Dale esto a Tommy Egan.
El club pronto abrirá y la merca fluirá de inmediato.
Chicago quiere respuestas.
Ten mi teléfono.
¿Y si algo sucede? ¿Cómo te ubicamos?
No lo hagan.
Pago final. Ahora se acaba todo con Tariq.
¿Qué te hacer creer que todo se acaba?
La mala praxis intencional de la fiscalía
no fue ética y se hizo de mala fe.
Sr. St. Patrick, puede irse a casa.
¿Ya llegó Slim?
¿Qué tal? ¿Qué haces aquí?
- ¿Tienes al chico? - Claro que lo tengo.
Le cobraremos el rescate de su hijo a Ghost
y luego los mataremos a ambos.
¿Qué necesitas de mí?
ARTICULOS PERSONALES
Hola, hermano. Salí.
Tenemos que hablar, llámame.
Es algo grande.
No puede esperar, Tommy.
- ¿Quieres un café? - Seguro.
- ¿Y los chicos? - Bueno...
Yas está con mamá.
Tariq pasó la noche donde Calvin.
Y Raina también durmió en casa de una amiga.
Volverán en la tarde.
Pensé que estarían, ya que salí.
Pensé que celebraríamos en familia.
Los chicos han pasado por mucho, necesitan tiempo.
Tenemos que hablar de Tariq.
Supongo que también necesitas tiempo.
¿Dónde dormiste anoche, T?
El cuarto de Raina.
No tenías que hacer eso.
Sabes cuánto agradezco lo que has hecho por mí,
el estar a mi lado...
Sobre todo, después de todo lo que hemos pasado.
Estaba pensando que podríamos...
Que podríamos empezar de nuevo.
Dejar atrás el pasado, sabes...
No lo sé, Ghost.
Pensé que solo seguíamos juntos por las apariencias.
Para el FBI, en caso de que regresen.
Terry dijo que el caso aún no ha terminado.
Desearía que Angela nunca hubiese ido al club,
pero no lo cambiar lo ocurrido.
Pero se acabó.
- ¿Se acabó? - Para siempre.
¿Bromeas?
Acabo de ver a esa perra echar toda su vida
por un barranco en la corte para que salieras libre.
- Tasha, eso fue... - ¿Sabes qué?
Hablemos, esta noche.
Dejaré que los chicos se queden fuera.
Mamá puede seguir con Yas.
Pero ahora debemos irnos.
Sí, hablaremos esta noche.
¿Un comentario sobre su situación, Sr. St. Patrick?
CERRADO
¿Qué siente ser un hombre libre?
Cualquier cosa, un comentario.
James, qué bueno volver a verte en un traje.
Luces como un hombre nuevo.
Y tú luces igual.
Yo siempre luzco igual.
Tengo un retrato horrendo en mi ático...
Es en referencia a un libro sobre un hermoso muchacho
- llamado Dorian Grey. - Sí, lo he leído.
Odio interrumpir la tertulia literaria,
pero quiero que salgas de mi club.
¿Por qué desconfías de mí?
Solo quiero lo mejor para ti y para todos.
Es obvio que no viniste a darme una fiesta de bienvenida,
así que vayamos al grano.
Vaya forma de hablarle a un acreedor.
Me debes una gran suma que vine a cobrar.
Veo que no hablaste con Tasha sobre el negocio que hicimos
- en tu ausencia. - No, no hablé.
Te informaré.
Le di a Tasha mucho dinero por algo a cambio.
¿Tasha aceptó dinero tuyo?
- ¿Cuánto? - Los detalles son de mal gusto.
Si aceptas trabajar conmigo en un negocio nuevo,
olvidaré cada centavo del préstamo.
- ¿Esa basura otra vez? - No, algo mejor.
Un grupo inmobiliario.
Tu serías el director ejecutivo y yo sería un socio silente.
¿Silente? ¿Qué ganas tú?
Con la empresa a tu nombre,
obtendría un préstamo para negocios de minorías
y una reducción de impuestos. Sería lucrativo para ambos.
¿Me dices que necesitas mi negro trasero para ganar más dinero?
La diversidad es el furor actual.
Tenemos mucho de qué hablar.
¿Por qué no pedimos una comida?
Me encanta la comida china, ¿a ti no?
La comida y la gente.
Te dije que te llamaría.
Pero no he oído de ti.
Llevas suficiente tiempo fuera para darle ese teléfono a Egan.
No olvidaste lo que hicimos, ¿verdad?
Yo hablo con Tommy a cambio de mi silencio
acerca de tu pequeño accidente con el alguacil.
No lo olvidé y te lo repito, estaré en contacto, viejo.
¿Todo está bien, James?
¿Por qué te demoras tanto? ¿Dónde está Ghost?
- ¿Y el rescate de Tariq? - Tuve que ponerle "pausa".
A Ghost lo vigilan demasiado para que actúe.
Más vale que actúes, idiota.
O le encajaré una bala a este chico como diversión.
No soy una maldita niñera.
- No arruines esto. - No lo haré.
¿Por qué dices esas cosas?
No actuaré hasta que pueda entrar sin que me vean.
¿Dónde tienes a Tariq?
Queens.
Te daré la dirección cuando Ghost esté en el auto
y tengas el dinero.
No me llames hasta que tengas buenas noticias.
¿Era Slim?
¿Ahora me espías?
No, solo esperaba verlo como me dijiste.
Luego tengo que ir a casa.
Lo que dije es que él está fuera buscando gente
y provisiones para el golpe.
Y pensé que tú dijiste que tenías todo cubierto
- con tu mamá. - Así es.
Pero me va a llamar y tendré que ir a casa.
La última vez que desaparecí, le dije que no volvería a pasar.
Yo me ocupo, no te preocupes.
Slim y yo tenemos todo bajo control.
El solo necesita un poco más de tiempo.
Dame tu teléfono. Me encargaré de tu mamá.
¿TENGO QUE VOLVER ESTA NOCHE?
Espera, es Tariq.
NO, PUEDES QUEDARTE, PERO TE RECOGERE EN LA MAÑANA
El FBI permitió abrir el salón esta mañana.
Sería bueno volver a poner en marcha el negocio.
Sería bueno saber qué demonios está pasando.
¿Cómo va a ser la vida ahora con Ghost fuera de prisión?
- ¿Volvió al penthouse? - Sí, pero no estamos juntos.
Solo es una apariencia de matrimonio
como fachada para el FBI.
Te pregunto cómo me afecta a mí, no a ti.
¿Cómo será mi vida ahora?
¿Mi negocio podrá volver a ser un salón de belleza
sin el dinero de la droga?
Tenemos que seguir haciendo las cosas como antes,
- por un tiempo. - Tasha.
Me quiero salir.
- En serio. - Te lo prometo.
Saldrás.
Cuando podamos.
¿Hablaste con tu hombre nuevo anoche?
No, su celular debe estar malo, o algo.
- No he oído de él. - Ya aparecerá.
Sabes mejor que nadie cómo son los hombres.
Así es.
Debo irme.
Tengo mucho que hacer para volver a abrir el salón.
Bien, adelante.
Yo sé las ganas que tienen esas perras
de arreglarse el cabello.
Adiós, Tasha.
¿DONDE DEMONIOS ESTAS?
Espero que queden atascados bajando.
Malditos.
Sr. Egan.
Jason Micic. Un gusto conocerlo en persona.
¿Algo pasó y tuvo que mudarse en medio de la noche?
No, nada de eso.
Estamos expandiendo y este es un nuevo espacio.
Yo sé por qué estamos aquí.
El dinero que se atrasó de los fármacos...
Tuvimos un pequeño contratiempo con la distribución.
- ¿Hallaron una solución? - Sí.
El sistema de mensajería de antes,
y creamos un pequeño negocio de apuestas,
para que entre aun más dinero.
Convertiste un traspié en un triunfo, me impresionas.
A mí también, pero llevo tiempo haciendo esto, así que...
¿Ya puedo volver a casa?
Deja de mirar por encima de tu hombro.
Nadie va a entrar con un arma.
Me relajaré cuando vuelva a Nueva York.
Sí, Nueva York.
Nos ha dado algunos problemas.
Pero no podemos controlarlo todo.
Ghost nos preocupaba, pero ahora que está libre,
podemos relajarnos un poco.
¿Salió?
Ghost siempre cae parado.
Es hora de que superemos a Ghost.
Para siempre.
No hay problema, le decimos que hemos estado
vendiendo en el club y él entenderá
que tiene que dar su apoyo.
No volverás al club ni volverás a trabajar con Ghost.
Lo necesito fuera del negocio del todo.
Jason...
con todo respeto,
ya he pasado por eso.
No mataré a Ghost.
No va a suceder.
Los cadáveres son malos para el negocio.
Si Ghost desaparece, serás el sospechoso.
Es una mala relación.
Quiero que rompas todo lazo con él, para siempre.
¿Me hiciste venir a Chicago para eso?
Sobre todo, pero hay otro asunto también.
¿Has estado en Los Angeles?
No me gusta el calor seco.
Quiero que consideres ir pronto
a reunirte con unos amigos mutuos.
Nos estamos expandiendo y queremos ver
si puedes dirigir en ambas costas.
Pero Ghost no puede estar involucrado.
¿Nos entendemos?
Sí, nos entendemos.
Bien.
Luego seguiremos hablando, esta noche celebramos.
¿Esta noche? Pensaba volver a Nueva York esta noche.
- Si es que terminamos. - No terminamos.
Nos vemos esta noche.
Celebra con nosotros, al estilo de Chicago.
- BG. ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Has visto a Tommy? - No, no lo he visto.
Y tampoco hemos hablado.
Hay algo que debe saber.
- Avísame si te llama. - Seguro, jefe.
Allí está. Allí está el maldito.
Quédate aquí.
¿Cuál es la urgencia? Debo llevar a Ghost al club.
¿Ghost? ¿Salió?
¿Sabe que estamos vendiendo en el club?
No sé, pero estoy por enterarme.
- Así que si terminamos aquí... - No, no hemos terminado.
Nada que ver.
Te vi hablando con Kanan.
Tommy te dijo que lo evitaras y que si lo vieras,
le dispararas a matar.
¿Qué demonios fue eso?
El tipo apareció en Truth, no puedo matarlo en el club.
No es gran cosa, quiere volver al negocio,
le dije que Tommy no quería, él presionó y le dije que no.
Así de sencillo.
Y le informaste Tommy, ¿no?
No, no he tenido la oportunidad de informarle.
¿Qué pasa? ¿Sospechas de mí?
Me haces preguntas como si fueras mi mujer.
Mira... confía en mí. Soy leal.
Hasta encontré un nuevo distribuidor.
- No necesitamos expandir. - No sé, viejo.
¿Los demás te contaron acerca de Cristóbal
recibiendo kilos de más?
Abrió la boca.
- Lo sé, porque me lo dijo a mí. - ¡Demonios!
Mira...
Conozco a unos tipos que tienen lío con sus contactos.
No sé los detalles, ¿pero quieres reunirte con ellos?
Tengo que hablar con Tommy.
¿Cuándo fue la última vez que Tommy no quiso hacer dinero?
Sabes que lo de él es el negocio.
Si le pides permiso antes de reunirte,
va a decirte que por qué tiene que hacerlo todo por ti.
Viejo, tú eres el hombre. Tú eres el distribuidor.
Dile que Cristóbal es un problema
y llegas ya con una solución.
- Organízalo. - Eso es, entendido.
TENEMOS QUE ENCONTRARNOS
MAMA: IRE POR TI A LAS 9 A.M.
¿Ese es Slim?
¿Cuándo va a llegar?
Mírate, todo emocionado con un golpe.
Slim se ha puesto más lento con la edad.
El futuro es para los chicos como tú.
¿De dónde viene tu apodo, Jukebox?
Cuando era niña conocía todas las canciones
de la radio, imitaba a todos.
¿Eras buena?
Era más que buena.
Era estupenda.
¿Qué quieres oír?
¿Qué le gusta a tu mamá?
Mi mamá me cantaba una canción
llamada Midnight Train to Georgia.
No sé quién la cantaba, pero...
Gladys Knight.
¿Tú suenas tan bien como mi mamá?
Tu mamá no me llega a los tobillos...
ni en su mejor día.
¿Has oído de Mahalia Jackson?
Es Mahaylia...
y sí.
A dormir, negrito.
Ghost.
Tenemos que hablar de Tariq.
No, primero debemos hablar de ti.
Hoy cuando llego al club y quitan las cadenas,
veo que nada ha cambiado, todo sigue en su lugar,
¡ncluso el maldito Simon Stern, pero esta vez
tú hiciste un trato con él, no yo.
- Vamos, ¿a mis espaldas? - Sí, ¿está bien?
Hice un trato con el diablo, porque no me dejaste remedio.
Si sabías que era el diablo, ¿por qué no me consultaste?
Lo dice el hombre que hace lo que le da la gana
sin preguntar a nadie.
Estabas preso y había que tomar decisiones para la familia.
El FBI congeló nuestras cuentas y no teníamos dinero
para mantener a los chicos.
El dinero de Milan debió ser suficiente.
Y no hubo que pagar fianza.
A menos que haya algo que no me has contado.
No, no hay nada más. Yo me ocupe.
Además, Stern aceptó que le pagáramos a largo plazo.
Stern mintió.
No quiere dinero, quiere que yo trabaje con él.
No me digas. Yo sabía que mentía.
Pero eres más listo que él.
Sé que no dejarás que te derrote.
¿Qué negocio es?
Bienes raíces.
Necesita un rostro negro para evitar impuestos
y aparecer en los titulares.
Bueno, es buena prensa. Puede beneficiar a ambos.
Digo, que Simon Stern haga negocios contigo
es bueno para tu imagen.
Te conozco, Ghost.
Hallarás la forma de usarlo a él para ganar.
No sé cómo confiar en ti, Tasha.
Yo tampoco sé cómo confiar en ti, Ghost.
Pero si queremos que esto funcione,
no tenemos opción.
Cuéntale a Dre sobre tu amigo Julio.
A Julio debieron matarlo cuando dejó los Toros Locos.
Ghost le salvó la vida.
Compró su salida.
Pero Ghost está fuera, así que ese trato murió.
Con Ghost fuera del panorama, la vida de Julio está...
para tomarla.
¿Qué estás pensando?
Yo les entrego Julio y ustedes lo sacan de circulación.
Con una condición, no deben hacer
que parezca obra de los Toros Locos.
Así ustedes están protegidos y yo también.
- ¿Está bien? - Sí, está bien.
Matemos a ese maldito.
La última vez que bebí tanto, quemé a un tipo.
No, me quemaron y me despidieron de mi empleo.
Otra historia.
Espera, ¿tú tenías un empleo normal?
No exageres, no era en el maldito Correo.
Yo era portero en un bar desnudista cuando era chico.
Mi mamá me obligó a tomar ese empleo.
¿Tu mamá? ¿En serio?
Sí, no había lugar en los Chicos Exploradores.
Era un empleo muy bueno, toda la bebida y las chicas
que yo quisiera.
Me pagaban por pelear.
Yo dije: "¡Me anoto, maldito! Nací para esto".
Encontré lo mío.
La movida, la calle, este juego aquí mismo.
A tu amigo Milan le gustaba este mundo.
Manejaba muy bien su negocio de seguridad,
una fachada inteligente.
En su mejor momento, Milan era muy valioso.
Sí, pensé que haría mucho dinero para ti.
Por eso me extrañó que aprobaron tan rápido su asesinato.
Pensé que se opondrían algo.
Milan estaba de salida.
Era un hombre muy raro.
Su muerte solo aceleró el cronograma.
Bueno, fue un placer ayudar.
Llámenme loco, pero no me gusta un tipo que come gente.
¿Es una costumbre serbia?
No es que la odie, solo que no me gusta.
Especialidad serbia.
Muy bueno.
Sí, sírveme otro.
No había estado tan volado desde que tomaba pastillas.
La rakia es potente.
Como te dije, es una especialidad nuestra.
Lo mío no son las especialidades,
prefiero lo sencillo.
Tendré que pasar esta vez.
¿Qué demonios pasa?
¡Dre!
¿Dónde estás?
¿DONDE ESTAS?
Maldito...
Entras con sangre, sales con sangre.
Ghost compró tu libertad, pero Ghost está fuera del juego.
Cada vez que respiras es una falta de respeto
a los Toros Locos.
Esto se acaba ahora.
¿Tres contra uno?
Maldito. ¡Vamos!
Vamos.
¡Vamos! ¡Sí! ¿Quieres probar de esto?
¿Quieren meterse conmigo, malditos!
Oye, oye, ¿qué demonios?
Tienes suerte que me acalambré en ese maldito maletero.
Suéltame.
Dije que me sueltes.
¿Qué...?
Tu eres de los míos.
¿Qué demonios pasa aquí? Pensé que nos entendíamos.
Hablábamos de expansión.
Más vale que estés aquí de vacaciones, o algo,
o te sacaré la garganta por el culo.
Tommy, morirás por matar a Milan sin la aprobación de Jason.
Maldito, ¿crees que sabes más que yo?
Yo estaba enterrando gente viva cuando tú estabas en pañales.
No sé qué les dijo este idiota, pero el aprobó lo de Milan.
Estuvo de acuerdo y dijo que ustedes también.
Trata de salvar su propia vida. Yo no sabía nada.
Ven aquí, maldito...
Tatiana, por aquí.
Demonios.
Gracias por venir.
Petar me dijo que una pandilla rival mató a Milan.
Eso fue lo que Tommy me dijo, pero yo no sabía que fue él.
Maldito mentiroso. Tú estabas en el cuarto.
Jason, Petar dijo que tú lo aprobaste.
Te lo estoy diciendo.
Petar nos engañó a los dos.
Tatiana...
Tatiana, gracias por decirme en quién creer.
Que te pudras en el infierno, maldito.
Creo que serás un gran sucesor de Milan.
Espero que trabajemos juntos por mucho tiempo.
Yo también.
Aunque no disfruté el viaje, respeto su forma de trabajar.
Pero, créeme, nunca más dejaré que camines detrás de mí.
Me parece bien.
Después de ti.
- Eres muy gracioso, Tommy. - Aún no has visto nada.
¿DONDE DEMONIOS ESTAS?
LLAMAME
¿Qué demonios?
No te puedes deshacer de mí tan fácilmente.
No intentes nada, tenemos a Tariq.
Harás lo que yo te diga.
O mataremos a ese negrito.
Si tocas a mi hijo, te mato, Kanan.
No harás nada. Las órdenes las doy yo.
Entra al auto, soplón,
y haz lo que te diga
o Tariq muere.
- ¿De qué se trata esto? - No te hagas el tonto, lo sabes.
Es venganza.
Haz lo que quieras conmigo, pero deja a mi hijo en paz.
Haré lo que me dé la gana.
No fue lo que hiciste tú en el pasado.
No pensaste en nadie, solo en ti.
- Me mandaste a prisión. - Mi hijo no tiene nada que ver.
Esto es entre tú y yo, K.
Si me vas a matar de todos modos,
¿por qué lastimarlo a él?
Cállate.
No hables más.
Si dices algo estúpido te vuelo los sesos.
Solo maneja.
Te conozco demasiado, no hagas nada que luego lamentes.
Detén el auto.
Colócalo en "park".
¿Qué demonios?
No intentes nada o será el fin de Tariq, ¿me oyes?
No estoy jugando.
¿Qué tengo que hacer para recuperar a mi hijo?
Dinero.
Vamos, Kanan, sabes que acabo de salir del prisión.
Ahora mismo no tengo dinero.
Si quieres a tu hijo vivo, algo se te ocurrirá.
No tener dinero nunca evito que consiguieras dinero antes.
Tal vez conozca de un lugar
donde podemos sacar efectivo.
Pero no será fácil.
La vida en este mundo no es fácil, tú lo sabes.
Vamos.
CASA A LA VENTA
Apúrate.
Espera un segundo.
Sacúdetelo, vamos.
Tengo que irme.
Mi madre me recogerá temprano, debo estar frente a casa
de Calvin o llamar para que me cubra.
- No irás a ninguna parte. - Dile a Slim que lo llamaré.
Mira lo que me obligaste hacer.
- Hola. - Hola.
Llega un poco temprano para la muestra de la casa.
No está lista.
Solo quiero echar un vistazo rápido.
Bueno, son 204 metros cuadrados, en total.
Esa es una habitación adicional, para el uso que quiera darle.
Una sala de estar u otro dormitorio.
¿Qué es una sala de estar?
¿Este es un vecindario seguro?
Sí, es muy tranquilo. Un lugar muy pacífico.
Bien.
Busco paz y tranquilidad.
Estoy pensando mudarme de Nueva York.
Difícilmente encontrará un lugar mejor a este precio.
- ¿Sí? - Es un mercado de compradores.
¿Es un hombre de familia?
No, soltero.
No he tenido suerte en el amor.
¿Su suerte puede cambiar?
¿Alguna vez quiso tener hijos?
No estaba en mi destino.
- ¿Y usted? ¿Tienes hijos? - Dos hijas.
Seguro. Adora a sus hijitas, ¿no?
¿Te gusta tener sexo con tus niñitas, Sam?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Tal vez deba irse.
No, no iré a ninguna parte.
Llamaré a la policía.
Le dije a Holly que debía denunciarte con la policía.
Nunca lo hizo.
¿Conoces a Holly Weaver, mi sobrina?
Conozco a Holly, sí.
Y sé lo que le hiciste.
Todas las noches, cuando vivía contigo en su infancia.
No sé qué te dijo...
Ella lo quería.
Ella lo quería y se lo di. Eso fue todo.
Tenía 9 años, maldito.
Algunas chicas son precoces.
¡No debiste tocarla!
¡No debiste tocarla, maldita! ¡No debiste!
SU MADRE ESTA LLAMANDO. ¿DONDE DEMONIOS ESTAS?
¿Tariq está bien?
Lo tendremos cerca hasta recibir el pago.
Déjame hablar con él.
Después de entregar el dinero, lo verás en persona. No antes.
Llegamos, es aquí.
¿Qué es?
El escondite de Tommy, es donde sacaremos el dinero.
¿Robarás a tu propio amigo?
¿Por qué no me sorprende?
Espera aquí mientras descargan.
Habrá un hombre afuera y tres adentro.
Yo entraré por atrás.
Yo entraré por el costado y los sorprenderé.
Te enseñé bien.
Necesito un arma.
K, no esperarás que les robe sin un arma.
¿Qué demonios haces?
No necesitas las balas.
El gran Grim.
- ¿Cuándo saliste, Ghost? - Hace par de días.
- Te ves bien. - Gracias. Lo intento, viejo.
- Voy a subir. - Lo siento,
no puedo dejar subir a nadie sin que llame Tommy o Julio.
Tommy me mandó, recién estuve con él.
Eso es mentira, porque él está de viaje.
Grim, no te equivoques...
- ¿Qué tal, viejo? - ¿Qué tal, Ghost?
- Tanto tiempo. - Sí, bastante.
Bueno verte.
¿Qué...?
No quiero problemas.
Yo tampoco.
Así que mete el dinero en el bolso, Marcus.
Vamos, no estoy jugando. Mete el dinero en el bolso.
K, ¿qué demonios? Dijiste que nadie saldría lastimado.
Tú lo viste, hizo un movimiento.
Demonios.
Es tu perra.
Tasha es mi esposa, K. Debe estar preguntando por Tariq.
- ¿Qué le digo? - La verdad.
Que vas a buscar al negrito. No lo eches a perder.
Ya estaba por llamarte. ¿Qué tal, T?
Fui a buscar a Tariq a casa de su amigo y él no estaba.
Calvin dijo algo de una chica.
Se fue para verse con una chica.
- Sí, él me llamó. - ¿Por qué te llamó a ti?
Seguro porque cree que yo entendería lo de la chica.
Estoy saliendo a buscarlo.
La chica vive en Bushwick, así que me demoraré.
¿Cómo conoce a una chica de Bushwick?
No sé, pero le preguntaré cuando lo vea.
Te hablaré después.
Gracias por estar para él.
Pero Ghost, acerca de anoche...
Tasha, hablemos de anoche en otro momento.
Te llamaré cuando lo tenga.
Bien.
Tú sabes que no tiene que ser así.
No me digas que no lo sentiste esta noche.
Es una locura, lo amigos que una vez fuimos.
Sí, y luego usaste lo que te enseñé en mi contra.
Toda esta porquería sucedió porque me embaucaste.
K, yo tenía un plan y tú no quisiste seguirlo.
Tenía que matarte o mandarte preso.
Te quería como a un hermano.
No te iba a matar.
Fue una mala decisión.
Si me hubieses matado, no estarías aquí ahora.
Eramos unos chicos, K.
Unos chicos locos buscándonos la vida.
- Eramos inocentes. - Yo nunca fui inocente.
Tú tampoco.
¿Quién tiene a mi chico?
Una de las personas más duras que conocemos.
¿Tommy?
No, Tommy no.
Ella es más recia que muchos de los hombres.
Le encantan las chicas, pero es desalmada.
Jukebox.
Párate aquí.
Kanan, ¿por qué no sueltan a mi hijo?
No es como nosotros, no pertenece ahí.
Habla con Jukebox, dile que haga lo que quiera conmigo.
Pero dejen ir a mi hijo.
Tómala.
Sabía que harías eso.
¿Entonces por qué me la diste?
Porque no te perdonaré ni te dejaré ir.
Jukebox piensa matar a Tariq cuando reciba el dinero.
No sé quién está con ella ni qué me harán a mí.
Así que puedes matarme
por todo lo que ha pasado entre nosotros.
O podemos entrar y tratar de salvar a tu hijo.
Ya era hora.
No iba a aceptar un cheque de este maldito.
Acabamos de robar tu dinero de vuelta.
Y le daremos a Ghost su merecido.
Estoy aquí, hijo. Iremos a casa.
Te ves bien, Ghost.
Bien vestido, como un maldito civil.
¿La gente se cree ese teatro?
Yo nunca te hice nada.
No tienes derecho a hacerme esto a mí, ni a mi hijo.
No se trata de ti, sino de sus 10 años preso.
Y el dinero.
¿Qué demonios pasa?
¿Pensaron que me iba a engañar?
Mataré a tu maldito hijo ahora mismo.
No, no lo hagas.
Papá.
Se te acabaron las excusas, ¿no?
- No lo hagas. - Se te acabaron tus engaños.
Ahora la pregunta es si él debe verte morir,
o al revés.
Todo va a estar bien, Tariq.
No le mientas al chico, Ghost.
Juke...
Este maldito no es quien dice ser.
- Ni siquiera se llama Slim. - ¿Qué?
Te engañó todo el tiempo.
Por dinero.
Tú no eres nada para él.
Solo un billete de dólar.
No tienes que hacer eso, Jukebox.
Dile quién eres realmente,
o le vuelo los sesos.
¡Dile!
Soy Kanan Starks.
Soy un tipo muy malo. ¿Verdad, Jukes?
Anduve en las calles con tu papá.
Hicimos cosas muy malas y lastimamos a mucha gente.
Jukebox te dice la verdad.
Yo nunca he sido bueno. No me criaron así.
Me dijiste que Kanan estaba muerto.
Así es.
Dile por qué has pasado tiempo con él...
por qué le enseñaste sobre esa vida.
Te estaba usando.
Yo quería el dinero.
Y vengarme de Ghost.
Quería lastimarlo y te utilicé.
Ahora dile todo sobre Shawn.
Yo maté a Shawn.
Maté a mi propio hijo.
Y lo volvería a hacer si fuera necesario.
Era blando, no como tú.
¡Atrás!
Te tengo.
Maldita perra, hablando de más.
Nos vemos, negrito.
Yo te tengo, te tengo.
Yo te tengo, amigo.