Anteriormente en Power...
Yo te entrego a Julio y tú lo eliminas.
Mi condición es que no parezca obra de los Toros Locos.
Tommy, ¿quién va a ser el nuevo distribuidor?
Uno de los suyos, un Toro, mató a mi distribuidor.
Quiero que nos devuelvan nuestro territorio
y seis esquinas nuevas de los Toros Locos.
Si esto provoca una guerra, ambos perdemos.
Rashad Tate, concejal de Queens. Supe de tu interés
en la Comisión de Comercio de Minorías.
Bailey Markham, Joe. Creo que tenía evidencias
que condenarían a Egan y St. Patrick.
Creo que ellos las hicieron desaparecer.
Ella es una mentirosa, como papá y el tío Tommy.
- Maldición... - Fuera de mi cuarto.
Tariq, no.
Yo soy tu papá.
Y quiero conocerte.
Es la vista de la escalera antes de que se apaga la cámara.
- ¿Ese es...? - Mike Sandoval.
¿Hola?
Buscaba a tu papá.
Ya no quiero representar a tu esposo, Tasha.
Pero te necesitamos.
Yo te necesito.
LA PASE BIEN. DE VERAS.
Buen día.
Tenemos que hablar. Ahora.
- ¿Estás solo? - Ya no.
¿Qué sucede, James?
¿Por qué sentiste la necesidad de venir a mi apartamento
tan temprano? ¿No podía esperar?
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Proctor?
No sé.
Tal vez la semana pasada.
¿Sabes de alguna investigación criminal que lo involucre?
¿Proctor?
No, es decir, seguramente lo siguen investigando
desde que lo sacaron de tu caso,
pero no he oído nada de cargos formales.
¿Sabes algo que yo debería saber?
No, pero con mi caso aún pendiente,
no quiero que esté metido en algo que nos perjudique.
¿A nosotros?
Bueno, si tú o yo estuviésemos implicados en algo,
seguro que me hubiese enterado. ¿Quieres que haga unas llamadas?
- No, no te preocupes. - Está bien.
Bueno, si no te molesta...
No sabía que tenías una mujer.
No la llamaría mi mujer.
Ya sabes cómo es ahora. Es una zona gris.
Si necesitas que te ayuden a limpiar,
Tasha puede referirte a nuestra mucama, es excelente.
No, está bien. Gracias.
Hasta luego.
¿Aún piensas ir a la guerra con los Jiménez?
Aún no han respondido a mi oferta.
Me tienen mirando mi teléfono como una chica esperando
- que la inviten al baile. - Acabas de reunirte con ellos.
¿Los serbios aprueban esto?
Si hacemos esto bien, Jason no tiene que enterarse.
Esto lo podemos limpiar nosotros mismos.
¿Y por qué demonios me cuestionas?
Si no oímos de ellos para la medianoche,
que todos se armen. Habrá muchos muertos.
Tú sabes que estoy listo.
Y los chicos también.
Faltan tres camiones.
Se demorarán como cuatro horas, máximo.
Bien, tengo que irme.
Hablamos después, tengo cosas que hacer.
Voy con retraso, llegaré en 15.
Mike.
¿Qué haces aquí?
Ayer, Mak me citó en privado.
Dijo que necesitaba información final sobre Donovan.
Genial, están considerando seriamente a Donovan
- como el posible infiltrado. - Sí.
¿También hablaste con Mak en privado?
No, no lo hice, ¿por qué?
Saxe, aún tenemos un acuerdo para trabajar juntos, ¿no?
Para llevar al asesino de Greg ante la justicia.
Mike, yo quiero que Donovan pague por lo que hizo
tanto como tú.
Si me entero de algo, te aviso. Hablamos pronto.
Tasha.
¿Hola?
¡Amiga!
¿Te vi por TV?
¿Seguro que hiciste lo correcto?
Terry me dijo que era importante dar la imagen
de que apoyo a Ghost.
- ¿Y entonces? - Lo hice por el caso.
¿Terry Silver, el abogado?
- ¿Ustedes siguen hablando? - Sí.
Mira, Keisha, tengo que decirte algo.
Mamá.
Hola, cariño.
Quiero mostrarte esto.
Raina, ¿qué te pasó en el brazo?
Yo solo me tropecé con alguien en la escuela.
De todos modos... ¿Qué te parece si voy allí?
¿Qué es? ¿Una escuela?
- ¿Por qué te quieres cambiar? - Déjame ver.
Ya veo por qué se quiere cambiar.
Parece un maldito resort.
Keisha.
Tía Keisha, es muy rigurosa académicamente.
Mi consejera dice que aceptan que varios estudiantes
se transfieran durante las vacaciones de invierno.
O en la primavera.
Pero no entiendo. ¿Por qué, de repente,
quieres ir a una escuela lejos de tu familia?
Solo quiero ir.
¿Puedes pensarlo? Por favor.
Está bien, lo haré.
Ahora ve y arréglate para la escuela.
Está bien. Adiós.
Tariq, busca tu abrigo. Nos vamos en un minuto.
Quiero participar.
Seguro, luego te mando los detalles.
Sr. Steve.
Buenos días, jovencita.
Siempre es bueno volver al vecindario.
Claro que sí, claro que sí.
- ¿Listo pare comenzar? - Casi.
Estoy esperando a alguien más.
Pensé que seríamos solos tú y yo.
Quería aprovechar al máximo los puntos de vista.
¿Qué mejor forma que presentarte a ti y a uno de los chicos
que ayudaste a salvar del barrio?
- Te parece bien, ¿no? - Sí, estupendo.
- Andre. - Concejal.
Gracias por venir.
- Gracias por llamarme. James. - Andre.
- ¿Comenzamos? - Claro.
Vamos.
- ¿Mike fue a tu casa anoche? - Sí.
Le dijo a mi hija que no me comentara que él pasó.
El no sabía que yo tenía la custodia el fin de semana.
Pensó que yo estaría solo en casa.
Tal vez solo quería hablar del caso.
Mentira.
El le dijo a Mak que Donovan era el infiltrado, ¿no?
Creo que él fue a matarte, porque los muertos
no pueden defenderse en la corte.
Vaya locura. Demonios.
Antes de venir aquí, Mike me preguntó
si aún trabajábamos juntos
para probar que Donovan es el infiltrado.
- Yo le dije que sí. - Maldito traidor.
Tal vez cometimos errores, pero si Angela tiene razón
y él busca incriminar y matar a alguien,
para llevarle eso a Mak, debemos tener suficiente
para obtener una orden de arresto.
O todos estaremos en la mira de Mike.
La cinta lo muestra subiendo las escaleras de Truth.
Ninguna toma lo muestra con el arma.
No se le ve colocándola en la oficina.
Es un doblete, máximo un triple. No es un jonrón.
¿Tenemos algo más?
Sí.
Tengo algo.
St. Patrick me dio este teléfono.
Vino de un contacto de Lobos, Hugo Sánchez.
¿Qué? ¿Cómo demonios lo obtuvo?
Par de días antes de que Greg muriera,
llamé al último número marcado desde aquí.
Era otro celular desechable.
Alguien dentro del edificio federal contestó.
No dijo nada, así que no pude saber quién era.
No era Greg, porque él estaba en Babylon
con el agente Medina, entrevistando a Kate Egan.
- Si tú no tenías ese teléfono... - No lo tenía.
Era Mike.
Trabajaba con Hugo Sánchez para Lobos.
El es el infiltrado, mató a Greg y "sembró" el teléfono
para cubrir su rastro.
No puedes probarlo.
Tal vez Greg lo escondió en su propio apartamento
- porque él era el infiltrado. - Sí, claro.
Lo escondió después de borrar sus propias huellas
y luego se suicidó para encubrirlo.
Y luego su fantasma "sembró" el arma en Truth.
No podemos usar el teléfono de todos modos.
¿De dónde lo sacó St. Patrick?
¿Te lo dijo?
Eso pensé.
¿Decimos que un fiscal federal trabajó como infiltrado
para un cartel de la droga mexicano,
asesinó a un agente del FBI, lo incriminó como el infiltrado
y trató de incriminar a otro por el asesinato?
- Sí. - Bien. Genial.
Y nuestra evidencia es un video inconcluso
y un celular cuyo origen no está claro.
Sí, así es.
Si tenemos razón,
Sandoval es uno de los peores criminales que hemos visto.
Y no tenemos ninguna prueba.
Y no lo va a confesar.
¿Qué hacemos ahora?
Bien. Oye, quiero verte en el próximo cabildo.
O te buscaré.
¿Cómo estás?
Recuerda, no pierdas la fe.
Bendición, hermana.
Reinvertimos en la comunidad, estableciendo negocios
cuyos propietarios son residentes.
O negocios que les brindan servicios.
Imagínate. Salud, educación, deportes, artes... todos en uno.
El Proyecto Infantil de Queens.
- Eso me gusta. - Sí.
Podría ser el centro de nuestros jóvenes
para después de la escuela.
Tienes mi atención y mi apoyo. ¿Cómo puedo ayudar?
Sabes mejor que nadie cuán difícil pueden ser
los negocios en estos barrios.
El problema es que están en zonas
¡nfestadas por la droga y el crimen.
Y ese crimen es peor cada día.
Y ahora tengo que buscar la forma de limpiarlo todo.
La junta quiere la menor resistencia posible
cuando estemos construyendo.
Es nuestra oportunidad para hacer una diferencia.
- Y comienza ahora. - ¿La oportunidad de reconstruir
la comunidad en la que crecí? Estoy muy entusiasmado.
Estoy listo para ponerme a trabajar.
Es lo que quiero oír.
Escucha, si no nos deshacemos de estos traficantes,
no importa qué hagamos,
no veremos el cambio que queremos.
Disculpen, debo atender. Sí, Tate.
Hubiese sido genial un lugar así cuando me crié en el barrio.
Escucha, no quiero sorpresas. ¿No pudiste avisarme?
Tate, dijo que no te molestaría.
Para mantener una imagen limpia.
¿Y esos?
¿Esos Toros están en el territorio
que canjeé por Julio?
Sí, son ellos.
¿Qué tal la reunión de Tommy con ellos?
Tommy hizo demandas que no pudieron aprobar,
así que se reunió con los Jiménez.
- ¿Se reunió con los Jiménez? - Sí.
Y no fue bien.
Pidió territorio y acceso a los puertos de California.
No han respondido y Tommy está listo para pelear.
No creo que Tommy esté pensando bien.
- Demonios. - Habla con tu amigo.
¿Una maldita guerra ahora? No es buena para nadie.
¿Dónde está Tommy?
¡Mamá!
Mamá.
Está bien.
Apaga esa porquería.
Acabas de llegar, ¿y ya empiezas conmigo?
¿Podemos tratar de ser normal?
- Buenos días, hijo. - Al demonio con eso.
Háblame de mi padre.
Como siempre te he dicho...
él se fue cuando eras muy chico para recordar...
y murió... poco después.
- ¿Dónde lo conociste? - Atlantic City.
Yo bailaba en el Tropicana.
Ya te conté eso.
¿Por qué quieres saber de tu padre, de repente?
Porque hablé con un tal Tony Teresi anoche.
El maldito dijo que es mi papá.
Dijo que te conoció en Atlantic City
y que le gustan las pelirrojas. Por eso te pregunto, mamá.
Ese Teresi, ¿tiene algún motivo para meterse contigo?
Sí, tal vez.
¿Vaya broma retorcida?
Tal vez conoció a tu padre.
Quizá hablaron de mí, no lo sé.
Pero él nos dejó y está muerto.
Y no quiero que pienses más en eso.
No sé qué quiere ese Teresi de ti,
pero si yo fuera tú me alejaría de él.
¿Ahora puedo escuchar a Helen?
Adelante.
¿Qué tal, Ghost?
Está bien, ya voy.
Adiós, cariño.
No sé. Ni idea.
Llamaron y vine. Ya nos enteraremos.
Eso es.
Escuchen.
Seré breve.
Puede que venga una guerra con el cartel de los Jiménez.
- ¿Con los hispanos? - Sí.
Todos tienen que armarse.
Los que están en la calle y los que están aquí.
¿Nos llamaste para decir que habrá guerra con los Jiménez?
Suena como un problema de Tommy.
Tommy es un loco, Dre. ¿Qué está pensando?
No sé lo que piensa. Pero él manda.
Acatamos la orden y defendemos nuestro terreno.
¿Con quién?
Mis vendedores son chicos, no soldados.
Y yo tengo personas a las que debo responder.
No puedo decirles que iremos a la guerra con los Jiménez,
porque Tommy dijo.
Tiene razón, Dre. ¿Por qué está pasando esto?
No importa por qué.
Si el jefe quiere guerra, vamos a la guerra.
Les avisaré si hay que actuar. Eso es todo.
Dre.
- ¿Seguro que quieres esto? - Claro que no.
Me acaban de nombrar el distribuidor.
No pensé que matar a Julio comenzaría una guerra.
Pues parece que no eras el único.
¿Cuál es la siguiente jugada?
No sé, pero sea lo que sea, tenemos que estar coordinados
y un paso por delante de Tommy.
Ghost.
¿Oí que quieres ir a guerra con los Jiménez?
¿Sabes que Tony Teresi cree que es mi padre?
Por eso quería que lo llamara.
Tenía mis sospechas, pero no pude confirmarlo.
- ¿Qué quiere? - Conocerme.
Algo sobre la familia siendo lo más importante.
- Le pregunté a Kate. - ¿Qué dijo?
Dijo que él miente.
Pero tú estuviste preso con él. ¿Qué crees?
¿Es posible que diga la verdad?
Los dos tienen ojos azules.
No sé, tal vez. Pero escucha, acerca de los Jiménez.
¿Qué quieres que haga?
Esperar a que se tomen su tiempo y por fin decidan
aceptar mis condiciones,
lo que debieron hacer ahí mismo,
o sino, que planifiquen cómo borrarnos del mapa.
¿Y estás seguro que tu gente te apoyo,
que irán a la pelea por Julio?
¿Y Chicago? ¿Te apoyarán si la situación se deteriora?
Hay una forma de obligar a los Jiménez a negociar.
Tenemos una historia con ellos.
Les dije que yo maté a Lobos.
Ni siquiera pestañearon.
Sí, ¿pero cómo se los dijiste?
Todo lo que digo es que tienen que entrar al juego.
Tienen que darte lo que pides porque tienes ventaja.
No quiero iniciar una guerra que no sé si puedo ganar.
Pero no puedo volver y negociar en mi contra,
porque entonces me clavarían por cobarde.
Si tú estás tan seguro, ¿por que no se los propones?
No puedo. ¿Cómo se vería ahora que me reúna con un cartel?
Yo pienso que si te ves involucrado en una guerra,
te verás mucho peor.
Si quieres hacer las cosas a tu manera,
tienes que ensuciarte las manos.
Iré.
Demonios.
Ni un movimiento en falso.
¿Qué demonios? ¿La escuela de mi hija?
Yo sé que es su escuela.
Fui a hablarte hace par de noches a tu casa.
No esperaba ver a John Mak ahí. ¿No crees que deberías contarme?
No hay nada que contar.
¿Entonces por qué fue?
Bailey Markham, el que tenía la grabación de Knox.
Buscaron en sus registros telefónicos
y vieron que al último número que llamó fue el mío.
La torre cerca de mi edificio recibió la señal,
pero eso solo no prueba nada.
- Esto es muy malo, Joe. - ¿Me lo dices a mí?
Pero es culpa de Tommy.
También es su culpa que te dejara
deshacerte del cuerpo de Markham y de la grabación.
- ¿Crees que los guardé? - Es una forma de protegerte.
Y si te atrapan, nos vendes para salvarte.
Si fuera hacer eso, ya lo habría hecho.
Ahora estaría jugando golf en Arizona.
James, no hay nada que puedan encontrar.
No hay cuerpo, ni grabación.
Ni arma del crimen, ni escena del crimen.
Solo tratan de asustarme para que diga algo,
cualquier cosa.
- Lo cual no harás. - Claro que no.
No sé cómo ser más claro.
Me guste o no, estamos en esto juntos.
Todo esto de aparecerte de sorpresa
es más al estilo de Tommy.
No sé en quién confiar.
En mí todavía.
Si Mak vuelve a visitarte, me avisas.
Entendido.
¿Quién es?
Busco a Sammy.
¿Se encuentra?
- ¿Sammy? - Sí.
Vuelve en par de minutos, fue a la tienda por mí.
- Pasa. - Gracias.
¿Huele bien? ¿Qué preparas?
- ¿Osobuco? - Sí.
Adelante.
- Egan, ¿no? - Sí, así es.
Debí dejar buena impresión.
Te ves bien, mucho mejor que la última vez que vine.
¿No recuerdo a ningún Egan del barrio en Brooklyn?
No, nací y me crié en Queens.
¿Tus padres son de Queens?
Sí, mi mamá.
Solo pregunto porque Tony nunca te mencionó.
Bueno, nuestros negocios son nuevos.
¿Ese es Tony?
Mira eso, Teresi era guapo en su época.
Sí, lo era.
- ¿Tienes agua? - Sí, tengo agua.
También tengo whisky.
Ahora hablas mi idioma, mucho mejor.
¿Cómo se llama tu madre?
¿Mi madre?
¿Por qué preguntas sobre mi madre?
Por curiosidad.
Bueno...
dijiste que no conoces a ningún Egan.
Supongo que no la conoces.
Seguro que tiene uno de esos lindos nombres irlandeses.
Moira.
Cathleen. Siobhan.
Siento curiosidad.
- ¿Cómo se llama? - Kate.
Kate Egan.
Tienes razón, no la conozco.
Lo siento. Una llamada.
¿Estás listo?
Debo irme, pero gracias.
Un gusto verte. Y dile a Sammy que me llame.
- Demonios. - Lo sé.
Pero cuidado, la gatita tiene garras.
- Sr. Jiménez. - Por favor.
- Llámame Diego. - Diego.
- Mucho gusto. - Un placer.
Tommy, es bueno verte.
- Tommy. Bueno volver a verte. - El gusto es mío.
Tú debes ser Ghost.
Seguimos considerando la propuesta de tu ex socio.
Por favor.
El Sr. Egan pidió mucho
como pago por la muerte de su distribuidor.
Debo decir primero que me tomé muy a pecho
el asesinato de Julio.
Ese acuerdo se hizo cuando tú estabas al frente
de los Toros Locos.
Y sé que ustedes se enorgullecen de ser personas de palabra.
Cierto.
- Pero ahora estamos aquí. - Estamos aquí.
Les hicimos un favor con Lobos.
Eliminamos a su principal competidor,
sin daños colaterales a su organización.
Eso ahora lo saben y aún no han aceptado.
Sabemos lo que es esto, el símbolo de los Jiménez,
el naipe de la araña.
Su organización lo ha dejado sobre,
y es solo un cálculo, centenares de cadáveres.
Su reputación los precede.
Nada gobierna como el miedo.
¿Pero y si fueran expuestos?
Como un fraude.
¿A qué te refieres?
Se refiere a si dejan saber que no matamos a Lobos,
pero nos lo adjudicamos de todos modos.
Todos sabemos que lo más importante en esto es el poder.
Más que mercancía o dinero. El dinero no compra respeto.
Si ustedes no mataron a Lobos, lo hicieron otros.
Y a ellos deben temerles más que a ustedes.
Dennos nuestro territorio y acceso a los puertos,
y su secreto estará a salvo con nosotros.
Si no lo hacen, quedarán expuestos.
Matarnos no evitará que se sepa la verdad.
¿Crees que somos tan estúpidos que no tenemos un plan B?
Así que ustedes confesarían a este asesinato...
solo para dañarnos.
Irían presos.
Tenemos contingencias para nuestro problema.
Quienes saben lo que pasó
están comprometidos con nuestra supervivencia.
Acceso a los puertos y territorio.
Solo es justo después de lo ocurrido con Julio.
Tienen hasta mañana para darnos una respuesta.
Estaremos en contacto.
- ¿Cómo les fue? - Van a recapacitar.
Aún no hay respuesta.
Si no la tenemos mañana, habrá guerra.
¿Angela dice que yo "sembré" el arma? Es imposible.
Nunca entré a la oficina y claro que no maté a Greg.
Eso fue lo que le dije.
Seguro que Mak pensará lo mismo.
Espera, ¿ella va a hablar con Mak?
Sí, pero no creo que tenga suficiente para una orden.
El video que tiene se apaga antes de que tú subas.
Bebe. Yo pagó el próximo. ¿Me das otro?
Disculpa, no puedo. Tengo que irme.
Gracias por tu apoyo, Coop.
¿Ves esta foto?
Es nuestra casa en Flushing,
antes de mudarnos a South Jamaica.
Y ese bebé...
ese bebé soy yo.
Entonces si mi padre está muerto,
¿quién demonios es Tony Teresi y qué hace conmigo
frente a nuestra casa?
Si me vuelves a mentir, ¡maldita sea!
Está bien.
Teresi es tu padre.
- Dios mío. - ¿Es lo que querías oír?
- Dios mío. - Déjame explicar.
¡Aléjate de mí!
El fue a la casa, te cargó un minuto,
yo tomé la foto, luego se fue y dijo que volvía en media hora
y nunca volvió.
Tommy.
¿No entiendes? El te abandonó. Nos abandonó.
Sin nada.
Lo que sea que él quiera, no es bueno.
No puedes confiar en Tony Teresi, yo lo sé.
¿Tommy?
Vaya sorpresa.
Disculpa que venga sin avisar.
Esperaba que tuvieses un minuto.
Claro, pasa. ¿Puedo ofrecerte un trago?
No, gracias.
Solo vine a verte.
- Siento que tenemos que hablar. - Claro.
¿De qué quieres hablar?
¿Seguro no quieres tomar algo?
Sé que quieres hablarle de mí a Mak.
Crees que soy el infiltrado, que maté a Greg.
Hablaste con Saxe.
Sé que tú filtraste los datos sobre el traslado de Lobos
y sé con quién lo hiciste.
Buen intento.
Pero aunque eso fuera verdad, no puedes probarlo.
Si pudieras, yo ya estaría esposado.
¿Qué es eso?
Eres tú, saliendo del apartamento
de Hugo Sánchez, el contacto de Lobos.
Y ese es Greg.
Esto es lo que yo creo que pasó.
Cuando te enteraste que mataron a Sánchez,
fuiste a su apartamento a cubrir tu rastro.
Lo que no sabías era que Greg te vio.
Yo estaba investigando.
La mañana siguiente, Greg llamó a los Federales.
Le hacía seguimiento a la pista sobre Lobos
que supuestamente ellos te dieron.
La pista que nos hubiese llevado al otro lado de la ciudad
de donde lo arrestamos.
Era una información veraz.
Más tarde ese día, él te llamó.
Yo creo que fuiste a su casa y, cuando estabas allí,
los Federales le devolvieron la llamada.
Se dio cuenta de que eras el infiltrado
y lo mataste para proteger tu secreto.
Angela, esto es absurdo.
Sé que quieres una respuesta por la muerte de Greg.
Todos la queremos.
Cuando estábamos procesando a St. Patrick
tú manejaste los registros telefónicos de Greg.
Pero nunca mencionaste sus llamadas con los Federales.
Las borraste de los registros.
No había motivo para hacerlo, a menos que te implicaran.
¿Cómo te controló Lobos?
¿Te amenazó?
¿Fue tu familia? ¿Tu hija?
No tienes idea de cómo es estar en una situación
en la que si cometes un solo error,
la persona que más amas, muere.
El iba a matar a mi hija.
Maldita sea.
¿Admitió ser el infiltrado de Lobos?
A mí me pareció una admisión.
Esperen, necesito una confesión de verdad.
La última vez que se vio acorralado,
mató a un agente federal, mi amigo. No voy a esperar.
- Demonios. - Esta vez no.
Voy a entrar. Espera aquí y escucha.
Aún tienes tiempo para enmendar esto.
Podemos hablar con Mak...
No puedo dejar que me destruyas, Angela.
Yo no tuve opción, pero tú sí.
Yo mismo le diré a Mak todo lo que sé de ti.
¿De mí?
¿Crees que en mis reuniones con Lobos no surgió tu nombre?
No sabes nada de mí, yo soy inocente.
Inocente.
Mike, ¿por qué tienes un arma?
- Tiene un arma. - El sujeto está armado.
Repito, está armado.
Ninguno de nosotros es inocente.
Todos tenemos las manos sucias. Sobre todo tú.
- ¿Qué pasó con la señal? - No sé.
Pues arréglalo ya. ¡Vamos!
Nunca quise que llegara a esto, pero tú insististe.
Mike, por favor. No tienes que hacer esto.
Hay otra salida.
- Date vuelta. - Mike...
Diré que te pusiste agresiva.
Vine a exponerte como cómplice de James St. Patrick
y me atacaste.
Forcejeamos, trataste de quitarme el arma
y no tuve opción.
Fue en defensa propia.
¿Cómo creerán que fue defensa propia
- si me disparas por la espalda? - ¿Qué?
Mírame.
Aún puedes cubrirte.
¿Por qué quieres ayudarme?
El FBI va entrar por esa puerta, no tienes opciones.
No eres un asesino, eres un testigo.
¡Entren!
Angela, baja el arma.
Etiquétenla. Saquen a Sandoval.
- ¿Estás bien, Angela? - Sí.
Hicimos arreglos para encerrarlo en la prisión de Manhattan,
custodia protectiva.
El sacó su arma y solo tuve un segundo para protegerme.
Mira quién es.
Qué bueno verte. No has cambiado nada.
Sal de la vida de Tommy. Como lo acordamos.
Vamos, soy un anciano. Quiero ver a mi hijo.
Solo lo diré una vez.
Aléjate de Tommy o le diré a Connie sobre nosotros
y sobre el hijo que ella no conoce.
Quizá esté encerrado,
pero nunca ha sido buena idea amenazarme.
Tómalo como quieras, pero aléjate de mi hijo.
Toma esto y llama a esa puerta.
Si alguien atiende,
le hablas bastante para que puedas mirar adentro.
Si no ves a nadie, nos haces una señal.
¿Crees que puedes?
Negro, ¿vas a un desfile de modas? ¿Qué haces?
Vivo en un vecindario como este y soy un chico negro.
Si quiero que me abran, debo verme bien.
Te dije que el negrito sabe lo que hace.
¿Puedo ayudarte?
Sí, soy de la escuela de la zona
y vendemos chocolates para el equipo de natación.
¿Podría hacer una donación comprándome un chocolate?
¿Nadas?
Sí, 100 metros espalda y mariposa.
Trato de mejorar mis tiempos, para nadar en los Nacionales.
Mi hijo también nadaba en la escuela.
Claro que lo dejó cuando fue a la universidad.
Seguro que tu mamá está muy orgullosa de ti.
Con tal de que ella esté feliz, vale la pena.
Pasa.
Veré cuánto efectivo tengo.
¿Tienes cambio para 20? Dios mío.
Di algo y te vuelo los sesos.
Déjenlo en paz.
¡Llévanos a tu caja fuerte!
Toma su celular y si se equivoca, lo matas.
Lo hiciste muy bien, viejo.
Lo siento por el golpe, debía verse real.
Vamos.
Quédate aquí y no hagas ruido.
Cuando me veas subir, te largas, y nos vemos después.
Lo hiciste bien.
Por favor, por favor...
Solo váyanse, no diré nada.
¿Qué te pasa, negro? Quítatele de encima.
Tú ocúpate del botín.
Brains, ¡dile que pare!
Chico, no debiste decir eso.
No, por favor, no diré nada.
¿Adónde fue? ¡Tariq!
LLAMADA ENTRANTE
¿Dónde estás?
Llámame.
¿Cómo llegamos a esto, Mike?
Te daré todo lo que quieras.
A cambio, quiero inmunidad.
¿Por qué haría eso?
Porque, si no, diré que los más de 100 casos que cerré,
fueron por influencia de Felipe Lobos.
Ese escándalo solo sacudiría a la Procuraduría
por los próximos 20 años.
Estarán enterrados en apelaciones
y demandas por falsas acusaciones.
Un rastro de aquí a California, contigo al frente
del comité de limpieza del caso Sandoval.
Toda tu carrera en llamas.
O puedes darme lo que quiero
y ser el héroe.
Veré qué puedo hacer.
Fiscal Valdes.
Vaya sorpresa.
Seguro que te informarán, pero se hizo un arresto
por el homicidio del agente Knox.
Mike Sandoval.
¿Mike Sandoval? ¿El jefe de investigaciones?
Dios mío. ¿El se paró en la corte
y acusó a James del asesinato que él mismo cometió?
Esta noche lo encerrarán en la prisión de Manhattan
hasta que sea llevado a custodia protectiva.
Así que James era inocente.
Sí, así es.
- Le daré la buena noticia. - Y a Proctor también.
De otra forma, no se enteraría.
Claro.
Gracias, Terry.
Terry.
¿Qué haces aquí?
No quise asustarla, Sra. St. Patrick.
El portero me dejó subir.
¿Sra. St. Patrick?
Silver, recibí tu mensaje.
¿Por qué la urgencia? ¿Todo bien?
Mucho mejor que bien.
Anoche, el FBI hizo un arresto
por el asesinato del agente Greg Knox.
Dios mío. ¿Qué significa para James?
Que se le retirarán todos los cargos.
¿En serio?
Me alegra decir que ya no necesitarás mis servicios.
Seguro que tienen mucho que celebrar.
Escucha, Silver. Antes de que te vayas...
Sé que hemos tenido nuestras diferencias,
pero debo darte las gracias.
¿A quién arrestaron?
Mike Sandoval.
Demonios.
Está esperando los cargos formales.
Seguro que Mak y el resto usarán esas 48 horas
para interrogarlo sin cesar.
Todo ese tiempo fue el infiltrado de Lobos.
Es una mina de oro para un fiscal.
Tasha, voy a llamar a Simon Stern.
Le daré la noticia.
Esto es muy importante para nuestro proyecto.
Y nuevamente... Gracias, Silver.
El fue a mi casa el otro día.
¿Qué sabe?
Nada.
Debemos tener cuidado. Dejaste esto en mi apartamento.
Demonios.
Me voy.
Hay que firmar varios papeles para que todo sea oficial.
Claro.
Le diré a James que tuviste que irte.
Mira, Terry...
Sé que esto es complicado...
¿Por qué no cenamos el fin de semana
y lo hablamos?
¿Seguro que podemos confiar en él?
No tenemos idea de qué sabe Sandoval.
Tenemos que saber a qué nos enfrentamos
en caso de que hable.
No sabemos qué le dijo el demente de Lobos de nosotros.
Debemos proceder en ese sentido. Disculpen que llegue tarde.
James, tomé las precauciones que sugeriste
para que no me siguieran.
- ¿Puedo prepararme uno? - Adelante.
Gracias.
Esto es increíble.
Fuiste enjuiciado por el mismo hombre
que apretó el gatillo.
Si te hubiesen condenado,
el proceso de apelaciones hubiese sido un paseo.
Pero no lo condenaron, así que deja de excitarte
con tus estupideces legales. Tenemos un problema nuevo.
¿Sí? Ya lo creo.
Sandoval se va a voltear, y rápido.
La pregunta es qué dirá cuando lo haga.
Si sabe que eres Ghost, puede testificar al respecto.
- Si saben que mataron a Lobos... - Si dice eso, nos hunde.
Y si sabe que ustedes han dirigido
una organización criminal todo este tiempo,
pueden enjuiciarnos a todos bajo la ley RICOH.
No si no está vivo para testificar.
Sandoval está detenido en la prisión de Manhattan.
Es de un gran valor para el gobierno.
Solo es cuestión de tiempo antes de que lo lleven
a custodia protectiva.
Entonces tiene que hacerse ya.
¿Pero cómo?
Tenemos que encontrar a alguien en quién confiar.
No se trata de un hampón cualquiera.
Hablamos de matar a un fiscal de EE.UU.
en una prisión federal.
- ¿Qué hay de Teresi? - Olvídalo, Tommy.
No podemos confiar en él.
Pero podemos confiar en lo que él quiere. A mí.
Si se lo pido, él lo hará.
Sí, ¿pero qué pedirá a cambio?
Estoy de acuerdo. ¿Por qué considerar a Teresi?
¿Por qué confiar en él?
Ghost, sé que es un riesgo, ¿pero qué vas a hacer,
volver a entrar ahí y hacerlo tú mismo?
Tiene que hacerse ya.
¿Estás seguro?
¿Qué opción tenemos?
Te demoraste, muchacho.
Pensé que me habías olvidado.
Supongo que ahora me crees.
Necesito tu ayuda.
Si buscas consejos paternales, tengo muchos.
Como nunca jugar cartas con un tipo
cuyo primer nombre es el de una ciudad.
Tienes un compañero ahí que no me conviene.
¿Tienes un nombre?
¿Así de fácil? ¿Sin preguntas?
No, tú eres familia.
Uriel, espero por tu bien, que algo bueno
surja de esta reunión.
Sí, yo también.
Y tú, Ghost y Tommy no deben saber que viniste.
¿Qué se les ofrece?
¿Y si te dijera que puedo entregarte
toda la organización de Tommy?
Y puedo hacerlo sin iniciar una guerra.
Fingiría escucharte,
pero me preguntaría por qué me ofreces eso.
Porque es el mejor negocio que harás en tu vida.
No sé qué estás planeando,
pero sé que Tommy se equivoca haciéndote guerra.
Su mando sobre sus vendedores es débil,
no confían en él.
Pero confían en mí, a mí me seguirán.
Cristóbal...
¿Eso es verdad?
¿Uriel?
Tiene el apoyo de los Toros Locos.
Estás aquí en contra de tu jefe. ¿Por qué debemos confiar en ti?
Porque quiero ser el traficante más importante de Nueva York.
Y no puedo hacerlo trabajando para Tommy.
Eso está bien, pero tenemos bastantes vendedores
y territorio.
¿Por qué correr riesgos innecesarios
cuando podríamos, fácilmente, matarte aquí mismo?
Y a tus amigos antes del amanecer.
Tengo contacto directo
con el personal del Hotel Bassett.
Tienen más de 20 hoteles y clubes nocturnos
en todo el mundo.
Puedo coordinar para que su droga
se venda en todos esos locales.
Una nueva fuente de ingresos.
Si puedes hacer eso...
estaríamos muy interesados.
Me pareció.
Solo necesito tiempo.
Le daremos a Tommy lo que quiere para comprar tiempo.
- Pero no tienes para siempre. - Podemos ganar mucho.
Si arruinas esto...
yo mismo te mato.
Estás listo para tu traslado a custodia protectiva.
Dame un segundo para buscar unos antibióticos.
- Está hecho. - Genial. Teresi cumplió.
¿Qué tenemos que hacer por él?
Nada.
Dre, háblame.
Los Jiménez hablaron con Uriel.
Aceptaron todo.
Territorio, acceso a los puertos...
Todo.
No me digas.
Ya lo creo que sí.
Informa a todos. Cuanto antes.
No hay guerra.
Seguro.
¿De veras crees que puedes hacer lo que le ofreciste
a los Jiménez, sin que Tommy se entere?
Por supuesto.
Aceptaron todo.
Ambos tendremos lo que queremos y sin guerra.
- Qué bien. - Sí.
- Seguimos siendo un buen equipo. - Sin duda.
Considera resuelto el problema de la comunidad.
Ahora podemos dar el siguiente paso
y ganarnos el contrato para construir.
- Son noticias emocionantes. - Sí, señor. Para ti.
Gracias.
Tengo que preguntar... ¿Cómo lo hiciste?
Conocía a algunas personas con contactos en ese mundo.
Me debían un favor y yo quería que se hiciera.
Así que se hizo.
Vaya día para el Sr. James St. Patrick.
Completamente absuelto y haciendo su marca
en la comunidad.
Por el Proyecto Infantil de Queens.
- PIQ. - Salud.
Tariq.
¿Eres tú, hijo?
Quiero presentarte a alguien especial.
Este caballero con el traje gris
es el legendario concejal Rashad Tate.
Eres muy amable.
- Concejal, él es mi hijo Tariq. - Mucho gusto, joven.
Igualmente.
¿Estabas jugando básquet?
Sí, con unos amigos.
Voy a ducharme y hacer mi tarea.
Buenas noches, papá. Buenas noches, señor.
LLAMADA ENTRANTE
- Papá. - ¿Sí?
Raina ha estado hablando de una escuela en Connecticut
llamado Choate.
Sí, la conozco.
¿Quieres ir allí?
No sé, tal vez.
Dicen que tienen buenas clases de ciencias
y lindas canchas de básquet.
¿Qué tal si lo hablamos por la mañana?
- Bien. Buenas noches, papá. - Buenas noches, hijo.
- Buenas noches, señor. - Buenas noches, Tariq.
Tienes ahí a un superestrella.
- Es un buen chico. - Sí, lo es.
Es todo lo que yo siempre quise que fuera.
Tienes suerte.
Vamos, Rashad.
Hacemos nuestra propia suerte.
¿Cómo demonios pasó esto? Nadie sabía que estaba aquí.
Solo nosotros.
Los alguaciles interrogan a los reclusos.
Pero nadie está hablando.
Qué desperdicio.
Toda esa información muere con él.