Anteriormente en Power ...
No dejaré que me quites a mi pequeña niña.
Puedo explicarlo.
Estás en licencia administrativa,
efectivo inmediatamente.
Hice que Derek hiciera verificaciones de antecedentes profundas
y no pienses por un momento
No desplegará todas las armas que tenga para destruirme.
Tariq St. Patrick, felicidades
en su aceptación a Callister Prep.
Es el final de esta mierda de drogas para esta familia.
Tariq está en el buen camino.
Necesito peso
Mueve eso. Dame una semana
Volverás al negocio de verdad, ¿verdad?
¿Qué demonios es esto?
Algunas joyas de alta tecnología para tu tobillo.
Ten cuidado con Tommy, 'Keisha.
No te metas por encima de tu cabeza como lo hizo Holly.
No voy a cometer los mismos errores que cometió Red.
- - Mierda. - -.
¡Mierda!
No estoy tratando de hacer
Esta calle de mierda para siempre.
Quiero que Cash crezca en un vecindario seguro.
Quería mostrarte nuestro nuevo hogar.
- De ninguna manera. - Oh si.
Nunca más me mientes, y a cambio,
obtienes una educación.
Nunca más te mentiré.
¿Podrías enseñarme cómo mover esto?
Te voy a enseñar el juego.
♪ Dicen que esta es una ciudad grande y rica ♪
♪ Acabo de venir de la parte más pobre ♪
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
♪ Tengo que hacerlo, aquí es donde cae ♪
♪ Simplemente paso para salir duro ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo ♪
♪ Nunca tomé un camino recto en ninguna parte ♪
♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y contusiones ♪
♪ Vivo, aprendo ♪
♪ Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos ♪
♪ Es difícil comenzar en estas partes sin papel ♪
♪ Hogareño, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪
♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪
♪ Nieve pura, embárcala, luego mira cómo se va ♪
♪ Opciones ocupacionales, consigue un golpe o algún hos ♪
♪ Dispara a la pelota o la correa, aprende a rapear o al gato ♪
♪ A la mierda, hombre, mientras tanto ♪
♪ Ve y bombea un paquete a
♪ Este es mi flujo real y real, mi rebote de James Bond ♪
♪ Ese 007, eso es 62 en mi cuenta ♪
♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪
♪ Mira a una perra a los ojos y dile, bebé, te amo ♪
♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪
♪ Tú eres la razón por la que me estoy moviendo sin dudarlo ♪
♪ Dicen que esta es una ciudad grande y rica ♪
♪ Sí, acabo de venir de la parte más pobre ♪
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
♪ Tengo que hacerlo, aquí es donde cae ♪
♪ Oh, sí, sí ♪
♪ Simplemente paso para salir duro ♪
♪ Legal o ilegal, bebé, tengo que hacerlo ♪
- Yo. - ¿Cómo diablos sabes dónde vivo?
Te seguí, hijo de puta.
¡Necesitas sacar esta mierda de mi tobillo, hombre!
¿Tienes algo sobre San Patricio?
- No, joder eso! - Bueno, ¿qué hay de Egan?
Estoy dispuesto a hacer un intercambio hoy.
No estoy aquí para comerciar
tarjetas de beisbol contigo, ¿cierto?
¡Quítame esta mierda de mi maldito tobillo ahora!
No, aléjate de mí.
Sabes, eres más problemático de lo que vales, Coleman.
Debería haber dejado que Alicia Jiménez
sacarte cuando ella tuvo la oportunidad.
Hombre, jódete, perra.
Sí, tal vez más tarde.
¿Dónde diablos estabas y por qué Tommy
entrar en la reunión con Jason y no tú?
La tripulación de Tommy me acordó después de tu chico Saxe
ponme un maldito monitor de tobillo, hombre.
No puedo encontrarme con Jason con esta mierda
a menos que quieras que los federales detengan a Jason.
Aight? Necesitas sacar a Saxe.
En primer lugar, no estoy matando a la policía, está bien,
y no voy a matar a nadie, punto.
Como no te encontraste con Jason, el trato está cerrado.
Yo, tenemos que encontrarnos.
Mientras estés astillado como un maldito perro,
mantente alejado de mí y pierdes mi número.
No estoy jugando contigo, chico.
Hemos terminado.
Este hijo de puta.
Mamá, nunca he visto matemáticas tan difíciles.
Lo sé. Yo tampoco.
Cash ya tiene tarea?
Si, la maestra quiere asegurarse
él se encontró con los otros niños.
¿Cómo fue tu viaje desde la ciudad?
Ah, estuvo bien.
Ya sabes, alguien me interrumpió y luego me dio el dedo,
Pero lo que sea.
Vale la pena ver a mi chica
en la casa de sus sueños
Te gusta, ¿verdad?
Escucha, escuchaste eso?
No escucho nada
Exactamente.
No hay sirenas, no hay autos.
Sí, bueno, esta no es la ciudad, 'Keisha.
Los suburbios son lo opuesto al caos,
que es lo que querias, verdad?
Hago.
Solo digo que tomará un tiempo acostumbrarse,
Especialmente para él.
Lo sé. Lo sé.
Yo, dinero en efectivo.
Deja el lápiz un segundo.
Tu mamá y yo queremos rapear contigo.
Entonces, efectivo, ya sabes cómo en la ciudad,
fuiste a la escuela todos los días?
Aquí afuera, voy a recogerte y dejarte.
O lo haré
Pero no soy un niño pequeño.
Yo sé eso,
y tú tampoco pareces uno.
Cash, eres un joven negro.
Las reglas son diferentes para ti.
En la ciudad, tienes niños que se parecen a ti.
Aquí afuera, no tanto.
Puedo recordar como era
cuando yo era el único niño
que se parecía a mí
y me peleaba todos los malditos días.
Entonces el--.
Pero tú ... no deberías hacer eso,
¿todo bien?
Lo que estoy tratando de decir es esto.
Si alguien te hace pasar un mal rato,
especialmente los policías, no haces nada.
Solo ven y dime.
Déjame manejarlo.
¿Todo bien?
¡Auge! Efectivo. Ese es mi chico.
Muy bien, sube las escaleras. Termina de prepararte. Cepilla tus dientes.
No te quiero tarde para tu primer día de escuela.
No te pierdas allá arriba.
Realmente significa mucho para mi
que Cash nos tiene a los dos para contar.
Sí yo también.
Gracias.
Qué diablos estabas pensando,
saliendo de la reserva de esta manera?
Lo sé, pero estaba tan cerca
para atrapar a Tommy Egan por matar a Angela
y cerrando este RICO para siempre.
Joe Proctor estaba listo para entregarnos todo.
Hasta que atrapó una bala.
Así que doblé las reglas
y Egan mató a Proctor para mantenerlo callado.
Ambas cosas pueden ser verdad,
pero si podemos probar lo último,
Apuesto a que Warner perdonará mis indiscreciones.
Sé que soy un miembro con tarjeta
del White Boys Legal Club tiene ventajas,
pero hiciste un trato con el diablo:
Decirle a Jacob Warner sobre la manipulación de tu testigo
después de que te dije que no se puede confiar en él.
Solo te mantuvo cerca tanto tiempo por un momento como este,
cuando necesita cubrirse.
Te va a procesar
y cabalgue su convicción hasta Washington.
¿Asi que que hacemos?
Encuentras una manera de demostrar que tienes razón.
Si lo hace, salvará su trabajo y mantendrá su trasero fuera de la cárcel.
Mientras tanto, investigaré
en las penitenciarias federales más suaves.
Te veré acerca de meterte en un club de campo de la Fed de cuello blanco
para servir sus ocho a diez.
Jesús, eso no es muy alentador, Tameika.
Tampoco tu historial, Saxe.
Lo primero que aprendí en este lado del pasillo:
Gestionar las expectativas del cliente.
Si no pruebas que Tommy Egan mató a Proctor,
No será una cuestión de cárcel o no.
Será dónde y cuánto tiempo.
Y aquí...
Tenemos nuestra biblioteca Callister Prep.
Encontrarás más de 140 caracteres allí.
¡Uf!
¿Tariq San Patricio?
Eras el fiscal en el juicio de mi padre.
AUSA Saxe. Wow, buena memoria.
Aunque lástima que no recuerdes
dejar que Tommy Egan entre en tu ático
la noche en que mató a Joseph Proctor.
¿Qué? No sé de qué estás hablando.
¿Estás seguro? Estás bastante cerca de Tommy, ¿verdad?
Quiero decir, si necesitaba ayuda, como una forma de entrar,
Pareces la persona perfecta para llamar.
Sí, bueno, tal vez debería llamar a mis padres.
ya que es ilegal que me preguntes
- Sin ellos aquí. - Whoa
Solo estamos hablando
Probablemente debería volver a esta gira.
Sí, probablemente deberías.
- - No esta mierda otra vez. - Wow.
Parece que los Jefferson han avanzado.
Sabes lo que pasa a las casas grandes y elegantes
comprado con dinero de drogas?
Se subastan por barato,
y la gente adentro va a la casa grande,
Y es mucho menos elegante.
- No he hecho nada ilegal. - ¿Estás seguro?
Cuando aparté a Tommy por matar a Angela Valdés
y Joe Proctor, podría cobrarte
como cómplice si supieras sobre ellos
o si estuviste involucrado de alguna manera
en su empresa criminal.
Tienes una orden?
Esta es tu oportunidad de salvarte a ti mismo.
Tal vez deberías pensar en tu futuro.
Y tal vez deberías pensar en el hecho
que estás en propiedad privada.
No dejes que Tommy sea la razón por la que terminas en una celda.
Entonces, ¿por qué Rusia se retiraría repentinamente?
para marcar el final de la Guerra Fría?
¿Nadie?
Uh, Ian.
Uh, Bahía de Cochinos?
¿Qué? No.
Um, Tariq, ¿verdad?
¿Qué piensas?
Destrucción mutuamente asegurada.
Todos estamos motivados por la autoconservación, ¿verdad?
- - Eso es correcto. - -.
Muy bien, todos. Te veo mañana.
No puedo esperar
Hola Tariq. ¿Por qué no te quedas atrás?
Esa fue una muy buena respuesta que diste.
Es bastante aburrido aquí, ¿eh?
Lo entiendo. El plan de estudios aquí apesta en comparación con Choate.
¿Entonces?
¿Estás aguantando?
- ¿Qué? - Sé que es por eso
te echaron de Choate, ¿verdad?
Drogas
Sabes, hablé con un amigo mío.
quien trabaja allí sobre, eh ... sobre ti.
Sabes, podrías ganar mucho dinero en esta escuela.
Solo quería volver a la ciudad.
Eso es.
Detener.
Abre tu mochila.
Venga. Ahora.
Gracias.
Parece que estás en el camino correcto aquí en Callister.
Kate, ¿qué pasa?
Kate, ¿qué haces aquí?
Tomaré la habitación en el extremo opuesto de la casa de la tuya.
Sin ofender,
pero sé que ustedes dos todavía están en la fase de luna de miel.
Eso pasará
Kate, Tommy te compró tu propia casa,
y necesitas volver allí.
Kate!
Hoy no es el día.
Vete a casa.
Ya sabes, la chica antes que tú ... uh, Holly ...
ella tampoco se llevaba bien conmigo.
¿Tommy alguna vez te dijo lo que realmente le pasó a Barbie?
Me importa una mierda lo que les pasó.
Las relaciones pasadas de Tommy no significan nada para mí.
Nuestra mierda es fuerte, y por eso estoy aquí y esa perra no.
Oh así que...
entonces supongo que ya te lo dijo.
Probablemente esté flotando en un lago en alguna parte.
Ella rompió la confianza de mi hijo, y cuando lo hizo,
ella estaba muerta para Tommy ... Literalmente.
La mató ...
con sus propias manos
Bueno.
Ella no lo merecía de todos modos,
y puedes conseguir tu mierda
y vete a la mierda ...
- ¡Hey hey hey! - Mi casa.
¡Vete!
No le dijiste nada a Saxe, ¿verdad?
No claro que no.
Le dije que no puede estar cuestionándome
sin ti o papá presente, y él simplemente retrocedió.
Buen movimiento.
Usando la ley contra él.
Todo bien.
Supongo que estás listo para tu próxima lección.
Uh ‐ uh No.
Ese no es tu dinero.
Esto es de mis chicas de mi proveedor.
- Aquí, completa esto. - ¿Que es esto?
Tu corte de todo lo que nos movemos del ladrillo de Dre
vendrá de la guardería.
Es un trabajo después de la escuela.
- Un ladrillo como el va por 18, 20K. - ¿De verdad?
Parece mucho, pero aún así tienes que volver a leer tu distribución
al mismo precio, así que ese es el suyo.
Por no mencionar
vas a tener que romper tus primeras
y encima de eso,
sabes que tienes que darles algo a tus soldados.
Ellos también tienen que comer.
Así que tienes que cortar el ladrillo para obtener ganancias.
¿Y sabes cómo hacer eso?
¿Ghost sabe que sabes cortar un ladrillo?
Chico, ¿quién crees que me enseñó?
TENGO TRES REGLAS:
No mentir, no usar y no robar
de mí o de alguien más.
Si Tommy descubrió lo que hiciste,
Te habría tendido.
Bueno, en realidad, LaKeisha le dijo
antes de que Ghost la alcanzara.
Maldición, ella ni siquiera le dio un segundo.
Tommy podría haberte matado.
Estamos bien ahora, lo juro.
Muy bien, bien, ¿cómo va la escuela?
Es genial, supongo.
Choate fue definitivamente más difícil.
Pero mi profesor de historia, el Sr. Radnor,
descubrió que vendía producto,
y me pidió algo como si estuviera tratando de atraparme resbalando,
pero creo que realmente quería algo,
no solo para usar sino para vender.
Él podría hacer una buena primera,
ayúdanos a mover el ladrillo de Dre.
¿Qué piensas?
Mira lo que puedes averiguar sobre él.
Podrías usar la ventaja, pero ten cuidado, 'Riq,
porque después de hoy, todo lo que haces
está siendo observado
Me pediste que recogiera a Yas
pero no la vi por ahí.
Mamá, llegas temprano.
¿Qué fue todo eso, Tasha?
Tariq?
Tariq, ¿por qué no vas a recoger?
tu cheque de matrícula de tu padre?
Aight.
Adios abuela. Nos vemos más tarde.
Mira, mamá, solo son pagos
de los padres para los niños aquí.
No juegues conmigo, Tasha.
Sé qué tipo de dinero trae esto.
De que es Drogas?
¿Estás traficando drogas en este lugar?
No, aquí no,
y además, no tengo que explicarte, ¿de acuerdo?
Cómo pago mi renta no es asunto tuyo
siempre y cuando el suyo sea pagado.
Maldita sea, es asunto mío,
¡porque estás arrastrando a mi nieto!
Lo perderás, como perdiste a Raina.
Ya lo perdí, ¿de acuerdo?
Estoy tratando de recuperarlo.
Mamá, estoy tratando de salvar a mi hijo.
Lo único que salvará a ese chico ...
es Jesús, y eso también va por tu trasero.
Mierda.
El ala norte albergará el centro educativo.
En la planta baja, tendremos artes escénicas,
que conduce desde el atrio de Raina Estelle St. Patrick.
Le pregunté al contratista
si tuviéramos suficiente espacio en el lote para una cancha de baloncesto,
y él dijo que sí, así que estoy nombrando
la cancha de baloncesto después de ti.
¿Tienes mi cheque de matrícula?
Venga. ¿Escuchaste lo que dije?
Dije que estoy tratando de hacerte parte del legado de tu hermana.
Quiero que dejes la mierda de la calle detrás de ti, hombre,
como lo hice, o será demasiado tarde, Tariq.
Justo como lo hiciste, ¿eh?
¿Es por eso que los fiscales del gobierno
me están pasando encima en la escuela?
- ¿De qué estás hablando? - Saxe ...
entró y me preguntó todo tipo de mierda,
pero no le dije nada, tal como me enseñaste.
No tienes que preocuparte, fantasma.
Ah, Ramona. - James, lo siento, llego tarde.
Yo solo ... Hola.
- Es esto ... - Este es mi hijo, Tariq.
Uh, Tariq, esta es Ramona Garrity.
Ramona es una estratega política extraordinaria.
Bueno, mucho gusto, Tariq.
Encantada de conocerte.
Uh, estratega político?
¿Eso significa que trabajas para el concejal Tate?
Con Tate.
El DNC me asigna a varias campañas.
durante el ciclo electoral, entonces trabajo
con un candidato diferente cada año.
¿Quién sabe? Quizás algún día, tu papá.
Sí, ¿no necesitas realizar verificaciones de antecedentes para ese tipo de cosas?
Hijo, no necesitas ponerte en marcha, ¿verdad?
Necesito mi cheque de matrícula, papá.
Oh, cierto, cierto. Mm
Cheque de matrícula. Asegúrate de llamarme
cuando llegues a la casa de tu madre a salvo, ¿de acuerdo?
Todo bien.
Un placer conocerte. - Estoy encantado de conocerte también.
Uh, ya sabes, Tariq, por lo que vale,
Creo que tu padre es capaz de hacer
lo que sea que se proponga,
igual que tú.
Llamaré a la policía.
Pensé que eras la policía.
Warner me pidió que lo ayudara a deshacerse de ti.
No puedo esperar para decirle que apareciste aquí para acosarme.
- - ¿Quién es, cariño? - Nadie.
No me dijiste que tenías una hermana.
Yo no. Ella es mi esposa.
Adiós.
- ¿Quién es éste? - Un pendejo.
Yo, eh ... soy amiga de Blanca del trabajo,
Cooper Saxe.
Jesenia
Blanca te ha mencionado antes.
- No. - Ooh, "cenar".
Yo se esa palabra Eso es ...
Me encantaría quedarme a cenar.
Tenías cinco minutos. Ahora tienes cuatro.
Proctor dijo que Tommy Egan mató a Angela.
Cuando Proctor apareció muerto, no tenía forma de demostrarlo,
hasta ahora.
LaKeisha Grant.
Su nombre está en una casa en Long Island con Egan.
No es una propiedad de concha, una residencia real.
La casa convierte a Grant en cómplice.
por lo menos, cómplice,
y ella sabrá si Tommy Egan mató a Angela
y si luego mató a Proctor para callarlo.
LaKeisha Grant.
Ella es testigo en mi caso Raymond Jones.
Su declaración clavó a Kanan Stark
como el hacedor de Raymond Jones,
pero mira lo que encontré.
¿Ves quién recogió las cenizas de Kanan Stark?
Erick Stark. ¿Su hijo?
Eso es lo que también asumió el médico forense,
pero el único hijo de Kanan Stark ha fallecido,
así que revisé las imágenes de seguridad.
Resulta que Erick Stark ...
es Tariq St. Patrick.
¿Por qué Tariq reclamaría las cenizas del hombre que lo mantuvo como rehén?
Exactamente.
Quieres mi ayuda
Tendrás que trabajar para ello, Saxe.
Andre Coleman y Kanan Stark eran asociados,
pero como sacaste a Coleman de los libros,
No tengo forma de encontrarlo,
especialmente ahora que se ha ido MIA.
Número de serie para un monitor de tobillo.
Lo encuentras, encuentras a Coleman.
Entonces ... ¿somos un equipo?
Quiero a los malos en la cárcel también,
así que sí, te ayudaré a atrapar a Tommy Egan y Dre.
Ahí tienes. Ahí tienes.
Ahí tienes.
Sargento Blanca Rodriguez, NYPD.
¿Qué carajo? Ya terminé de hablar con ustedes policías, hombre.
Mientras tengas un monitor de tobillo atado a ti,
Podemos encontrarte en cualquier lugar.
Quiero tu ayuda.
Si hablo, me quitas esta maldita cosa.
Veamos qué tienes primero.
Kanan Stark. ¿Lo conociste?
Sí.
Kanan estaba ejecutando un anillo de robo
con el policía encubierto Raymond Jones,
quien fue asesinado.
Creemos que Kanan mató al detective Jones.
Kanan?
No, Kanan estaba en DC la noche en que Ray Ray fue asesinado.
Tenemos un testigo que dijo que estaba en la ciudad.
- antes ese mismo día. - Tu testigo está mintiendo.
Bueno, si Kanan estaba fuera de la ciudad, ¿quién podría haberlo hecho?
No sé quién apretó el gatillo
Pero sé quién quería.
Le di la dirección.
¿Quien?
Si hago esto por ti,
Tienes que hacer algo por mí.
Además de quitar este monitor de tobillo,
Saxe‐‐
Quiero que pague por lo que hizo
para mi y mi hija
Saxe piensa que él y yo estamos trabajando juntos.
Me importa un carajo lo que piensa Saxe
y tu tampoco.
Tengo la información que quieres
Entonces, ¿qué será?
Todo bien.
Te ayudaré a clavar a Saxe.
Tariq San Patricio.
El vino a buscar a Ray Ray
por matar a su hermana.
Le di la dirección.
No necesita tanto polvo.
Quiero que mi personalidad brille, no mi cara.
Gracias Elise.
No estoy seguro de que tu personalidad sea tu mejor atributo.
Ah Ramona, ya tuviste tu oportunidad ...
Discúlpeme señor. - Para aprender todo sobre mi mejor atributo.
Tu pérdida, Boo.
Ah Sunny.
Siempre es un placer verte.
Es bueno verte de nuevo, concejal Tate.
Estoy ansioso por el debate de esta noche.
Siempre hace una gran televisión cuando no hay amor perdido entre los candidatos.
Oh no no no Me tienes todo mal.
Yo respeto a Lorette.
Es solo que sería un mejor gobernador.
Ah bien. Nos vemos allá afuera.
- - Te veo pronto.
Ok, Lorette va a querer enfocarse
al mencionar el robo para recaudar fondos
y volteándolo para su ventaja.
Es mejor que te desvíes. Cíñete a los puntos de conversación.
Sí, sí, sí, sí, no seas el tipo en la televisión en vivo
atacar a una candidata femenina; Lo sé.
Mm
Ah, y otra cosa.
¿Cómo te sentirías con James St. Patrick corriendo en tu boleto?
Dos hombres negros de reinas
¿convenciendo a los blancos del norte del estado de que también los representamos?
No, nunca funcionará.
Ramona, te pedí que me trajeras una lista de nombres reales.
Y lo haré.
Solo lo estaba volando por ti en caso de que James esté mirando
Una oportunidad política en otra parte.
Nueva York es un estado manufacturero,
un estado agrícola
Producir, lácteos‐‐
todos los intereses deben estar representados en la capital,
no solo intereses del estado. Gracias.
¿Qué pasa con la crítica de que hay una diversidad casi nula en Albany?
¿Qué piensas hacer al respecto?
Te escucho Sunny
y estamos trabajando en una estrategia de inclusión.
Ahora déjame preguntarte algo.
¿Por qué nunca te has metido en política?
Tal vez he conocido a demasiados políticos.
- Oh vamos. -.
No todos estamos cortados de la misma tela.
Mira, no me importa una mierda James en este momento.
Necesito concentrarme en Lorette.
Si tu puedes.
Concejal. Ramona
Buen día a los dos.
¿James? ¿Qué esta haciendo él aquí?
Estoy seguro de que el público votante se pregunta lo mismo sobre usted.
- Perdóneme. - Sabes, en realidad estoy en las encuestas
desde que dejaste mi campaña, Derek.
No es casualidad allí.
Mira, pensé que sería una buena idea.
tener a Derek a mano
para ayudarme a responder cualquier pregunta de QCP
eso podría surgir, ¿verdad?
Hay que ir de nuevo.
James, ¿cuándo te darás cuenta?
que a nadie le importa un carajo tu proyecto Queens Child?
Bien, entonces no estamos en la misma página.
Pensé que estábamos en la misma página.
No sobre esto, porque todo lo que haces es pensar en ti.
Si esa no es la tetera que llama a la olla negra.
¿Por qué no me dices cómo te sientes realmente, concejal?
¿Cuánto jugo realmente crees que es tu pequeño proyecto comunitario?
dará mi campaña en todo el estado?
Aqui tienes.
¿Crees que esos crackers en Saratoga Springs
dar una cogida voladora sobre la difícil situación
de unos pobres niggas quebrados en el centro de la ciudad?
Ellos piensan
que la reina menopáusica de la PTA,
Lorette Walsh, ¿los salvará?
Esa perra no tiene idea.
Ni siquiera puede usar su iPhone
sin la ayuda de su asistente.
- No, no. - ¿Esa es Tate?
- ¿Qué carajo? Es esto... -.
¿Quién diablos encendió tu micrófono?
Venga.
Mamá.
Tariq, ¿por qué estás en casa? ¿Está todo bien?
Si. Mi maestra, Radnor‐‐
Sé por qué tiene tanta sed de producto.
Su madre y su padrastro, estaban corriendo
algún tipo de esquema Ponzi.
Su padrastro se suicidó antes de ser arrestado,
pero la madre, ella está cumpliendo 30 años en este momento.
Siento que recuerdo haber oído hablar de ellos.
Los volkers.
Si.
¿Escuchaste que el dinero de la familia se fue?
y ni siquiera puede mantenerse al día con las facturas?
Cómo conseguiste esto?
Uh, irrumpí en la oficina de Radnor.
¿Cómo?
Kanan me enseñó.
Tariq ...
Mira, tenemos lo que necesita, ¿de acuerdo?
Y tiene mucho más que perder que nosotros.
Además, nadie sospecharía que él trabaja para nosotros.
Incluyéndolo a él.
Si esto va a funcionar,
Necesitamos aislarnos.
No voy a abandonar esta carrera.
Esto no viene de mí.
Te las arreglaste para alienar tu base
y los votantes del norte del estado
con un solo golpe anoche.
No hay regreso de eso.
Los candidatos han regresado de mucho peor.
No sin el soporte de DNC, no lo han hecho.
Además, el reconocimiento del nombre de James St. Patrick está fuera de las listas.
Si él va a otro equipo, te ves radiactivo,
y no hay forma de que te vayas a maquillar
Los votos que van con él.
No estoy preocupado por James St. Patrick.
Si puede encontrar un candidato que se unirá a él,
es mejor que creas que no voy a perder mi carrera por él.
No es por él.
Es por ti.
¿Sabes quién es realmente?
Sé lo que el público sabe
y les gusta ... y yo también
Multa.
Lo haces entrar.
Dile que abriremos el QCP o algo así.
¿Y cómo va a ayudar eso exactamente?
Tomaremos una foto juntos, publicaremos una declaración conjunta
acerca de reducir la brecha urbana y rural,
algunas iniciativas de divulgación o alguna mierda.
Vamos a suavizar esto.
Solo tráeme a James y tráeme la prensa.
Entonces ... ¿cómo estuvo la escuela hoy?
Estuvo bien.
¿Bien?
Eso es todo, efectivo? ¿Conociste a alguien nuevo?
¿Aprendiste algo?
Realmente no.
Justo lo mismo de siempre.
¿Puede usted creer esta mierda?
El hecho de que sea nuevo no significa que lo robé.
Efectivo, siéntate derecho. Saca las manos del bolsillo.
¡Frente a la cara!
Mira, lo que sea que hicieron los Patricks,
No sé una mierda sobre eso.
Esto no se trata de San Patricio.
¿Puedes salir del vehículo, por favor?
Ok, me estoy quitando el cinturón de seguridad
y voy a salir del vehículo
Tu hijo tambien.
Espere. ¿Por qué?
¿Que esta pasando?
Oye, quita tus manos de mi hijo.
Mamá, que hago?
Ella está con los servicios sociales del condado de Nassau.
Estará a salvo.
Vale, efectivo, solo ...
solo quítate el cinturón de seguridad y sal del auto.
Solo haz lo que dicen, ¿está bien, bebé?
Muy bien, saldremos del auto.
Solo necesitamos entrar para una pequeña conversación.
Sacas tu maldita mente
si crees que voy a ir a algún lado contigo.
Podemos hablar aquí mismo.
Bien, si eso es lo que quieres.
Los federales se están acercando a Tommy Egan,
Y necesitamos su cooperación.
No.
Creemos que puede estar lavando.
El dinero de las drogas de Tommy Egan a través de tu salón.
Su LLC está en todos sus libros,
lo que te hace cómplice.
No sé de qué estás hablando.
Eres leal a Tommy, pero ¿te es leal a ti?
Sabes, esa casa en la que vives
tiene ambos nombres en la escritura.
Tommy sabe que vamos por él, LaKeisha,
y te dejará sosteniendo la bolsa.
¿Puede pagar esa hipoteca por su cuenta?
Y eso si dejamos que te lo quedes.
Si descubrimos que fue comprado con dinero de drogas,
vamos a quitarte eso y todo lo demás,
Incluyendo la tienda.
Estarás en la ruina y solo.
Tommy está bajando.
La única pregunta es, en qué lado de las barras vas a estar,
y de qué lado de esa ventana
va a estar tu hijo?
Firmar este acuerdo de cooperación,
y puedes alejarte.
Quiero un abogado
Excelente.
Retendremos efectivo hasta que tenga un abogado.
Estará a salvo.
Espere. ¡Espera, espera, espera, espera, espera!
¡Por favor, solo quiero recuperar a mi hijo!
Si firma, usted y Cash pueden subir a su automóvil y conducir a casa.
Si no lo haces, te arresto ahora mismo
y el efectivo entra al sistema,
no a su ex padre estafador
en cuidado de crianza.
¿Quién sabe? Tal vez alguna buena familia lo adopte
y terminará aquí algún día.
Dame el papel.
Guarda esa copia para ti.
Conseguiré WITSEC para ti y tu hijo.
Gracias por su cooperación.
¡Efectivo!
Dios mío.
Bebe, estas bien?
Mamá, ¿vas a ir a la cárcel como papá?
Oh no bebé
Me aseguré de eso.
Sabes que haría cualquier cosa para mantenerte a salvo, ¿verdad?
Lo sé.
Efectivo, escúchame, está bien, y escúchame con atención.
No puedes contarle a nadie lo que acaba de pasar, ¿de acuerdo?
- De acuerdo mamá. - ¿Me entiendes?
- Si. - Nadie.
¿Todo bien?
Bueno.
Todo bien.
Él quiere que juegues bien
delante de una pareja de reporteros.
Hmm
¿Y por qué haría eso?
Porque Lorette Walsh quiere que seas su teniente gobernador.
Espere. ¿Qué?
¿Cómo diablos lograste eso?
No lo hice Lo hiciste.
Bueno, tal vez con un poco de ayuda de mi parte.
Pero todavía tenemos que vender la idea al DNC,
y no quiero que Tate sea un problema para nosotros.
Si jugamos juntos,
Esta podría ser la última vez que tengamos que tratar con él.
- Pero no podemos confiar en él. - Bueno, podemos confiar
que se preocupa por su reputación por encima de todo.
Es verdad.
¿Que pasa contigo?
¿Puedo confiar en ti, James?
Sabes, Rashad dijo que ...
No sé quién eres realmente.
Iré a sentarme con Tate
y suavizaré todo.
Lo prometo.
- Buen trabajo, chicos. - Volvamos a trabajar.
No has dicho más que dos palabras durante todo este viaje, hombre.
- - ¿Estás seguro de que estás bien? - UH Huh.
Ese debe ser el equipo.
Entra allí. Diviértete un poco.
Nota C, ¿qué pasa?
¿Qué, solo estás nervioso por conocer a tus nuevos compañeros de equipo?
No. ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Se trata de sexo? - ¿Qué? No.
Oh, está bien, bueno ... dispara.
Mamá fue detenida al regresar a casa de la escuela hoy.
- ¿Cómo? - No lo sé.
Pero un policía nos hizo salir del auto,
e hice todo lo que me dijiste que hiciera
Pero una mujer me llevó.
¿Qué quieres decir con que una mujer te llevó?
Me senté en el coche de policía mientras mamá hablaba con la señora.
Hice exactamente lo que dijiste,
y me dejaron volver con ella,
pero mamá estaba tan asustada
y solo quería saber
¿Hice lo correcto?
Si chico.
Usted hizo lo correcto.
- Bueno. - ¿Todo bien?
Ahora entra y diviértete.
Quiero 50 puntos y cinco faltas.
- - Que te echen del juego, ¿quieres? - - Todo bien.
Muy bien, te recogeré después de la práctica.
¿A la mierda que estás mirando?
Déjame ayudarte con esto.
Bueno.
¿Así que cómo estuvo tu día?
Estuvo bien.
¿No pasó nada?
Son los suburbios.
No pasa nada. Por eso la gente se muda aquí.
Eso es gracioso,
porque cuando dejé Cash en la práctica justo ahora,
Me dijo que te detuvieron esta tarde.
Sí, eso no fue nada.
Child Services no hace jodidas paradas de tráfico.
Tenías que darles algo
para recuperar dinero en efectivo.
Ahora, ¿qué querían ellos?
y que les dijiste
¡N-nada!
Lo sostuve No dije nada
Mierda. No me mientas ahora mismo, 'Keisha.
No te estoy mintiendo, Tommy.
No les dije mierda,
al igual que no le dije mierda a Saxe
cuando cabalgó sobre mí ayer
o la ultima vez.
Puedes confiar en mí, Tommy.
Entonces, ¿por qué no me ibas a contar?
Porque sé que mataste a Holly ...
y no quería darte una razón para no confiar en mí.
¿Cuánto tiempo sabes sobre eso?
Desde ayer,
cuando Kate vino, tratando de asustarme.
Pero todavía estás aquí.
Si.
Todavía estoy aquí, Tommy.
Sabes que cambié, 'Keisha.
Ya no soy ese tipo,
y tu no eres Holly.
Tommy, ¿por qué mi nombre está en la casa?
¿Qué?
Los policías se están acercando a ti.
¿Qué vas a correr?
¿Me vas a dejar sosteniendo la bolsa con toda esta mierda?
LaKeisha, esta casa está pagada.
Es tuyo.
En caso de que algo me pase,
Solo quería asegurarme de que estuvieras protegido.
No tienes que preocuparte por nada, 'Keisha.
Te tengo.
Te tengo nena.
¡Hola Tariq!
¿Eso fue de ti?
¿Qué?
Nada.
Te veré en clase mañana.
Tommy, ¿qué pasa?
Fantasma, sabes que ese maldito Saxe
de los federales?
Tenemos que seguir adelante con él ahora.
No, Tommy, la policía está prohibida.
Tú lo sabes.
En realidad, tal vez no.
Este hijo de puta está violando, Fantasma.
Se ha ido demasiado lejos. ¿Sabes dónde se queda?
Tengo que encontrarme con Tate, ¿de acuerdo?
No puedo ir allí, y tú tampoco deberías.
Solo mantén la cabeza baja.
Salir de la cárcel es la mejor venganza de Saxe.
Créeme. Más tarde.
Hola señor St. Patrick.
Hola sargento. Acababa de salir.
Ah, esto será rápido. Podemos tener un descanso
en el tiroteo en tu ático,
un sospechoso en el asesinato de Joseph Proctor.
Esas son buenas noticias.
¿No quieres saber quién es?
especialmente desde que su hijo estaba allí cuando sucedió?
Sabes, sigo pensando que Tariq no habría estado allí
si no hubiera sido expulsado de Choate por vender drogas.
No sé qué intenta hacer aquí, sargento.
pero mi hijo, ya ha pasado suficiente, ¿de acuerdo?
Esto es acoso.
Has estado acosando a toda mi familia.
Mi hijo fue abordado ilegalmente.
Tengo un problema con eso, está bien, así que presentaré una queja
contra Saxe y toda su oficina.
Oh, Saxe está suspendido
así que puedo asegurarles que esa queja no irá a ningún lado
como su futuro en el Departamento de Justicia.
Nadie cree una palabra que tiene que decir.
Hemos terminado, sargento, y esa no es una pregunta.
Tengan el tipo de día que tengan.
- Rodríguez. Hola, soy LaKeisha Grant.
Mentí.
No tengo mierda con Tommy.
Solo firmé ese acuerdo para recuperar a mi hijo.
Lo siento, Sra. Grant, pero la tenemos registrada.
WITSEC ha sido acelerado,
y los federales vendrán a recogerte en breve.
No, um ... Mierda.
Mira, mi hijo está en la práctica de baloncesto.
No mandes a nadie. Entraremos después de que lo recoja.
¿Entiendes que pierdes toda inmunidad si no lo haces?
Estaremos ahí.
Mierda.
Me alegra que hayas cambiado de opinión.
No lo cambié. Las circunstancias lo cambiaron para mí, Tommy.
Escucha.
Saxe ya no es una Fed, pero sigue siendo un problema.
Se acercó a su sobrino en la escuela.
Así que ahora la policía de Nueva York hace preguntas sobre Choate.
Saben que Tariq ha estado tratando.
Este hijo de puta Saxe.
Escucha, encontré un edificio de oficinas perfecto en Queens para Jason.
Ábrelo. Dispárame la dirección.
- - Sí lo haré.
De acuerdo, chicas. Vamonos.
Oh.
Crees que puedes asustar a mi chica
- en burlarse de mí? - ¡Oh, no, no, no!
Toma a un hombre grande para asustar a una mujer,
pero apuesto a que ahora tienes miedo.
Llevó demasiado lejos, Saxe.
No debería haber venido a nuestras familias.
No deberías haber follado con mi hijo. El es un buen chico.
Ya ha pasado por suficiente.
Lo ha hecho? Algo me dice
no has terminado de hacerle pasar más cosas.
¿Qué mierda me acabas de decir?
Todos a tu alrededor terminan muertos, hombre
Angela, Proctor. ¿Quién es el siguiente?
Lo eres, gilipollas.
Tommy! Tommy!
Sabes que este jodido tipo mató a Angela, ¿verdad?
¿La mujer que amabas?
Ah, joder!
Ah, espera, espera, espera, espera. Espere.
Espera.
Tengo un pequeño regalo de despedida para ti, Saxe.
Hice esa mierda.
Maté a Angela, y nunca me vas a conseguir por eso,
así que adios, hijo de puta.
Chicos, no tienen que hacer esto.
Lo viste matarla, ¿no?
Podrías guardarlo. Todo lo que tienes que hacer es testificar.
¿No quieres que pague por lo que hizo?
Lo viste matarla, hombre.
No vi mierda.
Ah, joder.
No. ¿Qué demonios? ¡No no!
¡Por favor!
Por favor. ¡Vamos, espera, espera!
¡No! ¡No!
Debería haberme alejado de mi hijo, hombre.
Tariq dejó la puerta del ático abierta para Tommy.
Tommy mató a Proctor en tu departamento
porque iba a delatarlo a él, no a ti.
Él ya lo sabe. ¿Podemos hacerlo ahora?
¿Qué más saben los federales? ¿Qué tienen en Tariq?
Tariq finge ser Erick Stark, el hijo de Kanan.
- ¿Qué mierda significa eso? - No vine a jugar 20 preguntas.
¿Quién diablos es Erick Stark?
Tariq recogió las cenizas de Kanan de la morgue.
Tal vez ese es el nombre que solía llamarles.
- - No, no, Tommy, Tommy. - No, no lo hagas.
¿Qué carajo?
Saxe ya no hace cumplir la ley,
pero con Proctor y Angela muertos,
es la última persona que tenemos adentro.
Lo poseemos ahora.
No quiero ser dueño de él.
Se merece una bala
y eso es lo que va a conseguir.
No.
¿Como Angela tiene?
Aún me debes por eso.
Bueno.
Y ahora me debes por salvar tu puta vida, Saxe.
Aléjate de nuestras familias
¿Le dirás a alguien que estuvimos aquí?
- No señor. - "No señor."
Buena respuesta,
Porque nadie te creería si lo hicieras.
Necesito toda la información que tienen sobre Tariq.
¿Me escuchas?
Te escucho.
Tráemelo lo antes posible.
¿Qué es esto?
No es mi cumpleaños ni nada.
Volví a visitar el caso de Raymond Jones.
Resulta que los CSI encontraron una gota de sangre en el flop de Jones.
No se conocen coincidencias.
Hice un poco de trabajo de investigación.
Es una coincidencia del 50% para James St. Patrick, hombre.
Su hijo.
No hay forma de sellarlo,
pero LaKeisha Grant está en camino ahora
en Tommy Egan,
y adivina quién resultó ser la coartada de Tariq
la noche en que mataron a Jones.
Este es un gran trabajo, Rodríguez.
Si ella habla, podemos poner todo esto a la cama.
Solo una pregunta.
¿Qué te hizo volver al fracaso de Jones?
Bueno, eso es lo otro.
Obtuve mi liderazgo de Andre Coleman,
quien tiene una historia muy interesante
sobre cómo Saxe lo presionó para obtener información.
Sr. Coleman, gracias por su ayuda.
Si eso es todo, puede firmar la queja
en el fondo.
¿Eso es?
En nombre del gobierno de los Estados Unidos,
Les puedo asegurar que Cooper Saxe
no te molestará más.
Eso es genial. ¿Qué hay de esto?
Por supuesto.
Eres un hombre libre
Ah, y Andre ...
asegúrate de levantar el teléfono cuando llamo.
¿Qué quieres fantasma?
¿Sabías que Tariq recogió las cenizas de Kanan?
¿De qué estás hablando? ¿Cómo pudo haber hecho eso?
Con una identificación falsa que decía "Erick Stark", el hijo de Kanan.
Y los federales lo saben. Lo están investigando.
Bueno, no prueba nada.
Los policías ya saben que corrían juntos.
Pero eso fue antes de que Kanan supuestamente secuestrara a Tariq.
Quiero decir, ¿puedes explicar por qué haría eso?
¿Por qué recogería las cenizas de Kanan?
¿especialmente después de todo lo que pasó?
Cambia toda la narrativa.
¿Qué pasa si los policías comienzan a mirar a Ray Ray nuevamente?
No importa mientras nuestra coartada se mantenga apretada.
Sobre esa coartada,
los federales llegaron a 'Keisha, Tasha.
La amenazaron.
Le dije que se llevarían a su hijo.
- ¡Mierda! - Eso es correcto.
Ahora no tiene ninguna razón para protegernos.
Tienes que hablar con ella. Ya lo intenté
Puede ser muy tarde
Ella puede ser la clave
para mantener a su hijo fuera de la cárcel!
Ella no me escuchará. Ella me tiene miedo.
- - Entonces tienes que intentarlo. - -
Tengo que irme.
¡Espera Tasha!
Esto es un paso por debajo de esa habitación de hotel, ¿eh?
¿Puedo ayudarte?
Estoy investigando la coartada de tu hijo
por la noche del asesinato de Raymond Jones.
Mis vecinos no necesitan escuchar esto.
Solo entra.
Seguro.
Perdóneme.
¿Que necesitas?
Encontramos una gota de sangre en el flop de Jones
que creemos que podría coincidir con tu hijo.
El caso fue cerrado.
Si planea reabrirlo, llamaré a mi abogado.
No tienes una orden para el ADN de mi hijo.
Ahora tenemos un testigo que dice
que ni Tariq ni Kanan
estuvimos en el ático esa noche, como dijiste
así que es solo cuestión de tiempo antes de que obtengamos una orden judicial.
Llegas tarde.
Lo siento hermano
No hay hermanos aquí.
No hay reporteros tampoco.
Se fueron,
junto con mi oportunidad de salvar la cara.
Sí, me doy cuenta de que llego tarde.
¿Tú y ese perro callejero Derek lo prepararon en el debate?
para hacerme esto?
Le diste a Derek toda la motivación que necesitaba a través de tus acciones,
y ya no está trabajando con el Proyecto Queens Child.
A partir de hace diez minutos,
no hay un proyecto Queens Child.
La ciudad está revocando todos los permisos.
al sitio del proyecto.
Se acabó, James.
Me follas, te devuelvo el favor.
Ahora vete de aquí.
Señor, me preguntaba cómo van las cosas
con el caso de San Patricio. Me alegra que hayas llamado.
Bueno, no estarás en un segundo.
Tome asiento por favor.
- Escucha, antes de comenzar, tengo que decirte algo ... - No. No.
Creo que ya he escuchado más que suficiente.
Andre Coleman ha presentado una queja formal.
De acuerdo, escucha, escucha.
Sé que hice una jodida mierda con Coleman,
pero al final del día, verás que valió la pena.
De acuerdo, Tommy Egan mató a Valdés.
Esas palabras salieron de la boca de Tommy.
¿Tommy Egan confesó?
Mierda.
Lo hizo, directo a mi cara.
Vale, vale, vale.
Él y James St. Patrick irrumpieron en mi casa.
Me azotaron con una pistola, me ataron a una silla,
me sofocó con una bolsa de plástico
Me puso una puta pistola en la boca.
Pensé que iba a morir.
Estás despedido, Saxe.
Espera, LaKeisha Grant. Tráela adentro.
Está a punto de desmoronarse como un castillo de arena.
Ella ya está en camino
y si ella corrobora tu teoría,
Estaré encantado de disculparme
Pero todavía estás despedido.
Si San Patricio y Egan son realmente quienes crees que son,
no hay manera jodida de que todavía estarías respirando.
La seguridad te verá fuera.
Sabes que mamá se enojará por haber arruinado mi cena, ¿verdad?
No, no te preocupes por eso.
Creo que se centrará en otras cosas esta noche.
Keisha, sé que estás ahí.
Veo tu auto en el camino de entrada.
Keisha, no estoy jugando contigo.
- - Abre la maldita puerta, 'Keisha.
¿Cómo sabes dónde vivo?
Fui a la tienda. Tanaea dijo que esto es
de todo lo que has estado hablando.
Necesitas mantener el nombre de Tariq fuera de tu boca.
¿Has estado hablando con los federales?
No he estado hablando con nadie.
Tengo que ir a recoger efectivo. Adiós Tasha.
¿Que está pasando aqui?
¿Vas a algún lugar?
No.
Mierda.
Me mentiste.
Tasha, la policía me detuvo.
No dije mierda, y no voy a hacerlo.
Nunca lo haría.
Firmaste los malditos papeles, '¡Keisha!
Firmé los documentos porque Child Services estaba allí.
¡Iban a tomar efectivo!
Pero mira, tengo un plan.
Tasha, sabes que no soy un soplón.
¿Cuál es tu plan? ¿Qué vas a hacer, rata en Tariq, hmm?
¿Rescatar tu coartada?
Esto no tiene nada que ver con Tariq.
Esto es sobre Tommy, por eso me tengo que ir.
Si corres, te encontrarán.
¡Es la única forma!
Firmé esos papeles para proteger a Cash,
Y así es como protejo a Tommy.
Así es como protejo a todos.
Tasha, no voy a entrar
y no quiero terminar como lo hizo Holly.
Lo he mantenido presionado para ti, T.
Nunca te he traicionado.
Solo déjame ir a buscar efectivo
y nunca nos volverá a ver,
Lo prometo.
Lo siento 'Keisha. No puedo dejarte ir.
Tendremos que quedarnos aquí hasta que Tommy regrese.
Ooh, esto es lindo
- Perdóneme. - Gracias.
¿Podemos ver esto aquí?
Seguro.
No soy bueno en esto. ¿Cuál crees que le gustaría a tu madre?
Hmm
Probablemente ... este.
Buena elección.
Señor.
Ahora, Cash, si le doy este anillo a tu madre,
eso significa que los tres vamos a ser familia.
¿Estás bien con eso?
Sí.
¿Sí?
¿Qué hay en tu bolso, Keisha?
No.
Tasha
Tasha, por favor.
Tasha!
Tasha, ¿qué hay de efectivo?
¡Tasha! Por favor, no lo hagas.
Tasha, por favor no hagas esto!
Gracias.
De nada. Buena suerte.
Ven aquí. Venga.
Tasha, por favor.
Tasha!
- Lo siento. -.
Recuerda de lo que hablamos. Si, si, si.
No regale nada, ¿de acuerdo?
Bien bien.
Espera las flores.
- Oh, dispara, lo olvidé. - ¡Consigue las flores!
♪ Sígueme a casa ♪
♪ ¿Cómo podría irme sin ti ♪
♪ Sígueme a casa ♪
Efectivo, espera. Sostener.
Cambié de opinión.
Quiero sorprender a tu madre sola
así que ve a esperar en el auto.
- Pero estábamos supp‐‐ - Solo espera allí.
Iré a buscarte, ¿de acuerdo?
Pero no salgas hasta que yo lo haga.
Bueno.
♪ Solo sígueme a casa ♪
♪ Te llevaré de regreso a donde solíamos vivir ♪
♪ Pero afortunadamente ahora ♪
♪ Estos tiempos nunca volverán a desaparecer ♪
♪ Solo mírame salir ♪
♪ Es todo para ti ♪
♪ Y eres libre ♪
♪ Sígueme a casa ♪
♪ ¿Cómo podría vivir sin ti ♪
♪ Sígueme a casa ♪