Anteriormente en Power... F A N T A S T I C PRESENTA
Te sientes culpable por lo que me pasó.
Tenemos que deshacernos de esto.
Lo necesito, como seguro.
Es una grabación que podría mandar
a James y a Tommy a la cárcel de por vida.
Les conté todo lo que sé de Joey.
Debo poner un micrófono en su casa,
quizá en la mochila de tu hija.
No dejaré que me quites a mi pequeña.
- ¿Es todo? - Tranquila.
Esta semana tendré más pastillas.
No tienes que hace esto, Riq, quedar atrapado en esta vida.
Eso era lo último, ya no lo haré.
Sobrevalórate y te meterás en problemas
que no podrás resolver.
- Me siento tan solo. - No, yo estoy aquí.
¿Aún tienes a ese tipo en la corte? ¿Charlie?
James St. Patrick es basura, antes traficaba en la esquina
y nada ha cambiado, solo que ahora
tiene todo un edificio.
¿Segura que no puedo darte algo por tu cooperación?
De hecho, necesito iniciar un negocio.
La última no cocinaba, es una lástima.
¿Tommy te contó lo que pasó?
No está nada mal, James.
¿Qué sabe Saxe de ti para que arriesgues la vida
- tratando de hundirme? - Tiene a mi hija.
Dame algo que me sirva para acusar a St. Patrick
por el asesinato de Angela Valdes.
Mencionó sobre sacar a una testigo de la ciudad.
María Suárez, sé que acepaste testificar en mi contra.
¿St. Patrick le dio dinero? ¿Por qué no la mató?
Seré el hombre que querías que fuera.
La testigo en mi contra, no la maté.
Lo harás.
- Puedo anticipar tus jugadas. - Mentira.
Volviste a usar la apertura del rey.
- ¿Y qué? ¿Es mi jugada? - Es una mala jugada.
Los grandes maestros ni siquiera la usan.
Atacas por el medio como Lebron,
pero no tienes la destreza para hacerlo
y por eso, te gano.
Yo te gano a veces.
Sí. Ya quisieras.
- Demonios, jaque mate en tres. - No, dos.
Ni me viste venir.
Yo sacrificaba mis peones y tú protegías los tuyos.
- Jugar defensa te debilita. - Lo que tú digas.
EL DOBLE DE MERCA LA TAREA ES PARA ESTA NOCHE
¿Vas a atender?
Sí.
Vuelvo más tarde, para la revancha.
- Y la merca que me prometiste. - Claro.
CREO QUE A LA COMPETENCIA SE LE ACABO EL PRODUCTO
LO VIGILARE
TE VEO MAS TARDE
Tomen asiento.
Primero que nada, gracias por venir tan pronto.
Quería decirles en persona que, lamentablemente,
me retiro de la campaña de Rashad.
Entiendo. El candidato Tate te agradece tu servicio.
Espera. James, ¿por qué ahora?
El agitador en la rueda de prensa
que me llamó traficante de esquina,
me recordó que no puedo desligarme de mi pasado,
por más que lo intente.
Y recién caigo en cuenta.
- Una sabia evaluación. - No, James...
Te equivocas.
El DNC me envió porque Tate comenzó a subir en los sondeos
y eso sucedió después esa rueda de prensa,
por tu participación.
Un momento, no nos precipitemos.
No sabemos con seguridad que ese fuera el motivo.
Y si te apartas, James, puedes concentrarte en el QCP.
Termínalo por Raina.
Lo terminarás más rápido si lo resaltamos en la campaña.
La rival más peligrosa de Tate, Lorette Walsh,
hará una mesa redonda esta tarde con Garrett Clawson.
¿Garrett Clawson? ¿Cuándo me ibas a decir?
Te lo estoy diciendo ahora.
Garrett quiere que los candidatos
trabajen con activistas,
personas que encarnan su mensaje.
- ¿Tienes a alguien mejor? - Ramona...
Yo mismo lo haré.
Después de todo, yo soy el candidato.
No te lo aconsejo.
Más allá de la imagen, Lorette y Garrett son amigos.
Aprovecharán la ausencia de James.
Mira, James...
por favor, reconsidéralo.
Concuerdo con Rashad.
Después de todo, él es el candidato.
El decide.
Querido hermano, te lo agradezco.
Todos sabemos que yo decido.
James, no puedes cambiar tu pasado,
en eso tienes razón.
Pero puedes determinar tu futuro.
Si quieres demostrarle al mundo
que no eres el hombre con el traje de preso,
díselos tú mismo.
- St. Patrick no le disparó. - No según la autopsia.
El ángulo de la herida muestra que a Angela
le dispararon desde arriba y concuerda con la trayectoria
de la sangre en la camisa de St. Patrick.
Y no hay residuos de pólvora en su ropa.
Entonces, tuvo ayuda.
Llevó a Angela al lugar y otro le disparó.
Si conocía al asesino, ¿por qué llamó al 911
y no se deshizo del cuerpo?
- Es una fachada perfecta. - O dice la verdad.
St. Patrick asesina a personas y cubre su rastro, así opera.
Creo que las suposiciones no prosperan en la corte.
¿Tus pruebas?
Cada informante, cada persona en esta oficina
que murió, tenía a una persona en común.
- James St. Patrick. - Dos personas en común.
También estás tú, Saxe.
¿Crees que maté a Angela?
No, pero creo que es posible que él no.
Párate aquí.
Me gusta tu perfume.
¿Qué es?
La bala le entró aquí y la sangre salpicó aquí.
Estaba de frente a St. Patrick.
Ella vio al asesino, él no.
Ella recibe el disparo, cae y él voltea, y lo ve.
El conoce al asesino, lo contrató.
O solo es cuestión de tiempo para que se vengue.
Sí, cambié el auto. Me quedo con este, T.
¿Abriste la guantera del otro? Olía raro.
Está bien, te arrepentiste, lo entiendo.
Comienzo a pensar que la guardería
también fue un error.
Es decir, los costos de operación...
Y se demorará en generar ganancias.
Yo necesito dinero, ya mismo.
Yo te ayudo.
¿En serio?
Sí, le diré a Keisha lo que pasa, ella entenderá.
Esperaba que dijeras eso.
Además, podemos lavar más dinero en la guardería
que en la lavandería.
No, no lavaré dinero ahí.
¿Cómo? Dijiste que me ayudarías.
Sí, dándote dinero.
Esa no es una solución permanente.
¿No dijiste que buscabas un lugar?
Sí, hasta que le dije a Keisha y me ofreció su salón.
Ahora está en el negocio, tú le enseñaste.
Sí, yo sé.
No quiere que lo haga yo, por eso accedió.
Y cuidado, si ella se equivoca, podríamos caer todos.
- ¿Seguro que ella puede? - Sí, ella va a estar bien.
Y necesito tu ayuda para otra cosa.
¿Sigues en la lista de gente que puede subir al pent-house?
- ¿Por qué, Tommy? - ¿Por qué crees?
No, Tommy.
Tratar de eliminar a Ghost en el pent-house es mucho riesgo.
Pusiste a funcionar muy rápido esa guardería, Tasha.
¿Ghost te financia?
Si fuera así, ¿estaría sin dinero?
Confía en mí, Tommy.
No es el momento de matar a Ghost.
Bonito traje, Coleman.
Ya que volviste a trabajar para St. Patrick,
supongo que tienes las pruebas para implicarlo
en el asesinato de Valdes.
No encontraré nada si debo reportarme
como si fueras el de la condicional.
- No tengo nada aún. - Es la respuesta equivocada.
¿Ves eso?
¡Te comportas como un dueño de esclavos!
Andre, eso hiere mis sentimientos.
- Esto no es algo racial. - Dame a mi maldita hija.
No hay problema, pero primero,
dime cómo St. Patrick encontró a María Suarez.
No recuperarás a Heaven, quizá nunca, si no me das algo.
Está bien.
Jason Micic. No te ayuda con lo de Angela,
pero es el proveedor de Tommy.
Fue a Truth a hablar con Ghost.
- ¿Por qué se reunieron? - No sé.
Estoy aquí, hablando contigo.
VEN ENSEGUIDA
Averigua más.
Lo siento, señor. Estaba lejos.
¿Por qué me llamó María Suarez para cambiar su versión?
No lo sé...
Pedidos de horas extras de la docena de agentes
que mandaste a su apartamento la otra noche.
Iban para evitar que James St. Patrick
asesinara a nuestra testigo.
Pero tú les dijiste que se retiraran.
¿Pensaste que no me enteraría?
No me dijiste nada, Saxe.
Nada.
¿Te lo comentó a ti?
Por supuesto que no, señor.
- ¿Qué demonios está pasando? - Dile, Saxe.
Dinos a los dos.
Saxe tuvo la brillante idea de tenderle una trampa
a James St. Patrick, para que se enterara de María Suarez
y él lo pudiera sorprender cuando trataba de eliminarla.
Solo que St. Patrick nunca se presentó.
- ¿No es así, Saxe? - No, señor, no fue así.
St. Patrick sí fue a lo de María,
pero le ofreció dinero para que no testificara.
- ¿Ella le dijo eso? - No.
¿Cómo lo sabes?
Tengo un informante encubierto trabajando con St. Patrick.
Andre Coleman, quien estaba con St. Patrick
- cuando visitó a María. - ¿Usas a Coleman?
Con Angela y Alicia Jiménez muertas,
decidí usar a Coleman como informante.
¿Le dijiste a Coleman el escondite de María Suarez?
No, señor. No sé cómo se enteró
o si él fue la fuente.
No sé cómo St. Patrick supo adónde ir.
Coleman me llamó y me dijo que St. Patrick iba al lugar.
Pero le ofreció un soborno en lugar de un balazo.
Y según Coleman, ella lo aceptó.
Entonces, no sirve como testigo, diga lo que diga.
Pero demuestra que St. Patrick la tomaba en serio,
que su información es buena.
Era buena, antes de que me ocultara el soborno
y cambió su versión.
No puedes probar que St. Patrick estuvo,
sin que ella admita el soborno.
O sin exponer a Coleman.
Y no podemos conectar a Proctor con todo esto.
Puedo voltearlo. Pelea la custodia de su hija
con su ex esposa, Lindsay, y yo la tengo.
Tenías.
Murió anoche de una sobredosis.
El propio Proctor lo reportó.
Arruinaste esto de todas las formas posibles, ¿no?
¿Proctor reportó la sobredosis de su ex esposa?
- ¿Qué hacía allí? - Voy a averiguarlo.
Antes de perder toda influencia sobre él.
¿Puedo ir, señor? Solo para oí lo que dice.
Prometo que no interferiré.
Está bien.
Tranquilo, tu mamá llegará pronto. Espero.
Dios mío, hermana, no sé por qué tomo el tren.
Ven, cariño.
Epiphany, cerramos haces dos horas.
Sabes que es un recargo de $100.
Yo no tengo esa suma.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Te seré franca.
No dependo de nadie, no después de mi ex esposo.
Los hombres fingen que hacen el trabajo,
cuando soy yo la que hago negocios con una tanguita.
El tipo dice que es promotor.
Por favor, ¡si trabaja en Kinko's!
No puedo cambiar las reglas para ti.
No sé de tu hombre, pero el mío hizo que me vetaran
de todos los buenos locales, porque lo denuncié
por no pagar la pensión.
Además, el dinero que gané anoche es para el alquiler.
Si te pago el doble mañana, ¿olvidamos lo de esta noche?
Está bien, el doble mañana. Y más vale que me cumplas.
También tengo una pequeña.
Gracias, hermana.
Estaré pensando en ti cuando baile esta noche.
No hagas eso, por favor.
Adiós.
GUARDERIA
¿Es tu negocio?
Y también esas cámaras.
Demonios, no quiero hacerte nada.
Me llamo Zigg.
Parece que abriste un centro comunitario
sin consultar a la comunidad.
El concejal Tate me dio este local.
Ese desgraciado no es la comunidad
y no va a proteger a tu clientela.
Pero yo sí puedo.
Por mil a la semana.
Prefiero las cámaras.
No es negociable.
Vuelvo mañana a cobrar, en efectivo.
Y si no lo tienes...
sería una lástima ver arder este lugar.
Tengo que cuidar a mi niña.
Por favor, méteme en tu negocio con Jason.
No trabajo con Jason Micic.
Busca un nuevo distribuidor, el actual no da la talla.
¿Te refieres a Tommy?
Escucha, no sé si es Tommy, porque ya no le hablo,
pero ambos sabemos que si es Tommy, lo hace mal.
Sí.
Lamentablemente para Jason, me retiré.
Y eso le dije cuando me ofreció el trabajo.
Espera. Jason, ese serbio despiadado,
aceptó que le dijeras que no.
Sí, pero solo si le encuentro un remplazo.
Yo lo haré.
- ¿Cómo? - ¿A qué te refieres?
Trabajas con el FBI, ¿no?
Si Saxe se entera que trabajas con Jason,
nos arrestan a todos y si Jason se entera
que trabajas con Saxe, nos mata a los dos.
Sí, yo sé.
Parece que Saxe te volvió a hundir.
La última que me hizo Lindsay fue dejarme como ejecutora
de su testamento.
Estaba demasiado drogada para cambiarlo.
Disculpa que me demorara tanto.
No hay problema.
Sobre lo que le pasó a Lindsay...
Benny, tengo que decirte algo.
Son los federales.
Sube y que no vean a Elisa Marie.
Mi secretaria debió decirles que estoy de luto.
¿Por tu ex esposa?
Qué gran tipo.
Según la policía, tú reportaste su sobredosis.
¿Qué pasó con eso?
Sí, mi hija me llamó.
Era demasiado tarde. Los adictos mueren.
¿Pueden irse?
Nuestra testigo contra St. Patrick
llamó esta mañana.
Supongo que tener que enfrentar a su acosador,
mejoró su memoria.
Recuerda más de su encuentro con tu cliente.
Vio su rostro.
Lo identificará en la corte.
¿Cómo la convencieron de que mintiera?
Claro.
Tengo que orinar, el viaje es largo desde Brooklyn.
¿Te molesta, Warner?
No me molesta si lo haces en el piso.
A mí me molesta.
¿No se van a ir si no lo dejó?
El baño es por el pasillo, que sea rápido.
- ¿Alquilas o eres propietario? - Soy propietario.
Es grande.
No te pierdas.
James, ¿qué pasó con María Suarez?
- Ahora no, Proctor. - ¡Ahora!
Le hice una visita.
Merecía una segunda oportunidad y le di dinero
para comenzar una nueva vida.
¿Trataste de sobornarla?
No funcionó.
Warner y Saxe me dijeron que cambió de idea
y te identificará en la corte.
Es su decisión.
¿Por qué?
- ¿Qué? - ¿Por qué dejarla ir?
- No entiendo. - Tommy la metió en esto.
No tenía que hacerlo.
Ella era inocente y lo sigue siendo.
Ya no. Tomó tu dinero.
No solo va a testificar, sino que mentirá para encerrarte.
Si no matas a María...
todo lo que has hecho se sabrá.
Todo.
Eres tú...
o María.
¿A quién eliges?
Puedes irte, Joe.
¿LO VISTE? TATE ESTUVO MAL. TE QUIERE DE VUELTA
¿CENAMOS?
Me agradas, muchacho.
Pero me estoy tomando mucha molestia
para ayudarte.
Un consejo.
No me engañes.
Soy hombre de palabra.
Ya veo, fue un placer hacer negocios contigo.
ME ESTOY ENCARGANDO
Demonios.
Tommy, gracias por venir.
De nada.
Cuando te pregunté sobre Alicia Jiménez,
olvidaste decirme que Ghost también iba tras ella.
Tampoco le dije a Ghost que tú ibas.
Pude alertarle que estarías ahí.
He sido honesto con los dos. Vamos...
¿Qué quieres?
Los federales tienen una testigo en tu contra.
María Suarez.
Ghost y tú tuvieron un encontronazo
con ella y su novio, Miguel, y Ghost la dejó ir.
- Sí, lo recuerdo. - Ella sabe que su novio murió.
Quiere que tú y Ghost paguen.
Ghost dijo que se iba a ocupar, pero la sobornó.
Maldito Ghost, si me hubiese dejado volarle los sesos,
no estaríamos en este lío.
¿Qué tiene que ver contigo? ¿Por qué me lo dices?
Si María testifica contra ustedes dos,
seré el próxima acusado.
Estamos todos conectados.
Todos tenemos mucho que perder si María vive.
Demonios, ¿cuánto te pasaste a nuestro bando?
¿Dónde la encuentro?
No puedo creerlo. ¿Sabes cuánto he gastado aquí?
Todos estos artículos tienen su etiqueta.
Si necesita efectivo, hay un cajero a una cuadra.
- No entiende... - ¡Tasha!
Me parecía que eras tú.
Disculpa. Hola, Keisha.
Parece que te va muy bien con el salón.
Sí, mejor que nunca.
Ya sabes, me deshice de las malas energías
y todo comenzó a fluir.
¿Qué haces aquí? Parece que necesitas ayuda.
No, estoy bien. Solo vine de compras.
¿Cómo está Tommy? Llevo tiempo sin verlo.
Tommy está muy bien.
- ¿Conoces a su mamá? - Claro.
¿Conociste a Kate? Déjame adivinar...
- Apareció sin avisar. - Sí.
Dijo que estaban fumigando en su casa.
Me criticó todo y habló de sus ex novias.
E hizo un comentario raro sobre Holly.
Seguramente estaba muy drogada.
No puedes tomar en serio lo que dice.
¿Qué pasó con Holly?
Sé que sabes algo.
Mira, Holly se metió en lo que no debía.
Ten cuidado con Tommy.
Te aconsejo que no te metas en lo que no debas, como Holly.
No cometeré los mismos errores que ella.
Así de sencillo. Tengo a Tommy bajo control.
Veo que tú no has cambiado. Adiós, Tasha.
Supongo que Tommy y yo no te estaremos viendo.
Keisha...
Tengo miedo, Joey...
¿Por qué lo hiciste?
¿Un micrófono ilegal?
Fuiste demasiado lejos, te demandaré con todo.
Espera.
No dejaré que me quites a mi niña.
¿Llevarme a juicio para que tu hija oiga
cómo dejaste morir a su madre cuando pedía ayuda?
No tienes pruebas de nada.
De todos modos, Servicios Familiares
se llevarán a Elisa Marie y ella sabrá lo que hiciste.
¿Crees que alguna vez te perdone?
O...
me ayudas
y borro esta grabación.
Toda evidencia para siempre desaparecida.
¿Y me dejas ir? ¿Del todo?
Sí, solo tienes que responder una pregunta.
¿Quién mató a Angela?
Estoy acabado.
Metí la pata, estoy completamente acabado.
Tranquilo.
- ¿Qué pasa? - Lindsay.
- Yo lo hice. - ¿Contrataste a alguien?
¿Por qué no viniste a mí?
No, no así. Le tendí una trampa.
Le dije que conocí a una mujer y le hice pensar
que reprobó el examen de abogados.
Sabía que se drogaría.
Pensé que moriría rápido, pero no.
Me pidió ayuda y la dejé morir.
Eres bueno para juzgar a las personas.
Conozco a un tipo en Long Island
que hace identificaciones falsas.
Llevamos a Elisa Marie a un lugar bonito
hasta que esto se enfríe.
Es tarde para eso.
El federal, Saxe...
No sé cómo, pero me puso un micrófono,
o a Lindsay.
¡El maldito nos grabó!
Tiene una grabación de mí dejando morir a Lindsay.
¿Y no te arrestó?
Quiere que le diga quién mató a la fiscal Valdes.
Cree que fue James.
Ghost.
Pero no.
Tommy Egan apretó el gatillo.
Bien, la laptop con la grabación.
El agente de Seguridad Nacional, Barnum...
- Bailey Markham. - Es tu póliza de seguro.
Me deshice de la laptop.
- ¿Por qué demonios? - No tuve remedio.
Era lo único que me conectaba con el asesinato de Markham.
Si no, ¿por qué la tenía?
Y había una grabación ahí que incriminaba a James,
aunque es inocente.
- Saxe lo quiere de todos modos. - Mejor él a que seas un soplón.
Si no le cuento a Saxe lo que quiere...
Elisa Marie sabrá lo que hice.
Benny, no puede.
¿Y si elimino a Ghost y Tommy?
Los federales no te necesitan si ellos no están.
¿Verdad?
¿Y te dan cadena perpetua?
No, yo me ocupo.
Y no delataré a nadie, te lo prometo.
Otra póliza de seguro.
Ha estado conmigo desde que salí de prisión.
Nunca se atasca.
INFORMANTE CONFIDENCIAL
No firmaré eso.
Es un requisito para cooperar.
No soy un informante criminal y no quiero un documento
que diga que lo soy.
Presentas cargos y yo testificó, eso es todo.
Está bien, ahora desembucha. ¿Quién mató a Angela Valdes?
¿Sabes que esto me convierte en un maldito soplón?
Lo más bajo.
Mataste a la madre de tu hija. Siento que es una mejora.
Eres un enfermo. Los estás disfrutando, ¿no?
Tal vez.
Habla, Proctor.
Es St. Patrick o tu hija.
Tommy Egan mató a Angela.
Me lo dijo él mismo.
¿Tommy disparó y estaba coludido con St. Patrick?
No estás escuchando. James es inocente.
Necesito que testifiques contra James.
Si crees que puedes ayudar a tu cliente...
Es la verdad.
Tommy lo hizo y es todo lo que diré.
No cometeré perjurio para decir lo que tú quieras.
- Entonces, no me sirves. - Es tu decisión.
Pero nuestro acuerdo sigue en pie.
Bien.
Si tú y tu hija quieren protección de testigos,
- puedo colarte en otro caso. - ¿Con tu historial?
No, prefiero arriesgarme solo.
Creo que es sensato.
Tariq St. Patrick, deberías estar en clase.
Te hemos buscado en todas partes.
Mamá, rector Orson, ¿qué sucede?
Dice que estás en problemas, ¿de qué habla?
Nos informaron que estuviste usando la vieja sala de AV.
- ¿Es contra las reglas? - No.
Pero hallamos esto.
El farmaceuta nos dijo que un estudiante
- había comprado mucha... - Aspirina de niños.
Es aspirina de niño.
Los chicos a quienes les vendes en la escuela,
violando nuestro código,
¿creen que están comprando aspirina de niños?
- No, señor. - Claro.
Rector Orson, ¿hay algo que pueda hacer?
Tariq ha pasado por mucho. Por favor.
¿Le puede dar una segunda oportunidad?
Sra. Green, Choate era su segunda oportunidad.
Queda expulsado, mientras se investiga el caso.
Queda a su cuidado.
Lleva solo lo que necesitas, te enviaremos el resto.
- Mamá... - No me interesa. Toma tus cosas.
¿Qué te pasó en la cara?
Ahora, Tariq. Vamos.
¿Qué tal, Joe?
James, ¿te acuerdas de mi hija, Elisa Marie?
Claro que la recuerdo. Hola.
Cariño, ve a ver la vista, es genial.
- ¿Qué pasa? - Necesito un favor.
Un ex cliente, Igor Ungar, un tipo muy malo.
Tráfico humano y...
Testificaré en su contra y sabe dónde vivo.
Necesito un lugar seguro mientras testifico.
Proctor, mi casa no es un refugio.
Lindsay murió ayer.
No sabía, lo siento.
Fue una sobredosis y mi hija estaba allí.
Si no testifico, me la quitarán. No puedo perderla también.
Por favor, ayúdame a proteger a mi hija.
Claro, está bien.
Toma la oficina y tu hija, el cuarto de Raina.
Muchas gracias. Elisa Marie. Vamos, cariño.
Elisa Marie, tu padre te llevará al cuarto de Raina.
Al final, a la derecha.
- Di gracias. - Gracias.
Te dije que no vinieras. ¿Cómo subiste?
Tu hijo sigue en la lista.
Dile a tu padre por qué estamos aquí.
- No sé, ¿por qué? - Porque somos tus padres.
Aunque estemos separados, te criamos juntos.
Dile por qué te expulsaron.
¿Expulsado? ¿Qué demonios hiciste?
Sí, no puede hablar. Vendía droga.
Después de todo lo que hicimos para protegerte.
- ¿Cómo conseguiste droga? - Kanan se la dio.
Como el dinero que trataste de darme.
Kanan también me aceptaba por quién soy.
- ¿Puedes creerlo? - Es suficiente.
Escúchame. Kanan te quería hacer creer
que tú eras como él.
Pero soy como tú.
¿Esperabas que fuera diferente?
Traficaba por necesidad. Ya no soy esa persona.
Solo haces esto para vengarte de mí.
Te decimos que vas arruinar tu vida.
Vender droga no arruinó tu vida. Mira a tu alrededor.
Te consiguió esta linda casa.
Y ese lindo traje que llevas.
- ¡Suéltame! - Ve a tu cuarto. Déjalo.
Déjalo ir.
- ¿Sabías que estaba vendiendo? - Claro que no.
Es tu culpa.
Lo llevaste a esto cuando lo usaste
- para ir tras Kanan. - ¿Yo lo llevé a esto?
Lo hicimos juntos, él es nuestro hijo.
No está bajo mi influencia, ni la de Kanan,
ni la de nadie.
Tienes que aceptarlo.
Es Tariq.
Lamento interrumpir, olvidé mi bolso.
No hay problema, ya me iba.
Me está prohibido subir aquí.
¿Qué sucede?
¿Por qué no podemos quedarnos con el tío Benny?
- Por favor... - Me ocultas cosas.
No quiero que te pase algo, como a mamá.
Te prometo que nada como eso me va a pasar.
Lo más importante para mí es que estés a salvo.
Por eso estamos aquí, y...
Te traje algo.
Es un regalito.
Lo mejor de todo...
Tiene un secreto adentro.
¿Qué contiene?
Algo que papá cree que, algún día, necesitarás.
Una póliza de seguro. Es uno de los secretos de papá.
- ¿Puedo ver? - No, no lo toques.
Mientras yo te proteja,
protege el secreto de papá.
Está bien.
Gracias por no contarle a Keisha que fui a verte.
Me preguntó por Holly.
Esa fue la maldita Kate.
Sabes que se le pasará.
- ¿Qué le dijiste? - Nada.
Gracias.
- ¿Y Tariq? - Lo expulsaron de la escuela.
- ¿Por qué? - Vender droga.
¿Tú lo sabías, Tommy?
De paso, lo llevé al pent-house y Ghost
me dijo que yo no tenía derecho a estar ahí.
Yo no puedo, pero Proctor sí puede vivir ahí.
- ¿Proctor estaba ahí? - Sí. Con una maleta.
Yo hice ese hogar.
Para nuestros hijos.
Extraño tanto a Raina.
Extraño mi vida de antes.
Tommy, sé que dije que no necesito dinero,
pero tengo que pagarle a alguien...
Tash, ya no puedo ayudarte.
¿Qué dices?
Keisha estaba furiosa después de verte.
La necesito de mi lado. Y si te ayudo, no lo estará.
- No tienes que decirle. - ¡Y no tengo que mentirle!
Demonios, ¿tan bueno es el sexo?
Bien, si quieres cabalgar hasta el ocaso con ella, adelante.
Pero, recuerda, sentías lo mismo por Holly.
¿Sabes qué? Hay cosas que debo hacer.
- Tienes que irte. - ¿Irme?
- Ahora. - Bien.
No tengo tu dinero.
Eso es un problema.
O puede ser una gran solución.
Pregunté acerca de ti, sé que traficas.
En vez de pagarme, ¿me vas a denunciar?
No, es una reunión de negocios.
Sé que quieres tu dinero y te lo puedo conseguir.
- Si dejas que te ayude. - ¿Sí? Vendiendo merca.
Créeme, no me conoces.
Está bien.
Mueve esto y hablamos.
El Sr. Warner dijo que no cambie mi declaración.
No por teléfono, debe hacerlo en persona.
¿Puedo?
Yo estaba en casa con Miguel, cuando esos hombres
golpearon a la puerta.
Antes de eso, siento curiosidad, ¿qué parte quiere cambiar?
Pensé que no vi quienes me secuestraron, pero los vi.
La venda se movió y los vi. Lo olvidé.
Parece un detalle importante.
¿Por qué no me dijo antes?
Tenía miedo, pero ahora lo recuerdo.
¿Segura que es por eso?
Srta. Suarez, en la corte, estará bajo una lupa.
La defensa, el juez, el jurado, todos mirándola
y preguntándose: ¿"Está mintiendo"?
El es el mentiroso.
Ghost me dijo que dijera que Miguel escapó.
- Pero lo mató. - Y pagará, lo prometo.
Tengo otro testigo, el abogado de Ghost y Tommy.
Joe Proctor...
Maldito Proctor.
No, tengo que ser yo.
Yo mandaré a los asesinos de Miguel a prisión.
¿Sabe qué? Es tarde.
Hagamos esto en otro momento.
Descanse. La llamaré.
Es mucho dinero, María.
¿Te acuerdas de mí? Se movió la venda, ¿no?
Entonces,
Rashad me mandó para suavizar el golpe.
- ¿Sí? - La verdad es que te necesita.
- No te lo dirá, claro. - Claro.
Pero, con gusto, usará nuestro club
para su recaudación de fondos.
Me pidió que te lo recordara.
¡Qué tipo!
¿Qué obtienes si él gana?
Es obvio que él no te agrada mucho
y a mí tampoco.
Pero estás dispuesta a ayudarlo a ganar.
¿Cuál es tu agenda?
¿Sabías que cuando el escándalo de mi ex esposo,
el DNC quería que renunciara yo?
- No fue tu culpa. - Pero me salpicó.
La gente lee la historia, se enteran quién soy.
Como yo pensé saber quién eras tú.
No eres la primera.
¿Y la historia concuerda con el hombre?
Creo que el hombre es mejor.
No dejaré que la historia que otro escriba me defina.
En vez de renunciar, acepté el cargo con Tate.
Esta es mi segunda oportunidad. Borrón y cuenta nueva.
Y si me segunda oportunidad no depende de mí.
Siempre depende de ti.
Toma acción, recupera el control.
Llevo suficiente en esto
para reconocer una chispa.
Tienes más para ofrecer de lo que sabes.
Pero... depende de ti.
Gracias por la cena.
Tomaré en cuenta todo lo que dijiste.
Debo ir a hacer algo que debí hacer antes.
- ¿Podemos repetir esto? - Claro.
Disculpe, ¿me da la cuenta?
¿Qué tal?
Necesito verte.
Preguntan sobre Alicia Jiménez.
No sé qué hacer.
No podemos vernos ahora. Pasará, te lo prometo.
Por favor, iré a ti.
No estoy en casa, estoy donde un amigo en Tribeca.
No te preocupes, Charlie.
Espera mi llamada.
Está en Tribeca.
Lo llamé como acordamos. ¿Todo bien?
Yo estoy bien. Tú eres un cabo suelto.
¿Qué tal?
Tommy, Proctor está en Tribeca.
Dice que con un amigo, no tengo la dirección.
Yo conozco la dirección.
Tío T, puedo explicar...
Ya hablaremos de cómo me mentiste sobre tener más merca
y tu expulsión, pero hoy no es el día.
- ¿Estás en casa? - Sí.
- ¿Quién más está? - No sé, mi papá salió.
Bien.
- ¿Sabes esa puerta trasera? - Sí, de servicio.
Ve y apaga la alarma.
Tariq, vete de ahí
y deja la puerta trasera abierta.
Haz lo que te digo. En serio.
¿Tratas de lastimar a mi papá? Dijiste que me avisarías.
No lastimaré a tu papá.
Disculpa.
¿Estaba muy ruidosa?
No, es que no sabía que había alguien aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tu papá nos está dejando hospedar a mi papá y a mí.
Soy Elisa Marie Proctor.
Está bien. Soy Tariq St. Patrick.
Tu papá dijo que estabas en la escuela.
- ¿Vives aquí? - Antes vivía aquí.
Conozco un lugar que tiene los mejores helados.
¿Quieres ir?
- No me gusta el helado. - ¿No te gusta?
¿Y qué tal cocoa caliente?
Crema batida, malvaviscos y todo eso.
- Hola, Epiphany. - ¿Recibiste el dinero?
- Sí, gracias por cumplir. - Ya sabes...
- Y por alertarme de Zigg. - No hay problema.
Sé que no me conoces muy bien, pero estoy iniciando
otro negocio y quiero que me ayudes.
No soy buena con los niños.
No, no es otra guardería.
- Otra cosa. - Me viene bien el dinero.
¿Puedo seguir bailando? Cuenta conmigo.
No sé, Benny, Charlie sonaba asustado.
¿Puedes llamarlo a ver si está bien?
Seguro quiere más dinero. Veré.
Gracias, te llamo cuando regresemos.
- Buen viaje. - Gracias, primo.
Tommy, ¿qué haces aquí?
¡Maldito soplón!
¡Maldita rata!
Puedes correr, pero no te puedes esconder.
Sal, Proctor.
Elisa Marie.
¡Elisa Marie!
¿Papá?
¿Dónde estás?
Con Tariq.
Sé que no debía salir, pero estamos tomando cocoa.
Disculpa.
¿No estás aquí? Estás bien, ¿no?
Sí, ya vamos a volver.
No, no vengas aquí.
Escucha. Ve a casa del tío Benny.
- Ahora. - No entiendo.
Estarás más segura allí.
¿Vendrás después?
¿Te veré allí?
¿Papá?
¡Me estás haciendo enojar!
No, no me verás, cariño.
Te amo tanto, nena.
¡Proctor!
Fue una buena carrera, Proctor.
Esto no se acabó.
Para ti, sí.
Entra.
Tariq, te seguimos desde la ciudad.
Tenemos un problema.
Un gran problema.
Entra.
Dicen que lleva unas horas muerto.
Parece que se hospedaba aquí, ¿pero por qué?
- Ni idea. - Qué inoportuno.
Es mi casa. ¿Y mi hijo? ¡Tariq!
- No puede entrar. - Es mi casa. ¿Y mi hijo?
Le dije que no podía entrar.
Parece que Proctor estaba aquí solo.
Está muerto.
¿Qué demonios pasó?
Parece que fue un ataque brutal.
Alguien trataba de matarlo, pero es la segunda persona
cercana usted que matan. ¿Quién trata de matarlo a usted?
Es mi hijo. Tengo que atender.
- Tariq, hijo... - Papá.
¿Estás bien?
¿PODEMOS VERNOS, TÍO TOMMY?
¿DÓNDE?
- Debía saberlo. - ¿Sabes qué?
- Que me tendiste una trampa. - No fue así, Tommy.
Fui yo.
Tu hijo y tu ahijado, Tariq,
dañó la integridad de mi negocio.
- Cortó mi droga. - Demonios. Lo mataré.
No, lo mataré yo.
A menos que me den $2 millones.
Mi hijo no movió $2 millones de tu maldita merca.
Es cierto. El resto son intereses.
Quiero $2 millones.
Ustedes tienen 24 horas para corregirlo.
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 