Anteriormente en Power...
Me alegrará tenerte en el equipo.
Es solo temporal hasta que Milan esté listo para moverse de nuevo.
Si me dices la identidad de Ghost,
tú y yo jamás nos volveremos a ver.
¿Los papeles de trasferencia de Ruiz?
No, de Felipe Lobos.
Muy pronto, seré capaz de abrir mis alas de nuevo,
pero antes de que pase, necesito tu ayuda para abrir la jaula.
- ¿Qué hiciste? - Los jamaiquinos.
- ¡No! - No lo hiciste.
Así que yo los contraté.
- ¿Quién es el objetivo? - James St. Patrick.
James, vete. Nos encargaremos de esto.
¿Qué pasó?
Fue Holly.
Lobos me contrató para matarte,
dijo que la mataría, a ella y a mí si no lo hacía,
pero aun así no lo hice.
Tenemos que matar a Lobos... juntos.
Juntos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Tommy, ¿dormiste aquí, viejo?
Estoy bien.
Toma las llaves, hermano.
Vamos, colega. Yo me encargo.
Dame las llaves.
Tommy, abajo las tenías, viejo.
Sé que las tengo en alguna parte.
Mira en el bolsillo del pantalón.
Vamos. Vamos a arreglarte.
Pondré una cafetera.
Tenemos trabajo que hacer.
Vamos, amigo.
Deberíamos transportar a Lobos en un vehículo blindado.
Los Jimenez han demostrado no tener miedo
de atacar en territorio norteamericano, ¿qué se lo impide ahora?
Jerry, los Jimenez creen que Lobos está muerto.
Casi nadie fuera de esta sala sabe que está vivo.
Un vehículo grande solo llamaría la atención.
¿Y qué otra opción hay?
Ir por carreteras secundarias,
intentar llamar la atención lo menos posible.
¿Hay algún vehículo civil que podamos utilizar?
¿Un vehículo civil?
Sí, el Departamento de Prisiones
tiene una van adaptada para transportar prisioneros.
En la parte trasera se oculta al prisionero y a nuestro personal.
Lobos sale de las instalaciones de forma confidencial.
Usará un rastreador GPS en toda la operación.
¿Así sabremos todo el tiempo a dónde está?
Sí, podemos rastrearlo desde esta oficina.
¿Qué te parece, Donovan?
Si lo haremos con discreción,
necesito hombres en los que pueda confiar en el terreno.
Sin ofender.
Agente Knox, ten listos a los compañeros.
Quiero que dirijas la operación.
Sí, señor. Yo me encargaré.
Entonces está decidido.
Empecemos.
Me encargué de la coordinación con la gente de Anglin
del Departamento de Prisiones y del FBI.
Supervisaremos el traslado
desde nuestra sala de conferencias.
En cierto modo, no puedo creerlo.
La fuerza especial casi terminó.
Trasladamos a Lobos a Washington
y se terminó, ¿verdad?
Se terminó.
Hugo tiene un grupo, contactaré con ellos,
no sé de cuantos hombres.
No es muy hablador que digamos.
Contactarás con el grupo de Hugo como planeamos.
Yo ayudaré con la emboscada y nos apoderaremos de la fuga.
Lobos no sabrá qué lo atacó.
Sí, bueno, pero tendríamos que estar ausentes todo el día.
Digo, Kate mentiría por mí a cambio de suficiente cocaína.
¿Qué harás para tener una coartada?
Oí que ahora vives con Angela.
Karen. Podría usar a Karen.
¿Ya tienes a otra amante además de tu amante?
No, Tommy, Karen es una inversionista.
Tiene una propiedad en el Hudson.
Si me quedo ahí una noche, entonces le puedo decir a Angela
que estuve fuera por un viaje de negocios.
Perfecto.
No será sospechoso que Lobos desaparezca
exactamente el mismo día que resulta que no estás en la ciudad.
Tommy, ¿estás escuchando?
Angela me creerá.
Estás tan malditamente seguro de ello.
Un momento.
¿Qué hay, Tasha? ¿Estás bien?
¿Qué pasa? Estoy bien.
¿Y a dónde demonios está Holly?
Le he estado enviando mensajes a tu novia toda la mañana.
¿Qué ray...?
Hola, T.
Pensé que no se hablaban.
Solucionamos algunas cosas.
En una noche.
Sí.
¿Qué diablos pasa?
El asunto es que, tenemos que hacer algo muy importante, T.
Para, para, para. Tommy, no tenemos que involucrarla.
¿Tienes una idea mejor?
La necesitamos, Ghost.
¿Me necesitan para qué?
Hola, Dean.
¿Cómo está, Tariq?
Tariq está bien.
Mataron a tres hombres justo frente a ti.
No vio nada.
Mira, te agradezco lo que hiciste.
De verdad, pero te di instrucciones explícitas
de que no me siguieras.
Bueno, tuve una corazonada, y mereció la pena.
Tú y tu hijo están vivos por eso.
Y te lo agradezco, de nuevo.
Quienquiera que intentó matarte no se detendrá
porque frustramos un intento.
Ahora, sabes quién fue
y sabes por qué quisieron matarte.
Si vuelve a ocurrir, no tendré elección.
Tendré que ir a la policía.
No volverá a ocurrir.
¿Así que tu plan es encargarte por tu cuenta?
Escucha, Dean.
Mi plan es que no compartiré mi plan contigo.
No me sigas de nuevo. ¿Está claro?
Señor, lamento interrumpir.
Karen Bassett viene a verlo.
Está bien. Ya terminamos aquí.
Hola, James.
Hola, Karen.
Gracias por venir.
Un placer. ¿De qué querías hablar?
Solo quería preguntarte
si estarías dispuesta a mover nuestra reunión especial de mañana
al Odette en el Hudson.
De acuerdo.
Pensé que tal vez podría pasar la noche
y sentir la experiencia Bassett desde adentro, ¿sabes?
Entender tu sistema y la forma de trabajo...
No sé, mientras finalizo mis ideas.
Estás tomándolo muy en serio.
Tengo que hacerlo.
Siempre estoy viendo hacia el futuro.
¿Tú no?
Sin teléfonos. Estaremos arruinados si tenemos teléfonos.
Ya sabes que pueden rastrear esas mierdas incluso si están apagados.
Bien, sin teléfonos durante el día.
Me sorprende que puedas estar desconectado
del club tanto tiempo.
Tommy, ¿por favor puedes usar esto
antes de que te rebanes la mano?
¿Sabes qué?
¿Por qué no uso esto antes de que me rebane la mano?
Esa mierda funciona.
Lárgate de aquí.
Así que, ¿Kate será su coartada?
¿Y por qué no Holly?
Holly es una mala idea, Tash.
¿Qué pasó? ¿Terminaron?
Le dijo sobre el bebé.
Y él lo arruinó, ¿cierto?
Por eso te llamó.
No dijo mucho. No quiso hablar al respecto.
Definitivamente ahora no lo tendrá.
Me siento mal. Le dije que le dijera.
Ahora entiendo por qué no me responde.
Mira, Tash, ¿puede quedarse aquí esta noche?
Si se va, vamos a encontrarlo
celebrando el amanecer en O'Malley's, ya sabes.
¿Bueno? Gracias.
Me tengo que ir. Llego tarde.
¿Angela te está esperando?
Es parte del plan, Tasha.
Todo es parte del plan. Buena noches, T.
Buenas noches, Tommy.
Buenas noches, Ghost.
Oye, Tash, ¿tienes más comida?
¡La misma mierda de siempre, Ghost!
Me dejas a mí el desastre.
Tasha.
Hola.
¿Vas a alguna parte?
¿Te acuerdas la reunión de preparación que tenía con Karen Bassett?
Bueno, me invitó a pasar la noche de mañana en su hotel
así podría ver cómo funcionan las cosas.
¿Pasar la noche fuera por una reunión de preparación?
Deberías venir.
Me encantaría.
Pero no mañana.
Es un día importante en el trabajo
y es todo lo que puedo decir.
De acuerdo.
Bueno, diré esto.
Cuando suceda en trato con Karen Bassett...
y así será...
Tú y yo, jovencita,
vamos a estar en la socialité por todo este gran mundo.
Londres, París
e incluso Tokio.
¿Sabes qué?
Te dejaré ser mi asesora general.
Ese es un tipo de leyes completamente diferente, Jamie.
Pero aprenderás.
¿De verdad?
Aprenderás que vamos a estar
en los clubs por la noche.
Y vamos a estar durmiendo durante el día.
Y en el medio...
Cierto,
como si no tuviéramos nunca un momento para dormir.
¿Eran caros?
Mucho.
Bien.
Hola.
Vas a romper la mesa.
Bueno, voy a romper algo,
pero no será la maldita mesa.
Sr. St. Patrick, bienvenido.
- Bienvenido, señor. - Muy bien.
- Gracias. - Ahí tienes.
Este sito es precioso.
Sí, lo es. De acuerdo.
Recuerda que ahora tenemos que actuar como marido y mujer, ¿de acuerdo?
Típico de Ghost.
Tu culo negro tiene que ponerse un pañal, ¿no?
¿Cómo carajos se supone que trabaje con estos dos idiotas
si no hablan inglés?
Yo hablo inglés.
Escuela de las Américas.
Así que me trajiste a dos matones que torturan campesinos.
Dime, Hugo, ¿cuál es el plan?
Tommy, el transporte será
más vulnerable...
aquí en esta curva del camino.
¿Qué carajos está haciendo?
El GPS.
Porque eso lo explica.
Solo acabemos con esto.
Atentos, muchachos. Aquí vamos.
- Qué gusto verte de nuevo. - Te conozco.
- ¿Dónde está su rastreador? - Tobillo izquierdo.
Lo quería blanco, pero me dijeron que no tenían.
Oye, sí había.
Seguramente los revisaste en internet, ¿cierto?
Aquí está. Cuidado con la cabeza.
Confirmo que Lobos está en camino.
Entendido, agente Knox.
Deja este canal abierto.
¡Ya voy!
Usted debe ser la Sra. St. Patrick.
Y usted la señora Bassett.
Llámeme Tasha.
James ha hablado mucho de usted.
Llámame Karen. Solo quería pasar
y asegurarme de que todo estaba en orden.
Es fantástico.
No se te escapó ni un detalle.
Es lindo pasar una noche lejos de los niños.
James se está bañando.
¿Quieres que te llame cuando salga?
No. No, hablaré con él en la mañana.
Por favor, de nuestra parte.
Gracias.
Adelante.
Gracias.
Están en camino.
Ve.
Qué suerte tengo, ¿no?
No, la suerte nada tiene que ver con esto.
- ¿No? - No.
Yo solicité este asiento.
Tranquilo.
¿Masajearías mis pantorrillas?
No lo entiendo. ¿En realidad es así de sencillo?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Un distribuidor habla y empiezan a caer como fichas de dominó?
Maldita sea.
Siento lástima por ti.
De verdad siento lástima por ti.
¿En serio? Yo siento lástima de ti.
Te encerrarán por un muy largo, largo tiempo,
igual que a tu viejo amigo Ruiz y James St. Patrick.
Nunca escuché de él.
Estoy muy aburrido.
Yo también.
¡Tenemos un problema!
¡Código Delta! ¡Código Delta!
Knox, ¿qué está pasando?
Aquí es a donde me bajo.
¡Refuerzos! ¡Refuerzos! ¡Refuerzos!
- Necesitamos más hombres allí. - ¡Necesitamos apoya ya!
Necesito asistencia en la ruta uno.
Fuga de prisionero en progreso.
¡Te cubro por detrás!
¡Carajo! ¡Disparos! ¡Necesitamos apoyo ahora!
¡Cubre el frente!
¿Me oyen?
¡Oficial caído! ¡Oficial caído!
¿Dónde están los putos refuerzos?
Mierda.
¡Yendo al frente!
¡Necesitamos ayuda!
¿Qué carajos hacemos?
Somos abogados, Angela. ¿Qué podemos hacer?
Agente Knox, apoyo aéreo está en camino.
¿Me escucha?
Necesito visual del agente Knox.
Aquí Sandoval. ¿Me escuchas?
Greg, ¿me escuchas?
Regresé.
¿Qué pasa, Jefe?
¿Tienes algún otro rastreador?
No.
¡Hagámoslo! ¡Vámonos, Jefe!
De acuerdo, movámonos. ¡Muévete, muévete!
¡Vámonos!
¿Me oyes? ¿Knox?
Vámonos.
¿Qué quieres hacer con él?
A la mierda. Conocía los riesgos.
Me encanta que todo es negro.
Pareces un ninja.
Volvamos al trabajo, gente.
Consigamos la máxima información posible.
Tomás, oye. Bravo.
Ejecutaron el plan a la perfección.
Para, para, para. Hijo de puta.
Viejo, hablamos en inglés.
Somos un equipo.
Inglés, ¿no?
¿Adónde vas?
Relájate, B. Solo tenemos que deshacernos del helicóptero.
Este no es el plan.
Llamaré a Hugo.
Eso es extraño.
Y esto también.
¿De verdad piensas que no sabía
que ibas a acabar conmigo cuando esto terminara?
Hola, Jefe.
En serio, puta, ¿no tienes trabajo?
"Te amo, Angie".
Sí, hola. Necesito limpieza de zapatos para mi esposo.
Está durmiendo.
Me gustaría tenerlos de vuelta en 20 minutos,
antes de que se despierte.
De acuerdo, genial.
Maldita sea, Ghost.
Sal.
¿Cómo lo convenciste?
El perro siempre regresa con el dueño, ¿no?
A menos que le cortes la puta garganta al perro.
¡Tommy! ¡Tommy!
Tommy, vamos, viejo.
Deberías haber visto
lo que este puto matón le hizo a Bell.
Aún tiene que caminar, ¿de acuerdo?
Levantémoslo. Vamos.
¿Crees que puedes matarme
y vivir para contarlo?
Eliminaré toda tu puta estirpe.
Sí, sí, sí.
¡Haré que te extingas!
Hola.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Solo preocupada por Greg, como todos.
Me sorprende que estés alterada, Valdes.
Ustedes dos tuvieron serios conflictos.
Eso no significa que quisiera que le pasara esto.
Solo desearía poder haberle dicho que lo siento.
¿Qué rayos es eso?
- ¡Greg está bien! - ¿Qué?
Gracias a Dios que llevabas un chaleco.
- Tranquilo, ¿de acuerdo? - Está bien.
Gracias a Dios.
Demos un paseo. Vamos.
Con calma. Vamos.
Te traicionará, lo sabes.
Aún hay tiempo.
Cierra la puta boca.
Y este plan, caminar por este fango,
están dejando evidencia por todas partes.
A uno de ustedes lo van a atrapar, ¿no creen?
¿No te traicionará?
Ya lo hizo antes.
Nos traicionó a los dos.
Sé por qué quieres salir, Fantasma,
pero ahora tienes que elegir.
Tommy, ¿crees que te elegirá a ti?
Bueno, a ti no te elegirá.
Y ella es encantadora, Fantasma, como un ángel.
Bueno, se llama Angela.
Es bella, independiente, valiente.
Y oí que tiene un vaginita apretada.
¿Qué hay de ella?
Vamos, Ghost. Aún no llegamos ahí.
¿Verdad?
¿Qué crees?
Organicé mi fuga.
Conozco todos los detalles del traslado
del gobierno.
Sí, tenemos a una puta rata dentro.
Y cuando mi "rata" de dentro
se dé cuenta que no he llegado a mi destino,
le sacará esos hermosos ojos cafés a Angela, ¿sabes?
Va a sacarlos, a vaciarlos
y cogérselos.
- Cancelemos. - No, ¿hablas en serio?
No, no, no.
No hasta que sea libre, hasta entonces,
el tiempo avanza "tic-tac, tic-tac, tic-tac".
Matará a Angela, viejo.
Lo que debiste haber hecho tú antes.
Vete a la mierda.
Ya fuimos demasiado lejos.
Nos desharemos de este hijo de puta
y lo enterraremos tan hondo que nadie jamás lo encontrará.
Oye, Tommy, ¿por qué tanto descaro?
¿Crees que soy tan tonto para confiar ciegamente en ti?
Hugo está con tu bella y delicada flor blanca
ahora mismo.
¿Holly?
¿Hablabas de Holly?
Y va a... sufrir.
Camina.
Y después estaban... estaban listos.
Sabían cada detalle sobre el traslado... todo.
¿En qué basas eso?
Esto se sintió como algo poco ejecutado.
No.
No necesito un doctor. No, no, no.
Tenía un chaleco. Todo está bien.
Recibiste dos impactos en el pecho
y te niegas a ir al hospital.
Te revisará y es una orden.
Necesito que desabotone su camisa.
- ¿Qué? - Desabotones su camisa, por favor.
Mierda.
Después de que me dieron, fueron directo...
Respire profundo, por favor.
Respire profundo de nuevo.
Después de que me dieron,
fueron directo al rastreador GPS de Lobos,
llegaron con un puto cortacadenas,
listos, lo que significa que tenemos una puta fuga.
Los GPS son un procedimiento estándar en operativos
con prisioneros de alto valor.
Estaban probablemente preparados por si acaso.
Cierto, Mike, pero... sabían exactamente qué camioneta atacar,
qué ruta... deténgase, hombre...
- De acuerdo, de acuerdo. - ¿A qué hora?
Lo que significa que fue un trabajo desde dentro.
Tiene mucha suerte.
Necesitaré una resonancia magnética.
Estaban justo frente a mis ojos, viejo.
- Justo frente a mí. - De acuerdo.
Tenemos que cerrar esta oficina...
Estamos en medio de un verdadero desmadre.
Lo último que nuestro departamento necesita
es una loca y no formulada acusación sobre una fuga.
La justicia federal se desharía de cada uno de nosotros.
Estuviste en un tiroteo.
Tu adrenalina está al máximo. Mike tiene razón.
Ahora mismo, tenemos que ser racionales hasta saber más.
La primera misión: Encontrar a Lobos.
Encontraron el auto de la huida y un segundo cadáver.
Ahora vuelvo.
Me alegra que estés bien.
Estábamos muy preocupados de que hubieras... muerto.
Es bueno tenerte de vuelta, Greg.
De acuerdo.
Mierda.
¿Esto es para mí?
Sí, todo para ti.
No me gustan estas instalaciones.
- ¿En serio? - No.
Nunca antes tuve ninguna queja.
Date la vuelta, Jefe.
Lamento que no pintarás tus acuarelas.
No hay acuarelas para ti, Jefe.
Fantasma.
Matarme no te salvará.
Un día, te encontrarás parado justo aquí.
Dios no se lleva hombres como nosotros de forma pacífica
mientras dormimos.
Y aquí es donde acaba tu vida.
Adiós, adiós, Jefe.
¿Qué carajos?
¿Eso es un teléfono? ¡Ghost, dijimos nada de teléfonos!
No tengo ningún puto teléfono. Revisemos su abrigo.
Sí, revisé si llevaba rastreadores.
Bueno, vuelve a revisarlo. Vamos. Tommy.
Carajo. Aplástalo.
- ¡Carajo! - ¡Aplástalo!
¿Quién era? ¿Quién era?
¿Cómo quieres que lo sepa?
Lo destruyó, ¿verdad?
Cualquiera que tenga el número ya podría estar triangulando
la torre celular ahora, viejo.
¿Y podrían ubicarnos aquí?
Bueno, eso fastidia el plan. Vamos. Tenemos que abortar.
No, no, no, no. No, no.
Seguimos con el plan.
¿Qué sentido tiene estar aquí
si mandarán un grupo de búsqueda?
Podía haberlo matado en el autopista.
No. Nos lo llevamos a otra parte y lo hacemos desaparecer.
Lo arrojamos al océano y desparecerá para siempre.
Tú lo dijiste.
Dijiste: "No podemos llevar un puto fugitivo
en el asiento trasero de un puto Ford
como si fuéramos de picnic".
Vamos, viejo.
Le metemos una puta bala en el cerebro. ¡Piensa!
Estoy pensando y ese teléfono nos cagó en serio.
¡Maldita sea!
Mierda.
Hola, Jack, soy Mike Sandoval.
Necesito un rastreo
de un celular en la última torre en que hizo contacto.
¿Crees que llegó a la autopista?
¿Cómo sabría por dónde ir?
Bien, acabamos de regresar al vecindario, socio.
Si queremos encontrar a este bastardo, tenemos que separarnos.
Sí, tienes razón.
Voy a seguir este rastro de aquí.
Tú sigue por el camino.
¡Ghost!
Ghost ¿dónde demonios estás?
No lo hagas.
No me sorprende.
Yo haría lo mismo.
Si dejamos un cadáver, va a ser un escándalo.
Tengo que acabar esto ahora, Tommy.
Bien, supongo que no lo negociaremos.
¿Quieres enterrarlo?
¿Y cargar su cuerpo de regreso? No.
Dejaremos que los buitres se encarguen de él.
Salgamos de aquí, hermano.
¿Qué vas a hacer
con el entrometido guardia de seguridad Dean?
Tengo que deshacerme de él.
Quiero decir, no quiero matarlo, pero...
¿Por qué no?
Bueno, aún podría necesitar al hijo de puta.
Finalmente somos libres, Tommy.
Finalmente somos malditamente libres, viejo.
Tú y yo, viejo, tenemos nuestras vidas de vuelta.
Sí.
Puedes empezar de nuevo.
¿Empezar de nuevo?
¿Con qué, Ghost?
Negro, no tengo ningún contacto.
No tengo familia. No tengo...
Oye, viejo, conocerás a una chica nueva, ¿sabes?
Mejor aún, otra chica con suerte te conocerá.
No puedo sustituir a Holly.
Vamos.
Viejo, hicimos mucho dinero.
Puedes hacer cualquier cosa que quieras.
Solo se terminó una parte de nuestras vidas, Tommy.
Tenemos toda nuestra vida por delante.
- ¿Sí? - Sí.
Y lo de Holly, viejo.
Lo siento.
Claro.
¿Linda caminata?
Sí.
Y eso es lo que le dije al portero.
Bueno, aquí he estado, cumpliendo mi parte del trato.
Bien.
La zorra está perdida por ti.
Te ha estado enviando mensajes todo el maldito día.
Cielos, Tash, suenas igual que yo.
Sí, bueno, recuerdo cómo solías hablarme.
Probablemente debería llamarla.
Normalmente no pasamos tanto tiempo sin hablarnos.
De acuerdo.
Bueno, antes de que lo hagas, acabo de hablar con mamá.
Tariq intentó salir sin permiso de la casa.
Cuando lo atrapó, le contestó.
¿Quieres saber por qué?
Porque no estoy allí.
Porque yo no estoy allá.
Tal vez Lobos esté muerto, pero tu mierda se está desparramando
y me está embarrando a mí.
Tasha, solo se está adaptando a la nueva situación, ¿sí?
Es todo. El chico estará bien.
Dios, te extraño.
Yo también te extraño.
¿Todo bien? ¿Cómo fue el trabajo?
Fue un día duro.
¿Qué tal tú?
Esta propiedad es hermosa, amor.
Deberías verla.
Podría ser un gran esfuerzo, lo más arriesgado que jamás he hecho.
¿Cuándo regresas a casa?
Mañana, con suerte con buenas noticias,
así que cruza los dedos.
Jamie, te amo.
Yo también te amo, Angie.
Que pases una buena noche, ¿de acuerdo, cielo?
En serio, ¿Tasha?
¿Siempre es tan fácil mentir a quien amas?
Dios. Estoy haciendo lo que tengo que hacer, ¿de acuerdo?
Es parte del plan.
Siempre es así contigo.
- ¿Qué? - La necesidad.
Lo que se tenga que hacer.
Por eso no entiendo esto.
Nuestro acuerdo prenupcial dice que obtendré la mitad si tú quieres salirte.
¿Estás listo para perder la mitad? Porque lo tomaré todo.
Ese dinero es también para los niños.
Jamás me arrepentiría de eso. Lo sabes.
¿Pero y si estás en prisión?
¿Crees que matando a Lobos
la basura desaparecerá?
¿Crees que si ella descubre lo que hiciste
va a encubrirte?
Creo que no lo descubrirá.
La única forma de que lo averigüe es si tú se lo dices, Tasha
y no se lo dirás, ¿sabes por qué?
Porque eres un cómplice.
Ya los firmé,
porque estoy harta de ti.
Tasha, esto es como
dejar todo atrás, ¿de acuerdo?
No más amenazas.
Nadie vendrá por mí, por ti o los niños.
No más armas en la casa o guardias.
Mantengo la seguridad de la familia.
Es lo que hago y un día,
lo vas a agradecer.
Te lo agradezco.
Ni lo intentes.
Y quiero mi propio auto para el viaje de regreso a casa mañana.
Buenas noches.
Oye, oye, oye.
Te traje un anillo.
Mira esto.
Hola. Los están esperando.
- James. - Karen.
- Tasha, hola. - Hola, ¿cómo estás?
Él es mi padre.
Es un honor, Sr. Bassett.
Tengo un gran respeto por su imperio.
No, llámame Horatio.
De lo que escuché, estás bien encaminado
a edificar el tuyo.
Lo intentamos. Hablando de eso,
ella es mi encantadora esposa, Tasha.
Hola, ¿cómo está?
Encantada de conocerlo, señor.
Tasha, ¿nos acompañas a almorzar?
Me halaga mucho, pero no, tengo... que regresar a casa
y estar con los niños.
Pero el hotel estuvo increíble.
Gracias, de verdad.
Que tengan una buena reunión. suerte, James.
Denme un momento.
Bien, pero ve a casa con cuidado, ¿sí?
Adiós, Ghost.
Alguien de esta oficina nos delató.
- O alguien del Departamento de prisiones. - No.
O el mismo Lobos.
Digo, ya sabes cómo corren los teléfonos desechables dentro.
Mierda.
Por favor, por favor, dime que esto no es sobre Valdes.
¿Quién más sería?
Todos estábamos alterados
cuando pensamos que estabas muerto.
Dios, gracias.
Qué ternura, Saxe.
Cállate.
Como dije, todos estábamos asustados
pero Valdes casi lloraba
como una... mujer humana.
Para causar efecto.
A mí me pareció muy real.
¿Se están acostando de nuevo?
No.
Bueno, entonces, ahora que estás herido,
estoy pensando que tal vez puedas volver ahí.
Como el Corazón Púrpura, pero ya sabes, con una vagina.
Hola.
Dean, gracias por venir.
Un placer.
Mira, te llamé para dejarte saber
que ya no necesitaré tus servicios.
Según mi experiencia,
cuando salvas la vida de un hombre
y la de su hijo, te mantienen cerca.
¿Qué diferencia hay en esta situación?
No tengo que darte explicaciones,
antes de nada.
Finalmente mataste a Lobos.
¿Qué dijiste?
¿Qué idioma es ese?
Espera, ¿cómo sabes el código?
Haces muchas preguntas.
Y dime, ¿cuál es la pregunta correcta para empezar?
¿Quién carajo te crees que eres?
Te equivocas. Es: ¿Quién eres y si yo lo sé?
Sí, así es, Jamie St. Patrick.
Mira, Ghost.
Sé quién eres.
Propietario de un club, padre,
adúltero, traficante de drogas
y un ladrón.
¿Captaste mi mensaje?
¿Sabes lo que me quitaste?
Eres serbio
y esto tiene que ver con Vladimir y su grupo.
Y el cargamento que tú y Tommy interceptaron
y se lo dejaron a la policía,
mis drogas.
Siéntate.
Milan.
Encantado de conocerte.
Y todo este tiempo,
trabajabas para mí.
Estabas tan preocupado por Lobos
que no te diste cuenta de mí.
Es muy egoísta.
Me robaste lo que era mío.
Me lo debes, Ghost.
Te acercaste a mí.
Contrataste a tus putos hombres para protegerme,
pero no vas a matarme.
Porque tienes valor, tú y Tommy,
y necesito que vayan a trabajar para mí
para remplazar lo que me robaron.
¿Por qué ahora, Milan?
No me queda nada.
No tengo canales de distribución. Ni provisiones.
Estoy fuera del puto negocio.
Sé cómo piensas.
Resistirás y negociarás conmigo como hiciste con Lobos,
pero antes recuerda que mi equipo de seguridad
está en tus clubes.
Conocemos tu casa,
a tu familia, Angela.
Puedes matarme, pero no sin consecuencias,
porque yo no soy Lobos
y mi organización no muere conmigo.
Llama a Tommy y dile que es hora de regresar a trabajar.
No te preocupes.
No te pasará nada.
Por ahora.
Escuché que dijiste Milan, ¿cierto?
¿El hijo de puta que come personas?
¿Seguro?
¿Y estuvo trabajando para ti todo este tiempo?
Puta madre, Ghost, ¿a dónde tienes la cabeza?
Fue constante, viejo.
No se perdió ni un puto detalle.
Acabamos de matar a un psicópata ayer.
No estoy emocionalmente preparado para cargarme a otro loco.
Bien, hermano, mira, te escucho.
Es por eso que necesitamos matarlo.
- ¿Matarlo? - Sí, matarlo.
¿Quieres asesinar a Milan?
¿Sabes algo de él o su equipo?
No. ¿Qué tal de su territorio, su organización?
No. Mierda.
O sea, ¿estuvo trabajando para ti todo este tiempo?
Apuesto a que ni sabes qué auto conduce.
Tommy, tenemos suerte de estar vivos, viejo.
Estamos sentados aquí hablando y la única razón
por la que no estamos muertos es porque nos necesitan.
No, tú tienes suerte.
No soy el hijo de puta que mató a Vladimir.
A la mierda Vladimir.
No le importa un carajo Vladimir.
Me lo dijo él mismo. Escúchame, viejo.
Está hablando del cargamento, ¿sí?
Ese hijo de puta dijo que regresaremos
a trabajar para él para pagarle.
¿Quieres volver al negocio?
Tengo que hacerlo.
¿Cómo planeas salirte con la tuya
viviendo con una federal?
Vas a tener que despertar junto a ella
cada mañana...
y mentirle,
mentirle todo el maldito día, mentirle cada noche.
Jamás funcionará.
¿Entonces estás diciendo que no puedo hacerlo?
No, ella te aceptó de vuelta
porque pensó que estabas limpio.
Tan pronto como se entere de que estás de regreso en el juego,
te va a entregar.
No, no lo hará.
No, pero ese no es ni siquiera tu mayor puto problema.
Tu mayor puto problema es que ella es tu punto débil.
Es tu debilidad.
Pueden ir por ella para llegar a ti.
Dean sabe todo sobre mí.
Milan.
Conoce todo sobre mí,
lo que significa que puede llegar a mi familia, Tommy.
Puede hacer de Tasha y los niños un puto blanco de práctica.
Sí, bueno, Tasha es supervigilante.
Es una hija de puta incómoda y tiene a tus hijos bajo llave.
Pero Angela, ella es una carga.
Ni siquiera puedes decirle que los serbios están tras de ella.
Y creo que debimos haber matado a esa perra
hace mucho tiempo,
pero no lo hicimos, así que aquí estamos.
Así que o te descubre y te manda a la cárcel
o no lo hace
pero Milan la atrapa a ella.
Sí.
Pero si tú la eliminas,
podrías asegurarte de que no sufra.
Porque si Milan la atrapa...
No puedo creer que diga esto.
Pero si todo lo que Vladimir me dijo sobre Milan
es cierto, Dios mío.
Ni siquiera creo que Angela se merezca eso.
Yo me encargaré.
Estaré aquí cuando vuelvas.
Por fin, estás en casa.
Hola, cariño.
¿Cómo estuvo tu día?
Bien.
No pareces estar bien
y desde luego no estoy bien.
Dime sobre esa... ya sabes, esa parte del futuro
donde volamos alrededor del mundo.
Nos hará sentir mejor.
Jamie, ¿qué pasa?
Nuestro futuro juntos volando por el mundo,
no sucederá, amor.
¿Algo salió mal con Karen?
Algo está mal.
Estuvo mal.
Solamente estaba muy ciego para verlo.
¿Sabes?, Angie, ayer Tariq huyó.
Ya volvió, pero no estaba ahí.
En algún punto, mis hijos tienen que ser lo más importante.
Como debe de ser.
Jamie, nunca te pedí que eligieras
entre tus hijos y yo.
¿Qué estás diciendo?
Ya sabes lo que quiero decir.
Te separaste de Tasha. Vi los papeles.
Y ahora sé que eso fue un error.
¿Un error?
Me amas. Sé que sí.
Tú me lo dijiste.
Y... lo dije en serio, ¿sabes? Cuando lo dije, fue de verdad.
Quería amarte. Quería soñar.
¿Por qué haces esto?
Porque fue nuestro sueño de quince años.
Tal vez hicimos ese sueño muy grande.
¿Me amas?
Este yo que está parado aquí ahora mismo te lo está preguntando.
No la versión de mí que tienes en tu cabeza
de hace 20 años, sino este yo.
¿Amas a este yo?
Sí, te amo y lo sabes.
¿Porque Tariq huye significa que de repente,
nuestros sentimientos no son reales?
Esto no tiene sentido.
Que Tariq huyera me hizo darme cuenta
lo que tengo que perder,
en el mundo real, no el el mundo de fantasía.
Angela, ¿realmente confías en tu versión de quinceañera
para tomar decisiones por el resto de tu vida?
Confío en lo que siento por ti,
la forma en la que siempre me he sentido por ti.
Todo lo que he hecho por ti,
lo hice por nosotros y lo volvería a hacer.
Angie, si estábamos destinados a estar juntos,
¿pensaste que sería tan duro?
Fui al club, ¿no?
¿No estaba destinado?
Es la decisión correcta, ¿de acuerdo?
Obvio, no lo ves de esa forma ahora,
pero sé que un día lo harás.
Cuídate.
Hay algo que no me estás diciendo.
¿Qué quieres que te diga?
La verdad.
Dime la verdad.
No podemos estar juntos, Angie.
Es la mejor decisión.
Jamie, te amo.
Ya lo sé.
Adiós, Angie Valdes.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-