F A N T A S T I C PRESENTA
Cuando hayas terminado con eso, devuelve el efectivo. Tengo algo más para ti.
Necesitarás algo más que Brayden ayudándote.
¿Entonces entraste?
Ghost y yo tuvimos nuestro primer arbitraje de divorcio.
No romperá el acuerdo prenupcial que dice que no me cago.
Bienvenido a nuestro nuevo hogar, bebé.
Se supone que debes mirar mi jodida espalda.
Las cosas suceden allá afuera, Rashad.
¿Qué vas a hacer?
[gruñidos, jadeos]
Ya les dije chicos
Todo lo que sé sobre Joey.
SAXE: Fue y firmó un acuerdo
que lo protege de crímenes anteriores.
Necesito un error en su casa.
¿Cómo se siente Elisa Marie acerca de, eh ...
- unicornios? - [el dispositivo emite un pitido]
Tenemos un problema.
Diego piensa que Tommy y Ghost
le dijo al FBI dónde encontrarnos.
Ahora, ¿por qué iba a pensar eso?
Me dijo que estabas muerto.
[disparos]
- ¿Le dijiste que estoy vivo? - Nah
Angela me puso sobre Andre Coleman para cerrar el caso de Alicia Jiménez.
Necesitamos que esté listo para testificar mañana.
DRE: ¿Jiménez tiene a Angela?
Testificas contra Alicia Jiménez mañana.
Después de eso, nunca volverás a ver Nueva York.
[inhala]
JOE: ♪ Dicen que esta es una ciudad grande y rica ♪
♪ Acabo de llegar de la parte más pobre ♪
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
♪ Tengo que lograrlo, aquí es donde cae ♪
♪ Simplemente me sale difícil ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo ♪
50 CENT: ♪ Nunca tomé un camino recto en ninguna parte ♪
♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y contusiones ♪
♪ Vivo, aprendo ♪
♪ Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos ♪
♪ Es difícil comenzar en estas partes sin papel ♪
♪ Hogareño, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪
♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪
♪ Nieve pura, embálala, luego mírala ir ♪
♪ Opciones ocupacionales, recibe un golpe o algún hos ♪
♪ Dispara a la pelota o la correa, aprende a rapear o al gato ♪
♪ A la mierda, hombre, mientras tanto, ve a la cabeza y saca un paquete ♪
♪ Este es mi flujo real y real, mi rebote de James Bond ♪
♪ Ese 007, eso es 62 en mi cuenta ♪
♪ Soy un mentiroso encubierto, me acuesto debajo de las sábanas ♪
♪ Mira a una perra a los ojos y dile, bebé, te amo ♪
♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪
♪ Eres la razón por la que me muevo sin dudarlo ♪
♪ Dicen que esta es una ciudad grande y rica, sí, sí ♪
♪ Solo vengo de la parte más pobre, oh ♪
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
♪ Tengo que lograrlo, aquí es donde cae ♪
♪ sí, sí, sí ♪
♪ Simplemente me sale difícil ♪
♪ Ven duro ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo ♪
♪
[ llorando ]
Bebé, para. Dime qué está pasando.
- [llorando] - ¿Eh?
Prometo que nos sacaré de aquí, ¿de acuerdo?
¿Bueno?
- Thomas, ¿estás bien? - THOMAS: Estoy bien.
Necesito que hagas otro barrido de callejones.
Jameson, estás en el nido de pájaros en el techo.
Quiero un 360 completo antes de que llegue el transporte. ¿Dupdo?
- Sí señor. - AMBOS: copia.
Todo bien.
Supongo que iré a comprobar la preciosa carga.
[el llanto continúa]
Hey, prepárate para testificar. Vamos a la corte ahora mismo.
No, ni siquiera puedo pensar en este momento.
Estuvo haciendo esto toda la noche, hombre.
Por supuesto que ha estado llorando todo el día, hombre.
Mira la forma en que la sostienes. Ven aquí mamá.
- [llorando] - Está bien.
Sí, está bien
- Sí, ahí lo tienes. - Nigga, estaba haciendo eso.
¿Seguro que no quieres traer a su madre?
Mira, puedo cuidar a mi pequeña, ¿de acuerdo, hombre?
¿Oh si? Estás seguro de que el cielo no es alérgico
a su fórmula para bebés o no tiene dermatitis del pañal?
Joder, perro, tengo un objetivo en la espalda
¿y me estás hablando de una mierda de papá que se queda en casa ahora mismo?
¿Eres capaz de ser un padre para este niño?
Ahora, mira, te llevaremos a la corte de manera segura
para que pueda testificar y, después de eso, ponerlo en WITSEC.
Pero qué viene después, ¿eh? ¿Puedes mantenerte limpio?
Porque si vuelves al juego, ¿qué significará eso para ella?
- Ella va a estar bien, hombre! - Oh, cállate, ¿de acuerdo?
Date prisa para que podamos salir de aquí.
[música dramática]
♪
Aquí vamos.
[tintineos de madera]
- [clics de radio] - Hughes, ¿cuál es tu ubicación?
- [crepita estática de radio] - DONOVAN: Hughes.
[música tensa]
♪
[clics de puerta]
[arma de fuego]
[gemido a cámara lenta]
- [disparo] - [rotura de cristales]
[grito confuso de cámara lenta]
[El funeral americano de Alex Da Kid]]
[disparos]
♪
ALEX: ♪ Si tan solo levantaran las manos ♪
- [gritos indistintos] - ¡Oye, dame el bebé! Dame el bebe!
ALEX: ♪ Arma de mano ♪
♪ Simplemente se asustaron porque no nos entienden ♪
[disparos]
♪ Tal vez si intentaron tirar de los pantalones ♪
[gemidos]
ALEX: ♪ Haz que sea más fácil correr ♪
[disparos]
[gemidos]
[disparos]
♪
ALEX: ♪ El asesino ♪
♪ América ♪
♪ La bella ♪
♪ Oh, América ♪
♪ Dios bendiga a América ♪
[Cielo llorando]
[música tensa]
[tablas del piso crujiendo]
♪
Dame una correa.
Cállate. Bajar.
Puedo disparar y sacarnos vivos, hombre.
Estamos aquí por tu culpa. No tienes arma.
Ahora, cállate.
- Está bien. - [clics de puerta]
♪
[hombres gimiendo suavemente]
Está bien.
[disparo]
♪
[jadeo suave]
- [disparo] - [gruñidos]
♪
[el teléfono hace ruido]
[disparos]
DONOVAN: Mierda.
[exhala]
[gruñidos]
Escucha, Coleman, pueden venir otros.
Consigue el cielo en el baño.
Métete en la bañera para protegerte. Ve, ahora.
♪
[gime suavemente] Mierda.
No, no, vamos, hombre.
No necesitas hacer eso.
La copia de seguridad estará aquí en dos minutos.
[música dramática]
Acabo de recibir una bala tratando de salvar tu vida.
Nigga, no te pido que hagas esa mierda.
[inhala bruscamente] Vamos, Coleman, hombre.
Yo soy como tú. También tengo una niña en casa, hombre.
Por favor, hombre, solo que no tienes que hacer esto.
Ya ves, Donovan,
Eres un tipo especial de negro perra.
Tipo que piensa que es un buen tipo.
Pero los buenos terminan últimos, negro.
♪
[disparos]
♪
- Está bien. - [llora suavemente]
Esta bien bebe.
♪
Me aseguré de que Elisa Marie olvidó traer esto a la escuela hoy,
pero no puedo seguir haciendo esto.
Lindsay, por favor, no necesitas preocuparte.
Por supuesto que me tengo que preocupar.
Fui a la facultad de derecho, ¿recuerdas?
Esto es ilegal como la mierda.
Oye. Si esto vuelve a caer sobre nosotros ...
No lo hará, ¿de acuerdo? Tengo esto.
[clics del teclado]
[música dramática suave]
[charla indistinta]
[anuncios indistintos de la AP]
- Boleto. - DRE: boleto.
- Boleto. - DRE: boleto. Es tu boleto.
[música dramática]
- HOMBRE: Andre Coleman! - HOMBRE: ¡No te muevas!
- DRE: [tartamudeando] - ¡Déjame ver tus manos!
No, espera, espera, espera, espera, espera!
Aquí, bájala. Por favor, no dispares.
- Por favor por favor por favor por favor. - Dame ese.
HOMBRE: Lo tengo a él y al bebé ...
[esposas clic]
SAXE: ¿Querías verme?
¿Donovan está muerto?
Atrapado en el fuego cruzado del cartel de Jiménez.
Bateadores disparando para
un testigo federal, Andre Coleman.
Coleman sobrevivió, corrió.
Donovan no tuvo tanta suerte.
[se burla]
Donovan murió protegiendo a Dre, de todas las jodidas personas.
Otro socio conocido de James St. Patrick.
El nombre de Valdés está en todo el papeleo de Coleman.
Él fue su testigo.
¿Está este ataque conectado a San Patricio?
¿A quién le dijiste sobre la casa de seguridad?
Ni siquiera sabía sobre Coleman hasta que ese idiota de la DEA
¡Steve Tampio me habló de él ayer!
¡Bueno, es mejor que sepas algo sobre cómo sucedió esto realmente rápido!
Tenemos una continuación por el tiroteo.
Asegúrese de que Coleman esté listo para testificar.
[música melancólica]
Alicia Jiménez
Mejor no caminar en mi reloj.
♪
Desenroscarlo.
[esposas clic]
[débil charla indistinta]
- [la puerta se cierra] - ¿Qué diablos pasó esta mañana?
Mierda, lo que sucedió fue que se suponía que debías protegerme.
Eso es lo que Angela me prometió.
Oh, sí, ella está muerta, ¿verdad?
No le dijiste a nadie dónde estabas, ¿verdad?
¿Ni siquiera la madre del cielo?
Porque necesito saber, Dre ...
Por supuesto que no, hombre. Por eso corrí.
Si fue un trabajo interno, descubriremos quién nos traicionó.
- Bueno. - Y luego te trasladaremos como prometimos.
Siempre que acepte mantener su parte del trato.
El juicio fue aplazado un par de días,
pero aún necesitamos que testifiques.
[se burla]
¿Crees que Alicia Jiménez no me encontrará en Nebraska ... o donde sea?
¿En algún lugar donde soy el único negro tatuado y de piel clara de Queens, hombre?
A la mierda eso. No estoy jodidamente testificando, hombre.
Oh, lo siento. Usted entendió mal.
No tienes elección.
♪
[se burla]
♪
NATASHA: ♪ Podría [dormir] todo el tiempo ♪
- [golpes en la cama] - [mujer gime]
["Todo el tiempo" de Jeremih]
- [gemidos] - Sí.
- ¿Quién es? - [se ríe suavemente]
Es mio, verdad?
Oh definitivamente.
Creo que vamos a ganar el condado de Fulton.
- Estás jodidamente en lo cierto. - [risas]
¡Lo estoy ganando todo! [risas]
- Joder, joder ... - [gemidos]
- [teléfono celular zumbando] - Oh, mierda.
Mierda, creo que ese es el DNC.
- Entonces jodidamente responde. - ¿eh?
- Contestarlo. - Oh, mierda.
- Vale, vale, vale. - [gemidos]
Presidente Russell Gracias por devolverme la llamada.
RUSSELL: Tate, el comité está muy impresionado con tu impulso.
Y estoy muy impresionado por tu impulso. [risas]
Shh
Entonces, um, veo que tú, eh,
viste esos nuevos números de Westchester, ¿eh?
RUSSELL: Lo hicimos. Te enviaremos más ayuda, Tate.
Estás mostrando una gran promesa.
Oh, sí, ciertamente lo eres.
- RUSSELL: Tate? - Sí, de hecho.
Ya sabes, mi campaña,
Está empezando a tomar algo de vapor serio.
- [gemidos] - RUSSELL: Sí.
- si. RUSSELL: Por supuesto.
Solo necesitamos, eh,
ya sabes, avanza un poco más ...
RUSSELL: Sí.
[ríe suavemente] [besos]
- Para alcanzar nuestros objetivos. - RUSSELL: Uh-huh!
Y tengo que decir que tenemos algunos
campeones en el equipo.
Escucha, gracias por la llamada y ...
Hablaré contigo pronto.
RUSSELL: En realidad--
[inhala fuertemente] Oh, mierda.
LIL WAYNE: ♪ Sabes que me gusta la comida chatarra ♪
- Mañana. - [charla indistinta]
- Que bueno verte. - MUJER: Buenos días.
Buenos días. Que bueno verte.
Team Tate! ¿Puedo llamar su atención por un momento, por favor?
Solo quiero que todos sepan
que hablé con el presidente de DNC,
y está muy animado por nuestro liderazgo en las encuestas
que nos envía un paquete de soporte adicional.
[aplausos y aplausos]
¡De eso se trata! Dando voz a los que no tienen voz ...
Bla, bla, jódete, Tate.
- TATE: Los aprecio a todos ... - Oye, ven aquí.
¿Cómo estuvo el yoga esta mañana?
Sabes, tuve un buen tramo.
Mm, eso está bien. Eso es bueno.
Oh, oye, ¿puedes llevar a Cheney al veterinario hoy?
Estoy atrapado cuidando a este gilipollas.
El concejal Tate se disculpó por perder los estribos.
- [se burla] - Tienes que dejarlo ir también.
Esta campaña es más grande que tú.
Entonces, mucho más grande.
[charla indistinta]
[ música hip-hop ]
De acuerdo, Janice Reinoso, Francisco Guzmán,
Tyrone Brown, Travis Gilyard,
Luigi Macchione, Andrés Chung,
Angel Cotto, Jerome Pippins,
Felicia Kahn-Prager.
♪
Si he llamado tu nombre,
El DNC le agradece su apoyo.
La campaña Rashad Tate ya no necesitará sus servicios.
Por favor empaca tus escritorios y mírame a la salida.
Whoa Whoa.
Ramona Garrity, me sorprende ver
todavía estás en política después de tu esposo
El senador Powell pronto será mi ex esposo,
y alguien tiene que pagarle a mi abogado.
Ramona Garrity. Estoy encantado
El concejal Tate.
Pediste ayuda, así que ... de nada.
Para aprovechar realmente el impulso en nuestras encuestas, necesitamos dinero.
Y lo obtendrá, una vez que haga una prueba de esfuerzo de su operación.
Acabas de despedir a la mitad de mi personal.
Escucha, el DNC planea usar su cofre de guerra para construir
una mayoría demócrata más fuerte en la cámara alta de Nueva York.
Necesitaremos el poder de veto del próximo gobernador sobre el distrito para lograrlo.
En otras palabras, necesitas una victoria,
y necesitarás a mi gente para hacerlo.
Así que hablemos un poco de los partidarios de la campaña,
comenzando con este tipo que ha estado en todas las noticias últimamente.
Quien es James St. Patrick?
["Doper Than My Last One" de G-Unit]
LLOYD: ♪ Doper que mi último ♪
♪ Me enrollo hasta que llegue el efectivo ♪
♪ Estoy en mi mierda genial, nueva perra ♪
♪ Doper que mi último ♪
♪
♪ Me entró ruidosamente por la bolsa más potente que la última ♪
♪ He sido la última moda ♪
♪ He tenido frío pero mi nuevo flujo de agua no es el último ♪
♪ Dope - más bueno que mi último ♪
♪
♪ Dope - más bueno que mi último ♪
♪
No sé si estoy listo para todo esto, Tommy.
Claro que sí, 'Keisha.
Déjame mostrarte cómo lo hago.
SPANKY: ¿Es eso 'Keisha?
Yo, ese trasero está a punto de causar un eclipse solar, hermano.
Nigga, ¿estás tratando de terminar como Poncho? Seguir hablando.
¿Qué mierda está haciendo aquí? Tommy debería saberlo mejor.
Cada vez que una perra se involucra, la mierda siempre va de lado.
Lo sé, pero maldita sea.
Copié estos Oxys a $ 3 por píldora.
Los vendo a mis primeras por $ 10.
Ahora, esos tipos obtienen alrededor de $ 20 por estos en la esquina.
Y todos comemos.
- Parece real. - Es.
Los serbios los envían desde Europa del Este.
Es la misma calidad que la mierda detrás del mostrador, menos los guiones.
Percs, Xans, Adderall, Molly, lo que quieras.
Espera, 'Keisha. Ya vuelvo. Dame un minuto.
Fellas. Muchachos, muchachos.
¿Cómo nos vemos? ¿Estamos bien?
¿Cómo se ve el conde, BG?
Estamos más nerviosos que un hijo de puta, jefe.
Mira esta mierda.
[gemidos] ¡Oh, joder!
BG: ¿Qué? [risas] Es dinero.
Eres la única persona que conozco molesta por ser tan rica.
dejame explicarte algo.
¿Tanto dinero aquí? Puedo limpiar eso a través de mi negocio.
Pero tengo que limpiar todo este dinero
antes de devolverle a Jason una maldita moneda de diez centavos.
Y si no puedo pagarle a Jason,
Estoy jodidamente roadkill, ¿entiendes?
Dios ... maldición.
Mírate.
- Oye. - Hola bebe.
¿Cómo te va, bien?
- Estas bien? - Si estoy bien.
- Todo bien. - Muy bien, escucha.
Les diré a estos idiotas que pongan sus culos en marcha.
Vamos, de vuelta al trabajo, todos.
¿Qué demonios estás haciendo?
Vamos, mira el resto de este lugar.
[zumba la alarma distante, el sonido de la cerradura]
Usted ordenó este golpe en la casa de seguridad, ¿no?
[se burla suavemente] ¿Cómo podría hacer eso?
Mis manos han estado un poco atadas.
Usted, podría haber pensado que tratar de eliminar a un testigo lo ayudaría,
pero, mira, la cosa es que tus bateadores fueron descuidados.
Solo mataron a los agentes federales que custodiaban a Andre Coleman.
Él todavía está en juego.
Pero ahora, debido a tu pequeño truco,
Estás mirando la aguja.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Quizás tus hombres estaban en una sección peligrosa de Bushwick.
Espera, ¿cómo, cómo sabías que estaban en Bushwick?
¿Eso es una confesión?
Evidencia circunstancial a un lado,
su caso contra Alicia se basa en el testimonio de Andre Coleman,
un matón de baja vida y traficante de drogas
quien solo acordó testificar por inmunidad.
Lo voy a crucificar.
Oh, ¿realmente quieres arriesgarte en la corte?
No, por eso le estamos pidiendo a Estados Unidos que retire todos los cargos.
Deja que Alicia regrese a México.
Deje que el gobierno mexicano la procese.
Ya han garantizado
ella pasará tiempo en la cárcel si es declarada culpable.
El acuerdo se está redactando.
y enviado a su oficina mientras hablamos.
Espera, así que ... solo para recapitular,
eh, Alicia viaja en avión a casa
y una palmada en la muñeca.
Uh, recuérdame, ¿qué hago? ¿Qué obtengo de este trato?
- Tranquilidad de espíritu. - Oh.
Estoy de luto por mi hermano, Diego.
Quiero estar con mi familia durante nuestro tiempo de pérdida.
Mandame a casa
y puedo dejar que mis dudas sobre Dre sean agua debajo del puente.
O...
Puedo seguir preocupado y ... [suspira]
Si me quedo preocupado
Creo que Dre seguirá preocupado.
[música dramática suave]
No puedo hacer eso
Te veré en la corte.
♪
Puedes quedarte con estos. Tengo copias
[zumbidos de puertas, golpes]
[se burla]
Toma asiento.
Rashad, ¿por qué no se ha trabajado en el Proyecto Queens Child?
Dijiste que se suponía que la construcción comenzaría hoy, ¿verdad?
Caminé por allí en el camino hasta aquí.
- Nada, ni una puta excavadora. - James.
Escucha, hermano, no sé cómo decir esto.
Se nos acabó el dinero.
El ayuntamiento está arrastrando los talones.
Espera, Rashad, tienes que hacerme entender esto.
¿No aprobaron la fase uno del edificio?
Sí, pero reasignando fondos públicos
para proyectos como este es como correr bajo el agua.
No es una mierda lo que puedo hacer.
¿Qué? No puedo hacer que el proceso se mueva más rápido.
Bueno, puedo torpedear la puta campaña
si no cumples tu parte de la promesa.
[hombre hablando indistintamente]
GHOST: ¿Quién es ese?
Esa es Ramona Garrity,
un alto operativo político
de DC, que está atrapado en medio de un gran escándalo sexual
entre su esposo senador, Ted Powell--
ex marido
y una larga lista de prostitutas VIP.
Solo lo mejor para Teddy P.
Ella está aquí para energizar mi campaña.
¿Por qué?
Porque el DNC quiere que gane.
Ahora, tengo que volver a asegurarme
ella no ve nada que no necesita ver, incluido usted.
Entonces, si desea que el QCP avance,
asegurarnos más capital privado.
♪
¿James?
Usa la puerta de atrás.
♪
[ruido de puertas]
[Música hip-hop sonando por radio]
TASHA: Espera, ¿qué pasó con el GTX azul?
¿Qué, no te gusta este?
Mm, es genial.
Sí, ese otro simplemente no se sentía bien.
Mm
Mira, necesito dinero.
- [se burla] - Por dinero, quiero decir dinero limpio.
Esto fue mucho más fácil cuando podía mover efectivo a través del club.
Sinceramente, desearía poder ayudarte, Tommy, pero ...
[suspiros] Mierda, tengo mis propios problemas.
Quiero decir, obtuve algo de dinero de Ghost, pero no es suficiente.
Necesito un puto trabajo.
Mira, solo le diré a 'Keisha que
Tenemos que dejarte usar su salón.
Decir ah.
Ni siquiera atiende mis llamadas, Tommy.
No esta pasando.
Bueno, sabes que? Ella tendrá que superar esa mierda.
- Este negocio. - No lo sé.
Ella está contigo, no yo.
Solía ser al revés.
[suena el teléfono celular]
Mierda, es mi conexión.
El quiere verme.
Mi pago aún no se debe.
¿Qué se supone que debo hacer, T?
[tsks] No lo sé.
No sé qué haremos ninguno de los dos.
Pero lo que puedes hacer es pasar esa mierda, sin embargo.
- Palabra arriba. - [se ríe suavemente]
- [charla indistinta] - [campana peajes]
[ música hip-hop ]
Aquí, mantén esto presionado.
Maldición, hermano, ¡ese reloj está encendido! ¿Que pasa?
¿De qué otra forma se supone que debo decir la hora en la oscuridad?
[risas]
[la puerta hace clic]
♪
¿Y Effie?
Ooh, todos ustedes están fuera de control.
Quiero decir, ¿qué sentido tiene ser rico si no puedes disfrutarlo?
¿Vos si? Sí, pensé que todo tu sistema se trataba de ser discreto.
Quiero decir, todos en esta escuela son ricos.
De acuerdo, whoa, whoa, whoa. Mis padres solo ganan, como $ 400,000 al año combinados.
Así que no somos ricos, pero, ya sabes, después de los impuestos, es solo ...
¿Qué tal tal vez
deberías pasar menos tiempo comprando en línea
y más tiempo consiguiendo pastillas?
¿Vete?
Sí, 'Riq, yo también estoy fuera.
La demanda podría aumentar debido a las elecciones parciales. Especialmente Adderall.
Sí, tienes razón
Iré a la ciudad este fin de semana.
Voy a tener el re-up.
EFFIE: ¿Quién es tu conexión?
- Relájate. - EFFIE: Bien.
Pero es posible que desee meter esa pequeña cadena mientras está allí abajo.
Escuché que Nueva York puede ser un poco duro para chicos guapos como tú.
♪
[la puerta hace clic]
[risas] Amigo, mira tu cara, hermano.
- Cállate la boca. - [ambos ríen]
¿Qué pasa, Jason?
Recibí tu mensaje de texto. Lo siento, llego un poco tarde.
¿Qué diablos estás haciendo?
Oye, vamos. Jason?
Toma asiento.
Hemos hablado de esto.
Tengo un gran problema porque no cumpliste otra promesa.
Alicia Jiménez.
[música melancólica]
Todavía no tengo los puertos.
Si ella va a prisión de verdad,
significará una guerra total por el control del cartel de Jiménez,
lo que significa que tendré que lidiar con un nuevo conjunto de imbéciles
para llevar mis drogas a Los Ángeles.
Esa mierda no puede pasar, Tommy.
¿Qué mierda quieres que haga al respecto?
Ella en custodia alimentada.
No tengo mujeres bateadoras en el corral.
Esta bien. No la quiero muerta de todos modos ... bueno, todavía no.
[suspira] Quiero que me la traigas ...
[líquido vierte]
Viva.
¿Viva?
Jason, ¿cómo diablos se supone que voy a sacarla de un supermax?
Ella va a juicio en un par de días, y ...
[huele] Una oportunidad podría presentarse
mientras la transportan.
Jason, mira, hombre, necesito que escuches esto, ¿de acuerdo?
Por última vez, no puedo ayudarte con tu mierda de drogas.
Mira, soy un hombre de negocios legítimo.
¿Eso fue antes o después?
¿Vaciaste una mag de puntas huecas en uno de mis muchachos?
Bien, a la mierda, touché. Mira, se cometieron errores, es cierto.
Pero estoy cumpliendo con eso, ¿no?
Y para su problema, renunciaré a uno de esos pagos de restitución
a cambio de que me entregues a Alicia viva.
Fantasma, sé que necesitas el dinero.
No dejes nada ni a nadie
distraerte de recordar mi primera regla de negocios.
¿Qué es eso, Jason?
Siempre paga tus deudas.
- [la puerta hace clic] - ESTELLE: Te ayudaré a limpiar estos juguetes.
Hola mamá. Lo siento, llego tarde.
Estaba ... atrapado en el tráfico.
Espera un minuto, ¿qué está pasando aquí? ¿Quiénes son todos estos niños?
Un par de otras mamás del vecindario me preguntaron si podía ayudar.
Supuse que ya estaba mirando a mis nietos.
¿Sabes que? No puedes llegar tarde y oler a hierba.
Mamá, estoy bajo mucho estrés, ¿de acuerdo?
Por favor no lo agregue.
Y es mejor que cuides tu boca.
Mira Yas.
¡Oye!
[gime suavemente]
Usted huele raro.
[timbre de la puerta]
Bueno.
- [el niño habla indistintamente] - Aquí tienes.
ESTELLE: ¡Camden! Mami está aquí.
[ música suave ]
ESTELLE: De acuerdo, de acuerdo. - MUJER: Gracias.
ESTELLE: Bien. Hasta mañana.
[sirenas distantes aullando]
[música suave de R&B]
♪
Sabes que las cosas todavía están tensas entre tu padre y el tío Tommy.
¿Por qué volviste a la ciudad?
Claramente te pedí que te quedaras en Choate.
Solo quería verlos a usted y a Yas.
Gracias pero...
Solo desearía que hubieras llamado primero.
Sabes que todavía estoy tratando de configurar las cosas aquí.
Es, simplemente no es un buen momento.
Quiero decir, está bien.
El lugar es un poco pequeño, pero es genial.
¿Dónde está mi cuarto?
Puedes quedarte en la habitación de Yas. Ella se quedará con tu papá este fin de semana.
Ma, sabes que su cama es demasiado pequeña para mí.
Bien, entonces prepararé un colchón de aire.
Que las cosas siempre se desinflan.
Bueno, entonces hay un sofá!
Sofá, mamá? ¡No estoy durmiendo en el sofá, vamos!
¿Sabes que? Tariq, por favor no me hagas esto,
porque estoy haciendo lo mejor que puedo en este momento.
El dinero ha sido escaso.
Tu padre y yo nos estamos separando.
Esto no es fácil, ¿de acuerdo?
Pero prometo, tan pronto como empiece a ganar dinero,
Voy a arreglar el lugar.
Así que por favor, solo come.
¿Entonces Ghost no ha estado ayudando?
Es complicado.
Déjame que te lo complique, entonces.
¿Cuanto necesitas?
¿De dónde sacaste ese dinero?
[música dramática suave]
Um, Kanan me lo había dejado.
- TASHA: ¿Kanan? - Sí.
- Sácalo de mi mesa antes de quemarlo-- - Mamá, el dinero es dinero.
- Lo necesita. - ¡Sácalo de mi mesa!
[tsks] Kanan no fue tan malo, mamá.
Mira, ese es el problema. Realmente no sabes qué ...
[llama a la puerta]
Me ocuparé de eso más tarde.
Oye, T. Mira, surgió algo. No puedo tomar Yas este fin de semana.
[suspiros]
'Riq?
Tash, ¿por qué no me dijiste que tu hijo había vuelto a la ciudad?
Papi.
- Hola bebe. - ¿Seriamente?
En serio, viniste hasta aquí
solo para decirme que no puedes ver a Yas este fin de semana?
Hola bebe
Quiero que juegues con ese juguete nuevo
Te compré en tu habitación, ¿de acuerdo?
Quiero hablar con tu madre por un minuto, ¿de acuerdo?
- De acuerdo, papi. - Okay te amo.
- Te quiero. - [ Besos ]
Tasha, ¿cuánto pagas por este lugar?
- No es suficiente. - AMBOS: Mantente fuera de esto.
TASHA: Y no tienes derecho a preguntarme mierda
sobre lo que hago o donde vivo.
Tasha, ¿de qué estás hablando?
Mis hijos viven aquí. Tengo todo el derecho
¿Sabes que? Tengo una idea.
Como a ninguno de ustedes les gusta aquí,
Fantasma, ¿por qué no llevas a tu hijo al ático?
Porque aparentemente mi alojamiento no está a la altura de tus estándares.
- Tasha - Ma.
¡He terminado!
[música sombría de piano]
[la puerta se cierra]
[débil charla indistinta]
[golpeando]
Escuché sobre Donovan.
Lo siento mucho.
Guy tuvo dos hijos.
No puedo imaginar por lo que está pasando su familia.
¿Crees que esto está relacionado con el asesinato de Angela?
No hay forma de saberlo.
No parece que San Patricio tuviera ningún motivo para matar a Coleman.
De hecho, el testimonio que entregará mañana
despeja a San Patricio y Egan de cualquier papel en los asesinatos de Lobos o Sandoval.
Él dice que Alicia ordenó ambos golpes.
¿Crees que es verdad?
Alicia dice que está mintiendo.
[se burla] ¿Qué más diría ella?
Lo sé.
Pero conozco a Inez Marcos, su abogado,
e Inez no sobornaría perjurio.
Tampoco sé por qué Angela
hizo que Coleman firmara su declaración a espaldas de todos.
No lo sabía.
Llamé a Tameika. Tampoco ella.
Solo Tampio.
Con quién, por cierto, Angela estaba durmiendo a un lado.
[se burla]
No entiendo a esta mujer.
Bueno, ¿has visto sus pómulos?
Es un chico guapo.
Lo que quiero decir es, ¿por qué Angela
¿Arreglar a Coleman para mentir sobre Alicia Jiménez?
Ella limpia Egan y San Patricio para cerrar el RICO?
Ver, el encubrimiento es una prueba del crimen.
Entonces Angela estaba conspirando con San Patricio y Egan.
Y la esposa, Tasha.
¿Sabes que estaba durmiendo con Terry Silver?
[se ríe suavemente] ¿Por eso quería aclararla?
Plata también.
¿Crees que crees que están todos juntos en esto?
O Coleman está diciendo la verdad y Alicia es culpable.
[música dramática suave]
Mierda.
Sí.
Si están todos juntos,
no hay razón para que San Patricio mate a Angela.
Rodríguez, te digo que sé que lo hizo.
Bueno. Luego lleva a Coleman a la corte.
Pon su historia frente a un jurado.
Condenamos a Alicia
y culpamos a San Patricio por el asesinato de Angela.
Estás jodidamente en lo cierto.
♪
Entonces, ¿cómo dormiste?
Multa.
Hijo, pensé que se suponía que estabas en la escuela.
¿Por qué estás de vuelta en la ciudad?
Mi compañera de cuarto tenía algo de compañía.
Era su novia Tu sabes como es eso.
Bueno, mira, no puedes dejar que él ni nadie se interpongan en tus estudios en este momento, ¿de acuerdo?
Lo digo en serio, hombre. Pago mucho dinero por esa maldita escuela.
Lo sé.
Necesito decirte algo sobre tu tío Tommy.
Como sabes, pensé que estaba muerto
pero resulta que estaba equivocado
[ música suave ]
Espera, él ... ¿sigue vivo?
¿Cuánto tiempo has sabido, Tariq?
¿Cuánto tiempo hace que conoce? Y no me mientas, hijo.
Mira, no se puede confiar en Tommy, ¿de acuerdo?
Y mientras sigas rockeando con él, entonces no puedo confiar en ti.
Lo digo en serio, Tariq. Eres mi único hijo.
Entonces todo lo que dejo atrás, va a ti,
Pero tienes que estar de mi lado.
Te tengo, Pops.
♪
Puedes confiar en mi.
Hoy tengo muchas cosas de QCP que hacer,
así que no puedo llevarte de regreso a Choate,
pero puedo darte un aventón al tren.
No, esta bien. Estoy - Acabo de terminar de comer muy rápido y me voy.
Te amo hijo.
También te amo.
[el timbre del ascensor]
[puertas del ascensor clic cerrado]
[la leche se vierte]
[música dramática suave]
♪
Mierda.
♪
[llama a la puerta]
- ¿Cuál es la emergencia? - Alicia Jiménez.
¿Cuándo y dónde está su juicio, Joe? Necesito la sala del tribunal.
James, sea lo que sea que estés pensando, no pienses en esa mierda.
No puedo, Proctor, ¿de acuerdo?
Necesito esa información y pronto
o de lo contrario soy un hombre muerto, y tendrás mi sangre en tus manos.
No puedes poner eso en mí, James.
Solo te lo puse.
Que mierda
¿Para qué es esto, de acuerdo?
Porque ella estará en la corte federal.
Eso está fuera de alcance.
¿De verdad quieres saber más?
- No. - Joe.
Me das esas respuestas
o no vuelvas en absoluto.
[música melancólica]
♪
[la puerta se abre y se cierra]
Entonces, mamá, dime
¿Cuánto tiempo has estado cuidando a los hijos de los vecinos?
No largo. ¿Por qué?
Entonces, ¿qué pasa si--
No sé, si uno de estos niños se rompe el brazo?
Llevarlo a un médico.
¿Pero quién va a pagar por eso?
¿Y si la madre te culpa?
¿O qué pasa si ella se queja porque te niegas a pagar?
Quiero decir, sabes que esta ciudad requiere un permiso para administrar una guardería.
[se burla] ¿Quién va a pagar por eso?
Podríamos.
Si tenemos más hijos.
Podría encontrarnos una tienda con gastos generales bajos,
y dividimos las ganancias.
¿No sería divertido?
Tal vez.
¿Sabes qué más es divertido?
¡Jubilación!
Si pasaste la mitad del esfuerzo arreglando tu matrimonio,
No tendríamos que trabajar.
¿Ves lo que digo? Es por eso que no puedo hablar contigo.
¿Eso es todo? Es como la mitad de lo que nos diste la última vez.
Yo relájate.
Te dije que el proveedor tuvo un gran festival EDM,
entonces se sumergió en su excedente.
Tendremos más pastillas esta semana.
¿Palabra? Bueno, que festival?
Nigga, ¿por qué haces tantas preguntas tontas?
Espere.
Esa es la segunda vez que me llamas la palabra N.
¿Eso significa que tengo que decirlo?
- Diablos no. - No no.
No absolutamente no.
- EFFIE: Vamos. - Bien, bien.
[la puerta se abre y se cierra]
[ música suave ]
[ruido de dados]
PROCTOR: Siento que estás haciendo trampa.
[llama a la puerta]
De Verdad? [suspiros]
- No hagas trampa. - Boom.
- [suspira] Viene. - [continúa tocando]
Tommy, ¿qué estás haciendo aquí?
Necesitamos hablar.
Uh, Elisa Marie, sube a tu habitación, ¿de acuerdo?
Papá tiene asuntos de adultos para discutir.
Hola corazon.
¿Quién, quién, quién te dejó?
Me parece el tipo de "pedir permiso" para ti?
[tartamudea] Jesús. Pensé que estabas muerto.
[risas] Sí, bueno,
Regresé de la tumba, hijo de puta.
Y necesito algo de ti.
¿Todo está bien?
Sí, cariño, todo está bien, ¿de acuerdo? Regresa a tu habitación.
Yo, solo tengo que conseguir esto primero.
De acuerdo, date prisa.
¿Serás un abogado como tu viejo?
- [se ríe inquieta] - Estudia mucho.
Necesito que revises ese teléfono tuyo
y encontrar a alguien que te pueda decir
donde Alicia Jiménez va a juicio.
Su acusación está sellada, Tommy. Esa información es confidencial.
[música melancólica]
Lo siento.
Tal vez pensaste que solo te estaba haciendo una pregunta.
Para ser claros, no lo estaba.
Necesito el tiempo, el juzgado y la habitación.
Ah, y todavía tienes ese hombre interno en retenedor?
¿Cómo se llama, Charlie?
Nosotros también lo necesitaremos.
¿Para qué?
Estoy sacando a Alicia Jiménez de la cárcel.
[se burla]
Eso es genial.
♪
[música suave de R&B]
♪
James St. Patrick, hola. Yo soy Ramona ...
Ramona Garrity, miembro del personal político de DNC.
Y lideraste el último equipo de transición presidencial.
Alguien ha hecho su tarea.
Ahora, si podemos hacer que ese público votante haga lo suyo.
[Risas suavemente] Suenas como un verdadero creyente.
Bueno, me ha costado algunos golpes duros ver la luz,
Pero tenemos eso en común.
¿Hacemos?
Sí, yo también vengo de humildes comienzos.
Trabajé duro para hacer algo de mí mismo, Ramona.
Haga una familia, retribuya a la comunidad que significa mucho para mí.
El chico de la esquina local hace bien.
También he investigado sobre ti.
No importa lo que se te presente, siempre pareces aterrizar de pie.
- mm. - Deberías haber sido un político.
No se sobre eso. Ahora estás llegando.
[se ríe suavemente] Bueno, tu reputación solo es un problema si es verdad.
¿Lo es?
♪
Fui acusado injustamente. Los cargos fueron desocupados.
Alguien que me importaba mucho estaba de espaldas.
Pero el juicio, quiero decir, te puedes imaginar,
la vista de un hombre negro con un traje naranja.
Absolutamente dañaría mi reputación.
Ponme en una posición donde ...
Estoy condenado si me defiendo
pero, por supuesto, parezco culpable si no lo hago.
Pero sabes lo que eso significa, ¿verdad?
Supongo que te refieres a las hazañas de mi ex marido.
[se burla suavemente] Difícil de superar su sombra en estos días.
Bueno, has venido al lugar correcto.
Porque aquí en Truth, puedes poner los pies en alto.
¿Qué estás bebiendo?
Escocés. Etiqueta azul.
♪
Un whisky, Blue Label, por venir.
[chirrido de corcho]
Asumo...
que estás aquí para hablar del concejal Tate
y su candidatura a gobernador, ¿verdad?
Sí.
En efecto.
Hiciste una contribución considerable a su campaña,
y solo estoy buscando tener una idea del tipo de personas con las que se rodea.
Bueno, mira eso.
Estoy buscando hacer lo mismo.
Aclamaciones.
♪
- [risas] - [parloteo indistinto]
[llama a la puerta]
Oh, supongo que volveré.
No, no, no, entra.
Todos ustedes tienen que irse a la mierda.
- [risas] - Estás bromeando, ¿verdad?
¿Parece que me estoy riendo?
Todos ustedes deben irse. Ve a la sala común o alguna mierda.
De acuerdo, pero, amigo, esta es mi habitación también.
Sí, no en este momento Esta es mi mierda
Entonces ustedes tienen que irse, los tres.
Esto está jodido, 'Riq.
[tsks] Estarás bien.
Solo tráigalos aquí más tarde.
Muy bien, hermano, lo que tú digas.
- Nigga, cierra la puerta. - [se ríe suavemente]
- [risas] - [la puerta se cierra]
Eso fue un poco duro, 'Riq.
Sí lo que sea.
Mm-hmm.
Aquí vamos.
[exhala]
Entonces, ¿qué pasa contigo últimamente?
Estás más callado que de costumbre.
Nada. Estoy ... estoy bien.
¿Estás seguro?
No pareces bueno.
Es solo un montón de cosas locas en casa.
Sí yo también.
Intenta no pensar en eso, supongo.
Desde que murió mi hermano,
mi mamá está sobria, como dos horas en la mañana cuando se despierta.
El resto del día es un show de mierda.
[exhala] ¿Tu hermano murió?
Estúpida mierda El robo salió mal.
¿Qué le pasó a tu hermana?
[ música suave ]
Lo siento. Lo leí en línea.
¿Eran gemelos?
Sí.
Estuvimos juntos todo el tiempo.
Nacidos juntos
Ahora es como si la mitad de mí se hubiera ido.
Y nunca la recuperaré.
Me siento tan sola.
No estas solo.
Estoy aquí.
[música tierna]
♪
Honestamente, la razón por la que he estado ... he estado callado
es decir, se me acabaron las pastillas.
Y no sé qué coño voy a hacer.
Obtenga un poco más de su conexión.
Podría conseguir un poco, pero ...
En este momento, no tengo una conexión.
Persona que me dio estas pastillas,
bueno, él también está muerto.
Maldita sea.
TOMMY: BG,
tomar Flatbush a Tillary.
A la mierda el puente. Siempre está respaldado.
Y aparcar en el subnivel dos.
Yo, 2 bits, Spanky,
estaremos en la acera de Cadman Plaza.
Sabes que van por allí, ¿verdad?
Sí, no vamos a estar allí por mucho tiempo.
Mi fuente dice que solo tenemos una pequeña ventana
para atrapar a Alicia Jiménez antes de que la traigan para procesarla.
Después de eso, no tendremos acceso a ella, y follamos.
El único lugar donde no la verán es en el baño.
Así que necesito saber en el segundo que ella está allí sola.
Sostener. ¿Cómo diablos supimos saber eso?
Buena pregunta.
¿Podría tu hombre interior golpearnos?
No, pensé en eso, pero ya está demasiado expuesto.
Tan pronto como termine su parte en el plan, debe desaparecer.
Oye, jefe, tal vez pueda subir, ya sabes.
Yo ... podría estar atento.
Niggas verá tu gran culo de perra negra
En el momento en que entras por la puerta.
[risas] Naw, 2, ya no es tan grande.
- ¿Dejas de comer Happy Meals, Slim Grim? - [risas]
Sabes que tengo un riñón, hombre.
- ¡Jódense, negros! - 2-BIT: ¡Vete a la mierda!
- No quieres fumar. - TOMMY: Está bien, está bien, relájate.
- 2-BIT: Haz algo, entonces. - Oh, idiota?
[la mesa golpea fuerte]
Chicas, en serio, ¿qué pasa aquí?
No sé qué tipo de carne tienen ustedes dos juntos,
pero sea lo que sea, ¡quiero que esa mierda sea aplastada!
O puedes coger un maldito sándwich de bala, ¿entiendes?
¿Estamos bien?
- Estamos bien. Sí, jefe.
Hijo de puta.
BG, te necesito en ese garaje. ¿Todo bien?
Nosotros tres,
estaremos en la calle hasta que sea hora de mudarnos.
Entonces, ¿quién va a ser publicado en el baño de mujeres?
[música dramática suave]
♪
¿Qué?
'Keisha, ven aquí un minuto.
Déjame gritarte.
♪
Creo que acabo de tener una idea.
Esta campaña se enorgullece
al abordar cuestiones que importan.
Los votantes negros de Nueva York tienen un mayor sentido de empoderamiento este año
en torno a cuestiones de raza e identidad.
- Debemos aprovechar eso y nunca retroceder-- - Oh, aquí está él ahora.
Estábamos a punto de hablar sobre ti, James.
¿Oh enserio?
Este es mi equipo, Tate for Governor.
Un equipo bastante atractivo. Es un placer.
Rashad es uno de mis amigos más cercanos,
y soy un ávido defensor suyo.
RAMONA: Tate, mientras estás haciendo campaña en Syracuse y Utica,
Pensé que sería genial tener sustitutos
como James St. Patrick y su esposa, Tasha,
continuar martillando su mensaje localmente.
- No tienes que-- - Y estaría absolutamente feliz de asumir el manto
por mi mismo.
¿Perdóneme?
Um, es un momento difícil para mí en este momento, Ramona.
Tasha y yo nos vamos a divorciar.
[ música suave ]
Oh.
James, ¿por qué no tienes asiento?
Gracias concejal.
Claro, solo estábamos revisando algunos, eh, algunos problemas
que son apremiantes, especialmente en la comunidad negra.
[sirenas distantes aullando]
[música dramática suave]
Te enviaré algunos ...
Oh señora St. Patrick.
- El concejal Tate. - TATE: Por favor, toma asiento.
[música jazzy lounge]
Espera, te he visto antes.
[se ríe suavemente] Lo entiendo mucho.
Ramona Garrity.
Correcto.
Así que tu esposo tampoco podía mantener su polla en sus pantalones.
Chica, conozco la lucha.
Gracias por aceptar reunirse con nosotros.
Devastado al escuchar que tú y James
están luchando en su matrimonio, Sra. St. Patrick.
La pérdida de un hijo nunca es fácil.
No hay cámaras alrededor, Rashad.
Puedes dejar el acto.
Que acto
Por favor.
Deja de fingir que te importa cómo me siento.
Explotaste el funeral de mi hija para tu beneficio.
No creas que me olvidé de eso.
Y el hecho de que la encantadora Ramona Garrity está aquí
desde Washington DC y James no está
me dice un poco
- mm. - Necesitamos tu ayuda y la de James.
Déjame adivinar, quieres que sigamos jugando house
mientras la mierda se quema a nuestro alrededor.
RAMONA: Tasha.
Sé por lo que estás pasando.
El divorcio es doloroso y humillante.
Todo lo que quieres hacer es huir y nunca mirar atrás.
Pero descubrí que si te mantienes firme,
en los escombros que alguna vez fueron tu vida,
Puedes encontrar la oportunidad.
Tasha, seguro que no puedo proporcionar algo
a cambio de su cooperación?
En realidad, necesito comenzar un nuevo negocio.
Fuente de ingresos independiente.
Licencias para proveedores de cuidado infantil
e inspecciones aceleradas de las instalaciones.
Si puedes hacer que eso suceda, podemos hablar.
Escucha, siento que yo ... Él lo hará posible.
[suavemente] Me gustas.
[música dramática]
♪
[charla indistinta suave]
[esposas clic]
[charla indistinta]
♪
HOMBRE: Estar sentado.
- ¿Bueno? - Bueno.
Sácalo de aquí.
HOMBRE: Vamos, vamos.
Venga.
[suena el teléfono celular]
[mordaza sofocada]
[tos]
[ hablando español ]
JUEZ: Señorita Jiménez, ¿está bien?
[gente murmurando]
- [tosiendo] - INEZ: ¡Alicia!
- JUEZ: Orden. Orden. - [golpe de martillo]
¿Todo está bien?
♪
[Alicia tosiendo]
- [mujer grita] - Al final del pasillo.
- Aquí. - [tosiendo]
♪
- Bueno. - [tosiendo]
[tos]
[arcadas]
- [salpicaduras de vómito] - [tos]
♪
[personas clamando]
♪
Venga.
¿Qué está pasando aquí?
HOMBRE: EMT están aquí ahora.
- WARNER: ¿A dónde fue ella? - Todos, retrocedan.
[música dramática de hip-hop]
♪
[motor girando]
[música tensa]
♪
Gracias.
♪
[las puertas del auto se abren y cierran]
[motores girando]
[sirenas aullando]
[neumáticos chirriando]
[ rechinar de llantas ]
¡Mierda!
- HOMBRE: ¡Fuera del camino! - HOMBRE: ¡Muévete!
♪
[respiración distorsionada]
♪
[distorsionada, haciendo eco] Hola, Alicia.
Nunca he sido demasiado para hablar,
así que iré directo al grano.
Nombres, ubicaciones, productores.
Dame tu red de tráfico
y consideraré dejarte vivir lo suficiente
para dejar que el talio salga de su sistema.
Tienes un humo?
- [normal] Por supuesto. - ALICIA: Mm.
[hablando serbio]
[exhala]
¿Entonces que dices?
Yo digo vete a la mierda.
Quien me hizo esto
también te traicionaré. [ríe suavemente]
[disparos]
Yo Jason!
¿Me ayudas a conectar los puntos aquí?
¿Por qué me hiciste pasar por tantos problemas?
de arrebatarla y traerla aquí viva
si fueras a matar a la perra?
Yo quería matarla yo mismo. ¿Lo entiendes, Tommy?
Hago.
¿Es por eso que también tienes a Ghost?
¿Para ver si mi carne personal se interpondría en nuestro negocio?
Tommy, hacemos apuestas con todo lo que hacemos en esta línea de trabajo.
Estaba contando con las probabilidades de que uno de ustedes cumpliera, y ...
Yo tenía razón.
Debo admitir, sin embargo,
Me sorprendió gratamente que fueras tú.
Buen trabajo hoy, Tommy.
♪
PROCTOR: Tuve que decirle a Tommy, ¿de acuerdo?
- Sin opciones. - Mierda.
Mierda. Él corrió hacia mí, James.
Justo como la noche en que asesinó a un hombre justo en frente de mí.
Sabes, Tommy es un maldito psicópata.
Mi hija estuvo aquí. - Mira, hombre, no me importa.
- Oh, no te importa? - Sabes a lo que me refiero, Joe, ¿de acuerdo?
No me dices que Tommy viene por Alicia
es como enviarme a otra maldita emboscada.
Es curioso que digas eso, porque ...
Me dijiste que Tommy estaba muerto.
- [teléfono celular zumbando] - Joder.
- [suspira] - Bueno, Tommy no está muerto, ¿de acuerdo?
Entonces Tommy ganó la pelota de salto. Ahora tengo un problema mayor, como te dije que lo haría.
[suspiros] ¿Cuál es el problema?
¿Qué quieres decir con cuál es el problema? Haz los cálculos, Joe.
Me estoy quedando sin dinero y me estoy quedando sin opciones.
Si no pienso rápido, entonces soy un hombre muerto
y el QCP nunca se construye.
[exhala] Mira, nunca te quedas sin opciones, James.
Solo mantenlo simple. Necesitas dinero.
¿Quien lo tiene?
[música dramática suave]
♪
Ah, James, ha pasado demasiado tiempo.
Fue una sorpresa tan agradable recibir su llamada.
Imagina mi sorpresa cuando dijiste que necesitabas mi ayuda.
Me lo puedo imaginar, Simon.
Entonces, ¿lo tiene o no, el préstamo QCP?
A 3% de interés.
Interesante. Cuando entré, era del 15%.
Las vidas blancas importan, James.
Estas instituciones financieras intentarán imponerle tarifas excesivas
solo porque eres negro.
Está muy mal
Bueno, agradezco tu ayuda, Simon. Estaré en contacto.
Estaba revisando tu papeleo.
Parece que ya tiene suficiente liquidez para cubrir su carga.
¿Por qué sacar un nuevo préstamo?
Se habla de algunos de mis activos.
Oh.
Bueno, me alegro de que hayas llamado.
Parece que vamos a ser todo un equipo después de todo,
especialmente ahora que tengo aún más participación
en el legado de Raina.
[respira profundamente]
Que especial.
♪
Tommy ¡Oh Dios mío!
¡No puedo creer que hayas logrado eso!
[risas] Oh, para. ¿Yo? No.
Logramos eso.
Nunca, nunca podría haber hecho esa mierda sin ti.
Yo, no pensé que podría hacer eso.
- Fue loco. - si.
Que pasa ¿Por qué te ves sacudido?
Hoy me ahorró un pago a Jason,
pero tengo que limpiar mucho más efectivo si quiero permanecer en el negro.
Necesito pedirle ayuda a Tasha.
¿Para qué?
¿Para limpiar dinero a través de mi tienda? ¿Otra vez?
¿Tienes una idea mejor?
[suspiros]
A la mierda, lo haré.
Pero no con Tasha.
Yo mismo haré la mierda.
[risas] Espera.
Keisha, espera. ¿Estás seguro?
Sí. Sé cómo hacerlo ahora.
[risas]
Y no quiero a Tasha cerca de mi hombre.
- A la mierda con esa perra. - [risas]
Dijiste que estábamos juntos en esto, ¿verdad?
- Está bien. - Siempre.
[música tierna]
Oh.
Alicia Jiménez fue encontrada muerta.
Así que supongo que estás fuera del gancho.
Está bien, así que puedo irme a casa ahora, ¿verdad?
Claro, claro, si.
Oh, pero no con tu hija.
- ¿Esperar lo? - El acuerdo de inmunidad que firmó es nulo.
Y si los federales te sueltan, las calles sabrán que eres un soplón.
Y como beneficio adicional, NYPD es libre de perseguirlo por cargos de drogas.
O ... me ayudas a atrapar al asesino de Angela Valdés.
Porque si no lo hago, me despedirán y te follarán.
¿Qué puedo hacer con esa mierda, hombre?
[música dramática suave]
Ayúdame a conseguir fantasma.
Bien, estaba en el juzgado. Lo vi allí.
- ¿San Patricio? - si!
[se burla] Eres paranoico, Coleman.
Pero no te puedo culpar. Oye, tal vez te mantendrá vivo.
Estaré en contacto.
Y no te preocupes.
Cuidaremos bien el cielo por ti.
¡Hijo de puta traicionero, hombre!
Las calles son peligrosas por ahí.
Yo cuidaría tu espalda.
♪
[Jacob Banks "Chainsmoking"]
♪
[trinos de línea]
[suena el teléfono celular]
¿Qué coño quieres, fantasma?
Quiero saber por qué demonios nos enviaron a los dos a hacer el mismo trabajo hoy, Tommy.
- ¿Importa? - Vamos, Tommy, piensa.
¿No es obvio que Jason nos está jugando a los dos?
y forrando sus bolsillos en el proceso?
Oh, sí.
Entonces digo que ambos reducimos nuestras pérdidas y sacamos a Jason.
[risas] ¿Entonces también puedes sacarme del negocio?
Vamos, hombre, sabes que siempre puedes encontrar otra conexión.
TOMMY: Pensé que estabas fuera del juego, Ghost.
¿Cómo me vas a decir cómo hacer mi mierda?
Porque siempre fui mejor que tú.
♪
La única razón por la que me llamas ahora
es porque no tienes a nadie.
Es por eso que perdiste hoy.
Tommy, digo que dejamos de lado nuestras diferencias
y derribar a Jason juntos.
♪
Vete a la mierda.
Y la próxima vez que te vea,
Voy a cancelar la Navidad en tu trasero.
[risas]
[pitidos de línea]
♪
JACOB: ♪ Cada vez es más difícil respirar ♪
♪ Fumando en cadena tu amor ♪
♪ No puede ser bueno para mi cordura ♪
♪ No puede ser bueno para mis pulmones ♪
♪ Fumando en cadena tu amor ♪
♪
♪ Fumando en cadena tu amor ♪
♪ Sé que mi contrato de arrendamiento está vigente ♪
♪ Y el alguacil está en la puerta ♪
♪ Y todavía estoy aguantando ♪
♪ A la vida que teníamos antes ♪
♪ Conozco este amor frío ♪
♪ No me llevará al Señor ♪
♪ Aunque soy negro y azul ♪
♪ Te ruego por más, sí ♪
♪ Fumando en cadena tu amor ♪