F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ese es mi amigoJamie de San Patricio.
Pensé que te dijea permanecer lejos de ese chico.
‐ Él no es bueno.‐ Pap--
‐ Él era un punk.‐ Ha cambiado.
Él no es como los que más.
Lo sé, pero no es suficiente.
Esto no va a serun felices para siempre.
No puede usted ver?
Él está haciendo que te gusta de él:
un mentiroso, un tramposo.
Te necesito para ser feliz para mí.
Yo no voy a stand byy a mirar la ruina de su vida.
Entonces necesito que me denla clave a mi lugar.
Si alguna vez vuelvo a coger concerca de mi hermana de nuevo,
Te voy a matarcon mis propias manos.
Mi carrera, Paz,no importa lo que yo hago.
Tengo que empezar de nuevo completamente.
A continuación, empezar de nuevo,sin Jamie...
No se trata de Jamie.
Siempre se trata de Jamie.
Tienes que salvarte a ti mismo.
- Asesino.- Alex--
Asesino! Asesino!Usted mató a mi hermana!
‐ ¡No!‐ Me estoy follando a sacar de aquí.
Esto es una mierda, hombre.Estás dejando de ganar.
Buena suerte, Saxe.
Se congelóen el de Angela beneficios.
Por qué?
Cómo: ¿cómohizo usted sabe que su hermana?
Realmente, Angela?
Voy a tomar este teléfonoy convertirlo en y asegúrese de que
que usted y Jamie ir a la cárcelpor el resto de su vida.
Bien, ir a la policía,pero sólo sé
que este teléfono se implica a ella,
y tengo cada textomensaje que envió,
cada correo de voz de ella a la izquierda.
Paz, Tommy Egan.
Si alguna vez necesitas algo,cualquier cosa,
pones la palabra,todo bien?
Gracias.
El empresario LocalJames San Patricio
pronto será anunciada
como Tate rival Lorette Walsh delcompañero de fórmula.
Hizo James San Patricio
dirá que él mató aTerry Plata?
Yo estaba allí.
Y usted está dispuestoa decir que en el stand?
Estoy dispuesto a decir que mierdadonde quiera que me quieren.
¿Cómo diablos hizoentrar aquí?
Yo no soy de mierdase va a ir, sabes,
y tampoco es que James SanPatricio o Tommy Egan.
Aún están por allí.
Vas a estar allícon ellos en sólo un minuto.
Jamie, por favor.Quién mató a mi hermana?
Yo no te puedo decir,porque no sé.
No hay nadaque usted puede hacer?
Es más.
♪
♪ Dicen que se trata deuna gran ciudad rica ♪
♪ Me acaba de llegardesde la parte más pobre ♪
♪ Luces brillantes, la vida de la ciudad ♪
♪ Tengo que hacer,esto es a donde va abajo ♪
♪ Me acaba de pasarpara llegar duro ♪
♪ Legal o ilegal, bebé,tengo que hacer ♪
♪ Nunca me toméun camino recto de la nada ♪
♪ La vida está llena de girosy vueltas, los golpes y moretones ♪
♪ Yo vivo, aprendo ♪
♪ Yo soy de esa ciudad llena detaxis amarillos y los rascacielos ♪
♪ Es difícil empezaren estas partes sin papel ♪
♪ Hogareño, me crié en el infierno,a una cuadra del cielo ♪
♪ Esa esquina, cada 15minutos, moviendo de siete ♪
♪ La nieve pura, bolsa,para luego ver que se vaya ♪
♪ Opciones de ocupación,obtener algún golpe o alguna os ♪
♪ Disparar la bola o la correa,aprender a rapear y a jack ♪
♪ A la mierda, hombre,en tanto ♪
♪ Ir de la cabeza y de la bomba de un pack ♪
♪ Esta mi regal, real flow,mi James Bond rebote ♪
♪ Que 007,que 62 en mi cuenta ♪
♪ Yo soy un forro, mentiroso,me acuesto bajo las cubiertas ♪
♪ Buscar una perra en los ojos ydecirle, bebé, me encanta ya ♪
♪ Eres mi inspiración,eres mi motivación ♪
♪ Eres la razón que me estoymoviendo con ninguna duda ♪
♪ Dicen que se trata deuna gran ciudad rica ♪
♪ Sí, acabo de venirde la parte más pobre ♪
♪ Luces brillantes, la vida de la ciudad ♪
♪ Tengo que hacer,esto es a donde va abajo ♪
♪ Oh, sí, sí ♪
♪ Me acaba de pasarpara llegar duro ♪
♪ Legal o ilegal, bebé,tengo que hacer ♪
♪
Hola?
Puede alguien me ayuda?
Hola!
Hola?
Puede alguien ayudarme aencontrar a mi hermana?
Nadie?
Por favor.
♪
Usted.
Usted es demasiado tarde, Paz.Ella se ha ido.
‐ ¿Qué?‐ Ella está muerta.
Angela muerto.Usted no estuviera aquí.
‐ No.‐ Usted no estuviera aquí.
‐ No.‐ Y no podía dejar de mí.
Alejarse de mí.
Llegar lejos.
Asesino! Asesino!
Asesino!
Shh.
Está bien.Shh, está bien.
Shh, estoy aquí.
Está bien, Papi.
Estoy aquí.
Usted vive ahora conmigo, ¿recuerdas?
Yo soy tu hija.Todo bien.
¿Qué haría yo sin ti?
Yo soy Paz, Papi.
Estás listo para salir de la cama?
‐ Ah.‐ Bien.
Quieresver las noticias?
Uh‐huh.
Los rumores que están circulando
que después de apoyarel concejal de Rashad Tate
para la mayoría de los de esta gobernacióntemporada de primarias,
el empresario localJames San Patricio
‐ ha salido de la Tate de la campaña. ‐ Jamie De San Patricio?
En un sorprendente giro de los acontecimientos...
Me dijo que se mantenga alejadode él, Angelita.
Él no es bueno.
...pronto serán anunciadas
como Tate rival Lorette Walsh delcompañero de fórmula.
Si es verdad, esta medida seríaprácticamente asegurar Walsh de la oferta de
para convertirse enel candidato Demócrata
en la carrerapara gobernador del estado de Nueva York.
Walsh es vulnerableurbanas y de las minorías...
No entiendo por quéno le digo que ella está muerta.
¿Qué se supone que voy a hacer,recordarle cada día?
Él no necesita eso.
Tampoco I.
¿Has oído?
Sí, creo que Angelaasesino va a ser presidente.
Sí.Sobre mi cadáver.
Usted debe volver a la cama.
No puedo.
Yo tengo que ir a cuidarde algo.
Es Titi de pensiones?
Porque si me voy a ira la escuela el próximo trimestre,
tenemos que enviarun cheque pronto.
Sí, bebé,eso es exactamente lo que es.
Dime todo lo que sepasacerca de Cooper Saxe.
Ya le despidieron.¿Qué más quiere?
Quiero que él detrás de las rejases lo que quiero.
Necesito que me den instanciasde él conduce a los testigos,
suborning perjurio, que usted conoce,
nada de lo que me puede llevarante un juez.
Así que vas a montar Saxetodo el camino a D. C., ¿eh?
Hola, mirar hacia fuera.
Cooper Saxe ha jodido másel Distrito este
600 maneras de domingo,
y eres la única personaque trabajaba con él
que no está muerto,o en la actualidad de su abogado.
Necesito que hablar.
Él en conflicto Tameika a cabomediante la contratación de su abogado?
Eso es correcto.
Smart move.
En realidad estoyun poco orgulloso de él.
Yo no voy a ayudar a usted.
Hey, ¿dónde crees quevas?
No he terminado con usted.
Ángela Valdés le diola recomendación
que te hizo ese trabajo en D. C.
¿Qué le dasa cambio?
Son cómplicesen la muerte de Tony Teresi.
No ayudarme a salir de aquí,voy a acusar a usted
para la conspiraciónde la derecha junto con Saxe.
Que es como funciona.
La última vez que hablamos,él quería encontrar
una manera de utilizar Teresi esinadmisible el testimonio.
Ver?
Que no era tan difícil.¿Y qué más?
Él estaba pasandosobre Maria Suarez
ser un testigo en contra deEgan y de San Patricio.
Suárez fue asesinado antes de que ellaincluso tuvo una oportunidad para testificar,
como Teresi,
Lindsay Proctor, Joe Proctor,
LaKeisha de la Subvención,Ángela Valdés sí misma.
Todos Saxe se ha convertidoo se trató de convertir
se ha demostrado que hasta un muerto.
Sí, he oído acerca deAngela y Donovan.
Sí, Donovan consiguió, mientras queél estaba mirando por encima de Coleman,
quien fue el de Angela testigo.
¿Ves lo que estoy diciendo?
Saxe tiene que ser detenido.
Yo no puedo ayudar a dejar de él.
Él no romper la leyen frente de mí.
Ahora, puedo decirque él estaba obsesionado
con la toma de Angela abajoy James San Patricio con ella.
Se ha demostrado la falta de criterio?Seguro.
Penal de la prevaricación?
Yo no lo sé realmente.
Gracias por su tiempo.
Siempre es agradable conocer a alguiende la oficina regional.
Maldito idiota.
Paz? ¿Qué estás haciendo aquí?
Es esto cierto?Él está corriendo para la oficina?
Se ve de esa manera.
Así, podemos detenerlo.
Con todo,los dos de nosotros sabemos acerca de él,
podemos ir a la policíao a‐o a la prensa.
Podemos golpe con él.
Ojalá pudiera, pero estoy seguro de quese puede apreciar
que como madre soltera,
No tengouna gran cantidad de recursos.
Si James se expone,si James es detenido,
Voy a tener incluso menos.
Él arruinó tantonuestras vidas, Tasha,
o ¿se olvidó decómo todo esto comenzó?
Oh, te refieres cuando su hermanatuvo un romance con mi marido?
Ángela no sabíaque estaba casado
cuando por primera vez juntos.
Oh. Hmm.
Cuando ella se enteró,ella estaba dispuesta a pie.
Ella no quiereromper un matrimonio.
Oh, pero ella lo hizo de todos modos,no ella?
‐ Oh.‐ Mira. Voy a conseguir.
Estás enojado con James.Confía en mí, estoy enojado también.
Joder enojado.
Jamie le dijoque lo único que le importaba
era ella, la de los niños,y un club nocturno en Miami.
Él no se preocupan por usted.
Él tiró de su matrimonio.
Él iba a tomartodo lejos de ti.
Mire a su alrededor.¿De acuerdo?
Él ha tomado todo.
Quiero decir, ¿quéme quieres decir,
que le odio?
Bien. Tengo que hacer.
Le odio.
Pero yo amo a mis hijos,
y yo no puedo llevar a James hacia abajosin tener que hacerlas demasiado.
Tus hijos?
Él ya te hizoperder uno de ellos.
Oh, no.No me empujes.
No hagas eso.Ahora que usted escuche.
James no matar a Raina,
como él nomatar a Angela,
no importa lo quela mierda que usted piensa.
‐ Deja de mentir por él!‐ Escucharías?
Si que he pensado que podríatomar de él hacia abajo,
no creo que se trate?
Yo haría.
Pero no hay golpes de él.
Él siempre gana.
Si no vas a ayudarme,voy a hacerlo yo mismo.
Paz!
Usted tiene que tomarlastodos los días.
‐‐ Papi, ven--
Mamá, gracias a Dios.Papi no--
‐ Usted tiene que tomar el cuidado de él.‐ Bien, Mamá--
No me voy a quedar.
♪
Cómo podría dejar queCooper mierda Saxe
en este edificio?
Ese hombre es peligroso!
¿Te das cuenta delo que él podría haber hecho?
Lo siento, señor,pero su insignia trabajado.
Exactamente!
Entonces, ¿por qué la mierda es que cuandoél fue despedido hace dos días?
Jesús Cristo!
Él podría haber mierdame mató, usted sabe.
Necesito hablara Cooper Saxe.
"Cooper Saxe notrabajo aquí."
Qué? Por qué?
Porque cuando las generaciones futurasde estudio de la mala conducta de la fiscalía,
Cooper Saxe la cara estaráen la portada de el libro de texto.
Lo siento.
Estoy U. S. AbogadoJacob Warner.
Te puedo ayudar?
Estoy Paz Valdés,Angela--
La hermana.Sí, por supuesto.
Jesús Cristo.
La señorita Valdés, sólo puedo imaginarlo frustrado que se
la falta de resoluciónen torno a su hermana del asesinato.
La búsqueda de justicia para Angelaes esta la oficina de prioridad,
es por eso que quiero ofrecermis más profundas disculpas
por las formas en que el Señor Saxefallido de la investigación
y hacerles saber que estamos firmementecomprometidos a encontrar a los responsables.
¿A qué te refieres?
¿Cómo le estropeanla investigación?
Usted se comprometió a arrestar a Jamiepor lo que hizo.
Yo sé.
Pero hay algoque usted necesita saber.
Mira, segúnel informe de la autopsia,
San Patricio no matar a Angela.
Sí, no.Usted está mintiendo.
Te prometo que estoy diciendola verdad acerca de esto.
Oh, te prometo?
Como lo prometióel arresto de Jamie?
Paz...
Lo siento.
No necesito tus disculpas.Necesito de su ayuda.
Mis manos están atadas.
Porque usted se fuey se despidieron!
Me despidieron porqueyo no paraba de
tratando de ponerde San Patricio en la cárcel.
Yo... casi me rompióel derecho a hacerlo.
Las pruebas no apoyan
lo que usted y yopensaba que era cierto.
No podemos detenerlo.
♪
Usted sabe, Angela no quiereir a Choate en la primera.
Ella era tan inteligente,
pero ella no queríasalir de detrás de Jamie.
Pero me empujó a aplicar,
porque era su oportunidadpara salir.
He luchado para que la niñatoda su vida:
para salirdel barrio antiguo,
para alejarse de Jamie.
Pero las calles tienes de todos modos.
Él la hizo de todos modos.
Así que no te atrevas a decirmeque Jamie San Patricio
no la mató,
porque si no lo hacen,entonces que hizo, ¿eh?
Quién mató a mi hermana?
Yo no te puedo decir que tiródel gatillo.
Pero es mi culpa.
Qué?
Sabíamos qué tipode problemas ella estaba en
cuando hemos tenido ella en la caja.
Nunca debimosdejar que se fuera.
Nosotros... que sabíalo que ella estaba haciendo.
¿Qué estaba haciendo ella?
De verdad quieres saber?
Angela iba a ser acusadode conspiración
para actuar como consejero en casa
a James de San Patriciocriminal de drogas de la organización,
incluyendo múltiples cargosde complicidad,
la obstrucción de la justicia,
y, potencialmente, actuandocomo cómplice
en el asesinato de Mike Sandovaly Tony Teresi.
Mierda.Cómplice de asesinato?
Ella no podía hacernada de eso, no.
Él merece ir hacia abajopor lo que hizo,
pero no va a serpara Angela del asesinato.
Entonces, ¿cómo podemos obtener de él?
Alguna noticia sobre Titi dinero?
Se está procesando.
Eso es lo que dijo laúltima vez.
Bueno, ¿quéquieres de mí?
Es el gobierno.Toma tiempo.
Lo‐lo‐lo queno me estás diciendo?
Hay un montón de cosas queno sabemos acerca de Angela,
y parece que ella tienede sí misma en algunos problemas.
¿Qué había de hacer?
Ella podría haber sido
un cómplicea Jamie de San Patricio
en su negocio de las drogas.
Así que ella hizo esto para ella?
Hey.
Ella hizo esto para sí misma,y ella hizo esto para nosotros.
No.
Ella es la razón por la que somos capaces devivir en este apartamento.
Ella es la razón por la que fueron capaces deir a la escuela.
Ella no hizo esto.Jamie hizo.
‐Y se suponepara hacer lo que,
sentarme aquí y esperarpara que el gobierno
para cortar con nosotros un cheque, mientras que él estáahí fuera a besar a los bebés?
♪
No podría ser uno de los máscosa que puedo hacer,
pero es arriesgado,
y sería la ruinade Angela reputación.
Destruiríatodo el que trabajaba.
Mire a su alrededor, Mamá.
Todo lo que Tititrabajado se ha ido.
Ella se ha ido.
No hay nada a la izquierdapara proteger, Mamá.
Nuestras vidas son un desastre, y Papino sabe que ella está muerta.
Ella quería Papien el hogar de ancianos,
y ella quería que yo en la escuela.
Es que eso ocurra?
♪
Qué fresco el infierno es este?
Usted le dijo a ella que puedevenir en cualquier momento.
Sí, pero yo no quise decir eso.
Señora.
¿Qué puedo hacer por usted,Señorita Valdés?
¿Qué diría ustedsi yo le podría dar
una pieza de evidenciaque conecta Angela
a la de San Patricio,'la asociación de drogas?
Tener un asiento.
Todo a la derecha.
Si usted fuera a venir adelantecon algo como eso,
significa exponer a su hermana comoparte de una empresa criminal,
lo que significa que,si da ningún fruto,
que su pensión de jubilación,sus beneficios, sus honores,
todos ellos desaparecen.
Usted no consigue nada.
No me importa,
mientras James San Patricioes arrestado.
Todo lo que quiero es justicia.
‐ Usted quiere venganza.‐ Sí.
Bien...
...donde es?
♪
La pongo.
♪
Eh, ¿dónde dicen que es?
Uh, la mitad inferiorde la urna
detrás de la guarnición decerca de sus pies.
Bien.
Ella dice que es en el revestimientode los pies.
Levántelo.
Lo consiguió.
Nosotros lo tenemos.
Una bolsa.
‐ Tengo buenas y malas noticias.‐ ¿Cuál es la buena noticia?
Ah, no, no, no.
Malas noticias primero.
La tarjeta SIM es la papelera.
No voy a ser capaz de identificarque AUSA Valdés fue ponerse en contacto con.
La buena noticia es que algunosde los mensajes salientes
fueron guardados en el teléfono.
¿Cuáles son los salientesde los mensajes?
Las solicitudes para cumplir, en su mayoría.
Una palabra afirmativay negativa respuestas
a las preguntas que nunca lo sabremos.
La señorita Valdés, fue su hermanaponerse en contacto con James de San Patricio
en ese teléfono?
Podría testificar a ese hecho?
No.
Pero ella estaba hablandoa Tasha de San Patricio,
tal vez para él.
Se puede demostrar que?
Así que Angela era para nada bueno,y no podemos probar con quién.
Me advirtió que esto podríano parecer bueno para su hermana.
No parece bueno para ella,
y no nos llevamás cerca de San Patricio.
Gracias, Jeremy.
Sí, señor.
No me acaba de desenterrarmi hermana cuerpo para nada.
Esto no puede ser y cómo esto se termina.
Me temo que es,
a menos que haya otrapieza de evidencia.
No.
Tiene que haber algo másque podamos hacer.
La señorita Valdés, estoy muy triste,
pero este departamento ha tiradomás tiempo y dinero
en tratando de atrapar aJames de San Patricio--
Alambre de mí.
Excuse me?
Déjame ir a hablar con él.Puedo obtener de él, a confesar.
‐ Lo sé.‐ A lo que,
un asesinato que ya hasido cuestionada y se borra en
por tanto el departamento de policía, y variosfiscales federales,
que la autopsia de manera concluyenteque los estados que no cometió?
No.
Por todo ello,
su empresa criminal.
Cualquier cosa que pueda ayudar.
Me tienen que dejar de intentar.
Por favor.
Bueno.
‐ Usted bien?‐ Sí.
Recuerde, no necesitamos de élpara confesar a matar a Angela.
Eso no va a pasar.
Todo lo que necesitamos es la confirmaciónde su actividad criminal
y podemos avanzarcon el RICO,
pero el más específico,mejor.
¿Por qué se Angelaen la comunicación con Tasha?
Ella no pérdida de la informaciónacerca de Sandoval y Teresi?
¿Qué otra cosa hizo ella les diga?
Sé que es mucho,
pero llegar a él en la cintacon cualquiera de esas cosas
podría bajarel conjunto de la organización.
Estás seguro de que estás listo para esto?
Yo estoy listo.
♪
Paz.
¿Qué estás haciendo aquí?
Usted sabe, se ve diferentea partir de lo que Angela me dijo.
Sí, se vediferente en la noche.
Así que ¿por qué?Estás bien?
Usted sabe que yo debíavenir con ella esa noche,
después de la apertura?
Yo estaba demasiado cansado.
Yo le dije que había venidocon ella otra vez.
Cosas que hubiera sido tan diferentesi yo hubiera venido.
No, La Paz.No hagas eso.
Nada hubiera sidodiferente, ¿de acuerdo?
Usted no puede cambiarlo que pasó.
Mira, déjame acaba de obtener a través delo que yo he venido aquí para decir.
Yo sé acerca delos resultados de la autopsia.
Sé que ustedes nomatar a mi hermana.
♪
Es bueno saber que...
...me crees ahora.
Creo que no eran dela pistola.
Podría habercontratado a él, sin embargo.
Pero mira ahora,yo no creo que sea.
Lo siento, me echaba la culpa a usted.
Sé que la amaba demasiado.
Con todo mi corazón.
Y me gustaría hacer algopara cambiar lo que sucedió.
Pero no se puede.
Pero hay una cosaque podía hacer.
Acaba de decir.Nada.
Mira, sé que Angelahabía secretos.
Yo sólo quiero saberquién era ella.
¿Qué estaba haciendo ella para ti?
Por qué iba a riesgo de su vida
para mantenerlo fuera de la cárcel?
Ella estaba arriesgando su vidapara mantener a todos fuera de la cárcel.
Su hermana estaba tratando desalvar a todos.
Eso es correcto,hijo de puta.
Decir algo estúpido.
Todos los que?
Tasha?
Es que por qué estabanhablando el uno al otro?
Angela te dijo eso?
Lo que ella estaba tratando desalvar a usted?
Venga, que hijo de puta.
Hmm?
Angela me salvó la vida.
Ella salvó a mi familiamás de una vez.
♪
Y si pudiera cambiar mi vidapor la suya ahora,
Yo haría.
♪
Si no lo hiciste, Jamie...
Necesito que me digan que lo hicieron.
Joder.
Por favor.
Quién mató a mi hermana?
Yo no te puedo decirquién‐quién mató a su hermana...
...porque no séquién mató a Angela.
‐ Usted no me verá de nuevo.‐ No, La Paz.
No.No voy a volver aquí.
Paz.
Escuchar. Escuchar.
Los profesionales con másexperiencia que tú
no han sido capaces depara que el crack de él, ¿de acuerdo?
Este fue un tiro largo en el mejor.
Él es jodidamente culpable.
Él sólo dijo que ella eramantener a todos fuera de la cárcel.
Quiero decir, usted tieneque hacer algo.
Necesito nombres, crímenes,algo concreto
que puedo seguir.
‐ ¿Qué se supone que voy a hacer ahora?‐ Esto no es más.
No estamos dando para arribaen la captura de él, Paz.
Hay otro caso en el que pensamos quepodemos ser capaces de demostrar su culpabilidad,
un abogado pensamosque puede haber muerto.
Pero...
...ahora quelo tenemos en la cinta
diciendo que Angela ayudó amantenerlo fuera de la cárcel,
que‐que duro la pruebade que ella estaba sucio.
Sus beneficios serán retenidos.
No hay‐no hay ninguna pensión.Lo siento.
Aquí.
Este soplabamientras estábamos allí.
♪
Lo siento.
Oh, mi Dios.
Joder.
Oh, mi Dios.Es él ¿de acuerdo?
‐ Va a estar bien.‐ Oh, gracias a Dios.
Pero vamos a mantenerlodurante la noche para la observación.
Lo que era,un ataque al corazón?
No.Ataque de ansiedad.
La ansiedad?
¿De qué está ansioso acerca de?
No lo sé.
‐ ¿Qué pasó?‐ Mamá, lo siento mucho.
Él se derrumbó cuando le dije a él.
Qué?
¿Qué le digo?
Que Titi murió.
¿Por qué hacer eso?
Te dije que no le diga!
Uh, yo‐yo sólo pensé quehabía que salirse de ella
si yo le dije la verdad.
Yo no soy una enfermera; no se debetomar el cuidado de él.
Yo debería ira la escuela.
Bueno, no vasa la escuela!
Qué?
Lo siento.No trabajo.
Me arruinó su reputaciónpara nada.
Ahora no vamos a obtener su pensión de jubilación,
y Papi no puede volvera la casa,
usted no puederegresar a la escuela,
y Jamie todavía está ahí,
y no hay nadaque pueda hacer al respecto.
Yo no sé nada.
¿De qué estás hablando?
A vecesla única manera de lidiar
con un mundo violentoes el de la violencia.
No digas eso.Ni siquiera pretenden.
Eso no significaque usted tiene que hacerlo.
Sé de gente.Puedo hablar con alguien.
Se está organizando una fiestaen su club esta noche.
Si usted dice algo de mierdacomo el que más, Junior,
Juro a Dios.
Esta familia ha pasadopor demasiado.
Y te estás poniendo nosotrosa través de incluso más.
Lo que si tienes razóny él mató a Titi?
Le sigo diciendo a todosque él es culpable.
Lo que va a parar a élde matar?
Y entonces, ¿qué me pasa,mi vida?
Yo no puedo cuidarde Papi por mí mismo.
Escuchar a mí.
Esto no ha terminado.
Hay otros crímenes que los Federalesestán tratando de arrestar a él,
así que vamos a dejar que elloshagan su trabajo.
Es lo que Angelahubiera querido.
‐ Pero, Ma--‐ No.
Mientras tanto,voy a ir al salón de belleza
y tratar de conseguir mi cheque tempranopara que yo pueda pagar de esta habitación.
Ya me las arreglaré.
♪
Paz Valdés?Mi nombre es Blanca Rodríguez.
Estoy con una fuerza de tarea dela investigación de James de San Patricio.
Jacob Warner queríavenir a hablar con usted.
Lo que pasó?
Te hiciste con élpara el otro asesinato?
El juez de la Selva no nos danuna orden de detención.
Cerró nosotros.
Pero él entiendeque Jamie es?
No podemos probar nada.
‐ Pero ... ‐ no podemos disponer de él en Angela,
en el RICO, en nada.
No tenemos suficiente evidenciapara perseguir a él en todo.
Es más.Lo siento.
♪
Estás en lo correcto.Él siempre gana.
He dicho.Lo que pasó?
Me fui a los Federales.
Se dijo que podría ser capaz dedetenerlo por algo más.
No Angela, otro asesinato,algunas abogado.
Pero no pudieronhacer que se cumpla.
‐ Algunos cop nombre BlancaRodriguez-- ‐ Sí, la conozco.
Sí, ellame dijo que no.
Mm.
Es más.
Él gana.
Al igual que usted dijo.
Yo debería irme a casa.
Mi hijo me necesita.Mi padre me necesita.
Pero no puedo mirar a ellosen sus ojos.
Sé lo que se siente.
¿Por qué me llamas?
Yo tuve un momento.
Pensé acerca de lo que usted dijoacerca de tratar de derrotarlo,
pero supongo que es demasiado tarde.
Es el momento de dejar que se vaya.
Realmente lo sientopor esta mañana.
Hey, no dijonada que no fuera cierto.
Mira, Paz, Angela y yotrabajamos juntos
para mantener a mi hijo seguro.
Ella murió ayudando a mí.
Siempre voy a deberle a ella por eso.
Supongo que ahora, de alguna manera,te debo demasiado.
Usted debe saber...
él se muevecon otra mujer.
Qué?
Él me dijo hoy que élnunca olvidaría Angela,
que él cambiaríasu vida por la de ella.
Suena como él.
Él le dijo a todos los tres de nosotrosun montón de cosas.
Quién es ella?
Su campaña estratega,Ramona,
la siguiente en una larga línea demujeres que compran en su mierda.
Pero, al menos, Angelano tener hijos con él.
Al menos, usted puede caminar lejos.
♪
‐ Paz, ¿qué haces aquí?‐ Sí.
Um, un‐a Angela del funeral,
usted dijo que si alguna vez necesitabaalgo, yo podía alcanzar.
‐ Sí, sí, me acuerdo.‐ Vale, sí.
Bueno, yo sé que ustedy Jamie son amigos.
Nah, nosotros no somosamigos, nada más.
Oh, th‐que es incluso mejor,porque te necesito--
Whoa, Paz, ¿qué coñoestás haciendo?
No.
Yo‐yo necesito a matar aJamie para mí.
Necesito que matar al hombreque asesinó a mi hermana.
Sí, yo no puedo hacer eso.
Yo, no la mierdaconmigo, Tommy.
Sé de lo que eres capaz.
Crees que las personasen el barrio no se habla? ¿
No importa lo que ellos digan.Viniste al lugar equivocado.
Usted sabe, aquí.Aquí, tomar que.
‐ No, yo no quiero eso.‐ No, ¡tómalo! Yo no quiero!
No quiero nada de ti, excepto una cosa, por favor.
Bueno, tienes que ir, Paz, ahora.
No. No.Bueno, a esperar.
Escuchar a mí.Escuchar a mí.
Usted tiene que haceresto por mí, ¿de acuerdo?
Jamie es un monstruo.Él es malo.
Nadie va a echar de menos.
Angela no se merecíalo que le pasó.
Ella es una buena persona.
Ella no era buena.
Si eso es cierto,es porque de lo que Jamie hizo!
Esto no tiene nadaque ver con él, Paz.
Ella hizo esa elección.Sí, La Paz.
Mira, todos lo hacemosmierda loco, aunque, Paz,
para las personas que amamos.
Cree usted diferente?
Ahora, tienes que irantes de llamar a la policía.
Tommy, escuchar, te juro queno voy a decirle a un alma.
Tommy, estoy pidiendo!
Tommy, por favor!Estoy pidiendo!
Tommy!
♪
Ma?
Mamá?
♪
Tienes Andre Coleman¿para hacer qué?
Tenemos que volver a la Selva.
Él es un testigo ocular.Él dijo que iba a testificar.
Por supuesto, él dijo que.
Él va a decir cualquier cosaque usted quiere que él!
¿Qué‐qué, ¿está usted tomandoSaxe locura pastillas ahora?
Yo no puedo actuar en este sentido.
Es demasiado tarde, señor.
Él está siendo transportadoa una casa de seguridad ahora.
Jesucristo, Rodríguez.
Salir de mi oficina!
Y cerrar la maldita puerta!
Me dijo que fuera!
Que curioso.
Estoy acostumbrado a ser rechazado
después de que alguienconseguido una buena mirada en mí.
Jacob Warner, U. S. attorney
con su miradade conjunto en el Congreso.
Lo siento.
‐ Es usted?‐ Steven Ott, Del Partido Demócrata.
Hemos escuchado Ángela Valdés' cuerpofue exhumado
y que firmó la orden.
No es que a caso cerrado?
D. Ott,
la política generalde esta oficina
no es comentarsobre tales asuntos.
Dicho esto, hayalgunas nuevas pruebas--
Oh, tal vez yo no estaba claro.Que el caso está cerrado.
James San Patricio es propiedaddel Partido Demócrata, ahora,
y como alguien que esperaencontrarse a sí mismo
en esa posiciónen el futuro,
usted necesidad de detener loque sea que estés haciendo.
♪
No, yo‐yo le dije que no queríaprobar el Partagás.
Estos son Fuente de Don ArturoAniverXario.
Son un regalo.
De quién?
Oh.
Todo a la derecha.Bien.
Agradezco el tiempo, señor.
¿Qué quieres, Jacob?
No hay nuevas pruebasen contra de San Patricio.
Nos gustaría acelerarun arresto.
Veo que.Gracias, muñeca.
Tenemos de él en la cintade admisión a la conspiración,
y...
hay un testigo ocular.
Andre Coleman sierra de San Patriciomatar a Terry Plata
con sus propios ojos,
y él está listopara tomar la posición.
♪
No conseguimos mejorevidencia de que.
♪
Junior?
Junior!
Mierda.
Su llamada ha sido enviadaa un sistema automático de mensajes de voz del sistema.
No. No. No. No.
♪
Junior.
Junior!
Mamá, usted no deberíaestar aquí ahora.
¿Qué diablos creesque estás haciendo?
Si usted no deja que yo cuidede esto ahora
vas a estar obsesionado con estopor el resto de su vida.
‐ Estás fuera de tu mente?‐ No.
Él no solo hacer estopara usted, Mamá.
Él hizo esto a mí también,y yo quiero mi vida de vuelta.
Quiero que nuestra vida de nuevo.I want you back.
No creo quela quiero demasiado?
Pero esta no es la manera.
No es su trabajo para solucionarlo.
Es la mía.
Mamá, déjame hacer esto por usted.
Me dijo de ir a casa ahora mismo!
Ya he perdido Angela, y yono soy de los que va a perder demasiado.
Si quieres haceralgo por mí,
la única cosa quenecesito hacer...
es ir a casa.
¿De acuerdo?
Dame la pistola, la miel.
Está bien.
♪
‐‐
♪
♪ Sí ♪
♪ Escuchar, escuchar, escuchar ♪
♪ Me conoceny ser una leyenda ♪
♪
♪ Sí, nunca voy a dejar de fumar,pero me reconoció, ah ♪
♪ Nunca se me rompió,lo he cortado bastante rico, ah ♪
♪ Legado mayorde los logros, ah ♪
♪ Legendarioes mi único prefijo ♪
♪ No pertenecen a estaépoca, no pertenecen en este momento ♪
♪ Yo debería estar en el '67,'88, '95 ♪
♪ No pertenecen a esta época ♪
♪ Yo soy el mayorde todos los tiempos ♪
♪ Sólo los reyes a vivir para siempre,no es nunca gon' morir ♪
♪
Paz Valdés?
Soy Ramona Garrity,James estratega político.
Me siento acerca de losucedido a su hermana.
Yo sólo quería darte las gracias.
‐ ¿Para qué?‐ No me refiero a escuchar a escondidas.
Pero yo la sobrecarga de su disculpaa James antes,
y la manera de hablar querealmente me ayudó a
a ver lo bueno de un hombreque realmente es.
Oh, mi Dios.
Que la disculpa era una mentira.
Usted no tiene idea deque Jamie realmente es.
Usted no tiene idea delo que estás tratando.
Bueno, séque hay cosas
que él no está orgullosode su juventud.
Nunca oculto que.
¿Qué ves en él?
Por favor me dicen.
'Causa que nunca heentendido lo que ella hizo.
No le importaacerca de nadie,
justo lo que pueden hacer por él.
Ese no es el James sé.
Sí.
Angela piensa lo mismo,
y es la razón por la que ella está muerta.
Estar cerca de Jamiees la razón por la que ella está muerta.
Pero usted tiene una opción aquí.Usted puede detenerlo.
Hay algunas personas
que son sencillamente imparable.
♪
♪ Es el inicio de una guerra ♪
♪ No hay vuelta atrás ♪
♪ Que te fightin' para ♪
♪ Mejor saber que la causa depor qué haces lo que haces ♪
♪ Eso es lo que ustedes son ahora ♪
♪ Es goin' down ♪
♪ Ticktock, es casijusto en frente de ti ♪
♪ Ticktock, 'bout para averiguarqué le vamos a hacer ♪
♪ Yo la oigo comin' ♪
♪ Shakin' la tierra ♪
♪ Es sólo una cuestión de tiempo,es goin' down ♪
♪
♪ 'Bout a la batalla con elmás malo porque estamos en una misión ♪
♪ No presentar,no rendirse bajo ninguna condición ♪
♪ Oye, nos vamos acercando mása cada minuto ♪
♪ Si te paras a escuchar ♪
♪ Es goin' down ♪
♪ Ticktock, es casijusto en frente de ti ♪
♪ Ticktock, mejor que pienseacerca de su próximo movimiento ♪
♪ ¿Estás listo para ti ♪
‐‐ ♪ Mejor prepárate ♪
♪
Hey.
♪
Ella no quiereromper un matrimonio.
Oh, pero ella lo hizo de todos modos,no ella?
Esto no tienenada que ver con él.
Ella hizo esa elección.
Todos lo hacemos de mierda loco,aunque, Paz,
para las personas que amamos.
Nada hubierasido diferente.
Usted no podía cambiarlo que pasó.
Quiero que él.
Nadie nunca lo va asaber de mí como ese.
Hey!
Lo que va a parara él de matar?
Y entonces, ¿qué me pasa,mi vida?
Hay algunas personasque son sencillamente imparable.
Al menos, usted puede caminar lejos.
♪
Fui a ver aJamie de San Patricio esta noche.
Estás en lo correcto.
Fui a matarlo.
Pero yo no podía hacerlo.
Lo siento.
Yo quería hacer las cosas bien,y yo no podía hacerlo.
Me debe tener guardado de ella.
Yo debería haber protegido a ella.
Paz.
Todo lo que queríamos para nuestra familia...
fue la paz.
Paz.
Las cosas llegaron tan fácilpara Angela.
Pero siempre habíaintentar tan duro.
Es del todo correcto.
Te amo.
Has intentado tan duro.
♪
Gracias.
Jugosoy sabroso en todo momento.
Si es día de acción de graciaso de Navidad,
Popeil la freidora de pavo haceel mejor sabor frito pavos,
y hace un granregalo de Navidad
para cualquier persona que le gusta cocinar.
Recuerde, fritos pavos son ...
El empresario Localy el aumento de política estrellas
James San Patriciofue asesinado ayer por la noche.
‐ Oh, Dios mío.‐ El asesinato ocurrió
dentro de la Verdad discoteca
poco después de que una de las partesla celebración de su anuncio...
‐ Junior.‐ ...como compañero de fórmula
para el candidato a la gobernaciónLorette Walsh.
Junior!
Hubo disparoscerca de las 11:45 p. m.
En el interior de San Patricioclub nocturno aquí
en Manhattan, elDistrito de Meatpacking.
Ahora, las autoridades locales estabanen la escena inmediatamente...
Él perdió.
...aunque no los arrestosse han realizado.
Ahora, De San Patricio...
Mamá, me mentiste.Me dijo que no lo hiciera.
No fui yo.Se lo juro.
...con la de miembro del consejo deRashad Tate
antes Democráticaen la vanguardia Walsh
anunció de San Patriciocomo su compañero de fórmula.
Esa es la últimade la escena.
De nuevo a usted.
Puede usteddarnos la habitación, por favor?
Cerró la puerta detrás de usted.Gracias.
Le dijeron que dejede James San Patricio solo,
pero usted no escucha.
Le ruego me disculpe?
Usted debe saber mejor queir contra el Partido Demócrata.
A mí me pareceque San Patricio muerte
resulta queel Departamento de Justicia
fue derecho a perseguirque la orden de detención.
Sí, por desgracia para usted,
los poderes queno lo veo de esa manera.
Parece queel Partido Demócrata
quiere aplastar a la verdadacerca de James de San Patricio.
Imagino que si la votación del públicofueron para aprender acerca de eso.
Aww.Así no es como funciona esto.
Estás en encima desu cabeza, Jacob.
Pero oye, mira,que tenía una buena carrera, ¿verdad?
Me refiero a, por lo menosusted está consiguiendo salir con vida.
‐ Estoy lejos de aquí.‐ Que es lo que usted piensa.
Bueno, usted no puede despedirme.
La llamada que viene.
Si yo fuera usted,me gustaría comenzar a empacar mis cosas.
Conseguir la mierda de aquí.
Ooh.Ahí está.
Lo consigue.
♪
Usted no es nunca va aconseguir que él hable.
Él un verdadero G.
Sí?Qué es lo que hacen?
Me? Mierda.
Que me hace ser un hombre libre.
Hmm.Todo a la derecha.
Bien, colgar apretado.El transporte es en su camino.
Estoy aquí para ver la Warner.
Hey.
‐ ¿Qué le pasó a tu cara?‐ Ejecutar con un sospechoso.
Donde la Warner?
Venir a hablar conmigo por un minuto.
Por favor, tome asiento.
Entonces, ¿qué pasó?
Quién mató a Jamie?
Tenemos un montón de sospechosos,un montón de gente
dentro y fuera de la Verdad última de la noche,incluyendo a su esposa.
Pero escucha, uh,acerca de Angela de pensiones.
Todavía puedo hacerun par de llamadas,
pero tengo que advertirte,
tuvimos otra reorganización aquíesta mañana, y, um...
♪
...Creo que nova a suceder.
Lo siento.
No he venido aquípor el dinero.
Vine aquí sobre su cuerpo.
Tengo que poner mi hermanade vuelta en la tierra,
en la paz.
♪ Standin' en la plataforma ♪
♪ Viendo de ir ♪
♪
♪ Es como ningún otro dolor ♪
♪ Que jamás he conocido ♪
♪
♪ A amar a alguien tanto ♪
♪ No tener control ♪
♪
Está bien.
♪
Estamos de acuerdo.
♪ Pero creo que estoy perdido ♪
♪ Sin ti ♪
♪
♪ Me siento aplastado ♪
♪ Sin ti ♪
Gracias.
Lo menos que podía hacer.
♪
Hola?
Tengo que decir,
esto es una sorpresa aún más grandeque mi primera prueba de embarazo,
pero en una buena forma.
Estoy, eh, me alegro de oír eso.
No puedo esperar para decirle a mi hijoacerca de esto, mi otro hijo.
Probablemente dirá que es una putabroma, ingrato hijo de puta.
‐ Está bien, entonces.‐ Bye, ahora.
Bye‐bye.
La Señorita Valdés?
Daniel Warren.
Estoy manejandoJames San Patricio de bienes raíces.
Um, vamos pasoa mi oficina, vamos?
Uh, ¿puede esperar aquí?Quiero hablar con él a solas.
Así, en su voluntad,
James dejó una considerableherencia--
Mira, no me importalo que dejó Angela.
No quiero nada de él.
Él‐él nodejar a Angela.
Él lo dejó a usted.
Hmm.
Él, uh, entró en la oficina
y actualizado de la voluntad, poco después de que ella murió.
♪
Tienes que estar bromeando.
Él puso a Angela en su voluntad.
Luego que sí.
En realidad, era yo.
Pero usted no tieneque preocuparse acerca de esto,
porque yo no lo tomó.
No tengoa aceptar su caridad.
♪
Lo hiciste, Tasha?
¿Matarlo?
♪
Usted debe tomar el dinero.
Yo no estoy interesado.
Yo no puedo de lucro,fuera de la muerte de mi hermana.
Mi hijo está esperando.Adiós, Tasha.
Escuchar, Paz.No.
No puedo dejar que acaba desalir de aquí como que.
Usted necesita el dinero,y James no la mató.
Está bien, mira.
Sé Angela hecho sus elecciones,
pero él sigue siendo responsable.
No. Él no es.
Tommy es.
♪
Tommy es elque mató a Angela.
De qué carajo estáshablando?
‐ Eso no tiene ningún sentido.‐ Es lo que hace.
Si Angela se puso en el mediode algo que no debería haber
y Tommyvio una oportunidad...
es lo que hace.
Mira.
James amaba a su hermanamás que a nadie.
Más de lo que él nunca me amó,eso es seguro.
Tommy quería hacerle daño,
y matar a Angela fueuna manera de lastimarlo más.
Necesito que matar al hombreque asesinó a mi hermana.
Sí, yo no puedo hacer eso.
En serio, por favor.
Tomar el dinero.
Yo sé que usted necesita.
Y Angela hubieraquerido que usted tiene.
Quiero que tú la tengas.
♪
Paz?
Paz.
La señora de San Patricio,venir a la derecha de esta manera.
Mamá, ¿qué‐¿qué obtenemos?Voy de regreso a la escuela?
Sí, bebé, usted se.
Estás bien?
Puedes ircon tu abuelo?
Te encontraré allí.
♪
Tommy!
Abrir esta puerta!
Tommy!
A la mierda!
♪
Tommy!
♪
Tommy!