Broc? Yo, ¿qué diablos, hombre?
KANAN: Y confío en que hagas lo que se necesita hacer aquí.
Te acuerdas de Broc, ¿verdad?
Dre fue y mató al niño a medias.
Le disparó en la cabeza.
[música tensa]
Tasha, ¿dónde diablos está la pistola?
¿Te importa si echamos un vistazo en tu baúl?
No tengo nada que esconder.
♪
[disparos]
♪
¿Sabes la coartada que te pedí?
- Para mí, Ghost, Tariq? - Tommy.
Bueno, necesito uno más.
Vi a Kanan Stark en el ático durante la estela de Raina.
Tuvo oportunidad de robar el arma de Tasha.
Tasha fue demasiado lejos con eso.
Si vamos a estar juntos, esa mierda podría volver a pasar.
No quiero tener que hacer eso otra vez.
Se hizo un arresto en el asesinato.
del agente especial Gregory Knox.
Mike Sandoval?
Él está siendo remitido al MCC esta noche.
Mira, Sandoval se va a voltear.
Si él sabe que ustedes dos mataron a Lobos ...
Oh, él le dice que estamos jodidos.
Estamos sentados aquí hablando de matar
un maldito abogado de los Estados Unidos
en una prisión federal.
¿Qué pasa con Teresi?
Necesito tu ayuda.
TOMMY: Mira, tienes un compañero de cuarto allí.
TERESI: ¿Tienes un nombre?
[ hablando español ]
Los federales han estado husmeando alrededor.
Supongo que no tenemos idea de lo que le pasó a Mike Sandoval.
Ni idea.
[música tensa]
[el obturador se ajusta]
Si Tommy Egan descubre la verdad sobre Tony Teresi,
Él cuidará de él para los dos.
Le dije a los federales que te iba a echar un centavo.
Entonces te conocí y no pude hacerlo.
♪
[pistola de fuego]
No puedo dejarme atrapar de nuevo, Jamie.
No podemos seguir haciendo esto una cosa.
¿Todavía me amas?
♪
¿De qué se trata esto?
Nos vas a dar todo lo que tienes sobre San Patricio,
y todos con los que ambos están afiliados,
o de lo contrario vas a bajar junto con ellos.
JOE: Dicen que esta es una ciudad grande y rica
♪ Vengo de la parte más pobre
♪ Luces brillantes, vida de la ciudad.
♪ Tengo que hacerlo, aquí es donde cae
♪ Me acaba de llegar duro ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo
50 CENT: ♪ Nunca tomé un camino recto en ninguna parte
♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y moretones ♪
♪ vivo, aprendo
♪ Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos ♪
♪ Es difícil comenzar en estas partes sin papel
♪ Homey, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo
♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪
Snow Nieve pura, guárdalo, luego míralo ♪
♪ Opciones ocupacionales, recibe algún golpe o algo de hos
♪ Dispara la pelota o la correa, aprende a rapear o jalar ♪
♪ Vete a la mierda, hombre, mientras tanto ♪
♪ Ir de cabeza y bombear un paquete
♪ Este mi flujo real, real, mi rebote de James Bond
♪ Ese 007, eso es 62 en mi cuenta ♪
♪ Soy un mentiroso encubierto, me acuesto bajo las sábanas
♪ Mire a la perra a los ojos y dígale, bebé, te amo ♪
♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación
♪ Eres la razón por la que me mudo sin dudar ♪
JOE: Dicen que esta es una ciudad grande y rica
♪ Sí, vengo de la parte más pobre
♪ Luces brillantes, vida de la ciudad.
♪ Tengo que hacerlo, aquí es donde cae
♪ oh si, si
♪ Me acaba de llegar duro ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo
♪♪
[Los estigmas de Tre Mission]
♪
[huele]
TRE: ♪ Recordando el día en que solía rogar a Dios
♪ ¿Podría un nigga obtener acceso al estudio? ♪
♪ Y luego mi estudio mismo fue robado ♪
♪ Aunque vives como una película, eres actriz ♪
[huele]
[tosiendo]
[huele]
TRE: ♪ Perdí todo debido a esta mierda ♪
THES: ♪ Deberías saber qué tan lejos voy ♪
♪ Porque por mi cuenta, sé que con amor viene la guerra
♪ Sepa que con amor viene la guerra
♪ Deberías haber sabido lo lejos que iba ♪
♪ Porque por mi cuenta, sé que con amor viene la guerra
♪ Sepa que con amor viene la guerra
Angie? Angie?
¿Estás en la espalda?
TRE: ♪ Tienes que mantener al menos un pie en el suelo ♪
♪ Qué, no sabes lo que se desliza sobre tu pivote ♪
♪ Si se trata de amor, lo estaba dando
♪ Pero me encontré con mi fallecimiento, era inminente
♪ Ahora tengo estigmas, y vino en mi taza ♪
♪ Ella estaba leyendo el libro, yo lo estaba viviendo
[línea trilling]
Angie, soy yo. Tenemos que hablar, llámame.
SAXE: ¿Qué va a ser, Angela?
¿Hablar o ir a la cárcel?
MAK: Ahora que tu abogado está aquí,
Es hora de tomar la decisión, Angela.
Creemos que usted se confabuló con James St. Patrick
Para asesinar a AUSA Mike Sandoval.
Oímos a Mike decir que él tiene suciedad en ti
la noche que le disparaste
Ahora sabemos por qué.
- Eso es motivo. - También sospechamos
Usted reveló el estado CI de Teresi con la intención
de haberlo matado para cubrir el asesinato de Sandoval.
¿Y tiene alguna prueba de estas acusaciones?
Angela, estás enfrentando cargos
de conspiración criminal para cometer RICO.
Y, sin embargo, no ha proporcionado una acusación.
¿Cuál es el incentivo de mi cliente para cooperar aquí?
MAK: Consideraremos una sentencia reducida, posible inmunidad.
SAXE: Todo lo que tienes que hacer es exponer a James St. Patrick,
quien ahora sabemos es fantasma.
No creo que sepas nada.
No has hecho un solo arresto.
CHARLES: Quiero una oferta real.
Inmunidad total, o ella no dice nada.
Eso es imposible.
Inhabilitación, sentencia suspendida, protección de testigos.
- Eso es lo mejor que podemos hacer. - Quiero tener en cuenta las 24 horas.
Necesito hablar con mi familia.
El reloj no se detiene, Angela.
[música dramática]
♪
¿Ella copió?
JERRY: Ni una maldita palabra.
Si estas acusaciones en tu contra son verdaderas,
Yo tomaría el trato.
Ustedes son agentes de la ley.
Si vas a la cárcel, te matarán.
Te aconsejo encarecidamente que aceptes un trato.
y rescata lo que queda de tu vida.
Estaré esperando tu llamada.
[música tensa]
♪
[clics de teléfono]
- Tasha. - Oh diablos, no.
Sé que no crees que estés aquí para verme.
Me di cuenta de que caer sin previo aviso podría ser ...
- Mentira. - Presuntuoso.
Solo quería una oportunidad para explicar mis acciones.
- Lo siento. - ¿Lo siento?
Terry, tuviste tu oportunidad. Me rompiste el corazón.
James no me dejó otra opción.
Él amenazó con exponer nuestra relación al comité de ética y - y -
y mentir sobre cuándo comenzó si no mentí por él.
Justo como pensé que harías cualquier cosa para protegerme.
Alejaos de mí, Terry.
Y por favor no estés aquí cuando regrese.
[teléfono suena y zumba]
[música tensa]
♪
[golpeando la puerta]
[pistolas]
[golpeando la puerta]
TOMMY: ¿Quién es? KEISHA: Es 'Keisha.
¿Quien?
KEISHA: ¡Es 'Keisha! Abre la puerta.
Oh.
[burlas]
Gracias a Dios.
Te he estado llamando toda la noche.
Sí, tenía algo que hacer.
Mira, no estoy tratando de sudarte, Tommy.
Estaba preocupado.
Estabas preocupado?
- si - Nada de que preocuparse.
Deberías salir de aquí ahora.
- Muévete. - Oye, oye.
¿Qué diablos está pasando?
Nada.
¿Nada?
Uh-uh
Tú, aquí afuera, Tommy.
Y nunca te he visto así.
¿Asi que?
¿Entonces qué pasó?
Dijiste que nunca me mentirías.
Dime lo que pasó.
[burlas] Vete a casa, 'Keisha.
Te llamaré más tarde.
"Ir a casa, 'Keisha"? Sostener.
Acabamos de cenar con tu familia.
Me llamas tu chica y mierda.
¿Y ahora, todos jodidos que ni siquiera puedes hablar conmigo?
Es como si ni siquiera te conociera.
Tu no quieres conocerme
Herí a todos los que se acercan a mí.
- Soy un maldito monstruo. - Tommy.
- Salí. - Espere.
- No eres un monstruo. - Salí.
- No eres un monstruo ... - ¿Te largarías de mi apartamento?
[exhala]
- Vete a la mierda, Tommy. - No, espera, LaKeisha.
- LaKeisha. - Mantente lejos de mí.
LaKeisha, te lo puedo explicar!
Solo - ¡Lo siento!
[música tensa]
[zumbidos de teléfono]
Que carajo
[zumbido del teléfono]
♪
¿Ahora?
FANTASMA: ¿Tommy?
Tommy, ¿quieres decirme qué está pasando, hermano?
No has dicho una palabra desde que llegaste al auto.
Entonces, ¿qué, se supone que debo adivinar?
Simplemente no tengo ganas de hablar.
Vamos, hombre, mira. Pareces una mierda.
Hueles jodidamente peor.
¿De qué diablos es esta reunión, de todos modos?
Tasha dijo que no podía hablar de eso por teléfono.
Supongo que se trata de Tariq,
pero ya es bastante malo que ella nos quiera a ambos allí, entonces.
Tienes que estar sobrio, joder, hermano.
Tommy, hablo en serio. Vamos, hombre, ¿qué pasa?
- Tenías razón, Fantasma. - ¿Acerca de?
Acerca de mi...
Teresi.
Él era un puto mentiroso que hablaba con los federales.
[música tensa]
♪
Lo manejé.
Qué significa eso? ¿Cómo lo manejaste?
Está hecho.
Créeme, está hecho.
Así que limpiaste tu desorden.
Sabes, pensé que aprendiste con Holly.
No hables de Holly, hermano.
Lo que quise decir es que pensé que aprendiste mucho antes,
Que nada ni nadie se interponga entre nosotros.
Somos hermanos, esa mierda es más profunda que la sangre, Tommy.
Tú lo sabes. ¿Pero sabes que?
La forma en que me imagino, ahora las cosas pueden volver a la normalidad, ¿verdad?
[música tensa]
Correcto, normal.
Angela, ¿qué estamos haciendo aquí?
Te lo diré una vez que estemos dentro.
[pitido del candado]
Tenemos un gran problema.
Terry Silver está de vuelta, y él está haciendo preguntas.
¿Qué quieres decir?
Él apareció en mi hotel esta mañana,
disculpado por desaparecer,
dijo que pensaba que estaba mintiendo sobre Fantasma,
Pero ahora, él sabe que yo no era.
Le dije que se alejara de mí.
¿Todavía está enamorado de ti?
[música tensa]
- ¿Qué importa eso? - Tasha, todos estamos en peligro.
No sé exactamente por qué ha vuelto.
pero podemos necesitar a Terry Silver de nuestro lado,
así que necesito que lo mantengas cerca,
por cualquier medio necesario.
Si yo entiendo.
Sigue follando hasta que me digas que pare.
♪
Me pregunto si esa mierda sigue ahí.
De ninguna manera, ¿verdad? Hace 20 putos años.
- [risita suave] - lo juro por Dios.
Tasha, ¿qué diablos? ¿Por qué la traes aquí?
Cálmate, ¿de acuerdo? Ella realmente nos trajo.
- Esta fue su idea. - Oh, nuestra vieja escuela secundaria.
Muy lindo, Angie.
Angie, te he estado llamando toda la noche, ¿qué diablos?
No he podido contestar
porque estaba en una sala de interrogacion
en el lado equivocado de la mesa.
Espera un minuto, te arrestaron?
- ¿Qué carajo? - Aún no.
Pero me dieron menos de 21 horas para decidir.
Si estoy testificando contra todos ustedes.
Tenemos que revisar a esta perra por un alambre.
- si AMBOS: Tú no.
No estoy usando un alambre
Tuve que tirar una cola para llegar hasta aquí.
¿Qué tan raro te hace sentir esto?
- Tommy, vamos. - ella esta limpia
Ninguno de ustedes confía en mí.
Después de todo lo que he hecho por cada uno de ustedes.
- Por ti, Tasha. - Lo sé, ¿vale?
Y no estoy ignorando eso, pero eres como Ghost.
Siempre te pones primero.
Espera un minuto, Tasha. ¿Cómo me metí en esta mierda?
Bueno, todos estamos en el mismo equipo ahora.
[música tensa]
Hay una investigación RICO en todos nosotros enfocados en
Los asesinatos de Felipe Lobos, Mike Sandoval.
Todos estamos implicados, porque están diciendo.
somos una organizacion corrupta
Formado con el propósito de vender drogas.
Para probar un caso RICO,
Tienen que probar una serie de delitos predicados.
Cada uno de nosotros se ha comprometido.
¿Por qué pones eso bajo mi nombre? Nunca dije que hice esa mierda.
Fantasma, dijiste que hicimos esa mierda?
No, no dije que hiciéramos mierda.
Esto no es sobre lo que hiciste.
Esto es sobre lo que creen que hiciste.
Aunque todos sabemos que lo hiciste.
Y Tasha, les ayudaste. Les diste una coartada.
No dejes tu nombre fuera de esa lista, Angie.
No te olvides de Mike Sandoval.
¿Qué tiene ella que ver con eso?
Oh, ella se aseguró de que supiéramos dónde encontrarlo.
¿Es esto cierto, Angie? ¿Lo pusiste en juego?
Los federales creen que me escapé
La información de Mike Sandoval para ustedes dos
para que lo maten dentro.
FANTASMA: Y sabías que lo cuidaríamos.
Genial.
Él sabía demasiado sobre mí, Jamie.
Sobre nosotros.
[música tensa]
♪
Creemos que esta red llega mucho más lejos y más amplio,
a Andre Coleman, LaKeisha Grant.
- Y Joe Proctor. - Exactamente.
Pero si empezamos con los responsables,
todo vuelve a estos cuatro.
¿Incluyendo a Tasha St. Patrick?
Si ella los alibi para el golpe de Lobos,
entonces ella sabe exactamente lo que son y lo que hacen.
¿Sabías que ella comenzó en la escuela de contabilidad?
antes de casarse con san patricio?
Que tiene sentido; su nombre está en los libros
en el salón de belleza de LaKeisha Grant, junto con Tommy Egan.
Y es por eso que lo cerramos, pero no encontramos nada.
LaKeisha Grant no lo sabe.
Si tenían alguna prueba de esto,
Ya nos habrían arrestado a todos.
Por eso me presionan para que hable.
- Necesitan un testigo. - Necesitamos un testigo.
Mientras no giremos, todos estamos a salvo.
Mientras estos cuatro no hablen, no podemos hacer nada.
ANGELA: Mientras no rompamos equipo, todos caminamos.
FANTASMA: Sí, pero el problema es que hay más gente, ¿verdad?
Que sólo nosotros cuatro.
Más gente sabe cosas de nosotros.
ÁNGELA: Entonces, cada uno de nosotros debería asumir una debilidad potencial.
- Jamie, tú controlas a Proctor. - Habla con quien sea.
Tasha, te encargas ...
LaKeisha Grant.
Asusta a todos.
Yo me encargaré de Andre Coleman.
Tengo una idea que podría hacer que todo esto desaparezca.
Y usted señor.
[música dramática]
Estuve de acuerdo en ayudarte solo para limpiar el nombre de Tasha
de estos ridículos cargos.
Ella es inocente
Voy a conseguir que se dé la vuelta.
Oye, espera, Angie, Angie.
Se supone que debes salir por la parte de atrás, por si acaso.
Es gracioso, ¿verdad? Estamos de vuelta aquí.
La misma escalera.
Solo tenemos 20 horas
para hacer que todo esto se vaya
Después de eso, las acusaciones comenzarán a llegar.
y llegará a la prensa.
El mundo como lo conocemos se acabará.
Entonces, ¿dónde estamos parados, verdad?
Quiero decir, Proctor tiene esta idea en marcha, Angie.
que vas a convertir
Si eso fuera cierto, ¿estaría aquí?
Hmm
Quise decir lo que dije allí.
Jamie, si quisiera salvarme,
Pude haberlo hecho anoche.
Y nunca me habrías vuelto a ver.
Nunca te habría vuelto a ver.
[ musica de ambiente ]
- ¿Lo entiendes? - Si yo entiendo.
♪
Espera, Angie, espera, espera.
Hablaremos de esto más tarde, cuando se acabe.
Cuando se acabe
[ambos gimiendo]
Te voy a extrañar mucho, Dre.
[El último aliento de Danielle Parente]
Tan pronto como descubro dónde me estoy quedando,
Voy a enviar por ti y por mi niña, ¿de acuerdo?
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
DANIELLE: ♪ Sentencia queda.
♪ Y sé que está ahí
♪ Pero no dirás las palabras ♪
♪ No, no dirás las palabras ♪
♪ voy a besar buenas noches
♪ Y ahora voy a poner una pelea ♪
♪ Pero no dirás las palabras ♪
♪ No, no dirás las palabras ♪
AMBOS: [gimiendo pesadamente]
[música dramática]
♪
[disparos]
[el vidrio rompe] - [gruñidos]
¡Chico, vete a la mierda!
¡Dame esa pistola!
El bebé, el cielo!
TINA: Te tengo. Está bien. Está bien...
Joder
- Esta bien bebe. - Oh Dios mío. Oye bebe
- ¿Quién diablos es este? - No lo sé, yo solo--
No tengo tiempo, ¿de acuerdo?
Solo ve con tu mamá hasta que te llame, ¿sí?
- ¿Qué significa eso? - Solo ve con tu mamá
hasta que te llame y no hable con nadie.
Papá te ama, ¿de acuerdo? Papa te ama.
[ respiración fuerte ]
Mierda.
Vamos con este discurso. Vamos a ponerlos en algunas tarjetas, o ...
MAK: Concejal Tate. ¿Puedo obtener un momento de tu tiempo?
Ah, debes ser el reportero de The Post.
Se trata de su relación con James St. Patrick.
Soy AUSA John Mak.
[música tensa]
Permíteme mostrarte a mi oficina.
♪
¿Puedo ofrecerte un poco de café o té?
No.
Por favor tome asiento.
Tú tienes mi atención.
Quiero tu ayuda como informante.
Si cooperas,
Mi oficina puede perdonar algunas de tus faltas.
[risita suave]
Uh, señor Mak, no sé de qué está hablando.
En el curso de nuestra investigación,
Auditamos el club nocturno de San Patricio.
Y encontramos algunos descubrimientos interesantes.
en sus finanzas, también.
Creo que serías un buen gobernador.
Odiaría que Nueva York pierda
un candidato tan prometedor
[música tensa]
¿Que pasa?
Tengo que ir a la tienda.
[R & B música]
Bueno, en realidad se trata de la tienda.
Entonces, mira, los federales van a estar olfateando alrededor,
y solo necesito asegurarme
Ya sabes, que todavía estás abajo para mantener la boca cerrada.
sobre el dinero corriendo por allí.
Guau.
Tú vienes aquí y me pides que rompa la ley.
¿Por ti otra vez sin siquiera darme las gracias por la última vez?
Lo mantuve presionado durante tres horas, T.
Y ni siquiera me llamaste después.
para ver si estoy bien.
Y es obvio que he estado llorando, ¿verdad?
¿Te diste cuenta? ¿Acaso te importa?
Has estado llorando? ¿Sobre esto?
¡No!
¡No todo es sobre ti, Tasha!
[suspiros]
Okay, lo siento. Tienes razón.
Me has apoyado 100 veces este año, niña.
Y no sé cómo pagarte, pero lo estoy intentando.
Gracias ok
Mira, honestamente no he sido el mismo desde que falleció Raina.
A veces, ni siquiera sé quién soy.
Lo sé.
Lo siento mucho, Tash.
[huele]
♪
S-entonces no vas a decir nada?
[burlas]
¿Cuándo alguna vez he dicho mierda, Tasha?
He arriesgado todo por tu familia.
una y otra vez,
¿Y todavía me necesitas para demostrar mi lealtad?
¡Joder eso! ¿A qué estoy siendo leal?
¿Algunos bolsos viejos que me diste una vez?
[burlas] Wow.
Tengo que preocuparme por mi propio hijo,
y esto no es justo para ninguno de nosotros.
Sabes qué, tienes razón. No es justo.
No es.
Pero recuerda, tu nombre también está en esos papeles.
Así que si bajamos, tú también.
- que te jodan - Fuck me?
Esto no es amistad. Esto es un chantaje.
Mira, lo siento por Raina, pero yo también la amaba.
Vete a la mierda, Tasha.
- ¿En serio? - ¡Sí, vete!
Y no vuelvas!
[exhala]
[música tensa]
♪
Mira, necesito que mantengas tu parte del trato.
Necesito protección de testigos ahora mismo.
Te conseguiré WITSEC según lo prometido.
Pero primero necesitaré que hagas algo más por mí.
Te necesito para implicar al jimenez
En los asesinatos de Felipe Lobos.
y AUSA Miguel "Mike" Sandoval.
Digamos que Alicia ordenó los dos golpes.
Oh, no, no, no, Ghost y Tommy mataron a Lobos.
Y no sé una mierda sobre el segundo, así que.
No tienes que saber los detalles.
Solo hay que decir que Alicia Jiménez.
Sacó a Lobos porque quería expandir su territorio,
y luego mató a Mike porque él la ayudó a hacerlo
Y era un extremo suelto.
Firmas los papeles, entras en protección de inmediato.
Nueva identificación, reubicación, las obras.
- Pero si te niegas ... - No, no, no, no, no.
Lo haré.
Pero eso es todo, nada más. ¿Me escuchas?
Eres el único en protección, ¿verdad?
- ¿No hay familia, no hay novia? - No, soy yo y mi hija.
Mira, no necesito a la madre.
Solo, haz que eso suceda, ¿vale?
Wow, esta bien
Podemos intentar.
- Mantente vivo. - Sólo apúrate, joder.
Estaré en contacto.
[música dramática]
♪
Después de esta mañana, yo--
No estaba segura de que alguna vez quisieras volver a verme.
Adelante.
¿Por qué volviste realmente, Terry?
Quería verte.
Tasha, dijiste que te divorciarías de James
después de que obtuvo el proyecto Queens Child.
¿Lo decias en serio?
Sí, lo dije en serio.
- Necesito moverme. - Entonces deberías archivar ahora.
Hay un RICO montando contra James.
Las acusaciones están disminuyendo en los próximos días.
¿Como sabes eso?
[música tensa]
Si inicias el divorcio,
Los federales te ofrecerán inmunidad.
para testificar contra él.
Necesitas quedarte fuera de la cárcel, Tasha.
Para tus hijos.
Para mi.
♪
Testificar sobre qué? Él no hizo nada.
Tasha, sé que eres inocente moralmente, pero no técnicamente.
De todos los implicados, tienes más que perder.
Si aceptas un trato, puedes alejarte de todo, ¿eh?
Empezar de nuevo conmigo
Vive la vida que ambos merecemos.
SAJAS: LaKeisha Grant!
Estás en el barrio equivocado.
En realidad, estoy exactamente donde necesito estar.
AUSA Cooper Saxe.
Necesito hablarte sobre Tasha St. Patrick.
Ella es una inversora en tu salón.
No follo con Tasha.
Mm, ¿qué hay de tu, eh ... Bae, Tommy Egan?
No estoy follando con Tommy, tampoco.
Connie Teresi dice diferente.
Ella y su esposo, Tony, cenaron con
ustedes dos la otra noche?
¿Y qué?
Tommy está en un gran problema,
y tu también.
Tenemos razones para creer
Estás lavando su dinero de la droga a través de tu tienda.
Te daré un paseo por cualquier cargo.
Si puedes conseguir que Tommy se voltee sobre James St. Patrick.
Tommy no es ningún chivato, y yo tampoco.
De Verdad?
Incluso si Tommy conocía a su amigo James
¿Estuvo involucrado en la muerte de su padre?
[suave música dramática]
Estás perdiendo tu tiempo.
♪
- Ir a la ciudad. HOMBRE: Sí, señora.
¡James!
Tengo algo para tí.
¿No me vas a comprar la cena primero?
Fue una vez, y bajo coacción.
¡Jesucristo!
Además, esa premiada actuación.
Es la razón por la que ya no estoy.
Un testigo viable contra ti.
- Pero Angela ... - No se está volviendo hacia mí, Joe.
Ella me está protegiendo. ¿Sabes que?
La trajeron para interrogarla.
¿Y adivina qué, Joe? Ella no se rompio
- No lo entiendes, James. - ¿Qué no consigo?
- Por favor iluminame. - Bueno, te lo diré.
Mi chico, Charlie, vio los rompevientos del FBI.
Próximos cuestionamientos en el transporte de lobos.
Están intentando unirte a ti, a Tommy y a Angela.
A Lobos y Sandoval.
Bueno, eso es gracioso, Joe. ¿Sabes por qué?
Porque tú y yo nos sentamos en una oficina, y estabas haciendo colusión
conmigo y Tommy para matar a Sandoval, no a Angela.
Sí, y mi vida se ha convertido en un maldito infierno.
Porque me importa lo suficiente como para protegerte.
Bueno, escucha esto.
No importa si es
Yo o Angela eso está implicado.
Charlie también vio a Saxe hablando con Terry Silver.
La espalda de plata?
Y Silver nos une a todos a Sandoval a través de Angela.
[exhala]
- Entonces, si no la quemaste ... - Lo cual no lo haré.
Entonces solo tenemos otro tiro.
Tommy
- Debería matarte. - Escúchame.
Está bien, funciona.
Dile a los federales que Teresi llamó a Tommy.
Le dijo que Sandoval estaba en el Centro Correccional de Manhattan.
Tommy le dijo al querido viejo papá que merk Sandoval.
Esa versión nos deja fuera de todo,
yo, tu y angela
Si Terry Silver habla, parece un maldito mentiroso.
Y sé lo que vas a decir.
- Nunca voltearás a Tommy. - Que no lo haré, pero lo harías.
¿Cómo sé que podemos confiar en ti?
Obviamente, primero protegerías a tu hija.
Esa es mi carne y sangre,
No es un maldito cuento de hadas delirante.
Creía que eras más listo que eso.
Estás siendo jugado. Venga.
Tienes que dejar ir a esta cosa de Angela.
[burlas]
Tráeme cualquier otra cosa que descubras.
No tengo tiempo para almorzar hoy.
- ¿Qué es la emergencia? - John Mak vino al salón.
- Lamento que te haya molestado ... - Gracias a Dios que lo hizo.
Tienes que aceptar el trato que están ofreciendo.
Es tu única salida.
- No es así de fácil. - Sí lo es.
Acabas de firmar su pedacito de papel
Y diles lo que quieran.
[ hablando español ]
Pero esta decisión no es solo sobre lo que quieres ahora.
Es sobre Papi, y Junior, y yo.
Tienes que pensar en tu familia.
Tienes que pensar en tu carrera.
que has trabajado tan duro
¿Me estás tomando el pelo? Tu no piensas
He estado pensando en esto desde el principio?
Mi carrera ha terminado, Paz, no importa lo que haga.
Tengo que empezar de nuevo por completo.
Entonces empiezas de nuevo,
Sin Jamie, sin nada de eso.
- No se trata de Jamie. - Siempre se trata de Jamie.
Desde que volvió a tu vida.
Pero, ¿qué va a pasar cuando mientes por él, hmm?
AMBOS: [hablando español]
Tienes que salvarte.
Al menos estarás a salvo. Quiero decir, estaremos juntos.
Estoy tratando de salir de eso, Paz, ¿de acuerdo?
Creo que tengo una manera. ¿Puedes confiar en mi?
[música sombría]
♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Sabes que no podemos vernos juntos.
Angie, cálmate.
Tomé las precauciones necesarias.
- ¿Qué pasó con Proctor? - Se maneja.
- ¿Qué hay de Dre? - Se maneja.
Bien, ahora solo esperamos, veamos cómo se desarrolla tu plan.
[exhala]
Entonces, Angela ...
¿Qué hacemos cuando esto termine?
Jamie, ¿seguimos siendo el sueño?
[ música suave ]
♪
Mientras seas tú, y yo soy yo.
Siempre estaremos huyendo de algo.
¿Es este el final que querías?
¿Y si es el nuevo comienzo?
Lo intentamos.
Sí, pero no así.
Ahora conocemos lo mejor y lo peor de cada uno.
Es mejor que el sueño.
Es real.
♪
Cuando estas parado aqui frente a mi
se siente posible
Pero el mundo exterior dice la verdad.
[se burla] Es como lo que dijo Tasha antes, ¿verdad?
Siempre me salvo, y tú también.
Pero ahora, nos estamos salvando.
Salvémonos unos a otros.
Deberías ir.
Te veré cuando se acabe.
Cuando se acabe
[charla indistinta]
- Este es un gran día, ¿verdad? - Finalmente.
Hombre, finalmente rompiendo terreno para honrar a Raina.
Muy emocionante.
Y sin embargo, todavía no es tan emocionante.
Como el anuncio de su campaña gubernativa.
Sí, sobre eso.
Voy a posponer mi anuncio.
No quiero distraerme del legado de Raina.
No, Rashad, hicimos un trato.
Dijimos que la cobertura que tienes para el anuncio.
Sería una bendición para nuestro proyecto.
- Esa era la agenda original. - ¿Pero?
Hay rumores de una investigación federal.
en Tommy Egan.
Y eso nos podría restar valor,
Este proyecto, que es muy importante.
Ahora escucha aquí, si te lo piden,
Necesitas cooperar con ellos plenamente.
Nigga, tu de esta capucha.
¿Quieres que me chupe el último día que me queda?
Si no lo hace, entonces nuestras dos carreras están en la línea.
Y algo de esta mierda te devuelve el golpe.
entonces tendré que cooperar con ellos si me lo piden.
- Te prometo ... - No me darán una opción, James.
- Escúchame, Rashad. - Escucha, sé cómo va esto.
Rashad, escúchame!
Ahora, acabo de decir que no llegará a eso.
Todo está bajo control.
Joder, respira hondo.
[música dramática]
Tienes mi palabra, quiero que te levantes en ese escenario,
y da a estas personas tu palabra,
Gobernador Tate.
[burlas]
HOMBRE: [indistinto]
Todo bien. [ se aclara la garganta ]
HOMBRE: ¡Aquí está, el Concejal Tate, de Queens!
[aplausos]
Señoras y señores, antes de presentar a mi pareja.
del proyecto Queens Child, James St. Patrick,
Me gustaría hacer un anuncio por mi cuenta.
Es con gran honor
Que declaro mi candidatura para gobernador de Nueva York.
en las próximas elecciones de este año.
[aplausos y aplausos]
Estoy tirando mi sombrero en el ring
convertirse en el primer elegido
Gobernador negro de este gran estado de Nueva York!
[aplausos y aplausos]
Sin más preámbulos, mi querido compañero,
James san patrick
Gracias, Rashad.
Y no hay duda de que tú y yo haremos historia juntos.
Ha sido un largo camino para llegar a este innovador.
A través de mi dolor, cometí errores,
Tal vez incluso hizo algunos enemigos en el camino.
Pero te puedo asegurar que todo fue en persecución.
de mantener viva una parte de mi niña.
Nuestra niña.
Mi esposa, Tasha, me acompaña hoy en esta pelea.
[aplausos y aplausos]
Ambos estamos aquí en la lucha, y finalmente nos sentimos
que hemos llegado a un lugar donde podemos decir
Que la lucha ha sido ganada.
Este centro servirá como un refugio seguro.
Para padres, para niños.
Servirá dando oportunidades.
A personas alejadas de las calles.
Programas que desearía tener cuando estaba creciendo.
Cuando yo tenía la edad de estos niños,
Para hacer mi camino mucho más fácil.
Así que no hay padre, no - no madre,
debería tener que enterrar a su hijo
Debido a la violencia, el crimen y las drogas nunca más.
[música tensa]
FANTASMA: Gracias chicos.
♪
De acuerdo, empecemos a cavar. ¡Niños, suban!
Uno a la vez, vamos, da un paso adelante, vamos, vamos.
No me muerdas, no me muerdas.
Prepárate, uno, dos, tres.
[aplausos y aplausos]
- ¿Que demonios? - ¿Cuándo ibas a decirme eso?
Terry Silver estaba de vuelta en la ciudad, Tash?
- ¿Quién te dijo eso? - No hace falta olvidar.
¿Sabías?
[burla] No supe nada hasta este momento.
¿Ves eso, Tasha?
No sé si puedo creerte.
¿Estás rompiendo equipo, eh?
- ¿Es eso lo que estás tratando de hacer aquí? - ¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué? ¿Voy a irme con Terry Silver?
Debes estar jodidamente disparando, Fantasma.
Bueno, no puedes escaparte con él.
Porque está trabajando con los federales.
Tasha, mantente alejado de Terry Silver.
[música tensa]
Voy a.
- Bueno. - ¿Puedo ir ahora?
♪
[el motor gira]
[tocando puerta]
TOMMY: ¡Entra! ¡Está abierto!
Hola, LaKeisha. Gracias por regresar.
Has limpiado el lugar.
[risitas]
Sí, un poco.
Sobre eso...
Oh, ven, ven, ven aquí, toma asiento.
[suspiros]
Yo - yo - compré vino. Quieres una copa de vino
Estoy bien.
Quería hablarte de ti antes.
Sé que no me veo así, pero solía ser ese tipo,
sumergiendo en mi propio producto.
Desde que volvimos a estar juntos, ya no soy ese tipo.
Pero esta mañana, yo ... yo era eso.
Porque tu papá está muerto.
Lo siento mucho, Tommy.
¿Como sabes eso?
Yo no entrometí, lo prometo.
Este abogado del gobierno, Cooper Saxe,
él vino a mi casa--
¿Qué quiere ese hijo de puta?
Te pregunta por mi? ¿Te pide que me enciendas?
- ¿Es asi? - No.
Él quiere que te vuelvas en Fantasma.
Y Tommy, dijo, si no te puedo convencer,
Entonces van a presentar cargos contra mí.
Y si voy a la cárcel, CPS tomará Cash.
Joder, no, no, no, no, no.
No voy a dejar que ellos hagan eso.
No puedes detenerlos.
Quiero decir, sé que no eres un soplón, Tommy.
Pero no lo veo de otra manera.
Ya pues.
Después de todo lo que Ghost te ha hecho pasar?
¿Incluso se merece tu lealtad?
Tommy, el abogado dijo que mató a tus papas.
Eso es una mentira.
Ellos dirán cualquier cosa para que usted hable.
Hey, ya que hemos estado juntos de nuevo,
Siempre he tenido tu espalda, ¿verdad?
Incluso con toda esta loca mierda que se desprende.
¿He cumplido mi palabra?
Me echaste esta mañana.
Y dije que lo sentía.
Y dijiste que estabas abajo por cualquier cosa.
Pero si no eres ...
Si no eres ...
usted debe snitch
LaKeisha, deberías salvarte,
Salva tu negocio, salva a tu hijo.
[música dramática]
'Keisha, ni siquiera te culparía.
Pero si te quedas ...
Prometo que te protegeré a ti ya Cash.
Seremos familia
Pero tienes que estar todo adentro.
Bueno.
Estoy adentro.
[exhala]
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
Me llamaste para pedir prestado mi chaleco.
¿Quién diablos te puso un blanco en la espalda?
Cogiendo a Alicia, perro.
Primero me degradó, luego mandó dos bateadores.
Patear en mi puerta y tratar de matarme.
Mi hija y mis mamás estaban ahí.
Ella encerró ¿Por qué ella te dispararía?
No se bien No lo sé.
Pero me voy esta noche, donde nadie me puede encontrar.
Así que necesito que llames a las Primeras y recolectes el dinero,
y necesito que obtengas tanto dinero como pueda,
- Y vete de aquí. - El dinero no es tu problema.
Si tienes razón, y Alicia te busca,
ella te va a encontrar
Mira.
Fantasma está follando a un fiscal federal.
Quiere que te diga que Alicia ordenó todos esos golpes.
Acepté decir lo que ella quiera, pero no lo voy a decir.
Cuando llegue allí, debo decir la verdad.
que Ghost y Tommy son los que
planeado toda la mierda de la que está hablando.
- ¿Qué? - Ella no lo sabe.
Así que cuando Ghost y Tommy son recogidos,
Eso lo resuelve todo, hombre. Todos mis problemas se resuelven.
Puedo volver cuando la mierda se enfríe.
¿Entonces me dices que eres un maldito chivato?
Hermano, tengo una hija que tengo que proteger.
¿Me sientes? Entonces, ¿tienes un plan mejor?
Broc, dices que salió corriendo de la ciudad, ¿verdad?
- Sí, sí. - ¿Algo sobre él atrapando un cuerpo?
¿Por qué no intentas acercarte a él?
En lugar de enganchar?
Sabes que te ayudaría a esconderte.
Sí, traté de llegar.
La primera persona a la que llamé, pero él no responde, hermano.
Mira, todo lo que tengo es a ti y a Spanky, hermano.
¿Entonces me vas a dar este dinero o no?
[música tensa]
♪
Te tengo.
Respeto hombre Déjame conseguir eso.
Ay, tú, oíste a Broc, dile que dije algo.
Muy bien, trato hecho, te tengo, es fácil.
Te tengo.
¿Cómo supiste del RICO, Terry?
Sigues diciendo que quieres una nueva vida conmigo.
Pero ni siquiera me dirás la verdad.
Los federales creen que James
había matado a AUSA Sandoval con la ayuda de Angela.
Cuando me dijo que Mike fue arrestado
y retenido en el Centro Correccional de Manhattan,
ella rompio las reglas
Pero no es solo que te han preguntado.
para hacer una declaración, ¿verdad?
Te han pedido que me hagas girar.
- Me ofrecí, Tasha. - ¿Qué?
Trabajar con los federales es la única manera para mí.
Tener la credibilidad para salvarte.
Cuéntale a los federales todo lo que sabes sobre James.
No le debes nada.
No puedo enviar al padre de mis hijos a la cárcel.
Si alguna vez vamos a tener una oportunidad real de estar juntos,
vas a tener que decir que Angela nunca te dijo
sobre Mike Sandoval o el Centro Correccional de Manhattan.
- Pero ya dije que lo hizo. - ¿Qué hay de Proctor?
Quiero decir, él tiene clientes sucios, quemarlo.
Échale la culpa a él.
Terry, me decepcionaste antes.
Por favor, no me dejes caer de nuevo.
¿Bueno?
[ música suave ]
Por favor.
♪
[gemidos]
Sí.
TASHA: [respiración pesada]
Sí...
[golpeteo de lluvia]
Venga.
No vas a dispararme a plena luz del día.
¿No?
Además, si estaba en alguna mierda,
ya estarías muerto
[risas] Oh, sí?
Sé algo de mierda que te salvará la vida.
¿Qué?
Dre está a punto de engancharte a ti y a Ghost.
Él planea reunirse con una Reserva Federal más tarde esta noche.
Tienes algunas bolas que vienen aquí
y quejarse de tu mano derecha.
[música dramática]
No me voy a sentar bajo la puta lluvia.
Entrar en el coche.
♪
¿Por qué debería confiar en ti?
Porque yo soy la razón por la que todavía tienes una conexión.
¿Ese derecho? ¿Cómo te refieres?
Le di a Kanan la gota sobre Jason.
Si no fuera por mí, Dre y Ghost.
Habría fumado ese nigga serbio.
¿Fantasma? ¿Qué tiene que ver Ghost con eso?
Fantasma hizo un trato con Dre.
Fantasma mató a Diego, Dre mató a Jason.
Le dije a Kanan, y él detuvo el golpe en tu chico.
- Estaba abajo con Kanan. - Sí, yo también lo estaba.
Mira, entiendo todo lo que dices.
Pero lo que no puedo envolver mi cabeza
Es por eso que vendrías aquí y me dirías esto.
¿Cuál es tu ángulo?
Kanan dijo que si algo le pasaba,
Debería venir a comer contigo.
Tienes drogas y no personas.
En este momento, tengo gente y no drogas.
Tú y yo tenemos un enemigo común. Dre es una puta rata.
Y si trabajamos juntos, podemos deshacernos de él.
- ¿Cuál es tu plan? - Ya lo puse en marcha.
Y él estará usando un chaleco, solo disparos a la cabeza.
[risas] Me gusta eso.
Puedo ver por qué Kanan jodió contigo.
Está bien, mira, estoy dentro.
Salta fuera del paseo, hombre. Tengo que hacer una llamada.
Está jodidamente lloviendo.
[música tensa]
Esto es una mierda.
[línea trilling]
[la puerta del carro se cierra]
Oye, mira, tengo una línea con Dre.
Yo - yo soy un clip de él, pero
Sé que todos debemos estar en el mismo equipo,
Así que solo pensé que iba a compartir.
Bien, ¿tienes una mejor idea?
[música tensa]
Angela
[chasquido de teclas del teléfono]
¿Dónde diablos estás tú?
[música dramática]
♪
[música dramática de hip-hop]
[aullidos]
♪
[disparos]
¡UH Huh!
[indistinct rap lyrics]
[grita indistintamente]
¡Vamos, hijos de puta!
[indistinct rap lyrics]
¡Venga!
[grita]
♪
Entra si quieres vivir.
- Andre Coleman. - [gruñidos]
Estoy aquí en nombre de AUSA Angela Valdés.
Si firmas implicando al cártel de Jiménez.
en los cargos pre-acordados,
Puedo llevarte a la protección ahora.
O podría dejarte afuera.
Tommy Tommy
¿Por qué carajo no te das el tiro?
Te puedo dar un poco más de tiempo para pensarlo.
¡A la mierda, hombre!
Vamonos.
[zumbidos de teléfono]
Así es, pequeña perra.
¡Mierda!
¡Lo dejaste escapar, Tommy, hombre!
¡Deberías haberle disparado en la puta cara!
Me siento mal que alguna vez me haya gustado ese nigga.
- ¿Qué diablos, Tommy? - Todos quieren comer, ¿verdad?
Consigamos a los muchachos algo de peso para moverse.
Estamos de vuelta en el negocio. Venga.
Date prisa, señor Mak, señor Saxe.
Bueno, parece un movimiento para anular la citación
de una plata deletérea.
Este es su abogado, la señorita Otombe.
Tu cliente estaba cooperando con nosotros.
Señoría, ¿qué hace aquí el señor Hamilton?
El señor Hamilton me ha informado.
que el gobierno tiene un testigo, Andre Coleman,
Quien estipula que los asesinatos de Felipe Lobos.
y su ex colega, Mike Sandoval,
Fueron encargados por Alicia Jiménez, a quienes tienen bajo custodia.
Señoría, esta es la primera vez que escuchamos esto.
Si ya conocen a Alicia Jiménez.
Ordenó los asesinatos, entonces ya no necesitan a mi cliente.
ya que él no tiene conexión con ella.
¿Qué información podría proporcionar?
Tu cliente ya nos dijo que escuchó la información.
de AUSA Angela Valdés.
Por eso el señor Hamilton está allí.
sonriendo como el gato de Cheshire.
Me opongo a la caracterización de mi rostro, Señoría,
y solo estoy aquí como parte interesada.
Bueno, ¿y eso, señorita Otombe?
¿Le dijo tu cliente a Mister Mak?
Escuchó sobre el paradero de Sandoval.
¿De AUSA Valdés o no?
No sería la primera vez que un testigo se siente presionado.
por el Departamento de Justicia para hacer una declaración bajo coacción.
- Eso es una mierda. - Señor Mak.
Testificar por la fiscalía dañará la capacidad de mi cliente
para continuar su práctica en derecho penal, Señoría.
¿Qué potencial acusado confiará en él?
si esta trabajando para el otro lado?
Yo simpatizo. Veo tu razonamiento.
- Su Señoría-- - Pero Señor Silver
Sigue siendo un oficial de la corte.
Él tiene que aparecer y decir la verdad, no importa qué.
¿Y dónde está su cliente en este momento, señorita Otombe?
Debería haber estado aquí hace media hora.
¿Qué diablos, John? ¿Te estas yendo?
Angela nunca sacó esa recomendación
ella me dio para el trabajo de DC
Lo tengo, y me voy de aquí.
Vamos, no me puedes abandonar ahora.
Déjame aquí de pie con mi polla en la mano.
Sé que perdimos nuestra influencia sobre Angela
con el asesinato de Sandoval, pero
Todavía tenemos un testigo contra Egan y St. Patrick.
- ¿Quien? - maria suarez.
Ella me llamó hoy.
Ella ... ella vio a San Patricio en Queens,
y ella está bastante jodida.
Y nosotros, todavía tenemos el testimonio de Teresi en la cinta.
Sí, pero Teresi está muerto.
y no va a ser admisible en la corte.
Wha-- Hay otras formas de usarlo.
Solo tenemos que ser creativos.
Vamos, mira, voy a llamar a Proctor,
Y luego voy a dar un paseo y remover mierda.
¿Te unes?
Estoy jodidamente fuera de aquí.
Esto es una mierda, hombre.
Les estás dejando ganar.
[música sombría]
Buena suerte, Saxe.
♪
[charla de televisión indistinta]
[tocando puerta]
- ¿Quién diablos es eso? - No lo sé.
[tocando puerta]
[susurra] 'Keisha, apaga esa mierda!
Ve a esconderte en la espalda.
Joder quieres?
[música tensa]
Oh, solo quería extender mis condolencias
En persona sobre tu viejo.
Lástima que su ex socio de negocios,
San Patricio y su novia, han asesinado a tu papá.
Eso es una mentira.
Angela sabía que Teresi era un soplón.
Mira, un chico en nuestra oficina, John Mak,
le dijo a cambio de conseguir un nuevo trabajo en DC.
Maldita sea, todos ustedes están sucios.
Claro, nosotros coloreamos fuera de las líneas.
Pero Angela sabía,
y ustedes saben que ella lo compartió con San Patricio.
Eso la convierte en la más sucia de todas.
Teresi era un soplón.
Merecía morir, sin importar cómo sucediera.
¿Estas seguro de eso?
¿Cambiaría algo si supieras con quién se estaba metiendo?
[la grabadora emite un pitido]
TERESI: Mike Sandoval?
Tommy no tuvo nada que ver con eso.
[ respiración fuerte ]
Porque honestamente,
Tommy me mantuvo a distancia
sobre cualquier cosa importante.
No tengo nada sobre él.
Pero puedo darte San Patricio, Fantasma, en una estaca.
[clics de la grabadora]
Si fuera yo, lo consideraría seriamente
volteando a Angela y Ghost.
Quiero decir, ciertamente se han vuelto hacia ti.
Tu padre te amaba.
La cinta lo prueba.
Si tienes gente esperándote en alguna parte ...
Yo iria a buscarlos
[burlas]
Yo, uh ...
Vete a la mierda.
Saluda a LaKeisha por mí.
[bloquear clics] [la grabadora emite un pitido]
TERESI: Mike Sandoval?
Tommy no tuvo nada que ver con eso.
Porque honestamente,
Tommy me mantuvo a distancia
sobre cualquier cosa importante.
No tengo nada sobre él.
[la grabadora emite un pitido]
TERESI: Mike Sandoval?
Tommy no tuvo nada que ver con eso.
Porque honestamente,
Tommy me mantuvo a distancia
sobre cualquier cosa importante.
No tengo nada sobre él.
Lo hiciste, ¿verdad?
[suave sollozo]
Tu papá.
[música sombría]
¿Por eso dijiste que siempre lastimabas a la gente que te amaba?
♪
Me dijo...
Antes de que lo hiciera.
Dijo que no me reprochó.
Yo no le creí.
No pudiste
¿Entiendes por qué hice lo que hice?
Sí.
Y por eso tuvimos que escapar.
de Ghost y Tasha, Tommy.
Se suponía que el fantasma era tu familia.
Él podría haber venido a mí si supiera de Teresi.
Él no dijo una maldita palabra.
Y luego, esta mañana, cuando le dije que lo había hecho ...
[música tensa]
♪
Tengo que salir
Lo sé.
Tommy
Estaré aquí cuando vuelvas.
[suave música dramática]
♪
- Tasha, entra. - Gracias.
Toma asiento
¿Puedo traerte algo?
Tengo blanco, pero puedo abrir una botella de rojo.
- No, el blanco está bien. - Excelente.
[bloquear clics]
Sigue adelante y tira tus cosas a cualquier lugar.
Mm-hmm, gracias.
Convenciendo a Terry de no presentarse a testificar
Era una apuesta, y un plan mucho más arriesgado.
que el tener perjure a si mismo.
Él debe preocuparse mucho por ti.
Ese no era mi plan.
Se suponía que debía mostrar.
Creo que ese era tu plan con Ghost.
Tasha, eso no es cierto.
¿De qué otra forma sabía Ghost que Silver había regresado?
Sólo te lo dije.
No he hablado con Jamie desde esta mañana.
Tal vez Silver dejó la ciudad otra vez? Yo no le dije
TOMMY: Oh, entonces no le dijiste a Ghost
¿Que Teresi estaba hablando con los federales, tampoco?
[música tensa]
Sí, eso le dije a Jamie.
Para protegerte, para proteger a todos.
Le dije a Jamie que te lo contara.
- ¿Que está pasando aqui? - ¿Qué piensas?
- Whoa, hey, hey, hey. - Bueno, Ghost no me dijo nada.
Fue a Vincent Ragni.
Y Vincent me hizo matar a Teresi.
Tu amigo, "Mochilas", me hizo una pequeña visita.
Me tocó una cinta
donde Teresi hablaba de Fantasma.
No dije nada sobre mí.
Y es por eso que ustedes dos rompieron el equipo.
- No ... - Para protegerse.
¡Eso no es cierto!
No sabes cuanto tiempo
He estado esperando por esto.
Es hora de que te vayas, Angela.
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Cómo te demostró Vincent que Teresi estaba haciendo trampas?
Fotos, ¿te mostró fotos?
♪
Sí, las fotos que le diste a Ghost.
Necesitas recuperar esos,
Porque puedes ver el escritorio de Saxe en ellos.
Soy yo quien tomó esas fotos.
De esas fotos en su escritorio.
Se remontarán a mí, luego a ti.
Saxe no tendrá ninguna razón para creer.
que Jamie iría a los italianos con esa información.
- [gemidos] - No, Tommy.
No puedo creer que esté diciendo esta mierda.
Ve, Tommy.
Nos ocuparemos de esta perra más tarde.
[música dramática]
♪
Tasha, lo juro, no hice que Jamie matara a Silver.
Si rompía el equipo, lo hacía por su cuenta.
¿Te sorprenderías si lo hiciera?
[burlas]
[la puerta se abre, se cierra]
[suspiros]
No.
Tommy
Te voy a servir el maldito disparo más grande.
alguna vez has tenido en tu vida
Está bien.
No puedo quedarme
En otro momento entonces.
Mira, sé que te pedí mucho.
Pero hiciste bien a esta familia.
Así que por eso, lo que haya sucedido antes
está detrás de nosotros.
¿Dónde los conseguiste?
Eh
Las imágenes de teresi hablando.
¿Importa?
Maté a mi padre por ti,
para su familia.
Dime la verdad.
[música tensa]
Tu amigo, chico negro en un traje.
Te dio esas fotos
¿Así que matarías a Teresi por hacer ratas?
No.
Quería que lo hicieras.
♪
Déjame traerte esas fotos.
Tienes un gusto interesante en amigos, Tommy.
Y yo entiendo.
Es difícil encontrar personas en las que podamos confiar para ir por el camino difícil,
La gente que lo consigue, consigue esta vida.
gente que ve en ti lo que nadie más quiere ver ...
Que somos monstruos.
De todas formas.
Al menos se acabó.
Aún no.
Una cosa más que tengo que hacer.
CHARLES: No tengo buenas noticias para ti, Angela.
El caso contra James St. Patrick no puede haber terminado.
Un amigo mío fue capaz de pasarme una declaración de testigo
Desde hace unas semanas.
Jesús, pensé que todo había terminado.
Pensé que habríamos ganado.
[música tensa]
¿Quién es el testigo?
¿Alguna vez has oído el nombre de María Suárez?
No.
Bueno, según su declaración,
Maria y su novio miguel
fueron secuestrados por Tommy Egan y algunos de sus muchachos.
Fueron llevados al sótano de la discoteca Truth,
donde James St. Patrick, a quien los muchachos de Tommy llamaban Ghost,
mató a miguel
- ¿Maria escapó? - No.
Ella dijo que Ghost la dejó ir.
Y hay algo más.
Tenías razón sobre, um, Terry Silver.
Él ha desaparecido.
Pero, ¿cómo lo sabes?
[música dramática]
[Dinger ascensor]
James.
El caso no ha terminado.
Tienen un testigo contra ti.
Y ella está dispuesta a testificar.
¿Oyes eso? Ella, una mujer.
Una mujer que podría identificarte como Fantasma.
Ahora, ¿quién demonios podría ser?
Mira, sé cómo se sintió Tasha cuando estabas dentro.
Ella no te enviaría de vuelta allí.
Por el bien de los niños.
Mira, escucha, sólo hay una explicación.
Está bien, solo hay ... solo queda una mujer.
Ahora, sabes que odio equivocarme.
Pero a veces, realmente odio tener razón.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto, James?
Oye.
¿Por qué querías encontrarte aquí?
Solo he estado pensando mucho, Angie, sobre ...
cómo nos pillaron en esta escalera,
sobre esa última rebanada de pizza que te llevé a conseguir
antes de irte a Choate ...
Sobre cuánto tiempo te he amado. Siempre te he amado.
Incluso cuando te odiaba, también te amaba a ti.
Siempre te he amado, también, Jamie.
¿Qué quisiste decir hoy cuando dijiste?
"Siempre me salvo, y tú también"?
[música ominosa]
Quise decir que ambos cuidamos nuestra propia supervivencia.
Y a veces eso significa que te lastimo.
A veces eso significa que tú también me haces daño.
Proctor dijo que el caso en mi contra no ha terminado.
Dijo que hay un testigo en mi contra, Angie.
Dijo que el testigo es una mujer. ¿Esa mujer eres tú, Angie?
¿Es así como me hieres por tu propia supervivencia?
¿Por eso me preguntaste aquí?
¿Para averiguar si estaba testificando contra ti?
¿Eres tú?
No.
Entonces, ¿quién es la mujer?
[Casillero en libras] Pensé que se suponía que éramos honestos el uno con el otro.
Si estamos siendo honestos el uno con el otro, Jamie,
¿Qué demonios le pasó a Terry Silver, hm?
¿Lo mataste?
No confias en mi
Y no confías en mí. ¿Mataste a Terry Silver?
♪
Se acabó.
Si no podemos ser honestos el uno con el otro,
No hay ningún lugar al que podamos ir.
Sé que dijimos que volveríamos a estar juntos
cuando esto terminó, pero creo que esto, nosotros,
necesita ser finalmente hecho también.
Adiós, Jamie.
[ teléfono sonando ]
No lo hice, Angie.
[música de suspenso]
♪
Yo no lo maté.
Quiero creerte.
Así que créeme.
[música tierna]
♪
[música dramática tensa]
♪
[gruñidos amortiguados]
Te amo angie
[jadeos]
[Disparo silenciado]
[jadeos]
[jadeando]
[grita]
- Jamie, Jamie. - Estoy aquí, shh, shh.
- Jamie ... - Estoy aquí.
Ven aquí, ven aquí.
FANTASMA: No, no, no.
Angie?
Angie!