Anteriormente en Power...
Simon necesitaba a alguien que hablara el idioma.
- ¿Es verdad? - ¿Qué?
Que preparas una guerra contra los Jiménez, otra vez.
Ser subestimado tiene sus ventajas.
- Amén. - ¿Pero cómo va a lo otro?
Está pasando ahora mismo.
¿Segura que no se preguntará dónde estás?
Esta es su gran noche.
Ni siquiera recordará que yo fui invitada.
Lo curioso es que no hubiésemos llegado aquí
- si no fuese por el otro. - Supongo que eso es verdad.
Es un honor ser nombrada la nueva jefa de investigaciones
del Distrito Este de Nueva York.
Sé quién eres, Ray Ray.
¿Así que corriste afuera después de oír los disparos?
Sí.
¿Viste a alguien cuando saliste? Aparte de tu hermana.
¿Se te ocurre alguien que querría lastimarla a ella
- o a tu familia? - No, todos querían a Raina.
Era una buena persona.
¿Te ha amenazado alguien que pareciera peligroso
o sospechoso, antes o después del juicio de tu padre?
No, nadie lo ha amenazado. Nuestra familia
ha pasado por mucho. Le ha dicho lo que sabe.
Sé que esto es difícil, Sr. St. Patrick,
pero es necesario si hemos de hallar al asesino de su hija.
Por favor, ¿podemos irnos a casa?
Ya casi terminamos.
Hallamos unas huellas que eran diferentes a las otras.
La bota de un hombre, talla 42.
¿Viste a alguien con botas anoche?
Tariq, cualquier cosa que sepas ayudará.
Le dije que no vi nada.
¿No cree que hubiese dicho algo?
¿No cree que lo quiero atrapar?
Ya pueden irse, estaremos en contacto.
Vamos a casa, hijo.
No puedo dejarla aquí.
El forense soltará el cuerpo después de la autopsia.
La llamaremos cuando esté.
Mientras tanto, puede llevarse sus cosas.
¿No tienen un apretón de manos secreto o algo así?
No quiero entrar sin estar preparado.
Eres el hijo de Tony Teresi, eso basta para mí.
Y para cualquiera que importe.
Lamento haber sido un idiota antes.
Nada de eso, yo fui un idiota primero.
Espera.
¿Qué tal, K? No sabía que habías vuelto a la ciudad.
Dile al maldito viejo que entre. Esto es entre tú y yo.
Está bien.
- Ve, Sammy. - ¿Tenemos un problema, muchacho?
No, todo está bien. Entra.
Vamos, yo me encargo.
Créeme, está bien.
¿Qué demonios haces, K?
Ghost me dijo que te fuiste después de matar a Jukebox.
- ¿Qué haces en la ciudad? - Tenía un asunto que resolver.
Y vengo a encontrarme esto.
¿Qué demonios?
¿Este es tu regalo de bienvenida?
Demonios, no.
Acabo de decirte que no sabía que estabas en la ciudad.
¿Cómo iba a mandarlos a recibirte?
Lo más importante es que salvaste la vida de Tariq,
según él y Ghost. No tenemos problema.
¿Ves ese tatuaje? Son Tainos.
Esos malditos son hombres de Cristóbal.
- ¿Quién diablos es Cristóbal? - Reemplazó a Aníbal,
jefe de los Tainos, un ex vendedor mío.
- El y Dre son muy unidos. - Dre.
El sabía que yo regresaba. Me encargaré de esto.
Me iré de la ciudad a armar una banda
y acabaré con Dre. Y a ese maldito Cristóbal.
Si me dejas entrar, quizá te consiga refuerzos locales.
ENTRANTE
¿Siguen peleados?
Busquen un consejero matrimonial.
Vete al diablo, maldito.
Emergencia. Es Raina.
Riq. Espera.
Mira...
sé que te dije que no hablaras de la familia con nadie.
Pero si viste algo anoche
y te dio miedo contarle a la policía,
tienes que decirnos a nosotros.
Tienes que hacerlo.
Ya les dije todo lo que sé, mamá.
Miente.
Solo que no lo ves porque miente de la misma forma que tú.
No está mintiendo, Tasha.
No vio nada porque fue un atentado profesional.
El cartel de los Jiménez.
Tommy me advirtió que nos atacarían
y no le hice caso.
¿Por qué habrían de atacarnos?
El proyecto inmobiliario que tengo con Simon Stern,
el terreno donde construiremos, era territorio de los Toros.
Para que aprobaran el negocio debí negociar con los Jiménez.
Nos arrastraste otra vez a la movida, esto es tu culpa.
- ¿Qué pasó con legitimarte? - Me encargaré.
¡No hay nada de que encargarse! No puedes arreglar esto.
- Nuestra hija ya no está. - ¡Lo sé! ¡Maldita sea!
Yo la llevé en mi vientre.
Yo llevé a esa niña en mi cuerpo, Ghost.
Era la sangre de mi sangre.
Carne de mi carne.
Esto no solo te está pasando a ti.
Pero yo seré el que le ponga fin.
No descansaré hasta que el asesino de nuestra hija
esté muerto.
Bien.
Pero más vale que no te maten. Y que no te atrapen.
Aún tenemos a dos hijos allá arriba que debemos cuidar.
HOMBRE DEL AÑO
Lamento tu pérdida, hermano.
Nos vemos en Mt. Bethesda hoy a las 2 p.m.
DEP. DE JUSTICIA
Tameika y yo hemos seleccionado a este equipo.
Queremos que la dedicación y profesionalismo
de Investigaciones Criminales del Distrito Este
no tenga par.
Bajo mi liderazgo, nos convertiremos
en un modelo de lucha contra el crimen.
Los errores del pasado quedarán en el pasado.
Bien, anoche una casa en el condado Suffolk
fue allanada tras una denuncia de los vecinos.
Se encontraron 80 kilos de cocaína
y suficientes armas para equipar a un pequeño ejército.
Llevamos meses vigilando esta célula. Este es mi caso.
Y quizá te lo asigne, John.
Por ahora, todos serán informados.
También se hallaron una docena de cadáveres
dentro de las paredes.
Según los agentes del FBI en el lugar,
un arma en especial se destacó de las demás.
El mecanismo interno de esta pistola
fue cambiado varias veces.
A alguien le encantaba esa pistola,
tanto que se aseguraron de poder seguir matando con ella
sin ser rastreados.
Cooper Saxe, qué bueno de ti unirte.
Lo siento... jefa.
Me distrajo la noticia de St. Patrick.
James St. Patrick ya no le importa
- a este departamento. - Nunca debió importar.
Ese caso está cerrado, Saxe.
No es acerca de su caso.
Asesinaron a su hija afuera de su escuela anoche.
Lo siento, ¿qué decías?
Sí, el siguiente paso es rastrear al fabricante
de esta arma.
HIJA DE DUEÑO DE CLUB NOCTURNO ASESINADA
Pensé que habíamos arruinado a James St. Patrick,
el Hombre del Año de Destruye la Injusticia.
- Es un empresario legítimo. - Lo es, que yo sepa.
Las hijas adolescentes de empresarios legítimos
no son acribilladas fuera de un baile escolar.
No sabemos qué ocurrió. Pudo estar en el lugar equivocado.
Sí, claro.
Si asesinaran a una hija mía,
yo querría vengarme.
Pero yo soy de Connecticut, no de Queens.
- Yo soy de Queens, Saxe. - Exacto.
¿Te acuerdas de Greg?
Su teoría era que St. Patrick es el verdadero Ghost.
Gran traficante, asesino...
A tipos como esos les atacan los hijos.
Va a actuar, Angela, y cuando lo haga,
será la oportunidad perfecta para atraparlo.
¿Atraparlo por qué?
Después de todo lo que pasó, este departamento
- no busca procesarlo. - ¿El departamento o tú?
Si hay evidencia de actividad criminal y la ignoras,
es tu funeral.
Bueno, el de la niña, en realidad.
- Fuera. - ¿Demasiado pronto?
Ahora.
Linda oficina.
Gracias.
Hola, Angie.
¿Qué haces aquí?
Jamie, lo siento mucho.
¿Hay algo que pueda hacer?
No, nada que nadie pueda hacer.
¿Tienes idea de quién pudo hacer esto?
¿Alguien te tenía en la mira?
No. Angie, tengo que hacer los preparativos del funeral.
- ¿Qué llevas en el bolso? - Solo es un traje.
Jamie, quiero ayudarte. Por favor.
Quien haya hecho esto, lo encerraré.
Si lo sabes, por favor dime.
Ya te dije, no lo sé.
Si lo sabes, estás planeando una venganza.
Si te atrapan, perderás todo por lo que has trabajado.
Lo perderás todo.
Ya lo perdí todo.
Gracias por venir.
- Ghost. - Tommy.
- ¿Sabes adónde vamos? - Sé por dónde comenzar.
Todo lo que hicimos y las decisiones que tomamos...
por esos chicos, hermano.
Lo sé, hermano.
Vamos por ellos.
Quiero que quede impecable,
que pueda revolcarme con tu mamá encima.
¿Sabes dónde puedo encontrar a Ray Ray?
- ¿Qué pasa, hombrecito? - Necesito encontrarlo.
- Me debe dinero. - Llevo tiempo sin verlo.
He estado en Washington.
¿Por qué te debe? ¿Has hecho algunos robos?
Sí, algo así.
- Si sabes de él, avísame. - Está bien, seguro.
SISTEMA DE LA POLICIA DE NUEVA YORK
Diablos.
Por fin.
¿Dónde estuviste, primo? Devuelve mi teléfono.
- Aún no. - ¿Te lo pedí?
Dame mi teléfono.
Si tu chico no apareció anoche, tendrás que volver a textearle.
¿En serio?
¿Acaso sientes algo por él?
El estaba allí, pero todo salió mal.
Tuve que matar a su hermana.
¿Qué?
Dijiste que él solo te debía dinero.
- ¿Por qué mataste a su hermana? - No importa.
Lo importante es que leí aquí su declaración.
No me delató con la policía.
Significa que apelará a una autoridad superior.
- Su padre. - El odia a su padre.
Sí, porque su papá es un maldito desgraciado.
Y vendrá por mí en cualquier momento.
Prima, debo irme de la ciudad.
¿Qué voy a hacer si te vas?
Ve al fondo y guarda silencio.
¿Qué sucede?
¿Detective Raymond Jones?
¿Quién lo busca?
Fiscal federal Angela Valdes.
- Pase. - Gracias.
Investigo a Tariq St. Patrick, quizá me pueda ayudar.
Hablé con su directora de escuela, la Sra. Chambers.
Me dijo que fue a la escuela.
¿Por qué quería interrogarlo?
Robaron las casas de dos alumnos
y Tariq estaba en ellas o cerca ambas veces.
Lo cierto es que el chico va por mal camino.
Fui a tratar de enderezarlo un poco.
Sabe que mataron a su hermana anoche, ¿no?
Sí, supe de eso. Es muy triste.
¿Qué demonios es esto?
Sabes por qué estamos aquí.
Diablos...
No te muevas.
Yo no quemé tu maldita merca, idiota.
No vinimos por eso. ¿Cuál de tus jefes mandó a matar a mi hija?
- No sé de qué hablas. - ¿Quién dio la orden?
Si me dices, quizá te salves. ¿Quién dio la orden?
¡Maldito!
¡Demonios!
No tuve nada que ver con tu hija.
¡Me acabo de enterar!
- Mentiroso. - ¿Por qué debemos creerte?
Los Jiménez no matan niños. Alicia no aprobaría.
Y Diego no hace nada sin su aprobación.
Váyanse al demonio.
Jura por tu vida que no actuaste contra nadie de mi familia.
Júralo.
¡Que lo jures, maldito!
Yo maté a Julio. Dre lo planificó.
¿Dre? ¿Qué demonios?
¿Planificó qué? ¿Por qué? Más vale que...
Ghost, ¿qué demonios? Hablaba de Dre.
No me importa Dre, ni nada de eso.
- Los Jiménez no mataron a Raina. - Tal vez mentía.
Solo con la verdad salvaba su vida y confesó eso.
No, los Jiménez no lo hicieron.
Volvemos al punto de partida.
Tengo que preparar el funeral de mi hija.
Averiguaremos quién mató a Raina.
Te lo prometo.
Todo pasa por una razón, pero no lo podemos ver...
Disculpa la interrupción.
Con permiso.
Entremos aquí.
No puedo creer que esto esté pasando.
Lo sé, no se puede creer.
No entiendo cómo estás de pie.
Tasha, te ayudaré a hacerle justicia a Raina.
Tengo investigadores y contactos.
No descansaré hasta que encuentren a su asesino.
Tú...
¿Tienes alguna idea de qué ocurrió?
No, no la tengo.
Puedes confiar en mí, tú lo sabes.
Sea lo que sea, puedo ayudar.
Terry, por favor, no puedo hablar de esto...
Sí que puedes.
Yo te amo, Tasha.
Lo siento, sé que no es el momento
y mucho menos el lugar, pero es la verdad.
Y no puedo ver que esto te suceda
sin participar en la solución.
Espera.
¿Dónde está James?
Salió.
A hacer los preparativos.
Tasha, escúchame.
Tu familia está bajo una intensa observación.
Si está sucediendo algo criminal y puedes detenerlo,
- tienes que hacerlo ahora mismo. - Suéltame.
Tú no entiendes, no eres padre.
Entonces ayúdame a entender.
Gracias por pasar, Terry. Creo que debes irte.
- Tasha... - Adiós...
Terry.
RESIDENCIAS DE LUJO
Quiero mi maldito dinero por cuidar a ese mocoso de Tariq.
Hace tiempo que no nos pagas a Juke o a mí. ¿Qué pasa?
No tengo tiempo para juegos.
No te debo nada.
No me vas a disparar en pleno día, así que lárgate.
Te crees muy listo, joven.
Pero te olvidas que soy un policía encubierto.
Todo el tiempo he llevado micrófono.
Tengo muchas cintas de Kanan y tú hablando de más.
Sobre drogas, secuestros, robos, y todo eso.
Si quieres que me calle, me pagas, maldito.
No tengo dinero conmigo.
Hay un lugar donde podemos encontrarnos...
Al demonio con eso, yo diré el lugar.
Te mandaré una dirección. Debes estar ahí a las 6:00.
No te equivoques, negro.
Lamento tu pérdida, hijo. Ella está en un mejor lugar.
Sí, supongo.
Ven, mi niño.
¿Cómo te estás sintiendo?
No sé qué haría si perdiera a un hermano, ¿pero una gemela?
No me imagino lo que estás sufriendo.
¿Dónde está Raina? ¿Cuándo vuelve a casa?
No sé, Yas.
- ¿Cuánto le vamos a sacar? - Imposible saberlo.
Pero Dre se pavonea como un tipo muy rico.
Ghost lo puso en posición de ganar todo ese dinero.
Tiene el dinero y se lo vamos a quitar.
- Así es. - Y su puesto
en el negocio de la droga.
Ganaremos mucho dinero.
Este es nuestro blanco. Andre Coleman.
¿Has buscado a este tipo por Google?
- ¿Para qué demonios? - Para esto.
¿Lo ves? El es Ghost.
Ahora está fuera del negocio,
pero antes era un asesino maldito.
Y ése es Dre, nuestro blanco.
Si es inteligente, mudó a su chica y a su hija,
porque yo conozco ese lugar.
¿Crees que el tal James St. Patrick
aún trabaja con Dre?
No tiene sentido, pero Ghost está haciendo cosas raras.
- ¿Por qué? - Dice que le mataron a un hijo.
- ¿Tariq? - Su hija.
¿Raina?
Era un niña inteligente, padre. No tiene idea.
Y hermosa.
Yo estuve ahí toda su vida.
Un padrino debe estar para protegerte.
- Así de bien le hice yo. - Tommy...
No puedes culparte por la voluntad de Dios.
Al demonio la voluntad de Dios.
Si no hubiese estado drogado, esto no habría pasado.
No puedo absolverte por inhalar tu propia merca.
Cuando veo a uno de mis chicos con polvo en la nariz,
les hago limpiar los inodoros que usan los indigentes.
Lamento lo de la chica.
Me alegro que vinieras a verme.
¿Cómo va todo con Dre?
Tenemos reunión esta noche con el nuevo proveedor.
- ¿Tan rápido? ¡El maldito! - Tommy.
Lo siento.
Ese idiota, Dre, me ha estado engañando todo el tiempo.
Hasta engañó a Julio para que lo mataran los Toros.
¿Eso es verdad?
- Sí. - Dios mío.
Me ha estado jodiendo todo este tiempo.
Si lo agarro estando solo,
volveré a quebrar el sexto mandamiento.
No puedo absolverte por adelantado.
- ¿Por qué no? - Porque no funciona así.
No sé por qué es así, nunca me dieron una explicación.
Padre, tengo que atender.
¿Qué tal?
¿Sí? Si quieres ir por Dre, yo estoy dispuesto.
Haremos eso en cuanto yo regrese.
Pero no te llamo por eso.
Creo que sé quién mató a la niña de Ghost.
¿De qué hablas?
Cuando yo conocí a Tariq,
él robaba con un tal Ray Ray, Raymond Jones.
Un policía corrupto, amigo de Jukebox.
- ¿Por qué mataría a Raina? - No sé.
Pero Tariq me llamó preguntando si sabía dónde estaba.
Ahora no contesta su teléfono.
O fue a buscar a Ray Ray, o Ray Ray fue a buscarlo a él.
Debo encontrar a Ray Ray. ¿Dónde vive?
No permitimos esos aparatos aquí, hijo.
Mis disculpas. Y puede llamarme James.
Lamento mucho tu pérdida, James.
Todos nos sentimos devastados por lo que pasa tu familia.
Estamos para ayudar.
Acepto toda ayuda que puedan ofrecer.
Pensé que podríamos hacer el servicio aquí.
El concejal Tate me dice que no tienes una iglesia.
Eso es verdad.
Quisiéramos ser tu refugio espiritual,
tu santuario.
Un lugar donde te sientas seguro para bajar la cabeza.
Por un pequeño honorario
tu hija puede tener el servicio que merece.
Escolta policial para el féretro y el canto de la congregación.
Una multitud en nuestra histórica entrada.
Me siento honrado por su oferta,
pero eso atraería mucha publicidad, ¿no?
Es lo último que mi familia y yo necesitamos.
Ya hemos estado en la noticia suficiente.
Podemos darle forma a esa publicidad, hijo.
Va a llegar, te guste o no.
Considéralo. Seguro verás que Dios nos está uniendo
por una razón.
Me parece un charlatán.
Es un oportunista, sin duda. Pero él cree lo que dice.
Sí, como yo te creí cuando dijiste
que querías aportarle a la comunidad.
Ahora nos tienes pagándole a un pandillero de Queens
y conviertes el funeral de mi hija en una rueda de prensa.
James, Raina ya no está. Por más que cueste enfrentarlo...
No tienes idea de lo que cuesta.
Es cierto, pero es la realidad.
Y es una oportunidad en medio de la tragedia.
¿Quieres ayudar a tu comunidad?
¿Ser el símbolo que necesitamos que seas?
Usa esa agonía para generar el cambio, hermano.
Mira, Rashad, con el debido respeto,
sé que estamos en una iglesia, pero hoy me importa un carajo.
Mañana te importará.
Y todos los días después de eso.
Las hijas de hombres inocentes duermen a salvo en sus camas.
No sé qué le pasó a Raina ni por qué,
pero si tuvo algo que ver con tu pasado,
debe quedarse ahí.
- ¿Qué insinúas? - No insinúo nada.
Esto es lo que ocurrirá.
Dejarás que Macedon haga el servicio de Raina.
Yo me pararé ahí contigo, como tu hermano,
y dejarás que la policía se encargue del resto.
¿Entiendes?
- ¿Está claro? - Está claro.
Lamentablemente, tenemos que decirle a Chanté
que ya no va a estar...
¿Dónde está Ray Ray?
¿Me oíste, insecto?
- ¡Habla! - No sé, no sé...
Se fue de la ciudad.
Por favor no me mate. Por favor, no...
¡Maldito!
¿Dijo a dónde?
¿Riq está bien?
- ¿Conoces a Tariq? - Sí. Supe lo de su hermana.
Solo quería saber si él estaba bien.
No quiero que crea yo tuve algo que ver,
porque no es así, se lo tiene que decir.
¿Por qué pensaría eso?
Porque Ray Ray se llevó mi teléfono anoche
y lo usó para...
¿Para qué? ¿Lo usó para qué?
Nada, olvídalo.
¿Cómo te llamas?
Destiny.
Destiny...
siéntate.
Vamos, por favor.
¿Sabes que Tariq te mencionó?
El estaba muy molesto anoche porque le mentiste.
Pensó que le tendiste una trampa para que lo mataran.
No, yo no sabía lo que Ray iba a hacer.
Está bien, porque puedes arreglar esto ahora.
¿Entiendes?
Lo vas a arreglar.
Solo necesito tu ayuda.
¿Me pides que delate a mi primo?
No te estoy pidiendo que hagas nada.
Una chica inocente como tú murió ayer.
No quiero hacerte daño.
Pero tienes que decirme dónde está Ray Ray.
Se va a Washington.
Eso está bien, muy bien.
¿Qué más?
Va a hacer una parada, en la ciudad,
en su escondite, en Washington Heights.
¿Tienes la dirección?
¿Tommy?
T, averiguamos quién mató a Raina.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Pensé que fueron los Jiménez.
No, fue un policía corrupto.
Me voy a encontrar con Ghost para ir a buscarlo.
No dejes que ningún policía entre a tu apartamento.
No entiendo. ¿Por qué un policía lastimaría a Raina?
No iba tras Raina, sino Tariq, y el tipo lo sigue buscando.
Bien, voy con ustedes.
LaKeisha puede cuidar a los chicos.
No, déjanos a nosotros.
Quédate ahí, retén a Tariq y averigua qué más sabe.
Tasha...
Inventa unas coartadas. Las vamos a necesitar.
Maldita sea, Tommy.
- Keisha, ¿has visto a Tariq? - No.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
¿Qué pasa?
Nena, ¿dónde está tu hermano?
- Se fue? - ¿Adónde?
Tariq.
¿Han visto a Tariq?
No, dijo que iba a alguna parte.
¿Dijo adónde?
- Solo tomó su bolso y se fue. - Creo que fue a la oficina.
Karen y yo queremos que sea el mejor club de Nueva York.
Así que manos a la obra.
Gracias.
Hola, me enteré de tu hermana. Qué bueno que viniste.
¿Cómo te sientes?
- Riq, ¿qué demonios es esto? - Necesito encontrar a Ray Ray.
¿Y qué quieres conmigo?
Me presentaste a Kanan.
Sabías dónde estaba yo cuando Ray Ray mandó ese texto.
Supongo que lo sabes todo. ¿Dónde demonios está Ray Ray?
¿Estás consumiendo el jarabe otra vez?
Estoy tan drogado que te mataría aquí mismo.
Me matarías por nada.
Te ayudaría si pudiera, pero no sé dónde está.
Me estás mintiendo.
Todos siempre me están mintiendo.
Ray Ray me buscaba a mí cuando mató a mi hermana.
Está bien.
Mira, hermano, te comprendo. Pero Ray Ray es muy malo.
Deja que yo me encargue. Baja el arma.
No, yo me ocuparé.
Dre, te he cubierto otras veces, pero si no me dices dónde está,
te delato con mi papá y con el tío Tommy.
Les diré todo. Que sabías que Kanan estaba vivo.
Que sabías quién mató a mi hermana y no dijiste nada.
Eso lo hice por ti.
Me quedé callado por ti.
Les diré todo lo que sé de ti.
Así que habla o hablaré yo.
¿Dónde demonios está Ray Ray?
¿Dónde está?
Está bien.
Estará en Washington Heights a las 6 p.m.
El 735 de Washington Avenue. Apartamento 5-C.
DEPARTAMENTO DE POLICIA
Ultimo en verlo: Detective Ray Jones.
- Tasha. - Necesito tu ayuda.
Le pregunté a Jamie... James, si quería mi ayuda,
- pero dijo que no. - Tariq está desaparecido.
¿Puedes rastrear su celular?
Dios mí. Sí, claro que puedo.
- Con el agente Donovan. - Sin policías.
Ghost... James dijo que clonaste su celular una vez.
No importa, lo llamo después.
Carl, necesito que me ubiques un celular.
Sí, pagaré efectivo. No importa.
El número de Tariq.
Es local, código 347. Te lo texteo enseguida.
El es rápido.
Gracias.
¿Tariq huyó porque le disparó a Raina?
¿Por eso Jamie rechazó mi ayuda?
¿Qué?
Tariq no mató a Raina. ¿Estás loca?
Nunca lastimaría a su hermana.
Tasha, ¿entonces por qué viniste?
¿Por qué no puedo involucrar a la policía?
No confías en mí, pero sabías que yo ayudaría.
Dime, ¿qué está pasando?
Yo solo... necesito encontrar a Tariq.
Escúchame, Tasha.
Fui a la escuela de Tariq.
Un policía llamado Raymond Jones fue a buscar a Tariq.
Le hice una visita. El insinuó que Tariq mató a Raina.
Acabo de ver el expediente de Raina
y el detective Jones ha estado revisando
las declaraciones de Tariq.
¿Raymond Jones mató a Raina?
No lo sé.
¿Dónde está James ahora?
Tariq está en Washington Heights.
No tengo la dirección porque el rastreo
es por torres de transmisión. Pero esto es lo que hay cerca.
Si a James lo atrapan matando al Dtve. Jones,
esta vez le darán pena de muerte, te lo aseguro.
Gracias, Angela.
¿Quién es?
¡Tariq!
Tariq...
No te des vuelta.
Mataste a mi hermana.
¿Quién te dijo que estaba aquí?
¿Dre?
No he terminado.
Sé que eres policía y lo sé todo.
Así es, soy policía.
- Y viniste aquí sin refuerzos. - No estoy solo.
Mentira.
Tu papá y tu tío Tommy no te dejarían subir primero.
Si estuvieran aquí, yo ya estaría muerto.
Mereces morir por lo que hiciste.
Entonces aprieta el gatillo, maldito.
Sé un hombre. Adelante, hazlo.
Hazlo.
Sí, eso pensé. Eres una nenita.
Lo mismo que pensé cuando te conocí.
Pero tú hermana sí era valiente. Por lo menos ella me enfrentó...
Hijo, ¿estás bien?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Tariq?
¿Estás bien?
Maté a Ray, tío T.
Tuve que arreglarlo, tuve que hacerlo.
Está bien.
- Dios mío, ¿estás bien? - El está bien.
Gracias a Dios, está bien.
Cariño, dame mi arma. Vamos, dame mi arma.
- Tommy... - Sí.
Demonios.
Tenemos que irnos. Quítate la mochila.
Da vuelta a tu chaqueta. ¡Vámonos!
Vi a este maldito hablando hoy con Dre.
- ¿Conoces a esta basura? - No.
Hijo, ¿cómo supiste dónde hallarlo?
- Dre me dijo. - Vamos.
La testigo identificó por una foto
a Tommy Egan como el hombre que la secuestró.
Ya tenemos un rastreador en su auto. Podríamos activarlo.
Tal vez.
Mejor aun, ella dice que puede identificar la voz
de James St. Patrick como el hombre
que le dijo que se despidiera de tu novio, al que no vio más.
Te dije que evitaríamos a St. Patrick.
Parece que nuestra alerta para que nos informen
si aparece su nombre sigue en el sistema de la policía.
Ella oyó a St. Patrick por TV y sintió que debía reportarlo.
No sé si hay suficiente para proceder.
¿Hablaste con Angela?
Se fue hace horas.
Solo escuche a la mujer.
¿Dónde está?
María Suárez, ella es la fiscal federal.
Tameika Robinson.
Cuéntele su historia. Lo mismo que me dijo a mí.
Este invierno es interminable.
¿Me hiciste venir aquí para hablar del tiempo?
La reunión es más tarde. ¿De qué quieres hablar?
Quiero salirme. No me gusta cómo operas.
Espera, ¿de dónde salió eso? Nunca tuvimos problemas.
Eso fue antes de que me enterara
que estuviste detrás de la muerte de Julio.
No quiero ser parte de eso.
Si hiciste eso, eres capaz de todo.
Debo proteger a mis chicos.
¿Quién te dijo que yo le hice algo a Julio?
Tommy.
¿Y le crees?
Tú sabes que es un adicto, ¿no?
El no me mentiría.
Mira, Dre...
Déjame irme tranquilo y nunca les diré nada de Julio.
No le dirás nada a nadie nunca.
Te dije que no te daré problemas.
No, me acabas de decir que estás con Tommy.
- Y eso no va conmigo. - Dre...
Descansa en paz, maldito.
- ¿Adónde vamos? - Confía en mí.
No lo lamento.
Yo tampoco.
Quítate la camisa.
Tuve que arreglarlo.
Escucha, Tariq.
Escucha.
Cuando subamos, irás del ascensor
directo a mi baño. No hables con nadie.
Te quitarás el resto de tu ropa.
La pondrás en una bolsa de basura. No toques nada.
¿Me oyes?
Y te lavarás las manos mejor que nunca antes.
Ve al lavamanos de papá y cepíllate las uñas.
Con cepillo de dientes y agua oxigenada.
Luego entra a la ducha y no salgas
hasta limpiar cada centímetro de tu cabello y tu cuerpo.
Dos veces.
No pares hasta que todo baje completamente por la cañería.
Tommy...
una parada más.
- Te dije que tenemos que irnos. - Es para ti.
¿Hola?
¿Cuánto vamos a tener que esperar la merca?
No sé, pero que se apuren.
Di un cheque sin fondos para la operación de la abuela.
Pensé que gastabas todo en grasa para tu afro.
Y tú gastas todo en crema dental. Vete al demonio.
Se te ven los dientes desde el espacio.
Oigan, ¿han visto al padre Callahan?
Disculpen la demora.
Les presento a nuestros proveedores.
Alicia y Diego Jiménez.
Nos alegra mucho comenzar esta nueva sociedad.
No solemos reunirnos con los vendedores,
pero tenemos un asunto pendiente.
La muerte de Uriel, el jefe de los Toros Locos.
- No fuimos nosotros. - Diablos, no.
El vacío de poder al frente de los Toros
ya está causando problemas. Uriel mandada con mano duro.
Nuestro acuerdo se basó en el acceso a este hotel
y otros, sí.
Pero también en un traspaso fluido. Sin guerra.
Alicia, te doy mi palabra.
Nadie aquí mandó a matar a Uriel.
Callahan no está aquí, quizá fue él.
Por eso no vino.
Callahan no está por otras razones.
Estamos listos para proceder. Respondo por todos ellos.
Ninguno actuaría sin mi autorización.
Entonces estamos de acuerdo. ¿Diego?
Estamos de acuerdo.
- ¿Aún no saben nada de Jones? - Lo siento, Srta. Valdes.
Yo mismo hablé con el detective Jones.
Cuando no se reportó, mandé a un uniformado.
Parece que los disparos vinieron de aquí
poco después de que hablamos.
Hallamos su auto estacionado afuera.
¿Qué es este lugar?
Un escondite que armó como parte de su fachada.
No han analizado el ADN aún,
pero el tipo de sangre es el de Jones.
Aquí había una alfombra.
Debieron usarla para deshacerse del cuerpo.
El Dtve. Jones era muy cuidadoso.
No tenemos idea de quién pudo rastrearlo.
¿Ve eso?
Allí hay una bala.
Seguro que Balística encontrará algo.
Me alegro mucho que llamaras.
¿Estás bien?
Necesito decirte lo que pasó hoy.
Está bien.
Pero necesito saber que nunca le dirás a nadie.
Tasha...
puedes confiar en mí.
Si alguien...
pierde a alguien de su familia, la persona más querida
del mundo, y se entera de quién la mató
y va a confrontar a esa persona, solo para hablar...
Pero en el fragor del momento, su arma...
Si mata a la persona que la mató...
Tasha...
Si ese fuera el caso, ¿qué le dirías, Terry?
Dile a James que se busque un abogado.
No es James.
Soy yo.
Espera. ¿Qué?
Necesito un abogado, Terry.
Necesito un abogado.
Yo puedo ser tu amante o tu abogado, Tasha.
Pero no las dos cosas.
¿Aceptas mi caso?
¡Demonios!
Está con los malditos Jiménez. No podemos llegar y matarlo.
Se requiere planificación y más hombres.
Yo tengo algunos.
No será suficiente, K.
Yo quizá tenga algunos.
¿Les gusta la comida italiana?