FANTASMA: Anteriormente enPower ...
¿Conoces a algún taíno?
[disparo]
VINCENT: Elige uno.
[clics de pistola]
- ¿Qué sabe Teresi? - Él no sabe nada.
Bueno, por favor mantenlo así.
Tommy está lavando su dinero en el club de James.
Joder si Sí.
Una casa en el condado de Suffolk fue allanada
Después los vecinos hicieron una denuncia.
ANGELA: Un arma en particular se destacó del resto.
[ hablando español ]
¿Eres tú quien robó mi pistola de oro y la plantó?
en long island?
TOMMY: Tú quieres a Jiménez, ¿verdad?
Dame ese rastreador que me sacaste del auto.
Nunca le dijiste a Karen que firmaste una cláusula de no competencia.
cuando estabas en la verdad?
QUINN: Tu despido es efectivo de inmediato.
Nunca te dejaré tener custodia compartida.
Lo siento, ¿no eres tú el que está por llegar?
¿Invertido en ética?
Tariq le disparó, con mi arma.
¿Dónde está tu arma en este momento?
Se fue.
Vamos a necesitar que te rindas
Su arma de fuego registrada.
Esa pistola fue robada.
Estás mintiendo a la policía.
Te vi poner la pistola en la caja fuerte.
Lo estás perdiendo y necesitas un descanso.
- [gruñidos] - Ven aquí.
STERN: James.
- Quiero la verdad. - Oh, no importa.
¡A mi me importa!
- Ven aca. - TASHA: Basta.
- Tasha, sal de mí. - No, tienes que irte.
¿Cuáles son las elecciones que te llevaron a este momento?
Milán.
Conoce tu hogar, familia.
Angela
No podemos estar juntos, Angie.
Es la decisión correcta.
[sollozando]
¿Qué harías diferente?
♪♪
JOE: Dicen que esta es una ciudad grande y rica
♪ Vengo de la parte más pobre
♪ Luces brillantes, vida de la ciudad.
♪ Tengo que hacerlo, aquí es donde cae
♪ Me acaba de llegar duro ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo
50 CENT: ♪ Nunca tomé un camino recto en ninguna parte
♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y moretones ♪
♪ vivo, aprendo
♪ Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos ♪
♪ Es difícil comenzar en estas partes sin papel
♪ Homey, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo
♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪
Snow Nieve pura, guárdalo, luego míralo ♪
♪ Opciones ocupacionales, recibe algún golpe o algo de hos
♪ Dispara la pelota o la correa, aprende a rapear o jalar ♪
♪ Vete a la mierda, hombre, mientras tanto ♪
♪ Ir de cabeza y bombear un paquete
♪ Este mi flujo real, real, mi rebote de James Bond
♪ Ese 007, eso es 62 en mi cuenta ♪
♪ Soy un mentiroso encubierto, me acuesto bajo las sábanas
♪ Mire a la perra a los ojos y dígale, bebé, te amo ♪
♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación
♪ Eres la razón por la que me mudo sin dudar ♪
JOE: Dicen que esta es una ciudad grande y rica
♪ Sí, vengo de la parte más pobre
♪ Luces brillantes, vida de la ciudad.
♪ Tengo que hacerlo, aquí es donde cae
♪ oh si, si
♪ Me acaba de llegar duro ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo
♪♪
Pensé que Raina se había ido,
me mataría
Pensé que no hay nada más bajo que eso.
Pero el dolor,
Sigue empeorando.
Las cosas siguen alejándose de mí.
[burlas]
Todo salió mal, fui dentro.
Jamie ...
FANTASMA: Y no espero una disculpa de usted, Angie.
Quiero decir, no sabías la verdad.
Porque elegí no decirte la verdad.
Tú me conoces, pensé que tenía todo bajo control.
[chasquea los dedos]
Pensé que estaba tomando todas las decisiones correctas.
¿Qué quieres que te diga?
FANTASMA: Esta noche me preguntaron acerca de mis primeros errores,
mis mentiras
Te dije las más grandes.
Al final...
No te dejé porque ya no te amaba.
[música solemne]
No te dejé por Tasha o por mis hijos.
♪
Un hombre amenazó mi vida.
Así que te dejé para salvar el tuyo.
¿Por qué no me dijiste esto?
FANTASMA: Funcionó. Te dejó solo.
Él nunca se acercó a ti.
Creo que esa es la última mentira.
♪
Tengo que irme a la cama, Jamie.
♪
Escucha, puedes quedarte.
Voy a hacer el sofá.
♪
[Jugando "Surreal" de James Vincent McMorrow]
JAMES: ♪ Entonces, ¿por qué nunca podemos decir las cosas que queremos decir?
Hay un cepillo de dientes debajo del fregadero.
♪ Antes de que sea demasiado tarde
♪ tengo algunos secretos
♪ Tengo la intención de mantener
♪ Hasta mi tumba
♪
♪ seré suficiente
♪ contemplar
TODOS: ♪ Muéstrame algo
♪ algo
♪ tu nuevo amante
♪ en el fuego
♪ en la noche
♪ noche
♪♪
FANTASMA: buenos días.
Mañana.
¿Cómo has dormido?
FANTASMA: No lo hizo.
Mira, Angie, no pude ...
Hay algo que necesito decir primero.
No eres el único que no ha sido completamente honesto.
Al menos no recientemente.
[ Tocar la puerta ]
FANTASMA: Ignóralo.
No puedo
Angela, tenemos que hablar.
Tasha, solo necesito explicar algo.
TASHA: ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué esta haciendo él aquí?
- Me has echado. - ¿Lo echaste?
- ¿Eso fue lo que paso? - Tasha, ¿por qué estás aquí?
El detective Leary vino al ático
buscando mi arma anoche
TASHA: Dijo que se están acercando.
Para encontrar al asesino de Raina.
Ahora, le dije que fue robado.
¿Pero eso significa que nos conectaron con Ray Ray?
- Tasha, Tasha, Tasha, podemos ... - Ella lo sabe, Ghost.
¿Ella sabe? ¿Cuánto cuesta?
TASHA: Todo.
Sé que Tariq mató a Raymond Jones.
¿Por qué le dirías esto a Angela?
Porque necesitaba salvar a nuestra familia.
Angela es la que me dijo dónde encontrar a Tariq esa noche.
Te iba a entregar todo.
Pensé que lo habías hecho y me ayudaste.
Así que Tasha me lo dijo y me convenció.
que todos estamos mejor si nadie lo sabe
que Tariq estaba involucrado.
Estoy de tu lado, Jamie.
Nos aseguraremos de que Tariq se quede fuera de la cárcel.
[música tensa]
Tasha, ¿por qué no me dices esto?
Porque no confiaba en ti.
No confiaba en que no empeorarías las cosas.
Y sabía que no confiarías en nosotros para manejarlo.
Mira, sé que no entiendes, pero yo--
No, en realidad, lo entiendo.
Lo que no entiendo es que ustedes dos trabajen juntos.
[burlas]
Lo tenemos bajo control.
¿Estás seguro?
¿Qué pasa con el arma de Tasha?
Los informes balísticos se han ido.
No hay forma de que te traigan la bala.
sin el arma
Te traerán para interrogarte sobre eso.
Tendré que prepararte.
Así que tenemos que llamar a Proctor.
No, él no es un abogado.
Y ella no puede llevárselo. Parecerá sospechoso.
♪
Vamos a estar un rato.
♪♪
Todos, esta es la sargento Blanca Rodriguez.
del Departamento de Asuntos Internos de Nueva York.
- Gracias. - Hmm.
Me dirijo a la investigación del asesinato.
de un detective encubierto de la policía de Nueva York, Raymond Jones.
No tenemos cuerpo, pero recuperamos una bala.
que nos gustaría hacer coincidir para que coincida con un .380
registrado a la Sra. San Patricio.
Por favor ofrezca su ayuda donde se solicite,
manteniendo también la discreción.
BLANCA: esta oficina confiscada
y probó el arma de la señora San Patricio,
pero el informe de balística desapareció misteriosamente,
posiblemente de la mano de alguien en tu oficina.
¿Diego piensa que puse un arma en Long Island?
La mierda no era yo.
Ni siquiera sabía sobre el lugar.
Relájate, Dre.
Mi hermano puede ser un poco descuidado con sus pertenencias.
Pero sé que no le pusiste una trampa.
Está bien, bien.
Pero tenemos un problema más grande.
Diego cree que Tommy y Ghost le dijeron al FBI dónde encontrarnos.
Ahora, ¿por qué pensaría eso?
[música ominosa]
Uh, no lo sé.
♪
Dije que no hay guerra.
Y si Diego persigue a Tommy, quien está respaldado por los serbios,
¿Qué piensas tú que sucederá?
Sé cómo piensas.
Juegas ambos lados contra el medio.
♪
Encuentra a alguien más a quien culpar.
¿Qué harías? Escenario hipotético.
Alguien comete un asesinato, Joe, con tu arma registrada.
Los policías lo llaman para interrogarlo.
[risitas]
Jesucristo.
Proctor, acabo de decir "hipotético", hombre.
Sí.
Hipotético. Hipotético.
La mejor defensa es una coartada hermética, pero
"otro tipo lo hizo" también funciona en este caso.
Incluso si es un trabajo de marco.
Pero te sugiero que te mantengas alejado de ello.
No tienes preocupaciones sobre eso.
Le dije a alguien más que podían manejarlo.
Oh, sí, ¿quién mierda? Tommy
Tasha y Angela.
Bueno, ¿cómo diablos pasa eso?
- Después de la situación ... - Sí, sabes, ¿sabes qué?
Ni siquiera quiero saber, ¿de acuerdo? Mejor no lo hago.
Sí, tal vez sea una ventaja, que te excluyan.
Si puedes mantener tus manos limpias.
Piensa en ti
Tu sabes cómo hacer eso.
[presentimiento musical]
♪
[teléfono celular sonando]
♪
TARIQ: Oye, es Tariq. Enviame un mensaje.
Oye, hijo, es tu padre.
Escucha, hombre, siento haber tenido que verme así.
anoche.
Particularmente con ser tu cumpleaños.
Y esas cosas que dije ...
Bueno, todos hemos hecho cosas de las que no estamos muy orgullosos,
asi que solo quiero decir eso
Juro que mis intenciones eran buenas, y, uh ...
♪
...Espero puedas perdonarme.
¿Que pasa, amigo? La práctica chupó.
TARIQ: ¿El entrenador los tenía a todos corriendo suicidas?
- Sí, es un imbécil. - [risitas]
[música ominosa]
Demonios si. Amigo, me encanta esta mierda.
Mi hermana usa esto. ¿Puedo tomar un poco de?
Nah
Vamos, hombre, te lo pagaré.
¿Cuanto quieres? Como, $ 20 por pastilla, ¿sí?
No está a la venta, hermano.
Está bien, eso está jodido.
[llamadas telefónicas]
♪
♪♪
Mm, oh, Dios mío.
¿Sabes que?
Estos saben exactamente como lo hacían antes de entrar.
Sí, ¿por qué meterse con grandeza?
TERESI: ¿Cómo hacen eso?
Es un callejón muy bonito.
Pero, ¿qué estamos haciendo aquí?
Solo te necesito como vigilante.
TOMMY: Tu baby blues todavía funciona, ¿no es así, viejo?
Sí, mis ojos lo hacen. Vete a la mierda
Joder a tu madre
Me follé a tu madre.
- [risas] - eres repugnante.
- Qué, no ... - ¿Estás fuera de tu mente?
Vamos, ella era hermosa. [risitas]
Hey Mira.
Si alguien se detiene, alguien sale,
ves algo sospechoso,
Sólo llámame y me voy, ¿de acuerdo?
Todo bien.
¿De quién ... de quién es ese auto?
Este hijo de puta Dre.
Hmm
No te preocupes por eso.
Pon ese teléfono y listo.
Te tengo.
[música ominosa]
♪
♪♪
Probablemente te llamen hoy o mañana.
[el celular vibra]
No se va a quedar al margen, ¿verdad?
No es Jamie. Es trabajo.
No estoy durmiendo con él, Tasha.
Sé que no tienes razón para creerme, pero es verdad.
Como dije antes, eso ya no me importa.
Estoy siendo honesto.
También estoy siendo honesto.
No me importa
Ahora, ¿vas a decirme qué decir o qué?
Entonces, ¿estás listo para recibir un golpe si él me ve aquí?
[Risitas] No hay necesidad de sudar eso.
Cuando dije que necesitaba verlo,
me pidió que te trajera.
¿Cómo se conocieron James y tú?
DRE: Oh, estaba trabajando con un asociado suyo.
Ese trabajo ya no era deseable y
Busqué empleo con James.
Andre, James me dijo que vendes drogas.
[burlas]
¿Y en qué tipo de negocio estaba?
que querias trabajar para el?
Discotecas.
De lo cual me excluyó, gracias a esta tontería no compite.
Pero mira, Rashad,
si te pidiera que me trajeras aqui
Solo para tirar esta mierda en mi cara,
No me voy a quedar para verlo salir de nuevo, ¿entiendes?
Tengo toda la intención de hablar con James
sobre su problema de rabia y la escena que causó anoche.
Todo bien.
- La mierda era inaceptable. - si
Caballeros. Hmm
Rashad.
FANTASMA: ¿Qué parece ser la emergencia?
Parece que el proyecto Queens Child y sus donantes.
están siendo auditados por el IRS.
¿Qué? ¿Por qué?
Auditorías aleatorias como estas ocurren mucho con empresas minoritarias.
Es bastante estándar.
No hay nada de qué preocuparse,
Si no hay nada de qué preocuparse.
Gracias por dejarnos saber.
Cooperar con ellos
y no hagas ningún cambio mientras tanto.
TATE: Ahora, si me disculpas, James,
Estoy a punto de recibir una avalancha de llamadas enojadas
de la élite de Nueva York,
y sus contadores menos que felices.
Estaré en contacto.
Andre, ¿podemos rapear por un segundo?
No voy a dispararte, hombre.
Escucha, me gustaría que tú y yo trabajemos juntos en el futuro.
FANTASMA: Sólo escúchame.
Para asegurarse de que el Proyecto Queens Child
Se lleva a cabo en toda su extensión.
Para Raina.
Mira, Fantasma, no tengo nada que ver con eso.
Y no le pedí a Tate que me metiera en nada de esto.
Entonces, estoy bien. Gracias.
Mira, esto no es sobre Tate, Dre.
Esto es sobre nosotros, ¿de acuerdo?
- Quiero llamar a una tregua. - ¿Una tregua?
Creo que podemos lograr más trabajando juntos.
que trabajar uno contra el otro.
[presentimiento musical]
No, no te ofendas, hombre, pero
No es lo más inteligente para mí confiar en ti.
¿Qué dices si hago un gesto de buena fe?
Di, llama a los Bassett, recupera tu trabajo.
Pero ¿qué pasa con la no competencia?
Esas cosas son negociables.
Me dejas preocuparme por eso.
♪♪
[charla superpuesta]
LINDSAY: Hasta mañana. MUJER: Que tengas una buena.
Lindsay Proctor?
¿Quién diablos eres?
Mi nombre es John Mak.
Y sé que estás tratando de recuperar la custodia.
de tu hija
Y también sé que eres una cabeza de coca.
Recuperando la coca cola.
Ahora, has estado dentro y fuera de la rehabilitación durante los últimos ocho años.
No hay jodida manera de recuperarla.
No a menos que te ayude.
Porque soy un fiscal federal.
¿Qué hizo Joey ahora?
Tuvo una audiencia de censura recientemente.
Y bajo juramento, dijo que ya no se asocia.
Con el lado criminal de su familia.
Y me pregunto si tienes algún conocimiento de lo contrario.
[música tensa]
O...
... puedes seguir protegiendo a tu ex marido
quien nunca ha hecho una mierda por ti,
Ve a la corte familiar y nunca vuelvas a ver a tu hija.
Y podría irme ahora mismo.
♪♪
Oye. Hey uh
No me digas Stacey.
¿Me puedes hacer un gran favor?
[ música hip-hop ]
♪
Un grupo de taínos fueron golpeados anoche.
- Maldita sea. - Palabra.
¿Qué carajo pasó?
¿A quién le importa un carajo?
¿A qué mierda te refieres con "a quién le importa un carajo"?
En primer lugar, es nuestra organización.
Entonces, lo que sea que nos pase a cualquiera de nosotros, nos pasa a todos, hombre.
No lo veo así, pero bueno.
¿Necesitan algunos niggas extra para mover peso o algo de mierda?
♪
¿Dónde estabas anoche, 2-Bit?
[risitas]
Mira, si quisiera disparar a los malditos Tainos,
Le hubiera disparado a tu chico.
Cris no es mi maldito chico, hombre.
Te dije que dejaras de decirme esa mierda sobre eso ...
Chico, no tu chico. Bueno.
¿Ustedes ya se besarían y maquillarían?
Maldita sea.
Todos saben que odio cuando están luchando.
SPANKY: Vamos, ahora. El amor.
- Tu amas-- - Yo, Cris.
Dre solo te estaba diciendo ... quiero decir, tenemos un problema.
Yo diría que tenemos más de uno.
CRISTOBAL: Mis muchachos están cayendo en las calles
y nuestra conexión acaba de estallar.
Entonces, los Jiménez se encerraron la otra noche.
- 2-BIT: Mierda. - si
Y, uh, ahora están fuera, así que ...
Joder ¿Ya?
Sí, me enteré cuando Diego me detuvo.
y me acusó de instalarlo, hombre.
¿Sabías algo sobre eso, Cris?
No hombre.
Bueno, nunca sabes en quién puedes confiar.
El poder hace que la gente haga una mierda loca.
Sí, bueno, Diego no es gente.
Tu chico está loco como una mierda. Y ya he terminado con él.
¿Escuchame?
Mira hombre
Él no es mi maldito niño solo porque
nosotros hablamos el mismo idioma.
Maldito paraguayo.
¿Ver? Esa mierda allí mismo, hombre.
Vamos, hombre, querías correr las calles tan mal.
Deberías haber aprendido el maldito español.
CRISTÓBAL: Te hablaré cuando te calmen.
DRE: Sal de mi cara.
[ hablando español ]
[risitas]
♪
[inhala profundamente]
Ese hijo de puta está tratando de ayudarme.
Él está tratando de instalarme.
Envió a los federales a los jimenez.
Y les dije que era yo, hombre.
Él está tratando de hacerse cargo de toda mi mierda.
Cristobal? No, esa nigga es una perra.
¡Entonces dime qué diablos acaba de decir!
2, ¿qué diablos dijo él?
Necesitas, como, una aplicación de traducción en tu teléfono.
o algo así, bruh.
Este no es el momento, Spank.
¿Qué hay del hijo de los toros con los que follas?
El que mató a lorenzo.
Vamos a hablar con Arturo.
Se bueno.
Entonces, ¿cómo van los negocios?
[suspiros]
Estoy jodido es cómo va.
Tengo una conexión respirando por mi cuello.
Tengo más producto del que puedo mover.
- si - [suspiros]
Acabo de perder mi maldita red.
Hey, tal vez tú y yo deberíamos juntarnos y hacer algo,
¿Qué piensas?
- Sí, ¿como qué? - TERESI: No lo sé.
Voy a pensar en algo. [risitas]
- [risitas] - [llamar a la puerta]
Que pasa fantasma Entra, hermano.
Hola tommy Necesito gritarte.
Tengo que hablarte de unos pocos ...
¿Qué?
- Oye, fantasma. - Teresi.
¿Que esta pasando?
Voy a salir afuera.
No, no, no, todo esto está bien.
Cualquier cosa que tenga que decirme, puede decirlo delante de ti.
¿Que pasa?
Hicimos un arreglo.
Se suponía que tenía que limpiar tu dinero.
Pero escucha, hermano, ya no puedo limpiar tu dinero.
Tengo que parar Estoy siendo auditado.
¿Y?
Tus libros están limpios como la lejía.
Tiene razón, Tommy.
No puedes arriesgarte si la gente está husmeando.
No necesito apoyo, Teresi. Soy genial.
Todo bien.
Escucha, les voy a dar algo de privacidad, ¿de acuerdo?
- No no no. - No no no. No no no no.
Yo - debería estar con Connie de todos modos.
Te veo luego.
TOMMY: Más tarde.
Estoy totalmente jodido ahora, Fantasma.
Sabes que no tengo red.
TOMMY: Y ahora no tengo dónde limpiar mi dinero.
FANTASMA: Yo también lo sé.
Jason me va a comer jodidamente vivo.
Lo siento.
¿Lo sientes?
Fantasma, siempre te arrepientes cuando cambias de opinión.
♪ Somos de la calle, calle ♪
♪ Somos de la calle, calle Somos de la calle, calle ♪
Ahi esta.
Oye, Dre, je-hey.
Iba a encontrarte si no supiera de ti antes.
Yo, uh, ¿qué vamos a hacer ahora que los Jiménez están encerrados?
Oye, hombre, no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Ellos fuera Tengo otro trabajo para ti.
Vas a ser su traductor.
Dile todo lo que dicen estos niggas españoles.
Yo, no sé si debería hacer eso.
Whoa, whoa, ¿no sabes qué?
¿Si Lorenzo debería estar parado aquí en lugar de ti?
No te estoy preguntando, hijo de puta.
Alguien me está preparando.
Tengo a Diego por toda la espalda hablando de una pistola de oro.
Él piensa que yo planté en Long Island, hombre.
Si tienes algo que decir, di esa mierda, hijo de puta.
Uh ...
Si tienes algo que decir, hijo de puta, di esa mierda.
Está bien, mira.
Cuando Uriel estaba vivo, dijo que Diego.
Nunca vendría por la casa.
Pero Alicia se detendría sola unas cuantas veces.
Ella lo llamó una "visita sorpresa".
Ella vendria disfrazada
vestida como una puta criada.
Dijo que estaba caliente y loquísima.
Loco.
2-BIT: ¿Así que Alicia estaba allí?
Alicia pudo haber plantado esa mierda.
Hechos.
Estás en el trabajo ahora, amigo.
- ¿Me escuchas? - Te escucho.
Estar en el encuentro con Diego en una hora.
♪
¿Cómo supo que Jiménez fue encerrado?
Nos acabas de decir. Entonces, ¿quién le dijo?
Supongo que encontré a alguien a quien culpar.
¿Qué diablos estás haciendo con esta auditoría?
¿Estás tratando de matarme?
Me remontan a esto, estoy muerto en un segundo.
Sí, entonces realmente no nos importa mientras tengamos a nuestro chico.
Sus libros son limpios como un silbato.
Y la línea de mi parte para ti, Mao, es bastante corta.
Ahora, ¿quién crees que es el siguiente si me llaman, eh?
SAXE: No tienes dudas, ¿verdad, Teresi?
Parece que cada vez que empezamos a hacer un movimiento real.
Tienes una razón para retirarte.
Nunca me ganaré su confianza.
Si sigues saltando en cada pequeña cosa.
Refresca tus jodidos jets
Hasta que te consiga el grande.
Acuerdo.
Solo recuerda, es demasiado tarde para que cambies de opinión.
[suspiros]
[trinos de línea]
[el celular vibra]
¿Hola?
ANGELA: Tommy, es Angela.
No te dije que podías llamarme.
Nada esta pasando.
TOMMY: ¿Qué dice tu pequeña caja?
Dice que está aquí.
No veo el coche.
Está dentro.
Espera un segundo.
ANGELA: Veo una camioneta deteniéndose.
[música tensa]
♪
Dice "Flores al por mayor".
Voy a colgar ahora.
No me vuelvas a llamar.
♪
ANGELA: ¿Quién es este?
Ah, Diego Jiménez.
Ojo de buey
[la cámara emite un pitido]
[ajuste del obturador de la cámara]
♪♪
[campanillas de ascensor]
- Oye. - Llamaron los policías.
Yo entro mañana
Y mira, sé lo que vas a decir, Fantasma,
pero tuve que proteger a nuestra familia,
y Angela era mi única--
FANTASMA: No, entiendo por qué hiciste lo que hiciste.
Quiero decir, te di todas las razones para no confiar en mí.
Hicimos un acuerdo cuando nos casamos.
y no he defendido mi lado de ello.
Prometí manejar ciertas cosas.
Prometí amarte y protegerte.
Espera un minuto, Fantasma. No puedo--
Oh, no, vamos.
Prometí proteger a esta familia.
Y de alguna manera me convertí
De lo que tenías que protegerlo.
Lo siento.
[música solemne]
♪
[balbucea]
¿De dónde viene esto?
♪
Anoche, cuando salí de aquí, fui a ver a Macedonia.
Le dije que quería ser un hombre mejor.
Ha sido fácil, Tasha, en mi pena y en mi ira.
para culpar a todos los demás por lo que pasó.
Pero la verdad es,
No puedo evitar sentir que era mi dedo en ese gatillo
que mató a nuestra niña. - TASHA: No.
No hagas eso
¿Ver?
- FANTASMA: ¿Ves qué? - Es un fantasma típico.
Siempre se trata de ti.
No estás diciendo nada de esto porque lo dices en serio.
Lo dices para hacerte sentir mejor.
Mira, Tasha, sé que tomará tiempo.
y entiendo que va a tomar tiempo
para que me perdones - TASHA: ¿Perdonar?
♪
Sí, eso va a tomar ...
...algun tiempo.
No puedo--
Yo solo ... simplemente no puedo ahora.
Espera, Tasha, Tasha.
♪
¿Cómo sabías que podías confiarle todo a Angela?
♪
Porque ella todavía te ama.
♪
Ella hace.
♪♪
¿Y qué si no te reinstalan?
Ya es hora de entrar en el negocio familiar de todos modos.
Benny, te lo dije,
No voy a ir de esa manera.
Bueno. ¿Por supuesto?
Sí.
Pero oye, escucha.
Los federales atacaron mi casa.
Y no encontraron nada, sin embargo, por cierto.
Eres increíble.
Bueno, realmente estoy empezando a disfrutar todo el oficio de todo.
Ya sabes, voy a volver a
Lo que solían hacer en los viejos tiempos.
Solían usar este alambre de pollo,
y solía pesar el cuerpo ...
Benny, Benny, el cliente del que estaba hablando,
el que me metió en esta mierda ...
Sí.
Él está encubriendo algunas tonterías,
y ahora su esposa está trabajando con su novia,
su ex novia YO--
Suena como follar todos mis hijos.
Lo que no es un mal espectáculo.
Yo solo - siento que alguien está haciendo un mono naranja
con mi nombre ahora mismo.
Mira, relájate. La prisión no es tan mala.
Oye, vas a estar bien.
Oh, Jesús maldito Cristo.
Es gracioso.
Pensé que no te habías asociado con el elemento criminal.
en tu familia nunca mas
Pero aqui estas
en el lugar habitual de su primo Benny Civello.
Sí, ¿quién te envió? ¿Eh, fue Lindsay?
Te dije que no te casaras con ese coño.
Lo hiciste.
Así que ahora te tengo en perjurio.
Y si eso no es suficiente para que hables,
Voy a seguir adelante y volveré el caso de custodia de su ex.
Sabes, alguien necesita enseñarte algunos malditos modales.
No, no, Benny, es un fiscal federal, ¿de acuerdo?
No vale la pena el dinero que obtendrás por agredirlo.
- Créeme. - ¿Ver?
Todavía sabes cómo dar un buen consejo.
Tienes 48 horas antes de que reciba una orden de arresto.
Tiene que haber alguien a quien culpar,
aparte de Tariq.
Algún otro tipo lo hizo.
Así es como lo llaman.
Gracias.
Sabes, Angie, sigues apareciendo por mí.
Para mí, ahora mi familia.
Con todo lo que ha pasado.
¿Porqué es eso?
No lo sé.
Acabas de venir aquí anoche
¿Porque Tasha te echó?
No.
Vine porque te debía una disculpa.
Te debía la verdad.
¿Y esa es la verdad?
Sobre cuando dijiste que era la decisión correcta.
¿Acabar con las cosas entre nosotros?
Esa es la verdad.
Esa noche casi me mata.
[música sombría]
♪
Yo también.
¿Cómo puedo confiar en ti?
No lo sé.
♪
¿Todavía me amas?
♪
No lo sé.
♪
Tal vez puedas confiar en mí si realmente cambio.
♪
♪♪
[ Tocar la puerta ]
Lo que tienes
Ta-da.
- ¿Ramen? - Mm-hmm.
Soy más de un tipo de Grand Slam antes del mediodía.
Vete a la mierda, culo inteligente.
Esto aquí es la solución a su problema.
- TOMMY: ¿Palabra? - Déjame mostrarte algo.
Mira esto. Mira esto.
Mira.
Eh
Así es como tenemos contrabando y quemadores en el interior.
Y adivina qué tubería está abierta de par en par
ahora que Sammy está al margen con los italianos.
- Joder fuera de aquí. - [risas]
Pero, tú, Sammy.
Va a mover mi peso
¿Después de todo lo que pasó con Vincent?
Acabo de hablar con él. Él está todo listo.
Oye, necesitas una red, tienes una.
No digas que nunca hice nada por ti.
Sí. [riéndose]
[ música hip-hop ]
♪
- Yo. - ¿Qué pasa, muchacho?
Hombre, esto no es una escuela. Es un resort
Montón de ricos hijos de puta culo corriendo alrededor.
Quiero decir, este mercado es primordial para las píldoras.
¿Te gusta aquí?
Quiero decir, es genial. La comida es buena.
Apuesto a que te hicieron comer unicornios orgánicos y mierda.
[risitas]
Es como Ghost para enviarte
a un espacio bougie como este.
Hombre, a la mierda ese negro.
No quiero hablar de él ahora.
¿Estamos saliendo de aquí o qué?
Vamos a salir.
♪♪
Mi familia y yo estamos pasando por
Un momento increíblemente difícil.
Pero eso no es excusa para la forma en que he actuado.
Quiero que sepas que aprecio tu visión.
para el Proyecto Queens Child.
Y también, ahora veo el valor que trae Dre, entonces,
Me alegra que lo hayas llevado a bordo.
Sabes que no voy a comprar esta mierda, ¿verdad?
Mm.
Bueno, ¿qué tal esto?
Para compensar de nuevo los errores que he cometido,
Donaría $ 50,000 a su cofre de guerra gubernativa.
¿Compras eso?
Bueno, eso es un, uh ...
... oferta hermosa, James.
Se siente como si fueras un hombre cambiado después de todo.
[música tensa]
♪
Van a preguntar por la última vez que viste el arma.
dónde y quién más tenía acceso a él.
Dígales.
La gente inocente coopera.
¿Estamos esperando a su abogado?
BLANCA: Renunció. Ella está volando en solitario.
Será un día divertido.
Señoras, vamos a atrapar algunos criminales.
♪
Ella me gusta.
[ la puerta se abre ]
♪
¿Dónde está el detective Leary? ¿No es este su caso?
BLANCA: Hoy es su día libre.
Soy la sargento Blanca Rodriguez.
Gracias por venir.
- ¿Nos hemos visto antes? - No.
Toma asiento
♪
BLANCA: Sra. San Patricio,
uh, eres el propietario registrado de un .380 Micro Eagle
Eso fue reportado como robado, um ...
Eso es correcto.
BLANCA: Sólo unos pocos días antes de que supuestamente fue robado,
Fue devuelto a usted en una caja de evidencia federal
por su abogado,
Plata deletérea.
En realidad, ni siquiera me di cuenta de que el arma estaba allí.
Así que puse la caja en un armario,
y - y luego cuando Raina fue asesinada ...
♪
Mucha gente estaba dentro y fuera de la casa.
Y no fue hasta que las cosas se calmaron.
que vi que faltaba
Entiendo.
Desafortunadamente, a menos que alguien pueda corroborar
que pones la caja donde dices,
no significa mucho
Terry Silver. Él me vio hacerlo.
Si eso es cierto, Sra. St. Patrick,
Entonces Terry Silver forma parte de la cadena de custodia.
Y un valioso testigo en este caso.
[ se aclara la garganta ]
[llamadas telefónicas]
[ música hip-hop ]
♪
Tienes que volver?
No, es solo mi papá.
Ojalá me dejara solo.
Te escucho.
Pero nunca serás libre de él.
Mientras él pague toda tu mierda.
Lo sé.
Pero, ¿qué se supone que debo hacer?
Quiero decir, tenía mi propio dinero, pero jodí eso.
Así que deséchalo.
Es demasiado tarde.
Todo es tan diferente.
Y Raina se ha ido.
♪
Al menos tu papá tiene a Ray Ray.
Él no está haciendo esa mierda.
Yo si. Yo maté a Ray Ray.
¿Lo hiciste?
♪
Eso es lo que pasa, niño.
Hiciste lo correcto, hombrecito.
♪♪
[música ominosa]
Hey, siéntate derecho Zip su chaqueta arriba.
O - abre esto para que puedas ver el Choate.
♪
¿A dónde vamos de todos modos?
Solo estoy dejando algo para un viejo amigo.
KANAN: Maldito Doble Ducado.
¿De quién le robaste esto a tu mamá?
Este es mi compañero aquí.
JP: Choate man. Fui a Deerfield yo mismo.
Corrió bastante una estafa allí.
¿Sí? Parece que todavía lo estás ejecutando.
Mm.
Escucha, sé de lo que hablamos por teléfono, pero
Mis ventas proyectadas han cambiado.
Eso suena como un problema para mí.
Entiendo por qué piensas eso, viniendo de donde lo haces,
Pero algunas cosas fluctúan en un mercado abierto.
y eso requiere revisar los términos.
- No voy a volver a la mierda. - [risitas]
JP: Ya no estamos en la cárcel, K.
Las cosas funcionan de manera diferente aquí.
Sí.
¿Sabes qué no funciona diferente?
[música de suspenso]
♪
Lo siento lo siento.
Aún no lo sientes, hijo de puta.
♪
[gruñidos]
♪
Venga.
JP: [gimiendo]
Obtén éso.
♪
♪♪
Necesito un favor.
Lo normal.
Pensé que Lindsay estaba limpia, hombre.
Por ahora.
Y ahora ella está tratando de recuperar la custodia.
Pero una vez que ella recae, y ella recaerá
eso es todo va a desaparecer.
Yo solo...
Necesito que ella recaiga. Rápido.
Estaba pensando que tal vez un gramo o algo así lo haría.
Yo no puedo.
¿Qué hay de Tommy? ¿Tiene el mismo problema?
¿Él - él crece un sentido de deber cívico durante la noche?
[risitas]
Tommy debería poder ayudarte.
¿Conoces a un detective Raymond Jones?
[música tensa]
No, nunca he escuchado ese nombre.
Ya ves, me cuesta creerlo,
Porque creemos que es el hombre que mató a tu hija.
Mira si puedes conseguir que te lo cuenten.
Quienes creen que mataron a Raina y por qué.
Si conocemos su teoría, sabremos qué hacer a continuación.
¿Por qué un oficial de policía mataría a Raina?
No lo se aun
Pero el día antes de que Raina fuera asesinada,
El detective Jones fue a la Academia Van Allen
buscando a tariq.
Habló con Raina en su lugar.
Yo no sabía eso.
Detective Jones fue asesinado solo una noche
despues de que Raina falleciera
con una bala .380.
Espera un minuto, lo siento.
¿Estoy siendo acusado de asesinato?
Porque si es así, voy a necesitar a mi abogado.
No no no. Cálmese.
No creemos que hayas matado al detective Jones, Tasha.
Creemos que sabes quién lo hizo.
♪♪
¿Puedes acercarte a un lado por mí, por favor?
¿Hay algún problema?
Recibí una queja de ruido de uno de los residentes.
¿De dónde vienes?
Lo siento, señor, acabamos de llegar de la casa de mi profesor.
Tuve que dejar un papel que debía entregarse mañana.
- ¿Para qué clase fue? - Filosofía.
Fue una comparación de las teorías de Aristóteles y Platón.
¿Cual es el nombre de tu profesor?
[música de suspenso]
[jadeo] Su nombre es, uh ...
Sr .-- Sr. Scudellari.
GUARDIA: Uh, espera. ¿Estás bien, chico?
Mi asma No tengo mi inhalador
- Está bien, mira, cálmate. - Lo estás molestando.
¿Tienes una bolsa marrón o algo?
Está bien, sólo vete.
♪
KANAN: Hombre, ¿qué diablos fue eso?
Niggas recibe un disparo por pánico y mierda así.
Hombre, tu baúl está bajando como la mierda.
¿Quieres que lo busque?
Hombre, no te pierdas la mierda. [risitas]
Mierda. Tienes un buen ajetreo.
Solo sé paciente, saca esta mierda, hombre.
Juega el juego largo.
¿Nadie podrá decirte una mierda?
Necesito que me hagas un favor.
Sabía que esta mierda de Bassett vendría
con cuerdas unidas, hombre.
Sin cadenas.
Esto también te beneficiará.
Necesito que saques a Jason Micic.
[se ríe] ¿Tommy se conecta?
[presentimiento musical]
♪
Todo bien.
Lo hare por ti.
Si haces algo por mí.
Diego jimenez
♪
♪♪
- ¿Qué diablos es la mierda? - Lindsay.
¿Publican estas reuniones en la maldita Revista de la Ley?
¿Por qué le dirías a los federales?
¿Dónde diablos encontrar a Benny ya mí, eh?
¿En serio crees que Elisa Marie?
¿Estaría mejor si fuera a la cárcel?
No es ilegal tomar una copa con tu primo, Joey.
No deberías haber mentido bajo juramento.
MUJER: ¿Vienes, Lindsay?
Sí, un segundo.
El tipo dijo que me impediría ver a Elisa Marie.
así que te entregué.
[música ominosa]
¿Estas cosas han mejorado desde la última vez?
No, aburrido como una mierda, como siempre.
Sí. Algunas cosas nunca cambian, ¿eh?
[suspira] Bueno, tengo su cheque de pensión alimenticia.
¿En persona?
♪
Vete a la mierda
Tengo casi 45 días, pedazo de mierda.
Cálmese.
Ahora quiero que vayas a la cárcel.
Te veo en la corte.
[suspiros]
Normalmente no cuestionan a alguien tanto tiempo.
ANGELA: Jamie, ya sabes sus tácticas.
A veces te desgastan por el agotamiento.
FANTASMA: Tasha está construido para ello.
Ella no se rajará.
Ojala.
Si ella sostiene, no pueden probar nada.
Pero si ella se rompe ...
... todos vamos hacia abajo.
Sobre la otra noche ...
No sé si deberíamos intentarlo de nuevo, Angela.
Yo tampoco.
[música solemne]
Pero si lo intentáramos de nuevo,
Tasha tendría que saber esta vez,
lo que significa que tendría que ser honesto y tú también.
♪♪
BLANCA: ¿Tienes algún contacto con Angela Valdés?
Ella nos envió condolencias.
BLANCA: ¿Puedes pensar en alguna razón por la que hubiera estado?
¿Mirando el asesinato de Raymond Jones?
No.
La mañana en que mataron a Raymond Jones,
se conectó al sistema de la policía de Nueva York para leer
declaración de testigo de su hijo Tariq
del asesinato de su hermana.
¿Sabes quién más lo miró?
Angela valdes
Bueno, ella conocía a Raina.
Probablemente ella estaba tratando de ayudar.
BLANCA: Ella también fue a la escuela de sus hijos,
Visité a Jones en casa, y finalmente llamó a su supervisor.
La noche en que lo mataron para hacerle informar.
Justo al mismo tiempo desapareció.
Creo que Angela Valdés y tu marido.
He estado teniendo una aventura todo este tiempo.
No estoy durmiendo con él, Tasha.
Creo que tu marido mató a Raymond Jones.
y ahora están conspirando para enmarcarte por eso.
[música tensa]
[risas] Eso es ridículo.
¿Lo es?
¿Quién más habría tenido acceso a tu arma?
Incluso si, como dices, estaba en el armario.
♪
¿Sabías que las CSU perdieron la bala en el flop de Jones?
en su primer pase?
BLANCA: Podrían haberlo perdido por completo
Si es un emprendedor AUSA,
quien por casualidad estaba en la escena no lo había señalado.
Acabo de llegar de la escena del crimen, Tasha.
Sacaron una bala de la pared.
Espera, ¿Angela encontró el agujero de bala?
Está bien.
Tu criminal marido y la mujer que arruinó tu vida.
están conspirando contra ti.
Entonces, ¿por qué los estás protegiendo?
Solo di que lo hizo.
Estamos ofreciendo total inmunidad.
a cambio de entregar a tu marido
y Angela Valdés.
♪
Piénsalo.
Angela señaló el agujero de bala para que lo encontráramos.
y pin esto todo en ti.
Pero todo lo que tienes que decir es "sí" y puedes irte.
♪
♪♪
Mi esposo no mató a Raymond Jones.
[risitas]
[suspiros]
- TOMMY: Oye. - Oye.
TOMMY: Hola, Tony.
- Lo hiciste. - Cómo estás'?
Estoy bien, hombre. Tú apareciste.
Ah, no me lo perdería.
- Oye. - Sammy.
Gracias por poner esto juntos.
Lo siento por lo que pasó con los italianos.
Solo quiero que sepas que no es así como hago negocios.
Y esto no va a ser así.
En absoluto.
Hey, todos estamos bien. Todos estamos bien, chico, ¿de acuerdo?
Sí, sí.
Yo y tu viejo, lo solucionamos.
Escucha, Vincent es un maldito titubeante.
SAMMY: Sabes, todos tenemos suerte de estar fuera
por debajo de él, ¿verdad?
Mira esto.
Quiero decir, ¿quién habría pensado en un millón de años?
que estaría paleando cosas de nuevo en la articulación
con mi mejor amigo en el mundo y mi hijo, ¿eh?
[risitas] De acuerdo.
Bueno, vamos a movernos.
No puedo creer que te dejara convencerme de esto, hombre.
- Maldito hijo de puta. - Cállate.
Va a valer la pena.
Bien, vamos a hacer una menta y vamos a entregarlo.
a los federales como lo planeamos.
¿Sí?
TOMMY: Oye.
Te vas a lastimar a ti mismo.
Vamos, vamos a movernos.
Tengo un club de striptease al que quiero llevarte.
- [risas] - SAMMY: [risas]
Hazlo a mi manera, y ambos salimos de aquí.
Dos veces en dos días, Dre.
Espero que me traigas soluciones.
Este es el hijo de puta que te vendió a los federales.
- DRE: Habla, hijo de puta. - ARTURO: [gimiendo]
Cuando mi primo Uriel era el jefe de los Toros Locos,
dijo que eras el único
Quien plantó el arma de Diego en nuestra casa.
DRE: ¿Y?
Y Diego sabe que lo arreglaste.
Mierda. Madre Puta.
Dame un cigarro.
¿Qué diablos está diciendo ella?
Ella quiere un puto cigarrillo.
ALICIA: Joder.
[música tensa]
♪
¿Esto es todo?
DRE: Sí, eso es todo.
ALICIA: ¿Sabías sobre esto?
No, sólo hoy.
Pero tengo una solución.
DRE: Diego se va a vengar de ti.
A menos que él no pueda.
Por supuesto, nuestras manos están atadas porque
nada puede remontarse a ti.
Pero y si te dijera que hay alguien.
¿Quién ya está planeando matarlo?
¿Esta ahí?
Puedo detenerlo si quieres.
O podemos dejar que se desarrolle.
♪
¿Por qué no vemos cómo se desarrolla?
♪
Hecho.
DRE: Este tipo la cagó.
No se le puede confiar.
♪
- No no no no no NO NO. - Lo siento hermano.
No no no no no NO NO. No, no, no, no, por favor.
[ gritando ]
♪
Por favor no.
♪
[ gritando ]
♪
♪♪
¿Sigues estudiando?
Sí.
Luke acaba de recibir el nuevo "Call of Duty".
- ¿Quieres venir? - Nah.
Oye, ¿todavía quieres las pastillas?
Joder, sí, amigo.
[música tensa]
¿La botella entera?
Sí.
¿Asi de bueno?
Eso debería bastar.
Déjame saber si necesitas más.
Gracias hombre. Lo aprecio.
♪
♪♪
Estoy desconectando a San Patricio.
Estamos justo ahí.
TAMEIKA: Te dije que necesitaba algo sólido.
Hoy fue un bonito Ave María, pero no dio resultado.
La auditoría se detuvo antes de que tuvieran algo en San Patricio.
Pero parece que algo sombrío está pasando
Con ese concejal Tate.
De la secretaria del archivo.
No importa. Ella lo está cerrando.
- Pero Valdés ... - Ha tomado algunas malas decisiones.
Absolutamente. Pero no puedo probar nada.
No puedo desperdiciar más de nuestros recursos.
en una caza de brujas.
Cooper, ¿me escuchaste?
Hemos terminado.
[música de suspenso]
♪
Santa mierda.
¿Qué es?
♪
SAXE: La bala que mató a Raymond Jones,
coincide con la balística que corrimos con el arma de Tasha St. Patrick.
Blanca tenía razón.
Y Valdés jodidamente enterró el informe.
♪
MAK: Eso es obstrucción.
SAXE: Es más que eso.
Eso es una prueba de que ella es parte de esta organización.
♪
♪♪
[campanillas de ascensor]
Bueno, ¿cómo te fue?
Todo este tiempo, creí todo lo que me dijiste.
Tasha, he sido totalmente sincero contigo.
Fuiste tú quien señaló el agujero de bala.
en casa de Ray Ray. Solo estamos aquí por ti.
Angela, ¿es esto cierto?
Nunca en un millón de años pensé en el arma.
se remontaría a Tasha. Sí, pensé que lo habías hecho.
Pero nunca serías tan descuidado.
Bueno, creen que ambos están trabajando juntos.
Creen que robaste mi arma y mataste a Ray Ray.
Y ella te está ayudando a enmarcarme por eso.
Solo dime, Ghost, ¿dónde estabas cuando vinieron?
Aquí y me cuestionó sobre el arma?
El recaudador de fondos, Tasha. Emborracharme de mi mente
delante de todos, lo que sabías porque me veías así
Cuando entré aquí, ¿recuerdas?
Tasha, te están jugando. Es lo que hacen los policías.
Te hacen paranoico.
- Es, es ridículo. - TASHA: ¿Lo es?
Qué, es ridículo que me ofrezcan inmunidad.
para voltear en los dos?
- ¿Qué carajo? - ¿Inmunidad?
Ugh
[música tensa]
♪
Eso significa que hay un fiscal de alto nivel involucrado.
♪
Tal vez federal.
Tasha, ¿quién te está interrogando?
Una perra de la policía de Nueva York llamada ...
AMBOS: Blanca.
TASHA: ¿Cómo supiste que era ella?
- Ella me vio cuando ... - Tú.
Esto es sobre ti
Ellos te quieren
Si crees eso, entonces ¿por qué no aceptaste el trato?
Porque mi inmunidad no protege a Tariq.
♪
Mira, Tasha, no quiero que te preocupes.
Voy a resolver algo, ¿de acuerdo?
No necesito que lo averigües.
Tengo un plan.
¿Qué?
Haré que Terry Silver mienta por mí.
Terry Silver? ¿Por qué tendría que hacer eso?
Porque el me ama
Él me ama más que nunca.
Tal vez debería irme.
No, no, ustedes dos deberían quedarse.
Iré.
♪
♪♪
[El juego "Crazy" de 50 Cent]
PNB ROCK: ♪ me estoy volviendo loco
♪
♪ me voy de la cabeza
♪ Se siente como si me estuviera volviendo loco
♪ Nada puede salvarme
♪ Me voy acercando al borde ♪
♪ hey hey
♪ No puedo dejar de mirar por mi ventana ♪
♪ Chopper y mi pistola
♪ Me estoy yendo de mi cabeza, él - él - cabeza
50 CENT: ♪ Entonces estaba en la segunda fila
♪ La segunda vez que Em se casó con Kim ♪
♪ Mirando a la prueba como
♪ ¿Cuánto crees que les costó este gon? ♪
♪ Se siente como una trampa, Shaniqua es agradable conmigo me
♪ Prefiero un nigga solo poner un cuchillo en mí ♪
♪ Que pasar por las emociones la confusión y conmoción ♪
♪ Nunca mueras en mi cabeza, siguen ♪
PNB ROCK: Se siente como si me estuviera volviendo loco
♪ Nada puede salvarme
♪ Me voy acercando al borde ♪
♪ hey hey
♪ No puedo dejar de mirar por mi ventana ♪
♪ Chopper y mi pistola
♪ me voy de la cabeza