.
¡Tasha!
Qué bueno verte.
Que gusto verte.
Por Dios, Kate, pensé que lo habías dejado.
Un poco en la mañana no le hace daño a nadie, ¿verdad, Tommy?
Cierto.
¿Y cómo va todo? ¿Cómo está Jaime?
Siendo honesta, ya no puedo decir...
que lo veo mucho, Sra. Egan.
Ghost se mudó.
- Sí, mamá, te lo dije. - Es verdad.
¿Anda tonteando con esa chica que conocía...
de la secundaria, Ángela Valdés?
¿Aún sigue así?
Pensé que ya lo habría terminado.
Sí, tengo prisa.
- ¿Dijiste que necesitabas estos? - Sí, sí.
¿Por qué no lo firmas?
Johnny Hancock.
Eso es. Debería servir.
- De acuerdo. - Gracias.
Muy bien, te acompaño a la puerta.
No, tengo mucha hambre como para irme.
¿Tienes comida, Tommy?
¿Hambre? No, no tengo nada de comida.
¿Por qué carajos no tienes nada de comida?
¿Inhala con su hijo?
Sí, bueno, esa es la Kate bien portada, de hecho.
- Dios. - Te hablé de ella.
Espera a que Tommy le diga sobre el bebé.
Carajo, ¿no se lo has dicho?
Yo lamento que haya mencionado lo de Ghost.
¿Anda con Ángela hoy?
No, está en el club organizando una maldita fiesta como siempre.
Me iré antes de que vuelva.
¡Adiós, Tommy! ¡Adiós, Kate!
Adiós, Tasha.
¿Qué carajos pasó con el trato que me ofreciste en California?
Aún tienes la oportunidad de conseguirlo. Está bien.
Necesitarán...
un poco más de ti que solo a Lobos, es todo.
Y como dije, tú quieres a Lobos pues te lo daré...
pero cualquier cosa más allá de ese asunto de tu gente.
Ni bien Nunez vuelva me llevaré mi información y me iré.
Realmente te lo desaconsejaría.
- ¿En serio? - ¿Y por qué?
Porque tú ordenaste el asesinato de Nomar Arcielo...
y sabes que pusiste a Tommy Egan a que lo hiciera.
No sabes de lo que hablas.
No maté a nadie y ni siquiera sé quién es ese.
Sí, lo sabes.
Y con Nomar, maldito loco...
siendo un informante federal...
significa que tendrías la pena de muerte mirándote a la cara, Ruiz.
No tienes nada que decir.
¿Sabes qué?
Dijiste lo suficiente en las grabaciones de voz...
que Nomar nos dio cuando usó un micrófono.
Mi bueno, mi favorita...
personalmente fue...
cuando Tommy Egan fue a verte...
después de que te apuñalaron.
Es muy dulce.
¿Qué quieres?
Lo que necesito es la cadena de mando.
Vas a darme la cadena de mando...
de quién estaba entre tú y Lobos.
Si me dices la identidad de Ghost...
consigues el trato...
y tú y yo jamás nos volveremos a ver.
Muchas gracias.
Quería disculparme.
Aparentemente, lo perdimos de vista dentro del club...
y fuimos incapaces de seguirlo.
Fue una larga noche, Dean. Música a todo volumen.
Solo quería salir de aquí sin un séquito. Eso es todo.
¿Eso será una tendencia?
Pregunto porque los hombres necesitan asegurar apropiadamente...
sus tres clubes además de asegurarlo a usted.
Bueno, de hecho, siendo yo el que pago es mi tiempo, ¿no?
Es verdad. Lo cual en este punto, creo que tal vez ya no lo necesito...
dado que pensé que dijiste que nadie me estaba siguiendo.
Bueno, aún debemos estar seguros...
Entonces está arreglado.
Tú y tus hombres solo se quedarán en los clubes...
de ahora en adelante...
y dejarán de seguirme en mi vida personal.
Bien, si es lo que quiere.
¿Es su hijo?
Sí, se llama Tariq.
Es un chico atractivo.
¿Hijo, aprendiste algo en el club?
Sí, supongo.
Me saque una cuenta en el Twitter.
El Twitter.
Sí. Tengo muchas fotos ahí. Míralas.
Dime si lo hago bien.
Sí, esas son fotos buenas, pero no se dice El Twitter. Es solo Twitter.
Deberías abrirte una cuenta en Instagram y en Snapchat también.
Estás muy enterado de todo esto, ¿no?
Algo.
Eres un chico listo, Tariq...
más listo de lo que yo fui...
por eso trabajo tan duro...
para darte las oportunidades...
que yo nunca tuve.
También es por eso que estoy un poco confundido...
por tus acciones últimamente, hijo.
¿Qué está pasando, viejo?
Vamos, Tariq. Háblame.
Estamos aquí tu y yo solos.
Sin directora, sin tu madre. Solo tú y tu padre.
¿Por qué hurgaste el bolso de Ángela y tomaste el arma?
¿Hay alguien que te moleste en la escuela que debería saber?
No.
¿Es por lo que pasa entre tu mamá y yo?
Porque te dijimos que sin importar...
lo que pase, jamás cambiará la forma...
de lo que sentimos por ti y tus hermanas.
Solo estaba enojado.
Te fuiste...
nos obligaste a conocer a Ángela y te mudaste con ella...
y ni siquiera nos hablaste de ello.
¿Qué clase de padre hace eso?
Un verdadero hombre se disculpa...
cuando ha hecho algo mal.
Supongo que lo manejé todo estuvo mal.
Lo lamento.
Lo siento, hijo.
Muy bien.
Mike.
Mike, ¿estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Solo en verdad quiero atrapar a este maldito.
Núñez llamó. Viene en camino.
Ruiz quiere hablar.
El hijo de puta finalmente recapacitó.
Una vez que tengamos el acuerdo de Ruiz listo...
tendremos a Lobos por los huevos.
Quiero a Ruiz transferido y encerrado en Washington D.C.
hasta que declare.
Lo haré de inmediato, señor.
Vaya, finalmente tenemos a Lobos y ahora todos los demás...
que trabajaron para él en nuestra jurisdicción, ¿no?
Regresaré enseguida.
¿Qué carajos hiciste?
Jaime.
Me pediste antes, que si las cosas se ponían graves...
te diría si necesitabas un abogado.
Bueno, creo que necesitarás a uno.
Ya veo.
¿Ibas a decirme sobre Ruiz?
¿Cómo lo sabes?
¿Está en la ciudad para declarar contra Tommy, Lobos, yo, qué?
Estoy tratando de entenderlo.
¿Cómo es que sabes sobre Ruiz?
No por ti y es lo que importa.
¿Estos son los obstáculos de los que hablabas?
Digo, tú sabes por qué él es un problema hoy, ¿cierto?
Ruiz es un problema por culpa de ustedes...
y por lo que le hicieron a su hija Isabel.
Ve, me deshice de él. Hice que se fuera, desterrado...
para ayudarte y así podrías ayudarme.
Te he ayudado, más de lo que debería.
- Debes confiar en mí. - He confiado en ti...
antes de este momento. Ahora no lo sé.
Ángela, realmente no quiero...
pero si debo hacerlo, lo resolveré yo solo.
Pero no me obligues.
Solo ayúdame.
- Solo ayúdame. - Solía ser una buena fiscal.
Y yo estoy intentando ser un buen hombre...
para ti.
Es mi oficina.
Debo irme.
Nana, papi está en casa.
Ya voy, nena.
Pa, pa.
Ya voy. Ya voy.
Tiene suerte de no haber sacado tu nariz.
Le dije a tu chica que cuidaría a su pequeña.
Sí, así fue. Es lo que le dije a tu mamá.
Me fallaste, Dre.
Preferiste a Ghost que a mí.
No lo hice.
Solo baja a mi hija, por favor.
No quiero escuchar. Tenías un trabajo, uno.
Ahora estás ahí parado como si fueras a cagarte encima.
¿Qué pasa?
Nena, está bien, nena. Está bien.
No entiendes.
Ghost créeme.
Vuela, vuela. ¿Vuela, nena? ¿Vuela, nena?
¡Mira! ¡Espera, espera!
Te lo prometo. Te lo prometo. Por favor.
Estoy justo donde quieres que esté.
O sea, acabo de pasar todo el día con su hijo, viejo.
Solo confía en mí, hermano.
Te prometo que estoy justo donde quieres que esté.
Todo estará bien, nena. Vamos. Vamos.
Ve con papito.
Todo estará bien, nena. Ya se acabó.
Te necesitaré muy pronto, así que prepárate.
Oye, este lugar está realmente lindo, viejo.
Estás haciendo un buen trabajo.
No tenías ni mierda cuando te conocí, muchacho.
Está bien. Está bien. Todo está bien.
Ya le dije a su amigo que iba a hablar, señorita...
Fiscal de los Estados Unidos Ángela Valdés.
Ángela Valdés.
Si conseguir tu trato es importante para ti...
entre más sencillo hagas nuestro trabajo...
mejor será para ti.
Y la mejor forma de hacerlo es en la sesión de ofrecimiento.
Enfócate solo en la reunión con Lobos.
¿Solo en mi reunión con Lobos?
¿Qué carajos está pasando aquí?
Primero me dicen que quieren que les diga todo y después...
Tu amigo me dijo que debo delatar a Ghost...
por lo de Nomar o si no me darían pena de muerte.
No tengo opción.
No sé quién dijo qué...
pero no me preocuparía sobre eso ahora mismo.
No me preocuparía.
Me tienen grabado. Conversaciones.
Si fuéramos a llevarte a juicio...
por el asesinato de Nomar, tu motivo sería...
que estaba cogiéndose a tu hija de 14 años.
Lo que le hizo fue terrible...
y ningún jurado en la tierra te sentenciaría por eso.
Mi jefe quiere a Lobos.
Solo entréganoslo y nada más.
Ghost salvó tu vida.
Vladimir, Drifty.
Me dijiste que se iría...
en cuanto recibiera los cheques.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Debes hacer algo, Tommy. Date prisa.
Bien, Dios, vete a la mierda.
Habría hecho más, pero es todo lo que tienes.
Alguien debe hacer algo de compras.
Vamos, mamá.
Vaya, ¿tú mal humor es por lo que está pasando entre...
- tú y James? - Desconocido: En posición.
Siempre te comportas así cuando ustedes dos pelean.
Pero Jaime siempre te ha apoyado.
¿Te contó de esa vez cuando esos dos chicos lo atacaron?
Vivíamos en un vecindario de negros.
Le ponían toda clase de apodos por ser blanco.
James encontró a esos muchachos.
Y les dio lo que se merecían.
Jamás volvieron a molestar a Tommy.
Nadie lo hizo de hecho.
- Hola, J. - Hola.
Para: Desconocido. Hazlo.
Oye, Tommy, ¿quién es tu amigo?
Es un gran trago de tequila, ¿no?
- Hola. - Háblame.
Bien, ya hice las rondas.
Es buen momento para ir, pero...
- hay un problema. - Por qué?
Nuestro idiota amigo asiático, Dylan...
está muerto.
- ¿Qué? - Sí.
Él y todo su grupo fue eliminado.
Puta madre.
Era un puto pedazo de mierda...
pero no podemos dejar que esos putos se...
metan con nuestra gente así que prepárate.
- Claro. - ¿En dónde pasó?
Afuera de una iglesia en el barrio.
- ¿Esto pasó anoche? - Sí.
¿Alguien sabe quién los eliminó?
No, viejo, hasta donde sé, nadie ha escuchado o visto algo.
Bien, no hagas nada.
- ¿No? - No aún.
Hecho.
Es hora de que te vayas, mamá.
- Te llevaré al tren. - Sí, sí.
Gusto en conocerte.
Sí, un gusto conocerte, Kate.
Sí.
Deshazte de ella.
Oye, Holly es mi chica. La amo.
Suenas como todo un idiota.
¿Por qué carajos no te comportas, sí?
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
Esa mierda que estabas diciendo de Ghost ¿realmente lo crees?
Claro que sí. Es tan hijo mío como tú.
Y pienso que tú también lo crees.
Bien, amor, nos vemos.
¿Te reuniste con Felipe Lobos en el Torres Fight Club?
¿Cuál fue la naturaleza de esa reunión?
Lobos no estaba contento con su distribuidor de droga.
Le ofrecí mis servicios.
¿Cuál fue su respuesta?
¿Negó ser un traficante de drogas?
No.
Aunque sí rechazó mis servicios.
Creo que dijo que éramos poco rentables para él.
Dijiste que Lobos no estaba contento con su distribuidor.
¿Sabes su nombre?
Sí.
Ghost.
Ese es el nombre de las calles. ¿Sabes su verdadero nombre?
No.
Estás diciendo que no conoces la identidad de Ghost.
Mi cliente respondió a la pregunta, Sr. Saxe.
¿Qué no lo sabes?
¿Qué hay del plan en el que ambos tomaron parte...
para asesinar a un informante criminal de nosotros... el Sr. Nomar Arcielo?
Verá, tenemos a su cliente grabado en comisión con Ghost.
Sabemos que sabes su nombre real, Ruiz.
Si te niegas a decírnoslo, tendremos que...
darte la pena de muerte por el asesinato de Nomar Arcielo.
No pueden probar que mi cliente sabía...
que el Sr. Arcielo era un informante criminal.
Incluso si mi cliente fuera culpable de ese asesinato...
el motivo es claro.
Nomar Arcielo estaba teniendo sexo...
con su hija de 14 años.
Es el argumento de defensa más elemental...
en la historia.
Mi cliente está dispuesto a entregar a Lobos, es todo.
- Bien. - Tomaremos a Lobos.
Hemos acabado aquí.
Fírmalo.
Es un acuerdo que manifiesta que a cambio...
de una reducción de sentencia, declararás...
información de Diego Jiménez...
líder del Cartel de los Jiménez.
Si lo haces, significa que estamos obligados...
a trasladarte de estas instalaciones a Teterboro...
donde volarás a Washington D.C. para prepararte como testigo.
Depende de ti si es Teterboro...
mientras estás en custodia federal.
Una vez que tengas toda la información...
llama a tus socios allá afuera...
para hacer los arreglos.
Te veo pronto, coquito.
Holly.
Ahora todo tiene sentido.
No fue Lobos quien trató de matarme.
Fue Dylan y esos coreanos hijos de puta.
Espera, ¿Julio te lo dijo?
Sí y apuesto que fue Ghost...
quien le disparó a esos hijos de puta.
Tuvo que ser. ¿Dónde carajos está mi teléfono?
Tal vez no fue Lobos...
pero eso no cambia el hecho de que quiere muerto a Ghost...
y va a matarnos si no lo hacemos.
Por eso es que tengo que hablar con Ghost.
Debo sentarme con él...
y aclarar toda esta mierda de una vez por todas.
- Ahora vengo. - Tommy, no. Por favor.
No quiero que salgas herido.
Holly...
¿a qué te refieres? ¿Por qué saldría herido?
¿Quién consiguió boletos a nivel de cancha para el juego, viejo?
Ya sabes que nosotros.
Sí, viejo, será divertido.
Aunque aún me gusta más Nas.
¿Qué?
¿Te gusta más Nas? Vamos, viejo.
Quiero que escuches algo.
Entonces ponla.
¿Sentiste eso?
No.
Espera aquí. Ahora regreso.
Hice lo que debiste hacer hace mucho tiempo.
Ya no tendremos que preocuparnos por Lobos...
porque no tendremos que preocuparnos por Ghost.
¿Qué hiciste?
Tenía que protegernos, Tommy.
Tú no ibas a hacerlo.
Holly, ¿qué carajos hiciste?
- Los jamaiquinos. - ¡No!
No lo hiciste, así que yo los contraté.
Quédate aquí. No te muevas de aquí.
Debo advertirle a Ghost.
Es demasiado tarde, Tommy. Es demasiado tarde.
No digas eso.
No digas ni una puta palabra de eso.
No, no.
¿No ves por qué lo hice?
- No, no. - Por qué tuve que hacerlo.
Holly, lárgate de aquí.
¡Qué te largues al carajo ahora mismo!
Salvé la vida de ambos...
¿y me vas a echar?
Después de todo lo que te dijo...
¿aún te sigues preocupando por él?
¡Te mandó a la cárcel!
Te quitó tu negocio.
Todo lo que me hizo a mí, a nosotros.
Se suponía que nos protegeríamos el uno al otro, Tommy.
Se suponía que fuéramos tú y yo.
¿Entonces lo mandas matar?
¿A mis putas espaldas?
Lo que haya entre tú y Ghost, Tommy no es normal.
No es normal en la forma en como son.
Maldita puta. Eres una maldita perra idiota.
¡Ahora tendrás que amarme mejor, amor...
porque soy la única puta cosa que te queda!
Cállate. ¡Cállate!
Debes irte de aquí.
James.
James, vete.
Nos encargaremos de esto.
Debo llevarte a casa.
¿Qué?
¿No iremos al juego porque te chocaron?
¿No podemos tomar un taxi?
Debo llevarte a casa, maldita sea.
No discutas conmigo, muchacho.
¡Ponte el puto cinturón de seguridad!
No puedes hacer nada sin Ghost.
No puedes vivir sin él...
y ahora que está muerto, ¡no existes...
y lo sabes!
Cierra la puta boca.
¡Cierra la boca!
¡Cierra tu puta y podrida boca!
¿Holly?
Vamos, Hol.
Holly.
Vamos, Hol. Deja de bromear. Vamos, amor.
Holly.
¿Holly? La puta madre.
Holly, ven aquí. Vamos.
Deja de hacerme esto.
¿Qué estás haciendo? No es gracioso.
Vamos, Holly. ¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Thomas.
Un desarrollo inesperado se ha presentado...
uno que debo atender.
Muy pronto, seré capaz de...
abrir mis alas de nuevo.
Pero antes de que pase, necesito...
tu ayuda para abrir la jaula.
Así que escucha con cuidado.
Tengo un trabajo para ti.
Por supuesto.
Me aseguraré que todas las partes sean notificadas. Gracias.
Valdés, necesito que empieces este papeleo.
¿Los papeles de trasferencia de Ruiz?
No, de Felipe Lobos.
El abogado de Lobos se enteró del trato con Ruiz y fue suficiente.
Lobos finalmente desistió y accedió a entregar al Cartel de los Jiménez.
Era demasiado para Washington para rechazarlo.
Quieren que lo trasfieran de inmediato.
Necesito esos archivos esta noche.
Ángela, esto es algo bueno.
Aún vamos a encerrar a Lobos...
además de a otro pez gordo.
Es bueno.
Para: Dre, Podría necesitarte algo más tarde.
No debes preocuparte por Ruiz...
o por Lobos, si vamos al caso.
Estás a salvo.
Lobos accedió a convertirse en testigo contra el Cartel de los Jiménez.
Será trasferido fuera del estado en cualquier momento.
El caso de Lobos se acabó.
Me pediste que te ayudara.
¿Nadie te había ayudado antes?
No así.
No como tú.
Sé que sientes como que has comprometido mucho por mí, así que...
si aún me quieres...
Jaime.
¿Crees que Tasha los firmará?
Bueno, y si no lo hace no lo sé...
podría ser peligroso. Es un riesgo.
Un riesgo que estoy dispuesto a tomar.
Te amo.
De verdad.
Tommy.
¿Tommy, estás aquí?
Tommy.
Ayúdame.
Está hecho.
Así que lo de los coreanos...
¿fuiste tú?
Sí.
Y alguien trató de eliminarme esta noche.
Intentaron dispararme mientras estaba con Tariq.
¿Tariq estaba contigo?
- ¿Fuiste tú? - No.
Fue Holly.
Lobos me contrató para matarte.
Dijo que la mataría, a ella y a mí si no lo hacía...
pero aun así no lo hice.
Así que ella...
Lobos no se detendrá hasta que estés muerto.
Y yo también.
Entonces sabes lo que debemos hacer.
Debemos matar a Lobos...
Juntos.
Sigue POWER Www.SubAdictos.Net.