GHOST: Anteriormente en Power ...
ANGELA: Pasamos 18 años.
Nunca dejé de pensar en ti.
Esto, nosotros, es real.
[ hablando español ]
Esto no será un feliz para siempre.
Solo ayudame.
Solía ser un buen fiscal.
Y estoy tratando de ser un buen hombre.
Todo lo que he hecho por ti
Lo he hecho por nosotros.
[ llorando ]
No puedo ser absorbido de nuevo, Jamie.
Y no podemos seguir haciendo de esto una cosa.
- Debería alejarme de ti. - [ respirando pesadamente ]
Todos deberíamos estar lejos el uno del otro.
O deberíamos estar juntos.
$ 2 millones en efectivo limpio que te debo.
Es bueno que me hayas conseguido mi dinero, Tommy.
o estarías muerto ahora mismo.
Estar adentro
pierdes a todos los que te importaron.
Pero nunca volveré.
¿Estás retenido contra tu voluntad?
- No, no, por favor! - [disparo]
[música tensa]
Descansa en paz, bastardo duro.
Sabía exactamente cómo iba a caer.
¡Podrías haberte matado!
Sabes que era la única persona que realmente se preocupaba por Kanan.
Perdón por tu pérdida, chico.
Tu padre ha estado hablando con los federales.
♪
Le dije a los federales que iba a tirar un centavo sobre ti.
Y no pude hacerlo.
Un poco tarde, papá.
[disparo]
Teresi era un soplón.
El merecía morir.
¿Cambiaría algo si supieras
¿Con quién se estaba burlando?
TERESI: Tommy me mantuvo a distancia
sobre cualquier cosa importante.
No tengo nada sobre él,
pero puedo darte San Patricio en una estaca.
¿Dónde los conseguiste, las fotos de Teresi hablando?
Tu amigo, chico negro con traje.
Te dio esas fotos para que mataras a Teresi.
Él quería que lo hicieras.
¿Cuándo me ibas a decir que Terry Silver
estaba de vuelta en la ciudad, Tash?
¿Me voy con Terry Silver?
Debes estar jodidamente tropezando, fantasma.
Bueno, no puedes escaparte con él,
Porque está trabajando con los federales.
♪
ANGELA: ¿Qué está pasando aquí?
Nos vas a dar
todo lo que tienes en San Patricio,
o de lo contrario vas a ir junto con él.
Quiero 24 horas para considerar.
El reloj corre, Angela.
Te aconsejo encarecidamente que hagas un trato
y salva lo que queda de tu vida.
Mi carrera ha terminado, Paz, no importa lo que haga.
Entonces empiezas de nuevo, sin Jamie.
No se trata de Jamie.
¡Siempre se trata de Jamie!
Tienen un testigo en tu contra,
y ella está dispuesta a testificar.
Por eso me preguntaste aquí, para averiguar
si estuviera testificando en tu contra?
- ¿Eres tú? - No.
[casillero de libras] Pensé que se suponía que debíamos ser honestos el uno con el otro.
¿Qué demonios le pasó a Terry Silver?
♪
Yo no lo maté.
Quiero creerte.
♪
Te amo angie
- [disparo silenciado] - [jadeos]
[jadeando] Jamie.
JOE: ♪ Dicen que esta es una ciudad grande y rica, sí, sí ♪
♪ Y acabo de llegar de la parte más pobre, oh ♪
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
♪ Tengo que lograrlo, aquí es donde cae ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Simplemente me sale difícil ♪
♪ Ven duro ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo ♪
50 CENT: ♪ Nunca tomé un camino recto en ninguna parte ♪
♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y contusiones ♪
♪ Vivo, aprendo ♪
♪ Sí, hablador hábil, hablador de mierda ♪
♪ New Yorker, recogiendo propiedades ♪
♪ Jugando Monopolio ♪
♪ Quizás quieras unirte a nosotros ♪
♪ Construye y parte el pan ♪
♪ Crees que estoy jodiendo ♪
♪ Mira, hay dinero para ganar aquí ♪
♪ Más serpientes que ratas, solo hábitos de mi hábitat ♪
♪ Coge la correa, soy muestro que a Blam que a ♪
♪ Maldita sea, ¿no podemos todos llevarnos bien ♪
♪ Diablos, no, cuando olvidas quién te puso ♪
♪ Mi enchufe me dio las claves del éxito ♪
♪ Toma dos y haz tres, son los mejores ♪
♪ Pura mierda, no mierda rara, tengo esto ♪
♪ Sin miedo, no descuidado, ahora mira esto ♪
♪ El dinero voltea como se supone que debe voltear ♪
♪ Vuelve a subir, luego dobla, mírame golpear lamer ♪
JOE: ♪ Dicen que esta es una ciudad grande y rica ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Solo vengo de la parte más pobre, oh ♪
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
♪ Tengo que lograrlo, aquí es donde cae ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Simplemente me sale difícil ♪
♪ Ven duro ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo ♪
♪
[música dramática]
- [sirenas aullando] - Angie, Angie.
- Angie, quédate conmigo. - Jamie ...
Vamos hombre. Hacer algo. ¡Hacer algo!
¡Estamos haciendo todo lo que podemos, señor! ¡Dame espacio para trabajar!
¡No no no!
[sirenas aullando]
Estoy aquí. Estoy aquí.
- Seguir embolsado. - Ve a las cuatro.
Lo siento señor. Esto es lo más lejos que puedes llegar.
- No, tengo que entrar. - ¿Eres su esposo?
- No exactamente. - Entonces tienes que quedarte aquí.
- No, no lo entiendes. - Lo siento, ella va directamente a la cirugía.
El cirujano saldrá a hablar con usted cuando sepamos más.
- [No se Wyld de "Aire"] - MO KHEIR: ♪ ♪ Y oye
♪ No necesito estar en movimiento todos los días ♪
♪ Espero que nunca lo logre, ♪
Tendré que hacerte algunas preguntas.
MO KHEIR: ♪ Siente cómo dobla las esquinas ♪
♪ Sin parar para lo que viene ♪
♪ El momento de abrir puertas plegables ♪
- [suena el teléfono celular] - Tommy. ¿Lo has hecho?
¡Keisha, deja de hacer preguntas!
Solo tráeme algo de ropa y vuelve a tu casa.
Te llamo luego para que nos veamos. Quédate junto al teléfono.
Bueno.
Bueno, me alegro de que estés bien.
Maldita sea.
♪
HOMBRE: ¿Viste al tirador?
No.
- ¿Hiciste qué? - ¡Le disparé!
Esa perra está fuera de combate.
¿Abajo para la cuenta? ¿Qué demonios, Tommy?
¿Estás seguro de que está muerta?
Bueno, no pude acercarme lo suficiente para comprobar su pulso.
¡Tenía que largarme de allí!
Pero la tengo justo en el cofre.
Necesito que me des una coartada.
Si todavía está viva, podría estar en una cama de hospital.
en este momento, hablando con los putos policías.
¡Ninguna jodida coartada te ayudará!
No puedo creer que no te hayas asegurado de que ella se haya ido.
No pude volver a verificar. ¡Fantasma estaba allí!
MUJER: He visto muchos de estos, Sr. St. Patrick.
Y de la sangre en tu camisa,
estabas bastante cerca de la señorita Valdés.
Yo era.
HOMBRE: ¿Y no viste nada?
[charla de radio policial indistinta]
No.
Le di la espalda a quien le disparó.
Hmm, porque eres más alta y ancha que la señorita Valdés.
Entonces, si alguien la estaba apuntando,
te habrían golpeado primero.
Mira, ella te dirá
tan pronto como salga de la cirugía, ¿de acuerdo?
Ella te dirá que me empujó fuera del camino.
¿Puedo volver a salir ahora?
Espera un puto minuto.
¿A quién estabas allí para matar, Tommy?
[sirenas distantes aullando]
No puedo creer esta mierda.
Te dije que esperaras a Angela.
Y seguro que no hablamos de que mataste a Ghost.
No te dejaré hacerle eso a Tariq y Yas.
Espera, retrocede un minuto aquí.
¿Por qué mierda necesito tu permiso para algo?
Estás aquí pidiéndome una maldita coartada.
Diría que me necesitas bastante.
¿Te volteaste cuando escuchaste el disparo?
Como dije, no vi nada.
Ghost me engañó para que matara a mi padre.
[risas] Y piensas
¿Voy a dejar que algo así se deslice?
Entonces no sabes quién diablos soy.
Lamento lo de los niños, Tasha.
[inhala bruscamente] Ya han pasado por mucho.
Y lo entiendo si tienes que hacer un movimiento contra mí.
Pero así es como me estoy moviendo ahora.
♪
Muy bien, ¿Ghost sabe que eras tú?
Hijo de puta me vio.
Mierda. Estás jodido, Tommy.
¿Qué carajo?
Le disparaste al diablo y fallaste.
MUJER: ¿Conoces a alguien que hubiera querido lastimar a la señorita Valdés?
No.
HOMBRE: ¿Querías lastimar a la señorita Valdés?
No.
¿Puedo irme por favor?
♪
Gracias.
KAMAU: ♪ Sí ♪
Además, ni siquiera sé dónde está Terry Silver.
No sé si volvió a correr, pero lo que sí sé
es que si algo le pasara,
si Ghost le sucedió a él
Bueno, más razón, si Ghost viene detrás de mí,
deberías dejarme manejarlo.
No. Tommy, mira.
Sé que Ghost está jodido, ¿de acuerdo?
Pero no estoy de acuerdo con que ninguno de los dos se mate.
Si quieres que te dé una coartada,
Será mejor que arregles esta mierda entre tú y Ghost.
No son los únicos a los que esta mierda les va a doler.
KAMAU: ♪ Sí ♪
♪ Puedo sentirlo venir en el aire ♪
♪ Oh ♪
WYNNE: ♪ Siento que viene ♪
♪ Siento que me viene abajo ♪
♪
♪ Lo veo venir ♪
♪ Lo veo venir esta noche ♪
[charla indistinta]
¿Crees que todavía hacen negros y blancos?
Solo una forma de averiguarlo, señorita Big-Time.
WYNNE: ♪ Siéntelo esta noche ♪
Simplemente se siente bien.
WYNNE: ♪ No te preocupes ♪
Lo sé.
Yo también.
WYNNE: ♪ Siente que viene ♪
♪
♪ No te dejaré ir ♪
[la puerta hace clic]
Paz, ¿cuándo llegaste aquí?
- ¿Cómo está ella? - ¡Asesino!
- ¿Como es ella? - Asesino!
¡Asesino! ¡Mataste a mi hermana!
[gritando, llorando]
- KAMA: ♪ Sí ♪ - WYNNE: ♪ Siéntelo ♪
♪
TAMEIKA: Angela fue declarada muerta hace diez minutos.
Ella falleció durante la cirugía por una herida de bala en el pecho.
Se suponía que alguien la estaba mirando.
¿Cómo diablos sucedió esto?
SAXE: Ella tenía una cola, ¿verdad?
Ella lo abandonó.
¿Le ibas a decir a alguien sobre eso?
Pensamos que ella iba a pasar la noche.
Pero ella volvió a salir.
Y San Patricio la llevó allí,
sin ninguno de tus agentes allí para detenerlo.
No sabemos si fue San Patricio.
Tameika, vamos.
Ella tiene razón, no sabemos nada.
Así que tú y tus malditos supuestos son irrelevantes.
Nosotros ... tuvimos cuatro posibles acusados.
tuvimos un testigo potencial: Angela.
Ella sabía que estaba en peligro.
Quién, a quién más dejaría
acercarse lo suficiente como para que esto suceda?
¿Qué, Tasha? No lo creo.
Tommy Egan? Lo dudo mucho.
Pero este hijo de puta?
Y dime que San Patricio no se beneficia más de su muerte.
Una muerte que dejaste pasar, Jerry.
Jódete, Saxe.
Todos tomaron la decisión de dejarla
sal de aquí en primer lugar.
¡Había suficiente para arrestar!
TAMEIKA: Jerry tiene razón, Cooper.
Todos tenemos la culpa.
Y si San Patricio es culpable,
No tenemos ninguna prueba o prueba.
[música dramática]
Conseguiré la evidencia.
♪
Y lo demostraré.
♪
Todos la ponemos en peligro
cuando la dejamos salir por esa puerta.
Es personal para todos nosotros.
No.
Perdió a Greg, luego a Mike y ahora a Angela.
Es más personal para él.
Este es un puto lugar peligroso para trabajar.
♪
[música sombría]
♪
[sirenas distantes aullando]
[música dramática]
♪
[sollozando]
[mujer hablando indistintamente sobre el sistema de megafonía]
[la puerta hace clic]
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Cooper Saxe.
Solía trabajar con tu hermana.
Sí. [solloza] Ella te mencionó algunas veces.
Ella dijo que eras un verdadero imbécil.
[solloza]
Ella tenía razón. Yo era un imbécil para ella, pero ...
Nunca quise que esto sucediera.
Voy a condenar al hombre que la mató, te lo prometo.
Necesitamos que autorices una autopsia.
Mm [solloza]
No necesitas cortar a mi hermana
saber que Jamie St. Patrick hizo esto.
Él solo estaba aquí. Ve a arrestarlo.
Desearía poder, créeme.
- No es así de fácil. - [solloza]
Sin una autopsia, se pueden perder pruebas cruciales.
Sé que todos le dieron la espalda.
Y ahora estás en mi cara
con estas lágrimas de cocodrilo de mierda,
pidiendo permiso para mutilar el cuerpo de mi hermana.
Mm? Mm mm.
[gruñe suavemente]
Tienes razón. Que es mi culpa.
Todos tenemos la culpa.
Pero si no consientes esta autopsia
y San Patricio se escapa ...
La única persona culpable serás tú.
[música dramática suave]
♪
[ llantos ]
Tommy
- [callar] - ¿A la mierda?
'Keisha, shh.
¿Lo has hecho?
- Ghost todavía respira. - [exhala]
Pero necesito que hagas algo por mí.
- ¿Qué? - Necesito que te lleves esto.
- Mm-mm. - Y necesito que lo tires al río.
No puedo permitir que nadie encuentre esto. ¿Puedes hacer esto por mí?
¿Keisha? 'Keisha, ¿vas a hacer esto o no?
Todo bien. Lo haré.
[música tensa]
Tommy? ¿Dónde vas ahora?
No te preocupes Te llamare.
- ¿A la mierda? - [la puerta del auto se cierra]
- TOMMY: Solo hazlo, 'Keisha. - [motor acelerando]
♪
[música dramática]
[ambos gruñidos]
¿Realmente pensaste que no iba a descubrir lo que hiciste?
¿Lo que hice?
Hijo de puta.
[ambos gruñidos]
[gemidos]
Mataste a Angela. ¡Ella esta muerta!
[golpe tierras]
♪
- Ven aquí, hijo de puta. - [gemidos]
¡Me engañaste para que matara a Teresi!
[gritos] Joder.
¡Él te estaba burlando todo el tiempo, no a mí!
[ambos gruñidos]
Ah, joder. - [golpear tierras]
¡Oh, mierda! [gemidos]
¡Y lo supiste todo el puto tiempo!
[sopla tierra]
Joder, hombre. [gemidos]
Hijo de puta.
- [gime dolorosamente] - Jódete, hijo de puta.
Jódete, hijo de puta. [gruñidos]
Sí, esa bala fue hecha para ti.
Pero me alegro de que lo haya entendido.
Ahora los dos tenemos que vivir con nuestros errores.
[la puerta hace clic]
Papá, tío Tommy! Que mierda
- [golpear tierras] - Oye, ¿qué está pasando?
¿Por qué no estás en la puta escuela?
- Tariq, ¿qué haces aquí? - ¿Por qué ustedes pelean?
Te lo explicaré después de que me expliques
¿Por qué no estás en la escuela en el auto?
- Vete! - No voy a ninguna parte contigo.
Vine aquí para hablar con el tío Tommy.
Oye, no tienes que llamarlo así.
Ya no es parte de la familia.
Sí, lástima que no sea tu decisión, Ghost.
Aléjate de mí.
Tienes diez minutos.
Me tomaré mi tiempo
Tommy, esta mierda no ha terminado.
Es para mi.
Dame el arma.
¿Qué pasa?
¿Por qué ustedes peleando?
Pagarás por eso con él más tarde.
¿De qué quieres hablar conmigo?
Escucha, tengo que hacer algo, pero ...
Necesito que lo hagas conmigo.
[suena el teléfono celular]
Bueno.
Lo haremos.
Pero tengo algunos asuntos que tengo que ocupar ahora.
¿Bueno? Entonces tendremos que hablar más tarde.
- ¿Cómo lo hizo? - ¿Hacer qué?
Te dije que había una mujer testigo
quien podría identificar a James St. Patrick como Ghost.
Esa testigo no era Ángela Valdés.
Pero San Patricio pensó que sí.
Lo que lo motivó a atraer a Angela
a su antigua escuela secundaria en Queens y matarla.
¿Angela Valdés está muerta?
No te hagas el tonto conmigo, Proctor. Tú configuraste esto.
No sé qué crees que estás intentando hacer,
pero deja que te ahorre algo de tiempo.
Bien, sé cómo se sintió James con respecto a Angela.
Nunca lastimaría a esa mujer.
Le dijiste a San Patricio sobre la testigo femenina.
Mira, eso te convierte en un accesorio para asesinar.
Ahora espera un segundo.
De acuerdo, no tuve nada que ver con la muerte de Angela.
Compartiste información confidencial conmigo
sobre un testigo federal.
¿A quién más le dijiste?
[música dramática suave]
Qué, tal vez tú eres el culpable de la muerte de Angela.
♪
[débil charla indistinta]
- [suena el teléfono] - Distrito Este.
¿Que está pasando aqui?
¿Cómo demonios se ve?
El Departamento de Justicia necesitaba un chivo expiatorio, así que me dejaron ir.
Ahora Jacob Warner es el nuevo fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este,
y mi trasero negro no tiene trabajo.
[se ríe sin humor] Buena suerte, Saxe.
Espera, Tameika ...
Mierda.
[reproducción de música de ópera]
[exhala bruscamente]
♪
Hola, soy Cooper Saxe.
Sé exactamente quién eres.
¿Por qué no estabas en tu oficina antes?
Uh, fui a ver un potencial líder
por el asesinato de Valdés.
UH Huh. Come te fue?
Fue un callejón sin salida.
"Mamá: amable, cariñosa, hermosa".
La mía no.
Haré que la seguridad te saque.
Uh, creo, señor, que la muerte de Angela fue provocada por una fuga.
- [clics del mouse] - [la música de la ópera se detiene]
Conozco al empleado responsable de la fuga.
Yo.
Le dije al abogado de James St. Patrick, Joe Proctor,
que tuvimos una mujer testigo
uno que pudiera identificar a su cliente.
Y fui totalmente a él con la intención
de hacerle hablar.
Y poco después de eso,
Angela Valdés, la amante de James St. Patrick,
termina muerto a tiros.
Entiendes que puedes ser excluido
por lo que acabas de admitir?
Lo sé.
Y le dije a Proctor esta mañana que
Angela no fue la testigo en cuestión.
¿Estás loco?
Debería hacer que los mariscales te pusieran esposas.
Si esa es tu decisión, lo respetaré,
pero creí y sigo creyendo
que Joe Proctor es nuestra mejor oportunidad
ante un testigo integral contra la organización criminal de James St. Patrick.
El abogado de San Patricio ... quieres que viole el privilegio.
No va a pasar.
Proctor sabe dónde están enterrados todos los cuerpos.
Es un cómplice, si no un teniente absoluto.
Mi indiscreción inicial fue presionar a Proctor para que se volcara sobre San Patricio.
Y la admisión de esta mañana fue diseñada para provocar un segundo ataque.
Si podemos atraparlos en el acto,
intentando eliminar a un testigo,
conseguiremos a toda la pandilla
San Patricio; su esposa Tasha;
Tommy Egan, cualquier otra persona que trabaje con ellos.
Quiero poner una trampa.
¿Y por qué debería dejarte hacer esto?
aparte del placer de arriesgar
mi propia licencia de ley y reputación?
Porque Angela no estuvo de acuerdo en volverse.
Ahora, San Patricio puede no saber esto,
pero nosotros no tenemos papeleo con su firma.
Entonces ella no era testigo federal,
y la pena de muerte puede no aplicarse a su asesinato.
Exactamente, señor.
Pero si San Patricio y Proctor intentan por María Suárez ...
Tu verdadero testigo.
Podemos argumentar que la muerte de Angela
fue parte de la misma conspiración,
usar el estatuto del perno rey como parte de RICO,
hacer que todos mueran.
[música dramática suave]
Te daré una soga para que te cuelgues.
Pero déjame decirte algo.
♪
Te tengo ahora.
Así que no camine por aquí sintiéndose como si estuviera fuera de peligro.
Jodes esto
Tameika tendrá un espacio para ti
en la fila de la oficina de desempleo.
Y personalmente redactaré su acusación.
♪
MUJER: Sube.
Perdóneme. ¿Tienes una cita?
Mmm no.
Estoy buscando a Terry Silver.
He estado tratando de contactarlo.
Es ... es una pequeña emergencia.
Eres familia
No exactamente. ¿Lo has visto?
La empresa estaba preocupada.
Me enviaron a revisar su departamento, y él no estaba allí.
Nadie ha sabido de él.
Uh, su familia presentó un informe de personas desaparecidas
con la policía de Nueva York anoche.
Sabemos que ha estado tratando con algunas personas muy peligrosas.
¿Debo hacerle saber a su familia que lo estás buscando?
¿Dónde pueden contactarte?
[Risas suavemente] No importa. Gracias.
[música melancólica]
♪
STANOMIR: [hablando serbio]
[hablando serbio]
¿De qué están hablando?
¿Qué mierda te pasó en el ojo?
¿Oh esto? No es nada
Disputa familiar.
Me metí en una pequeña pelea con Ghost.
Elegí ser el hombre más grande y matar la carne.
Hombre inteligente. No dejes que nada ni nadie perturbe nuestro negocio.
No claro que no.
Está todo bien. No tienes nada de qué preocuparte.
Confía en mí, está aplastado.
Entonces, ¿qué te impide matar a Alicia Jiménez?
Jiménez?
Esa perra encerrada.
Eso no significa nada para mi.
Solo ... dame un poco de tiempo para resolverlo.
Quiero decir, eso requerirá una planificación estratégica.
En otras noticias,
Mis días de tener problemas con mi distribución han terminado.
¿Encontraste un nuevo equipo?
No, no, recuperé el viejo.
Y estos hijos de puta tienen hambre.
Aquí. Necesito producto
para que pueda mantenerlos alimentados y tus bolsillos gordos.
¿Este dinero que limpiaste a través de Ghost?
Sí, y como dije, él y yo estamos bien.
Vuelve para que te recojan más tarde esta noche.
[tartamudeos] No, Jason.
¿Esta noche?
Voy a ver esa tripulación ahora mismo.
No estoy tratando de aparecer con las manos vacías.
Te veré esta noche.
Solo quiero asegurarme de que este cheque se borre.
[música dramática suave]
Bueno.
Te veré más tarde.
♪
[el teclado emite un pitido]
[suspiros] ¿Cuál es la emergencia, fantasma?
Tu hijo dejó la escuela. Él está aquí en la ciudad.
Bien, podrías haberme llamado para decirme eso.
¿Por qué estoy realmente aquí?
Angela está muerta, Tasha.
Tommy lo hizo. Me estaba apuntando.
Porque lo engañaste para que matara a su padre.
¿Te dijo eso?
Angela me lo dijo.
Bueno, entonces Angela te dijo que Teresi era un soplón
y a punto de delatarnos a los federales.
- Tuvo que morir. - ¿Por qué tuviste que hacer que Tommy lo hiciera?
Porque me hubiera querido muerto si lo hubiera hecho.
Bueno, ahora tienes el mismo maldito problema, ¿no?
¡Tasha, dije que me estaba apuntando!
Haz las matematicas.
¿No entiendes lo que eso significa? ¿Qué hay de los niños?
¿Quieres que crezcan sin padre?
No, no, pero estás actuando como
él acaba de hacer esta mierda de la nada.
No me gusta que lo haya hecho, confía en mí.
Pero ya conoces a Tommy. Quiero decir, ¿qué coño esperabas?
Él ama esta mierda. Sabes eso, Tasha.
Que estoy viviendo con esto
que la mujer que amo se ha ido.
[ música suave ]
Sí, me siento muy mal por eso.
Tasha, mira, oye. Oye, oye, oye, oye, oye.
Sé que te estoy preguntando mucho, ¿de acuerdo?
Pero solo imagina cómo me siento por un momento.
Él le disparó delante de mí.
Lo último que dice es mi maldito nombre.
Siempre se trata de ti, ¿eh?
¿Qué hay de cómo me siento?
¿Dónde diablos está Terry Silver, el hombre que amaba?
Sabes, él nunca apareció para testificar.
Tengo la extraña sensación de que sabes exactamente por qué.
No lo hago
La jodida verdad.
He terminado. He terminado.
Espera, tienes que ayudarme con ...
No tengo que ayudarte con esta mierda.
Tash, vamos, esto de Tommy no va a ninguna parte.
No va a ser bueno para nadie. Sabes eso, Tash.
- No esta vez, fantasma. - ¿Qué quieres decir?
Hiciste este desastre. Lo arreglas
Oh, y a propósito.
Quiero el divorcio.
[música dramática]
[la puerta hace clic]
♪
[suspiros]
Hola mamá.
Hola bebe
¿Cómo has dormido?
Bien, supongo.
Aún te ves cansado.
¿Puedo tener gofres?
Sí, puedes tener gofres.
Hola mamá, ¿dónde está Tommy?
Ustedes no se separaron, ¿verdad?
No, no nos separamos, Cash.
Te gusta, ¿eh?
Sí, él es genial.
¿Salisteis anoche?
Creí escuchar la puerta cerrarse.
No, no salí anoche.
¿Y qué pasa con las 20 preguntas?
¿Efectivo? ¡Efectivo! ¡Saca mi bolso, Cash!
¡Saca mi bolso!
Solo quería algo de dinero para el almuerzo. Maldita sea.
¿Qué dirías?
Estás molestando, mamá.
Cash, no me hables como si fuera uno de tus amigos, ¿de acuerdo?
¡Y mantente fuera de mi bolso!
Bueno. Lo siento.
¿Puedo tener esos gofres ahora?
- [gruñidos] - Angela no fue testigo.
Dijiste que se volvería contra mí, Joe. ¡Tu lo dijiste!
Sé que dije eso, ¿de acuerdo? Me acabo de enterar que estaba equivocado.
- Lo siento. - ¿Tu lo lamentas?
- Si por eso la mataste ... - No la maté, hombre.
La mierda?
No necesitas mentirme.
De acuerdo, son los federales de los que debes preocuparte ahora mismo.
¿Realmente no lo hiciste?
¿Entonces quién lo hizo?
Joe ...
Tommy me hizo esto.
Fui a hablar con ella, ¿verdad?
Fui a verla después de que dijiste que me iba a enojar.
Ella lo negó.
Él debe haberme seguido a mí, o ella, lo que sea que sea.
Pero él estaba apuntando a mí. Ella me empujó fuera del camino.
Ella me salvó la vida.
¿Cuántas veces dijiste que se iba a poner por encima de mí, eh?
Te equivocaste. Dilo, estabas jodidamente equivocado.
Y dije que lo siento. Estaba equivocado.
Saxe acaba de venir a verme
y él estaba haciendo preguntas sobre ti.
Pero también confirmó que hay otra testigo femenina.
allá afuera contra ti.
[música suave y melancólica]
Una vez que superemos esto,
¡Tenemos que lidiar con eso!
Vamos, Joe, no puedo pensar en eso ahora, hombre.
Eres el principal sospechoso del asesinato de un fiscal federal.
Y si no vas a entregar a Tommy,
Será mejor que le hagamos preguntas para limpiar su nombre.
No voy a renunciar a Tommy.
Estoy poniendo a Tommy en una bolsa para cadáveres, no en una celda de prisión.
¿Me lees, Joe?
- Te leo. - ¿Vos si?
Sí.
Entonces será mejor que nos interroguemos.
Es mejor entrar al edificio federal
con las manos delante de ti, no detrás de la espalda.
[música dramática]
♪
Todo bien.
- ¡Oh! - ¡Maldita sea!
- [risas] - ¡Oh!
Espero que le hayas disparado al hijo de puta que te hizo esa mierda en la cara.
Sabes que tienen líneas directas a las que puedes llamar
si alguien te lastima en casa
- Ooh! - [risas]
¿Hijos de puta tontos terminados?
Necesito primeras, no payasos.
Yo, mi negro, si yo fuera tú, a la mierda esta reunión, hombre.
Me inscribiría en clases de karate y esa mierda.
- ¡Picar-picar-picar! - [risas]
Será mejor que empiecen a escuchar y dejen de jugar.
Ahora, sé que les prometí a todos sus productos,
pero tengo algunos problemas con mi envío,
así que será un poco más largo de lo esperado.
- Se paciente conmigo. - PONCHO: Yo, Tommy, vamos, hombre.
¡Necesito un trabajo ahora, no más tarde!
Tengo bocas que alimentar, ¿me sientes?
Solo dije que tengan paciencia conmigo. [risas]
Estoy teniendo dificultades.
¿Qué coño no entendió tu estúpido trasero sobre toda esa afirmación?
Así que vamos a morir de hambre porque tu puto culo
Tienes otro problema, hombre?
Yo, relájate, Poncho.
No, a la mierda este pendejo, hombre!
Es por eso que dejamos tu culo punk en primer lugar.
- Poncho, siéntate. - ¡Whoa!
- Oye, oye! - Tommy, vamos,
[risas]
No eres una mierda sin Ghost.
- [disparo] - ¡Whoa!
- ¿Qué? - ¡Maldita sea, Tommy!
- mierda - ¡Oh!
Nah
Y parece que tienes dos opciones, Roberto.
Ya sea una gran promoción o una bala en el cerebro.
¿Qué demonios, Tommy?
No tiene que ser así.
Ya es así.
Usted conmigo o contra mí de aquí en adelante.
Pero es mejor que elijas bien.
[música tensa]
♪
Aight. Lo tienes.
Estoy abajo contigo.
Bueno.
Reemplazarás a Poncho, entonces.
No sé qué le dirás a los otros Soldados, pero ...
mantén mi nombre fuera de tu maldita boca
ya me escuchaste?
Yo me encargaré de eso.
Todo bien.
¿Alguien más tiene algo que decir?
Porque si quieres dejar mi organización, eso es genial conmigo,
pero vas a salir de la misma manera que lo hizo Poncho.
¿Alguien tiene un problema con eso?
Estamos bien.
De acuerdo, bien.
BG, quédate aquí, ayuda a limpiar este desastre.
Todos ustedes obtienen su producto esta noche.
Que mierda
Los negros mueren todos los días, B. Vamos.
¿Qué le pasa a tu mans Tommy?
No lo sé. Ese negro necesita un abrazo o algo así.
- Ven ahora. - No estoy limpiando esta mierda.
Igual que tú para no ayudar. [se burla]
No sé qué tiene que ver esto contigo.
Aunque sé que este lugar es un espectáculo de mierda total,
Simplemente, no entiendo por qué Angela Valdés
Es de tu incumbencia.
Estuve investigando a la señorita Valdés durante un tiempo, señor.
Pensé que estaba implicada en un encubrimiento sobre James St. Patrick.
Suena como si estuvieras en el blanco, detective.
Sargento.
Correcto. [suspiros]
Creo que su muerte es probablemente una buena indicación.
que ella tenía alguna información valiosa, al menos,
y puede haber sido un conspirador absoluto.
Pero ahora nunca lo sabremos
a menos que descubramos exactamente quién la mató y por qué.
Crea una fuerza de tarea. Ponme en eso.
Esta oficina puede manejarlo.
¿Puedes?
La información que la mató se filtró de esta oficina.
¿Estás absolutamente seguro de que puedes confiar en tu gente para resolver este caso?
[música de suspenso]
♪
¿Cómo me encontraste?
Estoy rastreando tu teléfono.
- Eso está jodido, mamá. - No, estás jodido.
Y cuida tu boca. Soy tu madre
Mira, estamos a punto de subir a este auto
y llevarte de regreso a Choate ahora mismo.
- No, estoy fuera. - Chico, ven aquí.
Ven aca. ¿O qué tal esto?
Te saco de esa escuela
y puedes sentarte en casa conmigo, tú eliges.
Ma, solo dame dos horas, por favor.
No.
Vamos, una hora Una hora por favor.
Solo tengo que hacer algo por mí mismo.
Entonces haré lo que me digas.
Voy al tío Tommy's.
Literalmente puedes recogerme
desde allí en una hora, mamá.
Una hora. En casa de Tommy.
No me hagas ir a buscar tu trasero otra vez.
Todo bien.
No estoy jugando contigo, 'Riq.
[suavemente] Dios lo maldiga.
Joe Proctor ...
Sí, no creo que nos hayamos conocido, Sr. Warner.
Tu reputación te precede.
- Bueno. - Ah ah ah.
Eso es solo para los adultos.
Bien, entonces eres un gilipollas. Lo tengo.
Diría que fue bueno verte de nuevo, Joe,
pero simplemente nunca lo es.
Miren chicos, vine aquí voluntariamente, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿algo que quieras saber?
Porque si no tienes preguntas para mí, es una pérdida de tiempo.
- Oh, tenemos preguntas. - [la puerta se abre]
¿Por qué estabas tú y Angela en una escuela abandonada en Queens?
Fuimos a esa escuela, pero supongo que lo sabes.
¿Pero por qué estabas en esa escuela anoche?
Mejor aún, ¿por qué la llamaste para encontrarte allí?
Oh, revisé tus registros telefónicos ... y los de Angela.
No tienes idea de lo que mi cliente discutió con AUSA Valdés.
Oh, se puede inferir, Proctor.
Verá, hablamos con su abogado, Charles Hamilton.
Ella estaba en casa, hablando con él.
Y luego recibió una llamada telefónica y se fue.
[música dramática suave]
Y 90 minutos después
se está muriendo de una herida de bala en el pecho.
Y la única persona que la llamó eras tú.
Ahora, lo que queremos saber es, ¿cómo diablos los dos?
ir de esto a esto?
♪
Yo no la maté.
¿Por qué te conociste?
♪
Yo no la maté.
¿Por qué la conociste?
¿Qué posible explicación podrías tener para conocerla?
Respondele, James.
♪
- [música tierna] - [latidos del corazón]
Nos reunimos para discutir el hecho de que
ella ... iba a ser arrestada
que ella no iba a testificar; ella iba a la cárcel.
[se ríe suavemente] Está bien. Ahora estas mintiendo.
Angela iba a convertirse en testigo.
Solo quieres que creamos que no tienes motivos para matarla.
Le ofrecimos inmunidad. Ella iba a testificar contra ti.
Ella te lo dijo y tú la mataste.
- No. - Angela estaba fuera de tu control.
Ella quería salvar su propia vida, no la tuya,
¡Así que le pusiste una bala en el corazón!
[música dramática suave]
No.
DONOVAN: Hijo de puta mentiroso.
Ella confiaba en ti.
Ella fue a verte por última vez.
Y porque ella te amaba, ahora está muerta.
PROCTOR: [se burla] ¿Ustedes tienen algún otro sospechoso?
Supongo que hay varias personas
con motivos para matar a Angela si se convertía en testigo.
- Fuera de mi cabeza, como-- - Miren, chicos, no tenía razón para matar a Angela, ¿de acuerdo?
La amo. YO...
La amo.
Ella fue fiel a mí hasta el final.
Si no eras tú, ¿quién era?
♪
[exhala] Mire, Sr. Warner.
Te prometo,
si lo supiera, te lo diría, lo juro.
[zumbido dramático]
Quien hizo eso, esa persona,
Quiero que paguen por lo que han hecho.
♪
[Donovan suspira]
Ni siquiera sé qué decir.
Espera espera.
[bocina lejana]
["Crossroads" de Bone Thugs-N-Harmony jugando por teléfono celular]
- HOMBRES: ♪ Hueso, hueso, hueso, hueso ♪ - ♪ Hueso, hueso, hueso ♪
♪ Hueso, hueso, hueso, hueso, hueso ♪
HOMBRES: ♪ Dime qué vas a hacer ♪
♪ Cuando no hay ningún lugar para-- ♪
[la canción se apaga]
Tío Tommy
Lo siento, 'Riq.
Parece que fue ayer, estábamos paseando juntos por las calles.
Sé que dices que nunca volverás a entrar
así que ahora eres libre para siempre.
Sostener.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué demonios, tío Tommy? ¿Estás a punto de fumar esa mierda?
Sí, lo hicieron por Tupac.
Creo que deberíamos hacerlo por Kanan.
Kanan Kush, pon a K en el cielo donde pertenece.
Amén.
Tengo una pregunta para ti, tío Tommy.
¿Lo que necesitas saber?
¿Por qué estabas tú y Ghost peleando?
Mira, Tariq, lo mantendré todo el tiempo contigo.
Fantasma sacó un poco de mugre serpiente de mierda.
Mierda por la que nunca puedo perdonarlo.
¿Qué hace ese negro traicionero ahora?
Me estafó para matar a mi propio padre.
¿Su padre?
Tony Teresi.
Acabo de conocerlo.
Estábamos llegando a conocernos.
Ghost me dijo que se estaba burlando de mí.
Resulta que se estaba burlando de Ghost.
[música dramática suave]
¿Recuerdas que dijiste que yo era como Ghost?
Usted tenía razón.
Encendí a Kanan para proteger a la familia.
Aún no sé si fue lo correcto.
Sí, bueno, nunca deberías haber tenido que hacer eso.
¿Sabes de que estoy hablando? Nunca debería haber estado en tus manos.
Ni siquiera podría estar allí para su familia.
el tiempo que más lo necesitábamos.
♪
¿Cómo te sentirías si le pasara algo realmente malo?
[música melancólica]
♪
Para ser sincero, tío Tommy,
No lo sé. No estoy seguro.
Bueno, pase lo que pase, 'Riq,
Siempre responderé mi teléfono por ti.
Lo sé. Lo mismo aquí, tío Tommy.
[música dramática]
♪
[charla indistinta]
♪
Gracias de nuevo, tío Tommy.
Llámame.
♪
[clic de arma]
TASHA: ¿Qué estabas haciendo con tu tío Tommy?
¿Infringe alguna ley que debería saber?
No ma.
No fue nada ilegal.
Es privado y está hecho.
Necesito decirte algo, 'Riq.
No me voy a mudar al ático.
Me estoy divorciando de tu padre.
Desearía poder divorciarme de él también.
Si él nunca se enganchó con esa perra Angela,
nada de esto hubiera sucedido.
Bien podrías saberlo.
Angela está muerta.
Bueno, ella arruinó nuestras vidas. ¿No eres feliz?
No, Tariq, no estoy feliz.
Si ella no estuviera cerca,
No estaríamos pasando por esto.
Si ella no estuviera cerca, estarías en la cárcel ahora mismo.
Todos lo haríamos.
Sí, ella es la razón por la que tú y papá se van a divorciar.
Uh-uh, no, no
Ghost es la razón por la que él y yo nos estamos divorciando.
Él rompió su promesa para mí.
Necesitas saber,
Angela murió porque nos estaba ayudando, 'Riq.
Si ella no te salvara, probablemente todavía estaría viva.
- ¿Lo entiendes? - Si yo entiendo.
[música dramática suave]
♪
¿El tío Tommy mató a Angela?
No escojas lados entre tu padre y Tommy, 'Riq.
Confía en mí, podrías lastimarte.
♪
Esa parte al final? Oh.
Deberías estar muy orgulloso de ti mismo.
Estoy, supongo, papi.
He trabajado duro.
¿Sabes por qué mamá no está aquí?
Aw, no lo sé, cariño.
WARNER: Proctor.
¿Puedo tener una palabra con usted?
Delante de mi hija, ¿eh? Esto no podía esperar?
Hola, señorita.
Y si
Tenía que pagarte para que vayas a buscar a tus amigos, ¿hmm?
20 dólares?
¿Qué diablos puedo hacer con eso?
¿Qué hay de mi amigo Benjamin?
Agradable hacer negocios contigo.
[riéndose] Sí.
[ríe suavemente]
No tengo idea de quién aprendió eso.
¿Sabes quién mató a Valdés?
No tengo idea de quién lo hizo.
Si lo supiera, los habría entregado para proteger a mi cliente.
Mm Valdés sabía demasiado.
¿Cuánto sabes?
Ni siquiera puedo creer que tengamos esta conversación.
Mi horario de oficina es de 9:00 a 5:00.
¿Por qué mierda estás aquí?
Para recordarte dos cosas.
Primero, si Saxe te contó que Valdés se convirtió en testigo,
le dijiste a alguien más, él violó la ley.
Confirmas que sucedió, él puede ser excluido.
Mm, confirmo que sucedió, ambos serían inhabilitados.
Y a quien le dije, tal vez recibe una aguja.
Y tal vez yo también.
Te daré un paseo.
No
Estoy tratando de salvarte, Proctor.
- mm. - Valdés era un AUSA.
Si se lo hicieron, ¿qué crees que te van a hacer?
[música melancólica]
Esta es tu última oportunidad para decirme.
¿Quién mató a Angela Valdés?
No lo sé.
♪
Tu funeral
Quizás literalmente.
♪
[risas]
♪
[charla indistinta]
Ahora que la otra mujer se ha ido para siempre,
No lo sé, Tasha.
He visto parejas volver por menos.
¿Hablas en serio, mamá?
Sabes lo que me ha hecho.
También sé que no tienes una manera de mantenerte.
No tienes un departamento. No tienes trabajo
No tienes un plan.
Tenía un plan, ¿de acuerdo? Con Terry
¿Donde esta el? Porque no he visto a ese tonto en un minuto.
Creo que está muerto, mamá.
[música dramática suave]
Creo que Ghost lo mató.
Que esperabas
No deberías haber estado jugando con él en primer lugar.
¿De verdad crees que Ghost te dejará alejarte?
¿Vas a la policía? Sobre Terry
No.
Voy a desquitarme con Ghost.
♪
Oh diablos, no. Llamaré a la policía.
Mira, solo quiero que sepas lo que pasó.
No, sé lo que pasó, Jamie.
Ella ya no te cubriría,
así que te aseguraste de que su boca estuviera bien cerrada.
Puede que nunca me creas, pero solo quiero que me escuches.
¿Por qué? ¿Por qué debería escucharte?
¿Por qué debería escuchar algo que tienes que decir nunca más?
Porque amaba a tu hermana, ¿de acuerdo?
La amaba, Paz.
Haría cualquier cosa para protegerla.
Si quisieras protegerla,
deberías haberte alejado de ella.
Paz, no podíamos estar lejos el uno del otro.
Mira, soy inocente. No maté a Angela.
¿Ya terminaste?
Mira, mira, Paz, quiero pagar el funeral.
Sé que no puedes pagarlo.
Oh diablos, no. ¡Jódete, Jamie!
No es tan malo que arruinaste la vida de mi hermana
diciéndole que te ibas a casar con ella,
que vas a dejar a tu esposa!
- [hablando español] - ¡No! Regresaste con ella.
Arruinaste su reputación. Arruinaste su carrera.
Ella voló su vida por ti una y otra vez.
Ella hizo todo por ti, ¡y ahora está muerta!
♪
¿Y ni siquiera puedes dejarme enterrarla en paz?
Me meteré en la tumba junto a ella
antes de tomar un centavo de ti.
[exhala]
La próxima vez que te vea, Jamie, estarás esposado.
♪
["Mirar hacia atrás" de Diplo]
♪
Te prometo,
Vamos a atraparlo.
♪
Tu mejor.
♪
[vocalizando]
♪
♪ La venganza está esperando en el camino ♪
♪ Estoy avanzando constantemente ♪
♪ Aunque no sé a dónde ir ♪
♪ Debes saber que nunca te miraré hacia atrás ♪
♪ Porque me recuerdas la lucha ♪
♪ De donde tenía que venir debajo ♪
♪ Solía tener que usar mi músculo ♪
♪ Debe ser fuerte viviendo esta vida, bien o mal ♪
No te preocupes, Angela.
Voy a buscar a ese hijo de puta.
¿A quién vas a conseguir exactamente?
♪
[exhala] Um ...
¿qué estás haciendo aquí?
Warner creó un grupo de trabajo para resolver este caso.
Eso nos hace socios.
♪
Ahora, ¿quién crees que apretó el gatillo?
[vocalizando]
[trinos de línea]
PLATA: Hola. Has llegado a Terry Silver.
Por favor, deje su nombre y número de teléfono.
Me aseguraré de contactarte tan pronto como esté disponible.
DRAM: ♪ Aunque no sé a dónde ir ♪
♪ Debes saber que nunca te miraré hacia atrás ♪
[trinos de línea]
PLATA: Hola. Has llegado a Terry Silver.
Por favor, deje su nombre y número de teléfono.
Me aseguraré de contactarte tan pronto como esté disponible.
DRAM: ♪ Solía usar mi músculo ♪
♪ Debe ser fuerte viviendo esta vida, bien o mal ♪
[teléfono celular zumbando]
use Porque esta vida es muy real para mí ♪
[zumbido continúa]
♪ Es identificable contigo ♪
♪ Parecía una tarea tan difícil ♪
♪ Pero para mí, solo me mantenía fiel ♪
♪ Y fiel al mío y fiel al tuyo ♪
♪ Tratando de aliviar el dolor que soportamos ♪
♪ Si no quieres alivio, sigues siendo mi hermano ♪
[suena el teléfono celular]
Tariq, todo bien?
Sí, estoy de vuelta en la escuela.
Ma me contó lo que le pasó a Angela.
¿Ella hizo? ¿Qué dijo ella?
Solo que la mataron.
¿Sabes quién lo hizo?
♪
No.
TARIQ: Bueno, mira.
No me gustaba Angela. Sabes eso.
Si lo se.
TARIQ: Pero ella hizo mucho por mí.
Y también sé cómo me sentí cuando era el único
que se preocupaba por lo que le pasó a Kanan, así que ...
Lamento que estés molesto, por lo que sea que valga la pena.
♪
Vale la pena todo, 'Riq.
Espero que quien lo haya hecho lo pague.
Lo harán. Créeme.
Lo harán.
Buenas noches hijo mio.
Buenas noches papá.
♪
Pensé que no te llevabas bien con tu papá.
Yo no, pero ...
Necesito jugar bien, por ahora.
Dulce.
♪
JASON: Tommy, tu cheque despejado.
- ¿Se despejó? - Sí es bueno.
Sabes, tu pequeño truco con eso
me obligó a matar a una primera hoy.
Buena ayuda es difícil de encontrar y mantener.
Pero es por eso que me alegro de que confiemos el uno en el otro, ¿verdad, Tommy?
Si seguro.
♪
Ah
[risas]
♪
- [suena el teléfono celular] - Entonces, ¿todo está bien con Ghost?
[risas] Oh, sí.
Fantasma no será un problema, Jason.
O lo resolveremos o no lo haremos.
De cualquier manera, no va a afectar nuestro negocio.
Veo.
Él solo va a tirar del camión
y seguirte a donde quieras ir.
♪
DRAM: ♪ Y no he mirado atrás, eh ♪
♪ Desde que me decidí ♪
♪ Para nunca mirar atrás ♪
Angie - Jamie ...
DRAM: ♪ Y no he mirado atrás, eh ♪
♪ Durante mucho tiempo ♪
don't No, no me veo ♪
♪ Mirándote, hombre ♪
♪ La razón es porque solo estoy mirando hacia adelante, hombre ♪
[ametralladora disparando]
♪ Sabes que últimamente no te he buscado ♪
[disparos de ametralladoras distantes]
♪
♪ Sabes que no he mirado atrás ♪
[sonido metálico]
[vocalizando]
♪
No entiendo.
¿Cómo?
[solloza]
Oh Dios mío.
Ese extraño abrazo.
Tomaste mis llaves.
Ghost sabía que vendrías aquí eventualmente.
Quería ver si él estaba mirando.
Supongo que lo fue.
No, podrían ser los Soldados. Venganza por Poncho.
Sabes quién era, Tommy. El esta afuera.
La pregunta es,
vas a correr, o vas a pararte y pelear?
[RAN "de Miguel]
♪
MIGUEL: ♪ Navaja de afeitar una cuerda de corazón ♪
[llama a la puerta]
♪ A quién intentas arreglar ahora ♪
♪ Registro roto dejado en repetición ♪
Tommy
MIGUEL: ♪ Otra acumulación de la decepción ♪
♪ La decepción, acelerando constantemente a un nuevo dolor ♪
Tommy, estaba muy preocupado.
Pensé que te habían atrapado.
No
MIGUEL: ♪ Porque tal vez entonces lo verías venir ♪
♪ Estoy diciendo ♪
¿Entonces mataste a Ghost?
No.
Y estoy empezando a lamentar esa decisión.
♪
Entonces, ¿qué pasó?
¿Que pasó?
Angela está muerta, LaKeisha.
¿Quién estaba en el arma?
Tommy, dijiste que serías sincero conmigo.
Fue Angela?
Fantasma me vio hacerlo.
MIGUEL: ♪ Balancea todas las mentiras más dulces que puedo quemar ♪
♪ ¿Cuánto tiempo estuviste esperando ♪
♪ ¿Me llevarás antes de que te rindas ♪
♪ Los huesos están destinados a entrar aquí ♪
♪ Los corazones están destinados a enamorarse ♪
♪ Demasiado inteligente para esto ♪
♪ Pero tu problema es ♪
♪ No lo sabes mejor, cariño ♪
♪ Es mucho mejor, cariño ♪
♪ Corriendo hacia la oscuridad pero estás buscando la luz ♪
♪ Buscando por la ciudad ♪
♪ Por lo que ha estado aquí todo este tiempo, cariño ♪
Te veré cuando termine.
Cuando termine
MIGUEL: ♪ Eres fuego ♪
♪ ¿Alguna vez has hecho y hecho y hecho ♪
♪ Alguna vez follaste con un verdadero negro ♪
♪ Un negro real antes que ass
♪ ¿Tienes ♪
ever Alguna vez ♪
♪ ¿Alguna vez has hecho ♪
Esto es guerra, LaKeisha.
Yo - [se burla]
Debería enviarte a ti y a Cash.
MIGUEL: ♪ Perdiste el tiempo ♪
Si pudiera ayudarte, me quedaré.
MIGUEL: ♪ Ambos sabemos que mereces algo mejor ♪
♪ Necesitas un negro real como yo ♪
♪ Sí ♪
♪ Ámame, bebé ♪
♪ Oh, nena ♪
♪
LaKeisha
No sé dónde va a parar esto
o cómo va a terminar esto.
No me importa
Me quedaré.
MIGUEL: ♪ Sabes que siempre hemos estado conectados ♪
♪ No soy perfecto ♪
♪ Bebé, siempre debes sentirte protegido ♪
♪ Estoy diciendo ♪
♪ ¿Tienes ♪
♪ ¿Alguna vez ♪
♪ Alguna vez has tenido un hombre de verdad, bebé ♪
♪ Alguna vez tuviste un-- un hombre de verdad como yo ♪
♪ Y te conozco ♪
♪ Sé que estás buscando, bebé ♪
♪ Sabes que mereces, mereces algo mejor ♪
♪ Te mereces algo mejor ♪
♪ ¿Tienes ♪
♪ ¿Alguna vez ♪
Lo siento, Angie.
MIGUEL: ♪ Muy bien ♪
♪ Con alguien como yo ♪
♪ Te conozco ♪
[ llantos ]
MIGUEL: ♪ Sigue buscando ♪
♪ Porque sabes que mereces algo mejor ♪
♪ Necesito un negro real como yo, sí ♪
♪
♪ Demasiado inteligente para esto ♪
♪ Pero tu problema es ♪
♪ No lo sabes mejor, cariño ♪
♪ Es mucho mejor, cariño ♪
♪ Corriendo hacia la oscuridad pero estás buscando la luz ♪
♪ Buscando por la ciudad ♪
♪ Por lo que ha estado aquí todo este tiempo, cariño ♪
♪ Perdiste ♪
♪ Búsqueda de tiempo ♪
♪ Pero ambos sabemos que mereces algo mejor ♪
♪ Necesito un negro real como yo, sí ♪