F A N T A S T I C PRESENTA
TOMMY: Fantasma, conoce a Miguel Alvarez
y su prometida, Maria.
[disparo]
TATE: Mi querido compañero, James St. Patrick.
[hablando idioma extranjero]
- ¿Cuantos años tienes? - Lo suficientemente mayor como para querer ganar algo de dinero.
- [jadeo] - Angie.
[música dramática]
Angela está muerta, Tasha.
Tommy lo hizo. Me estaba apuntando.
Hiciste este desastre. Lo arreglas
[disparos rápidos]
TOMMY: Esto es guerra, LaKeisha.
No me importa Me quedaré.
Necesito un error en su casa.
¿Cómo se siente Elisa Marie acerca de los unicornios?
Parece que conoces a James St. Patrick del vecindario,
y estoy buscando a alguien para investigar un poco.
¿Quiénes son todos estos niños?
Pareja de otras mamás en el vecindario
preguntó si ayudaría.
Pensé que ya estaba mirando a mis nietos.
Necesitamos tu ayuda y la de James.
Quieres que sigamos jugando a las casitas
mientras la mierda se quema a nuestro alrededor.
Tasha, seguro que no puedo proporcionar algo
a cambio de su cooperación?
En realidad, necesito comenzar un nuevo negocio.
Necesitamos hablar.
Necesito que revises ese teléfono tuyo
y encuentre a alguien que pueda decirle
donde Alicia Jiménez va a juicio.
Le dije al abogado de James St. Patrick esta mañana
que Angela no era la testigo en cuestión.
Si podemos atraparlos intentando eliminar a un testigo,
conseguiremos a toda la pandilla.
Alicia Jiménez fue encontrada muerta.
Está bien, así que puedo irme a casa ahora, ¿verdad?
No con tu hija.
El acuerdo de inmunidad que firmó es nulo.
NYPD es libre de perseguirlo por cargos de drogas.
O ayúdame a conseguir Ghost.
JOE: ♪ Dicen que esta es una ciudad grande y rica ♪
♪ Acabo de llegar de la parte más pobre ♪
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
♪ Tengo que lograrlo, aquí es donde cae ♪
♪ Simplemente me sale difícil ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo ♪
50 CENT: ♪ Nunca tomé un camino recto en ninguna parte ♪
♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y contusiones ♪
♪ Vivo, aprendo ♪
♪ Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos ♪
♪ Es difícil comenzar en estas partes sin papel ♪
♪ Homie, crecí en el infierno ♪
♪ A una cuadra del cielo ♪
♪ Esa esquina cada 15 minutos se mueven siete ♪
♪ Nieve pura, embálala y luego mírala ir ♪
♪ Las opciones ocupacionales reciben un golpe o algunas azadas ♪
♪ Dispara a la pelota o la correa, aprende a rapear o al gato ♪
♪ A la mierda hombre, mientras tanto ♪
♪ Ve y bombea un paquete a
♪ Este es mi flujo real y real, mi rebote de James Bond ♪
♪ Ese 007, eso es 62 en mi cuenta ♪
♪ Soy un mentiroso encubierto, me acuesto debajo de las sábanas ♪
♪ Mira a una perra a los ojos y dile a su bebé que te amo ♪
♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪
♪ Eres la resonancia de que me estoy moviendo sin dudarlo ♪
JOE: ♪ Dicen que esta es una ciudad grande y rica ♪
♪ Sí ♪
♪ Acabo de llegar de la parte más pobre ♪
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
♪ Tengo que lograrlo, aquí es donde cae ♪
♪ Oh, sí, sí ♪
♪ Simplemente me sale difícil ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo ♪
♪
[música soñadora de R&B]
♪
[compilaciones de zumbido de alarma]
[latidos del corazón]
[zumbido de alarma]
[zumbidos se detiene]
♪
[suspiros]
♪
Jamie
[música ambiental suave]
Angie, lo siento mucho.
Todo salió mal, Jamie.
Sí, y sigue yendo mal, ya sabes, desde entonces ...
Mira, estoy tratando de ser el hombre que quieres que sea.
Yo solo...
La mierda sigue interponiéndose en mi camino.
Sigues metiéndote en tu camino.
No, mira, era Tommy.
No fue Tommy.
Fuiste tu.
Siempre elegiste a Tommy.
Siempre elegiste la vida sobre mí.
Esa noche, me preguntaste sobre una testigo femenina.
Si hubiera sido ese testigo,
que me hubiera pasado
♪
Te sientes culpable por lo que me pasó, Jamie,
pero no lo suficientemente culpable
Cómo puedes decir eso?
Querías salir de la vida, pero sigues trabajando para Jason.
No, ¿cómo conoces a Jason?
Te sientes culpable por Raina,
pero el QCP aún no está terminado.
Lo estoy intentando.
Dices que te sientes culpable por lo que me pasó.
Entonces, ¿por qué Tommy sigue vivo?
Angie
[teléfono celular zumbando]
[gime suavemente]
[zumbido continúa]
Jason
[música dramática]
Ticktock, fantasma.
El tiempo se acaba.
Mira, tendré tu maldito dinero, ¿de acuerdo?
JASON: No seas un mal perdedor.
Tommy me trajo a Alicia. Fallaste.
Ahora me debes la pena.
♪
[gruñidos]
¡Muy bien, muchachos!
¡Tengo algunas noticias!
Así que gracias a alguna mierda extracurricular
- que hicimos para la conexión ... - Mm-hmm.
Nos están alimentando con un maldito envío que llegará más tarde hoy.
- Whoo! - ¡Te lo dije! ¡Si hombre!
TOMMY: Te dije que si te quedabas conmigo, te haría rico.
De acuerdo, bien. Eso es lo que pasa.
[suena el teléfono celular]
[inhala]
El serbio tiene este traje griego
trayendo la mierda a través de la Terminal Red Hook.
[suena el teléfono celular]
Supongo que son unos hijos de puta espinosos,
así que mejor que nadie llegue tarde.
- [se burla] - [suena el teléfono celular]
¿Por qué me miran? No soy la única persona negra aquí.
- Puedo decir la hora, psh. - [suena el teléfono celular]
¿Vas a responder esa mierda?
Solo personas que golpean tu mierda
así de difícil es tu chica o tus mamás.
Tengo 20 de sus mamás.
Oh, déjame ver lo que tengo.
Tengo 20 en su chica.
- [se burla] - 2 BITS: saca tu dinero.
20 de su madre.
- Sí bebé. - [suena el teléfono celular]
Oh joder
- Es tu chica. - Es mi niña.
- ¡Si! Dame ese dinero! Dame ese. - Maldición.
Enviándome mensajes de texto sobre mi madre.
- ¡Oh! - Oh-oh!
Gracias. Dame ese.
ROBERTO: Por eso no juego.
2-BIT: ¡Hola, Tommy! Cuando vuelvas?
TOMMY: ¿Estás seguro de que los fumigadores dijeron que tenías que irte?
por dos días completos?
Tommy, mi casa está llena de veneno.
¿Quieres que respire esa mierda?
Sí, olvidé que tu cuerpo es un jodido templo, mamá.
Por suerte para mí, tengo que salir esta noche.
Llega un gran envío de suministros serbios.
'Keisha, ¿puedes asegurarte?
que ella no quema el lugar?
Encontraremos algo divertido que hacer.
Gracias bebe.
[palabras pronunciadas]
Me conseguiré un pedazo de ese pastel que hiciste.
El último no cocinó.
Lástima de ella.
¿Tommy alguna vez te contó lo que pasó?
Mala ruptura
[música dramática suave]
♪
[golpes de teclado]
LINDSAY: ¿Cuántas veces tengo que decirte
para recoger tu ropa?
¡Quítate los malditos auriculares!
ELISA MARIE: Te escuché.
Dios, me gustas más cuando estás drogado.
LINDSAY: ¿Qué me dijiste?
ELISA MARIE: Limpia, eres una perra.
- [golpea tierras] - LINDSAY: Eres la pequeña perra.
- [Elisa Marie resopla] - Wow.
Fue un largo día. Estaba estresado.
Guárdalo Nadie toma tu taza "La mamá más grande del mundo".
Pero he escuchado horas de esta mierda
y todo lo que he aprendido es que Proctor conoce todas las palabras para "No iniciamos el fuego".
Y si bien eso parece un crimen,
no va a ayudar a mi caso RICO
y no te va a dar la custodia total.
Estoy haciendo lo que me pediste.
No puedo controlar lo que pasa.
Escucha, me traes algo que pueda usar,
o la única evidencia en estas grabaciones
será de ti siendo una madre de mierda,
y lo único de lo que tendrás custodia
Será tu ropa.
[música tensa]
¿Qué tal el nombre Tommy?
Elisa Marie dijo que un chico llamado Tommy
Visité a Joey la otra noche.
Chico blanco grande y aterrador con cabello rubio.
Eso tiene que valer algo.
Podría valer todo.
♪
HOMBRE: Una vez que entregas el papeleo,
aceleraremos el proceso de disolución.
Bien, estoy terminando ahora.
Haré que un mensajero traiga los documentos
dentro de la hora, gracias.
[la cerradura suena, la puerta hace clic]
Hola Joe
Hola James
- No, espera, espera! - Te voy a matar jodidamente.
PROCTOR: Esa es una mala idea por muchas razones.
No quieres cometer asesinato en tu oficina
con una pluma con monograma de James St. Patrick!
No me importa eso ahora, Joe.
La otra cosa es, el Distrito Este
acabo de conseguir un nuevo abogado de los Estados Unidos,
y él sigue adelante con el caso RICO en su contra,
¡Tommy, Tasha y, lo que es más importante, yo!
Deja - [se esfuerza] Deja que te diga
lo que me dijo
[tose suavemente]
[la puerta hace clic]
Todavía tienen un testigo listo para ahorcarte.
La novia de un negro que disparaste.
Te vio en la tele. Ella sabía que eras tú.
No me creo esa mierda.
Un niño llamado Miguel Alvarez, hombre.
¿Quién te dijo eso?
- Los federales, hombre. - ¿Qué jodiste?
James, James, necesito que pienses por un segundo.
Podríamos usarlo. Piénsalo.
Quieren que vuelva contigo para darles información sobre ti,
- ¿De acuerdo? - Controlamos la narrativa.
Deja que los federales piensen que él trabaja para ti.
Podríamos contarles cualquier historia que queramos a través de Dre.
Joe, ¿estás loco?
- ¡No! - Todo lo que este niño hace es una maldita mentira.
¿Cómo se supone que tú y yo confiamos en él?
Estoy siendo 100 contigo.
Entonces dime, Andre, ¿qué tiene Saxe contigo?
eso te hace querer arriesgar toda tu vida para ayudarlo a derribarme?
El tiene a mi hija ...
Cielo. James, él tiene ...
[música dramática suave]
Joe, ¿te asegurarás de que salga?
Bien, esto es lo que vas a hacer.
Vas a usar un cable cuando hables con los federales,
Diles que estoy limpio.
Voy a estar escuchando, ¿de acuerdo?
Y si suena menos que jodidamente convincente, Andre,
o si algo que sale de esa boca tuya
está jodido
y no echa un vistazo,
Voy a firmar el interior de tu maldito cráneo con este bolígrafo.
¿Me escuchas?
Sal de mi oficina.
♪
[la puerta hace clic]
¿Quieres ganar nuestra confianza?
Encuentrame ese jodido testigo.
Oye, Tina, mira, um,
He decidido poner el ...
divorcio real en espera.
Sí, no, todavía no quiero tener nada que ver con James.
pero solo ...
simplemente no archives nada oficial
hasta que yo lo diga, ¿de acuerdo?
Gracias.
- [golpes de puerta] - [campanas]
Oh, lo siento, escuché que había una guardería aquí.
Se supone que hay.
Es ... es un proceso.
Estoy ... todavía estoy tratando de resolverlo.
Soy quinton Mis amigos me llaman Q.
Soy Tasha
Parece un buen espacio.
Ya sabes, mucho espacio para ... ya sabes, cosas de niños.
De Verdad? "Cosas de niños"?
- [risas] - Muy específico.
Quiero decir, ¿estás seguro de que tienes hijos?
- Muy seguro. - Oh.
Todavía estoy tratando de resolver todo esto de papá.
- Bueno. - Sí, tengo una hija de cuatro años.
que estoy llegando a saber
Ella es muy inteligente y ... y me mantiene alerta.
Trabajo en construcción, así que tengo que estar fuera la mayor parte del día, así que ...
Bueno, y-- entonces ella - su madre es ...
¿Sabes qué? Lo siento mucho.
- No debería preguntar eso. - No no no no. Es genial.
Está todo bien. Está todo bien.
Sí, no, su madre está fuera de escena.
Quiero decir, ella no está muerta ni nada.
Ella solo, um, los ama a las drogas más de lo que ama a la familia,
entonces, eh ...
Sí, ya sabes cómo va a veces.
Sí, te siento
Entonces cuando escuché que este lugar se estaba abriendo
A un par de cuadras de mi casa, pensé, ya sabes,
Quizás algo de suerte me estaba cambiando.
Bueno, me alegro de que hayas venido.
Estaré abriendo pronto. Confía en mí, lo voy a arreglar.
¿Sabes que? Ni siquiera tengo hojas de registro.
Pero, ooh, um ...
- [traqueteo del bolso] - Tengo papel y bolígrafo.
Entonces tal vez puedas dejarme tu información.
Sí, definitivamente
[música suave de R&B]
Cuando una mujer hermosa te pide tu número, no lo dudes.
[risas] ¿Hablas en serio ahora?
[teléfono celular zumbando]
Oh, disculpe.
Bueno.
[zumbido continúa]
Hola.
HOMBRE: Señorita Green, estoy llamando desde 42nd Mutual.
Veo aquí que firmaste "Tasha St. Patrick"
cuando disolviste la confianza de Raina.
Es solo una formalidad, pero si puedes volver
y vuelva a firmar los documentos,
si tiene la intención de usar su apellido de soltera ahora.
Espera un minuto. Espera un minuto.
¿Cuándo entré y los firmé? No recuerdo estar allí.
Tu esposo los trajo con ambas firmas completas,
tuyo y suyo.
Dijo que firmaste en casa.
[música dramática suave]
Estoy seguro de que lo hizo.
[clics de teléfono celular]
El pago de Jason, más la multa.
Dejaste que ese gilipollas irlandés te golpeara.
Bueno, Tommy es bueno en lo que hace,
y Tommy tiene soldados.
Mira, dile a Jason que no puedo seguir así.
Si quiere que siga pagando, tiene que bajar la cantidad,
o no me quedará nada para administrar mis negocios, ¿de acuerdo?
Esta no es nuestra preocupación.
Si mis negocios colapsan,
No me queda nada para darle a Jason.
[música melancólica]
Pagas o mueres.
Sencillo.
Si muero, no obtienes más dinero.
Sencillo.
[respirando agitadamente]
OBREN: Vamos. Olvídate del gilipollas negro.
Todavía tenemos que lidiar con el gilipollas irlandés
en el envío de esta noche.
Tu pagas.
♪
[la puerta hace clic]
Crees que solo puedo chasquear los dedos
y cerrar una manzana entera, James?
Creo que eres un hombre muy ingenioso, Rashad.
Y cualquier hombre que pueda descubrir cómo escatimar fondos
fuera del Queens Child Project ciertamente puede hacer esto.
Así que encuentra la manera de hacerlo.
[se burla]
- Haré algunas llamadas. - Bueno.
No vas a hacer una mierda que volverá sobre mí, ¿verdad?
No.
[música dramática suave]
♪
[suena el teléfono celular]
[El "Kartel de Trak Kartel en tu trampa"]
♪
HOMBRE: ♪ No juego según las reglas, hogareño ♪
♪ No lo corras por mí ♪
♪ Dile al árbitro o al técnico que no es suficiente, puede multarme ♪
♪ Dirigido a su base de operaciones ♪
♪ Finna hace un robo frío ♪
♪ Si no abres la caja fuerte ♪
♪ Sentirás este acero frío ♪
♪ Tengo una pelota, palabra por la ciudad ♪
♪ ¿Lo tienes todo? Establece una tienda en mi barrio ♪
♪ Pero nunca tengo que llamar ♪
♪ Ahora necesito el alijo y el efectivo de tu billetera ♪
♪ Y estoy enmascarado, si me preguntas ♪
♪ Hogareño, no estaba involucrado ♪
♪ Acabo de dar una lamida por el gas ♪
♪ Y si tomas represalias ♪
♪ Chico, juro que volveré por todos ustedes ♪
♪ Chico, corro en tu trampa, trampa, trampa ♪
♪
♪ Chico, corro en tu trampa, trampa, trampa ♪
[ahogado discutiendo]
[la puerta hace clic]
Y no estaba ... No dije mierda.
No me rompí ni nada, hombre.
SPANKY: Oye, solo déjalo, Grim.
Nos eligió porque no hacen uniformes paramédicos
en tamaño de nigga gigante.
2-BIT: Tommy sabía si el camión no funcionaba,
Podrías tropezar con tu tonto trasero en la calle
y bloquea el tráfico con tu gran cabeza de mierda.
[risas]
Oye, estoy harto de que hables mierda.
Le dispararé a su culo que parece Isla de Pascua ahora mismo.
[música tensa]
¡Yo yo yo! Whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, ustedes dos niggas necesitan calmarse.
Bajarlo un nivel.
Ninguno de nosotros debería haber sido
en cualquier lugar cerca de ese tribunal de todos modos.
Tommy nos hizo actuar como Misión: jodidamente Imposible, hombre.
Si Tommy quiere que haga mierda de Tom Cruise,
Debería estar haciendo dinero a Tom Cruise.
SPANKY: Hechos. Necesitamos estar recibiendo pago de riesgo
o algo alrededor de este hijo de puta.
BLIM GRIMACE: ¿Qué coño crees que es esto, un trabajo de la ciudad?
¿Qué quieres, beneficios de salud y una puta pensión?
No, negro, solo quiero quedarme en mi carril.
I honda producto. Eso es lo que hago.
¿Ves a Tom Cruise corriendo casas trampa?
2-BIT: Infierno no. Y no estoy tratando de que me atrapen
haciendo algo de mierda encubierta de nuevo.
No me voy a vestir de nuevo. No es jodidamente Halloween.
[charla indistinta]
[teléfonos sonando]
[se burla] ¡Necesito verlo!
Tate está fuera
postularse para gobernador del gran estado de Nueva York.
Bueno, él necesita saber el tipo de hombre que tiene.
representando su campaña,
el tipo de hombre que se disuelve fraudulentamente
la confianza de su hija para llenarse los bolsillos.
Estoy bastante seguro de que James usó ese dinero
para el Proyecto Queens Child,
Un proyecto destinado a honrar el legado de su hija.
Bueno, no me importa para qué mierda lo usó, Ramona.
No tenía derecho.
E incluso si lo trajo aquí al QCP,
La mitad de ese dinero sigue siendo mío.
¿Por qué no dejas ir esto?
Te damos el espacio para comenzar tu propio negocio.
Ahora, apreciamos que sigas el plan,
pero tal vez deberías olvidar a James
y concéntrate en ti mismo.
Hmm
Mira, cuando mi matrimonio terminó,
Me fui sin nada.
Todo lo que tenía era mi nombre.
Pero eso es todo lo que necesitaba para construir mi vida nuevamente.
Ramona, ni siquiera tienes hijos, así que ...
cuando un niño entra en escena,
Lo cambia todo.
Ahora, ya perdí uno, pero me quedan dos más,
y los protegeré
Comencé la guardería para Tariq y Yas--
para poder cuidarlos por mi cuenta,
sin James
Así que por favor no me hagas jugar mis cartas en esto.
[música dramática suave]
Bien, todos conocen el ejercicio.
Todos rodamos en autos separados
así que si algo cae,
El producto no está todo en un solo lugar.
- [se abre la puerta] - Ahora, vamos a buscar ese dinero.
- Consigámoslo. - GRIMACE NEGRO: ¡Yo!
Tienes que venir aquí, hombre.
El bloque está lleno de niggas de la compañía de gas.
diciendo algo sobre una fuga.
No dejan entrar ni salir a los hijos de puta.
Entonces, ¿qué estás diciendo, atrapados aquí?
¡Tenemos entregas que hacer!
- [bocinas] - MUJER: ¿Cuál es el atraco?
[sirena aullando]
HOMBRE: Adelante.
HOMBRE: ¡Hey, vamos, amigo! ¡No tengo todo el día!
[música dramática]
HOMBRE: ¡Tómatelo con calma!
♪
Es mejor que sus hijos lleguen pronto.
Te lo digo, la mierda está a punto de caer, hombre.
[ toque de bocina ]
Tengo ganas de follar a Moisés.
[ambos se ríen]
¡Deja ir a mi pueblo, hijo de puta!
¿De qué mierda estaba hablando Grim, atrapado aquí?
[risas]
- Estamos en el claro. - si.
♪
[ respirando pesadamente ]
[clics del cinturón de seguridad]
- [motor girando] - [neumáticos chirriando]
GIZZLE: ♪ Corazón de un león ♪
♪ Fuego dentro de mí arde como una sirena ♪
♪ ¿Por qué lo intentarías?
♪ Despierta a la bestia, no, no puedo guardar silencio ♪
[gritos]
GIZZLE: ♪ Consigue, consigue, haz ruido para mí ♪
¡Mierda!
GIZZLE: ♪ Sangre, sudor y lágrimas ♪
♪ Conquisté mis miedos, estoy listo para volar ahora ♪
- ¡Estar atento! - [disparos]
TOMMY: ¡Atrás! ¡Bajar! ¡Bajar!
2-BIT: ¡Mierda! ¿De dónde vino?
TOMMY: ¡Dispara a ese hijo de puta!
Oh! Oh!
- TOMMY: ¡Alguna mierda! - 2-BIT: Tommy, estamos atrapados!
TOMMY: Sí, ¡sé que estamos atrapados!
- TOMMY: [gruñidos] - 2-BIT: ¡Ve, ve, ve!
- 2-BIT: ¡Vamos bebé! - TOMMY: Yo, aquí vamos.
GIZZLE: ♪ No tengo amigos ♪
♪ Vine aquí para ganar, mi comienzo es tu final ♪
♪ Ahora deja que comience ♪
TOMMY: ¡Jódete, fantasma!
[molienda del motor]
Mierda.
Ese hijo de puta.
- ¿Tu golpeas? - No, no me golpean.
¿Cuándo carajo me ibas a decir en una guerra con Ghost?
GIZZLE: ♪ Consigue, consigue, haz ruido para mí ♪
♪
♪ Consigue, consigue ... ♪
Salir del vehículo
con tus manos sobre tu cabeza.
GIZZLE: ♪ Lo derribamos ♪
♪
Quédate atrás. Es mejor que te quedes atrás.
[la cerradura suena, la puerta hace clic]
¿Qué estamos haciendo aquí en mi oficina?
[música melancólica]
Concejal Tate, quieres decirme
¿por qué te jodes en mi silla?
[la puerta hace clic]
Necesitaba recordarte con quién estás tratando, mi hermano.
[ríe suavemente]
Sabía que no podía confiar en que no harías algo estúpido.
Y aquí estás, demostrando que estoy en lo cierto.
Sabes James
lo que sea que estuvieras haciendo ahí afuera,
tienes suerte de que estos hombres me sean leales
o tu trasero estaría muerto o en la cárcel.
Me postulo para gobernador, hombre.
Y me niego a dejarte joder eso.
Así que sí, algunos de mis hombres te trajeron, James,
para dejar claro que esta mierda se detiene ahora.
[la puerta se abre y se cierra]
Déjame recordarte algo, mi hermano.
Tú y yo estamos conectados. Mis problemas son tus problemas.
El hombre que buscaba, Rashad,
es un hombre muy peligroso y violento
un hombre que podría haber evitado que se convirtiera en un problema.
La razón por la que no te dije lo que estaba pasando
es porque estaba tratando de protegerte
El futuro gobernador de este gran estado de Nueva York.
[música tensa]
Y ahora saben que obtuve ayuda llamando a una fuga de gas.
No es difícil saber quién hizo eso, ¿verdad?
Y ahora has involucrado a estos dos detectives leales.
Tienen familias, Rashad, ¿eh? ¿Tienen hijos?
Estoy seguro de que lo hacen. Tú haces los cálculos.
No puedo proteger a todos.
Ahora vete de mi casa.
♪
- [la puerta hace clic] - Rashad, mantente fuera de mi camino.
La próxima vez, la gente saldrá lastimada.
Ciertamente lo hice.
[ musica de ambiente ]
Angie Traté de matar a Tommy.
Pero no lo hiciste.
Pero lo haré.
Nunca te pedí que mataras a Tommy.
Solo te pregunté por qué no lo has hecho.
♪
Las acciones hacen al hombre, Jamie.
Entonces, ¿qué tipo de hombre eres?
[música melancólica]
[campana]
TASHA: ¿Tú otra vez? - Yo otra vez.
Haciendo progreso.
[suspira] No se siente así, pero gracias.
¿Quizás tú, eh, necesitas una mano?
No, tal vez solo necesito un descanso.
¿Qué tal si te saco a tomar algo entonces?
Odio los bares.
Y odio los clubes aún más.
De acuerdo, te siento.
Pero...
[el cajón se desliza abierto]
Tengo una botella de vino en mi escritorio.
Entra.
[suavemente] Cierra la puerta.
[la puerta hace clic]
Mmm
- No me importa si lo hago. - [ambos se ríen]
Ahora, um ...
¿Cómo se llama tu hija?
- cielo. - [se ríe suavemente]
Sí, su madre la llamó así, así que no importa dónde estuviéramos,
Podríamos mirar hacia arriba y recordarla.
- Hmm. - Tal vez es lo único bueno que hizo.
Hmm
Mi esposo--
ex esposo,
Solía peinar a nuestra hija menor todas las mañanas.
[ríe suavemente]
No siempre fue bueno, pero ...
él...
tuvo sus momentos.
¿Dónde está él ahora?
[se burla] Él es j--
Sabes, lo siento.
No ... no quiero hablar de eso.
No quiero hablar de él.
No quiero hablar de nada.
- Solo quiero ... - Está bien.
Yo solo...
MUJER: ♪ Gotas de rocío goteando de mis labios, bebé ♪
♪ Bromea conmigo ♪
♪ Tienes algo tirando de mí, bebé ♪
♪ Libérame ♪
♪ Te ves sexy cuando tienes los ojos rojos ♪
♪ Cuando me dejas sostener la bolsa, bebé, me mojo ♪
♪ En el personal, puedes separar todo mi mar, bebé ♪
♪ Libérame ♪
[exhala bruscamente] Espera.
- Detener. - ¿Qué?
Lo siento. No puedo, no puedo hacer esto.
Este no es quien quiero ser.
Respeto eso.
- Y puedo respetar todo esto. - [ambos ríen]
Es por eso que necesito que te vuelvas a poner la camisa.
Puedo sacarte
para cenar alguna vez?
¿Una cita real?
Sí, una cita real.
♪
Te llamare.
Bueno.
♪
[lluvia golpeando]
Hola hombre, gracias.
- ¿Qué descubriste? - [la puerta hace clic]
Echa un vistazo.
Los federales tienen a su hija. Maldito Saxe.
[suspiros] ¿Qué tienes para mí?
Estoy dentro. Pero me parece limpio.
No he regresado sino un minuto, así que es difícil de decir.
Solo está trabajando en los clubes hasta ahora.
Todo es legítimo, hombre.
Sí, eso solo significa que aún no confía en ti.
Lo cual es un problema para ti, porque en este momento,
tu único propósito en la vida
es darme algo que pueda usar para procesar a San Patricio
por el asesinato de Angela Valdés.
PROCTOR: Algo está mal.
Saxe debería tener mariscales con él.
DRE: ¿Qué demonios se supone que debo hacer si está limpio?
[se burla] Limpio.
Decirte, si San Patricio está limpio,
Soy miembro fundador del Clan Wu-Tang.
[se ríe suavemente] Creo que este bastardo sucio
corriendo Dre de los libros.
No mierda - SAXE: trabaja más duro.
Consigue su confianza.
Muy bien, mira, hombre.
Una cosa más.
No entendí todo, pero él mencionó
alguna mierda sobre conseguir que un testigo salga de la ciudad.
Espera, espera, ¿un testigo en su contra?
Sí, él dijo "ella", así que debe ser una mujer.
Oh joder
¿Qué demonios está haciendo Dre, hombre?
Yo tampoco confío en él, ¿de acuerdo?
Entonces le dije que me encontrara el testigo en su contra.
Entonces lo sabremos.
Ya conozco a ese hijo de puta, ¿de acuerdo?
Una vez que recupere a su hija, hará todo lo que pueda,
ponerse de nuevo a la cabeza de una organización.
Pero primero tiene que recuperar a su hija.
Entonces, mientras eso esté en juego, sabemos cómo usarlo.
[música dramática suave]
SAXE: Joder.
♪
[suena la campana del ascensor]
[habla española apagada en la televisión]
[suspiros]
♪
[hombres riéndose]
[música de suspenso]
♪
Guau.
No está mal, nada mal, James.
Gracias Jason.
Trabajé muy duro para este lugar.
No lo dudo.
Eres un gran trabajador.
Inteligente, ingenioso.
Pero me encantaría saber cómo lograste llegar
servicios municipales para ayudarlo a llevar a cabo el golpe a Tommy.
¿Creías que no lo descubriría?
Tommy estaba ... [se ríe] Estaba muy molesto.
En realidad pensó que de alguna manera lo había engañado.
Bien jugado.
Caí en la trampa, pero no lo maté.
No, no lo hiciste. [inhala profundamente]
Pero me confirmaste
exactamente lo que pensaba de ti.
Posees un cierto conjunto de habilidades que te hace
Calificado de forma única para nuestra línea de negocio.
- ¿Su línea de negocio? - Piénsalo.
Si sigues con tu instinto,
mata a Tommy y conviértete en mi distribución
Todos tus problemas serán resueltos.
♪
Sabes que tengo razón, James. Hmm?
No más peleas con Tommy, no más problemas de flujo de efectivo.
Puedes decirme las pastillas y gotas de Tommy
durante los próximos 10 años ... a la mierda, haz que sea 20.
No voy a hacer otro movimiento sobre Tommy, Jason.
¿Bueno? No es el hombre que quiero ser.
Entonces, a menos que me pongas una bala en la cabeza
en el medio de mi club
Hemos terminado aquí, mi amigo.
[risas]
♪
[música tensa]
♪
[pitido de bloqueo]
Ven conmigo.
[la puerta hace clic]
[llama a la puerta]
- ¿Si? - Uh, mantenimiento.
Hay fugas de agua en el apartamento encima del tuyo.
Solo quiero asegurarme de que el agua no inunde tu techo.
[jadea suavemente]
♪
[ llorando ]
♪
- María Suárez. - [Maria gime]
Sé que aceptaste testificar en mi contra.
[ hablando español ]
MARIA: [llorando] No.
[jadeos]
Tomé a alguien de ti.
No puedo cambiar eso.
Todo lo que puedo decirte es que ya no soy ese hombre.
Te daré una segunda oportunidad para alejarte.
La venganza no trae de vuelta a los que perdimos.
[ música suave ]
Toma, toma este dinero.
Puedes comenzar una nueva vida
o quédese aquí y haga lo que sea que sienta que necesita hacer.
No te detendré.
♪
[sollozando]
[la puerta hace clic]
[música rock dramática]
♪
[motor girando]
[ rechinar de llantas ]
HOMBRE: Despeja la puerta.
HOMBRE: Apártate.
♪
Sabes, quiero decir, viendo cómo te hice un favor,
Pensé que tal vez eso soluciona las cosas entre nosotros.
Tal vez podríamos hacer algunos negocios.
Posiblemente. ¿Qué tienes en mente?
¿Sí?
Bueno, me conseguí una mierda primo y mucha.
Y mis muchachos están llenos, pero necesito mover más peso.
Tal vez podrías quitarme algo de las manos.
Tommy, sabes que ya tengo un suministro constante.
Sí, [suspira] Lo entiendo, no, pero ...
Esta mierda es la mejor facturación.
No puedes encontrar nada mejor.
Sin faltar el respeto, pero mi proveedor es el mejor que he encontrado.
Ver por ti mismo.
Mm, sí, me gusta esto. Esto se ve bien.
- si? - ¿De dónde sacaste esto?
Sabes que no puedo revelar mi fuente.
Es una cortesía profesional.
¿Sí?
Esta es mi mierda
Maté a mi padre por ti.
[gritando] ¿Dónde diablos lo conseguiste?
[música suave y melancólica]
♪
Puedo decirte que es amigo de Kanan.
¿Sí?
Joven negro, ¿yay alto?
Ese es mi ahijado.
¿Estás presionando por mi ahijado?
Lo dejas en paz.
Sé que todavía estás lidiando con la muerte de tu padre,
así que voy a fingir que no entraste a mi casa
y dime cómo dirigir mi negocio.
A menos que sea quien realmente quieres ser.
Y podría recordarte,
tu ahijado aún respira, a diferencia del mío,
a quien tenías trabajando para ti a mis espaldas.
Mataste a Carmine. Mi ahijado.
♪
Para que pueda llevar su producto y sus demandas
y puedes salir de aquí.
[suspiros]
[música dramática]
♪
[teléfono celular zumbando]
SAXE: Es tan jodidamente hermoso, Dre.
Primero me dices que consiguió que el testigo se fuera de la ciudad.
Entonces está a punto de matarla. Entonces no la va a matar.
Y estoy atrapado tratando de sacarme la jodida polla de la Fed
después de enviarlos a una mierda de mierda.
Mira, no sé por qué no mató a la perra, hombre.
El tenía una pistola. Él se había enrollado sobre ella.
No sé por qué no le disparó.
Dijo algunas cosas sobre vivir su mejor vida,
y luego le dio un montón de dinero como si fuera Oprah.
Espera, ¿San Patricio le dio dinero?
Sí, mucho, hombre.
Bueno, eso es un delito grave.
¿Pero por qué no la mató?
[música de suspenso]
♪
Tommy nunca me habla de ninguno de sus ex.
Lo mejor es olvidar la mayoría de ellos.
[ríe suavemente]
El último.
El que no cocinaba.
- Se llamaba Holly, ¿verdad? - [la puerta se abre]
- si. Ah, ya sabes ... - [la puerta se cierra]
Bueno, hola, Cash.
¿Vienes a la casa y no hablas con nadie?
Efectivo, ¿qué pasa?
Efectivo, estoy hablando contigo. Regresa por aquí.
Levántate de estos pasos. Ven aquí abajo.
Dime que está mal. ¿Qué le pasó a tu labio?
No es nada.
Efectivo, mejor empieza a hablar.
¿Que le pasó a tu cara?
[suspira] Son solo estos chicos a la vuelta de la esquina.
Mamá, no es nuestro barrio. Nadie me conoce.
Me saltaron y tomaron mi mochila.
Oh no. Vamos.
Hey, espera. LaKeisha!
- ¿Qué? KATE: No conoces a estos niños.
No tiene sentido hacer algo
eso podría volver sobre el negocio de Tommy por una mochila.
Déjame decirte algo. Nadie toca a mi hijo.
Eres una madre, ¿verdad?
Entonces, ¿qué harías si esto le sucediera a Tommy a esta edad?
Yo también les patearía el trasero.
Mi punto. Ahora vámonos.
¡Estoy a punto de joder a alguien!
[la puerta hace clic]
[la puerta se cierra]
Dang
¿Qué deseas?
[suspira] Para saber por qué sigues asociando
con criminales conocidos como Tommy Egan.
¿Quién te dijo eso?
Mira, nunca entenderé por qué proteges
tipos como Egan y San Patricio.
A ellos no les importa una mierda.
¿Lo sabes bien?
Y todavía tienes la oportunidad de salvarte aquí.
¿Podemos saltar a la parte?
donde te digo que comas un plato de pollas
y cerrarte la puerta en la cara?
[risas] Sabes, Lindsay es una maldita bomba de tiempo.
Si no te arreglas, ella tendrá la custodia total.
Eres una especie de abogado, al menos por ahora,
así que tienes que ver cómo se desarrollará esto.
¿Con quién va a estar el juez en el tribunal de familia?
El abogado con un gran trabajo nuevo
y el pleno apoyo del Distrito Este
o el abogado que está bajo investigación
por conspiración para asesinar a un fiscal federal?
[música dramática suave]
♪
[suspiros]
Entonces, ¿qué, eres un gran traficante de drogas ahora?
- ¿De qué estás hablando? - No me mientas.
Sé que estás suministrando a Vincent.
Apuesto a que eres lo suficientemente tonto como para mantener esa mierda aquí.
- No tengo nada, tío Tommy. - ¿Hmm?
¿Dónde está? ¿Dónde está, Tariq?
[música de suspenso]
¿Dónde diablos está, Tariq?
♪
[traqueteo de pastillas]
La mierda?
Esta es mi mierda
¿Cómo diablos conseguiste esto?
Kanan Kanan me lo dio.
Me llevó a ... a uno de sus fracasos.
Ahora está muerto, así que no creo que lo necesitara.
Kanan?
Kanan nunca debería haberte dado esto.
No necesitas hacer esto, 'Riq.
Eres inteligente.
Quiero decir, tienes algo bueno aquí en esta escuela.
Es más agradable que cualquier otro lugar que haya visto crecer.
Tienes una fuente afuera.
El ... hijo de puta es más grande
que todo el edificio en el que crecí.
¿Tú entiendes? YO...
Te amo, 'Riq.
No te dejes atrapar en esta vida de drogas.
Necesito que te detengas ... ahora mismo.
Lo digo en serio.
De acuerdo, lo haré.
Lo haré, tío Tommy. Lo prometo.
Eso fue lo último. No lo haré más.
Lo juro.
Bueno.
[música sombría]
♪
[la puerta hace clic]
[campana]
Aquí tienes de nuevo, Tasha.
Siempre estás corriendo a mis espaldas haciendo mierda, ¿no?
Ok, enserio? Debes estar tropezando.
¿No forzaste a Tate a darte este espacio?
Porque hablé con él. Me lo contó todo.
Tomaste mis contactos, los hiciste tuyos,
y luego le robaste a tu hija su legado?
¿Para qué? ¿Para una maldita guardería?
Sí, una jodida guardería, Ghost. ¿Quieres saber por qué?
Porque esto es lo que ella hubiera querido.
Ella hubiera querido que tuviera un negocio legítimo
eso pone comida en mi mesa y ayuda a la comunidad.
- Tasha - A Raina no le importó una mierda
sobre tener su nombre en algún edificio.
Eso es para ti, fantasma.
Esto se trata de usted y su propia culpa.
Ella también era mi hija.
No eres dueño de su legado.
Tasha, hice ese dinero.
No ganaste ese dinero, ¿de acuerdo?
Entonces tomo la decisión de qué coño hacer con eso.
Devuélveme el dinero.
Oh, si fuera tu dinero,
entonces, ¿por qué tuviste que falsificar mi firma, hmm?
Sabes que eso es fraude, ¿verdad?
Debería voltear tu trasero.
Tasha, tú y yo sabemos que no harás eso.
Perderías toda esta mierda.
Robaste ese dinero
al igual que me quitas todo.
- Tasha ... - Es verdad.
Quiero decir, entras aquí, hablando de
¿Fui a tus espaldas?
¿Estás bromeando, fantasma?
¿Todos estos años?
Déjame hacerte una pregunta.
Cuando te miras en el espejo, ¿qué coño ves?
Hola Tasha.
Maldita sea.
Este lugar se ve tonto.
[exhala] Gracias.
[música dramática suave]
¿Que pasa hermano?
Uh, si, sabes que? Déjame mostrarte la señal ...
- P: Sí, sí. - TASHA: Eso, eh ...
- [la puerta hace clic] - [campanadas]
- TASHA: Intenta resolverlo. - Q: Mm-hmm.
Sí, ¿y qué hay aquí arriba?
Sí ... [hablando indistintamente]
[compilaciones de música tensa]
♪
[olisqueando]
¿Qué diablos sigues aquí?
Hice tu favorito.
Venga. Siéntate.
[suspiros]
Sí, te acuerdas de esto?
- si. - si.
[la tapa de la botella tintinea]
[suspira] Dame tu plato.
Ahí tienes.
Tommy, me gusta mucho LaKeisha.
- Ma, voy a detenerte allí mismo. - ¿Qué?
Simplemente no quiero escuchar lo que viene después.
Ella es genial, pero ...
Pero no hay "peros". A la mierda esa mierda, mamá.
Sin peros."
Pero ella no es la indicada. YO...
Simplemente no creo que debas ponerte demasiado serio.
¿Por qué? Porque ella es ...
Bueno, no es porque ella sea negra.
Quiero decir, eso no tiene sentido viniendo de ti.
No tiene nada que ver con eso.
Crié un hijo negro justo al lado del mío,
o lo olvidaste?
No tiene nada que ver con ser negro.
Tiene que ver con ser padre.
Ugh, no lo vas a entender.
LaKeisha siempre pondrá a su hijo primero.
Es lo que hacemos las madres.
¿Estás bromeando ahora?
Sabes, Molly habría sido una mejor opción.
- Holly, ma. - Al menos ella no tenía hijos.
Te lo estoy diciendo.
Tenía razón sobre Teresi. Tengo razón sobre LaKeisha.
Miel,
cuando la gente te defrauda,
no termina bien para ti.
[música tierna]
O ellos
Y aún así sigues por aquí.
¿Sabes que?
Vete a la mierda de aquí.
Solo, solo vete ahora.
- ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? - Ya he terminado contigo.
Sal de mi apartamento.
¿Qué? Espera, espera, espera, espera.
- Venga. - ¿Qué te pasa?
Siempre sobrepasando su bienvenida.
- Oh, como siempre me das la bienvenida. - Vete de aquí, mamá.
Hey, sabes que? Te equivocaste sobre Teresi.
Y te equivocas con LaKeisha.
¡Y siempre odié esa lasaña!
- Ahora vete de mi departamento. - Eso duele.
¿Al menos puedo tener mi maldita maleta?
[la puerta se abre y se cierra]
¿Hay algo que quieras decirme, Tariq?
¿No?
Tu padrino, Tommy Egan,
Me hizo una pequeña visita.
[golpes de cabeza]
[gruñendo dolorosamente]
[música tensa]
Permanecer allí.
[Tariq gime]
Justo lo que pensaba. Ghost es tu papá, ¿eh?
¡Nunca te mentí sobre quién soy, y nunca me preguntaste!
No lo necesito hurgando, preguntando por ti.
No sabe una mierda de lo que hago.
Sabes, eres un niño inteligente,
Pero no eres tan inteligente como crees.
Sobreestimarse te meterá en problemas
que tu ingenio no puede arreglar.
♪
Mira, la cosa es que
No me importa quién seas.
Nadie me dice con quién puedo y con quién no puedo trabajar.
No dejo que mis emociones se interpongan en el camino de los negocios.
Entonces vuelves mañana con el doble de peso.
Será nuestro pequeño secreto.
Hmm?
[la puerta se abre y se cierra]
¿Por qué estamos haciendo negocios con este chico?
El nos conoce. El sabe lo que hacemos.
No debemos confiar en él.
Deberíamos cerrar su puta boca.
[música dramática]
Me recuerda a mí mismo a esa edad.
Salí bien.
Además, podemos matarlo y tomar su mierda cuando queramos.
Hasta entonces, lo voy a trabajar por todo lo que tiene.
Si controlo al niño,
Yo controlo a Tommy Egan y su padre, San Patricio.
No voy a dejar que eso sea tan fácil.
Oh, ahí está ella.
Hola cariño.
- PROCTOR: Llegas tarde. - Dijiste mediodía.
Dije las 11:00, pero ...
simplemente no estabas escuchando porque nunca lo haces.
[pitido de bloqueo]
Muy bien, Elisa Marie, ¿por qué no vas a hacer tu tarea?
No, qué, quiero decir ... deberías preguntarle a tu madre
si debes ir a hacer tu tarea.
- Es tu casa. - Gracias por reconocer eso.
[música tensa]
PROCTOR: Menos mal. Wow.
Me olvido de qué lindo lugar te compré.
- ¿Estás bien? - Sí bien.
Mira, lo siento.
No quiero pelear, de verdad.
Los viejos hábitos mueren duro, supongo, ya sabes.
No me vas a creer cuando digo esto, pero ...
En realidad estoy muy orgulloso de ti.
Eres un mentiroso.
No, lo digo en serio.
No podría hacerte feliz
así que me alegro de que lo hayas encontrado por tu cuenta.
En realidad, parece que las cosas empiezan a ir bien
para los dos por una vez.
Tienes esto ... este gran trabajo nuevo, y ...
Creo que conocí a alguien que es realmente bueno para mí.
¿Qué? ¿Quien?
Ella es mi asistente en mi oficina.
Tal cliché, lo sé, pero ...
es muy temprano; No quiero maldecirlo ...
ella es muy buena con Elisa Marie.
Oh. [se burla]
Compré un anillo.
- ¿Quiero verlo? - No.
Venga.
Mira eso.
Cinco quilates es un poco demasiado.
Es mucho, lo sé, derroché.
¿Qué piensas? ¿Te gusta?
No.
Solo creo que este nuevo trabajo para ti
y - y esta nueva relación para mí es el comienzo
de un - de un gran futuro para los dos.
♪
Tener una gran noche.
¡Adiós, Elisa Marie!
[puerta golpea cerrada]
[música dramática]
♪
[exhala bruscamente]
[mensaje de texto silba]
[el teléfono suena]
[olfatea]
["Psycho" de Post Malone sonando en estéreo]
TARIQ: cubismo.
Mi ejemplo es Les Demoiselles d'Avignon de Picasso.
POST MALONE: ♪ No actúes como tú mi amigo ♪
[Risas suavemente] Figuras.
¿Qué?
Que eliges la que tiene a las mujeres africanas desnudas.
[risas] Apuesto a que te gustan esas extrañas tetas triangulares.
[chupa dientes] Apuesto a que te gustan esas extrañas tetas triangulares.
[risas] Y tal vez lo haga.
- [ambos se ríen] - Yo.
No, pero elegí esa pintura porque ...
desafió todo lo que se suponía que era femenino.
Como, esas mujeres podrían ser quien quisieran.
Como, joder a todos los demás, ¿sabes?
Creo que es droga.
TY DOLLA $ IGN: ♪ Te lleva a la tienda de humo ♪
Sí.
TY DOLLA $ IGN: ♪ Vamos a golpear Rodeo ♪
♪ Marque a Valentino ♪
¿Seguro que no necesitas hielo para eso?
Se ve un poco hinchado.
No, estoy bien.
No me vas a decir cómo lo conseguiste, ¿verdad?
TY DOLLA $ IGN: ♪ jeans Saint Laurent, todavía en mis furgonetas ♪
No, está manejado.
TY DOLLA $ IGN: ♪ Te puse un collar ♪
♪ Chica, te ves hermosa esta noche ♪
♪ Estrellas en el techo ♪
♪ Combinan con las joyas ♪
POST MALONE: ♪ Maldición, mi AP se está volviendo psicópata ♪
♪ Lil 'mamá es mala como Michael ♪
♪ Realmente no puedo confiar en nadie ♪
♪ Con todas estas joyas en ti ♪
TY DOLLA $ IGN: ♪ Chica, te ves hermosa esta noche ♪
Eso es lindo, niña.
[niños parloteando]
P: Hola, Tasha.
Estas bien?
Um, si, podemos hablar
en la parte de atrás, por favor?
Mira, um
La otra noche, dejé que las cosas fueran demasiado lejos.
Lo siento, no quiero darte señales mixtas,
Pero esto ... no puede suceder.
Tasha
Sé que los dos sentimos lo mismo.
Me gustas.
También me gustas, pero ...
Pero no se trata de eso.
Entonces, ¿de qué se trata?
¿Sabes que? No tengo que explicarte, Q.
¿Todo bien? Ya no podemos vernos más.
Esto es sobre tu ex, ¿verdad?
Tasha, lo he visto peor que él.
Yo puedo manejarlo.
No puedes.
[música dramática suave]
Si hay algo que he aprendido,
No dejes que nadie te quite el futuro.
♪
No voy a ninguna parte, Tasha.
Estoy.
LINDSAY: [hablando indistintamente]
Lo siento, no estaba ... no estaba seguro ...
No no no no.
Hiciste lo correcto llamándome. Um ...
sube a tu habitación, ¿de acuerdo? Yo me encargaré de todo.
... viola la cláusula de comercio inactivo.
- Concedido en la cláusula de comercio ... - Ve, ve, ve.
LINDSAY: ... es el derecho del Congreso a regular el comercio interestatal.
Mientras que todos los estados mantienen un poder policial para regular
en interés de la seguridad, salud y bienestar de sus ciudadanos ...
- Oye. - La implicación negativa de la cláusula de comercio ...
- Oye, oye. - Limita su real-- [jadeos]
Joey Sé por qué estás aquí.
Pero no puedes quitármela.
He estado pasando por todo en mi mente
Y sé lo que hice mal.
Estaba en la parte MPT del examen.
Yo puedo arreglarlo. Puedo tomar el examen nuevamente.
YO--
Que pasa Que pasa Que pasa
- Nada estoy bien. - Muy bien, vamos.
- Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. - [hace una mueca]
¿Cuántos gramos había en esa bolsa, Lindsay?
- Lindsay, Lindsay ... - No lo sé.
- ¿Cuántos gramos había en esa bolsa? - Duele.
¡Llama al 911!
Mira, no quieres hacer eso, ¿de acuerdo?
Llamas al 911, tienen que informarlo.
[respirando fuertemente] Necesito agua. Tengo miedo, Joey.
Mierda.
[música tensa]
♪
¡Joey!
[náuseas]
[Lindsay jadeando suavemente]
[náuseas suavemente]
No dejaré que me quites a mi niña.
[música dramática]
[respirando suavemente]
[exhala fuertemente]
♪
- Sin embargo, fue una locura. - [se ríe suavemente]
Golpeé al pequeño hijo de puta.
[ambos ríen]
Y recuperé la mochila.
Si, lo hiciste
Tu madre no quería que lo hiciera.
¿Tienes algún problema con cómo manejé eso?
Kate no te piensa mal por la vida.
Porque tienes Cash, siempre lo pondrás primero.
Lo que significa que no puedo confiar en ti.
- ¿Y tú crees eso? - Pero ella es una perra loca.
[ríe suavemente]
Y ella no te conoce como yo.
Uh-uh
Ella no sabe que siempre te pondré antes que todo.
¿Me escuchas?
Si, te escucho.
Yo también te tengo.
Y sabes que puedes confiar en mí.
Recuerdas cuando dijiste que ibas a
quédate conmigo sin importar lo mal que se pusieron las cosas
entre yo y fantasma?
- si. - si?
Bueno, mejor lo dices en serio.
Porque tú y Cash es todo lo que tengo ahora.
[música dramática suave]
Estaba buscando a Ghost para ser mi familia.
♪
Pero lo que necesitaba estaba aquí todo el tiempo.
[se ríe suavemente]
[ríe suavemente]
Esto es lo que quería.
Esto es lo que quería ser.
♪
Traté de ser el hombre que querías.
[ musica de ambiente ]
Lo intenté tanto.
Pero no lo estaba, Angie.
Esa noche ... te mentí.
Dije que no lo hice, pero lo hice.
Yo maté a Silver.
Y si soy sincera conmigo misma, Angie,
Yo también soy responsable de tu muerte.
Pero esa noche, cuando entraste al club
y te vi en ese vestido ...
Debería haberme alejado.
Lo siento.
YO...
No puedo cambiar lo que hice.
Pero puedo cambiar lo que hago ahora, ¿sabes?
Ya he terminado con el pasado. Es - Ya terminé.
No puedo seguir aguantando
ya sabes, a la ira, Angie.
Me está quemando por dentro.
Me está matando.
Tengo que dejarlo ir.
♪
Tengo que dejarte ir.
Tengo que follar ... [inhala]
Tengo que dejar ir esto con Tommy.
No quiero que nadie más muera.
Eso es todo.
Lo haré, Angie. Estoy--
Voy a ser el hombre que querías que fuera ...
Pero para mí esta vez.
¿Qué te hace pensar que puedes?
Porque yo la tenía, Angie.
El testigo, ya sabes, el testigo en mi contra.
La tenía muerta de derecho.
Yo no la maté.
La dejé ir. No la maté.
♪
Vas a.
[música dramática oscura]
♪