Anteriormente en Power... F A N T A S T I C PRESENTA
Ghost me dio el nombre del asesino de Joey.
- Tiene un amigo para siempre. - Sí, claro.
Cuando dejaste entrar a Tommy para matarme,
dejaste de ser mi hijo y ahora, eres mi enemigo.
Tuviste la oportunidad de conocer mi mejor atributo.
Tú te lo pierdes.
- Soy Quintin, pero me llaman Q. - Soy Tasha.
Necesito que plantes un arma. Atrae a Jason y yo disparo.
James St. Patrick es muy conocido.
Si se va, no recuperarás los votos que se lleve.
No me preocupa James St. Patrick.
¡No disparen! Me pusieron un rastreador.
Me tienen espiando a Ghost, juego para los dos.
Sé que estuve mal con Coleman, pero verá que valió la pena.
Estás despedido, Saxe.
Tommy caerá.
La pregunta es de qué lado de los barrotes estarás.
Dame ese papel.
Tasha, sabes no soy una soplona.
¡Firmaste los papeles!
Si le doy este anillo a tu madre,
los tres seremos familia. ¿Te parece bien?
Sí.
Por favor, no lo hagas.
No puedo creer que LaKeisha esté muerta.
Pero gracias por traerme a Cash.
Claro, Kadeem, es lo mínimo que podía hacer.
Es un buen chico.
¿Tienes idea de quién hizo esto?
No estoy seguro, pero te prometo que averiguaré quién lo hizo
y pagarán.
LaKeisha era una buena mujer.
- Lo que necesites, avísame. - Seguro.
¿Cash volverá a verte?
No tengo ni idea.
Bien, cualquier cosa, sabes dónde encontrarme.
Te lo agradezco.
Thomas Patrick Egan. Eres un hombre ocupado.
Que sea rápido, tengo cosas que hacer.
¿Vender drogas, delinquir, asesinar a tu novia?
Normalmente, cuando un hombre inocente
se entera de que asesinaron a su novia,
tiene una reacción más emocional.
¿Sí? Yo mismo encontré su cuerpo.
Pero no lo reportaste.
¿Dónde estabas anoche entre las 6 y las 7 p.m.?
Comprándole un anillo de compromiso a LaKeisha.
Su hijo, Cash, estaba conmigo. Revisa el video.
Lo haré. ¿Dónde está Cash ahora?
Con su padre, donde pertenece. No te metas con ese chico.
El te dijo, ¿verdad? que detuvimos a su mamá
y ella aceptó cooperar, testificar en tu contra.
No, ella me contó lo que le hiciste,
pero no iba a decir nada en mi contra.
No tenía motivo para matarla, ella era mi chica.
Hasta el final.
Si no la mataste, ¿quién más querría silenciarla?
Te diré qué, genio. Haz tu trabajo y hallarás la respuesta.
Si no me vas a arrestar, seguiré mi camino.
Si sabes quién mató a LaKeisha, deja que me encargue.
No busques vengarte, solo te perjudicará.
¿Puedo irme?
Te estaremos vigilando.
Dejamos el espacio abierto para adaptarlo al comprador.
- Es perfecto. - Y se puede ampliar.
No hay vecinos.
Estupendo, soy muy privado.
Es una gran oportunidad para un comprador con visión.
Pero tendrá que ser agresivo, hay muchos interesados.
Esto es lo que necesito.
Reuniré el dinero enseguida.
Si es en serio, actúe rápido.
Mi oficina está recibiendo ofertas.
Confío en que la mía será la mejor, la tendrá temprano.
Lo dejo para que vea el lugar, tengo otra cita.
- Fue un placer. - Gracias.
A usted.
¿Un diamante en bruto?
Damas.
Ya sabes, Ramona, una persona sabia me dijo
que a veces, hay que mirar más allá de las apariencias
para ver el potencial.
Bueno, igual que tú, Lorette y yo
tenemos la capacidad de ver potencial
y vemos mucho en ti.
Vine a hablar de tu futuro.
Me halaga, ¿pero qué tiene que ver con usted, Sra. Walsh?
He aprendido que, en la política,
la cualidad más importante para el éxito, es la adaptación.
¿Adaptación?
Mientras más pronto vemos la necesidad de cambio,
mejor podemos ejecutar los ajustes necesarios.
Veo la necesidad de cambio
y me preparo para hacer un ajuste,
uno que afectará mi papel en la campaña de Tate.
Vuelvo a preguntar: ¿Qué tiene que ver conmigo?
Cuando le pedí a Ramona que se uniera a mi equipo,
dejó algo muy claro.
Tener representación tras bastidores no es suficiente
para ganar los sectores populares.
Necesito alguien a mi lado que represente sus vivencias
y sus intereses.
Pero, sobre todo, alguien que los inspire.
Necesita un amigo negro para atraer el voto negro.
Me agrada.
Quiero que seas mi vice-gobernador.
Hagamos el anuncio.
Tommy, ¿pusiste el arma donde la pueda encontrar?
Tommy, ¿estás ahí?
Vamos, atraeré a Jason al edificio.
Quiero saber si hiciste tu parte.
Sí, la puse donde me dijiste.
Muy bien.
Evita hablar con Jason, por si trata de meterte en algo.
- Pronto esto se acabará. - Sí, así es.
Pondré el arma en la caja del ascensor.
Como me pediste.
Está hecho.
- Paz, hermano. - Paz, hermano.
¿Por qué me sigues presionando?
¿Sabes quién mató a LaKeisha Grant?
No tengo ni idea, pero Tommy es muy capaz.
No, Tommy no lo hizo.
¿Crees que fue uno de sus chicos?
¿O tal vez el blanco era el propio Egan?
Tiene muchos enemigos, cualquiera pudo ser.
Si buscas más de cerca entre la banda de Tommy,
encontrarás al asesino.
Si Tommy quisiera a su chica muerta,
no mandaría a cualquiera.
Además, sus perritos hacen lo que él diga.
¿Dónde encuentro a su banda?
¿Dónde queda el depósito de Egan?
No lo sé.
Curioso.
Tenías otra actitud cuando querías que te quitara esto.
Tal vez volvértela a poner te refresque la memoria.
Tal vez debas revisar los malditos equipos,
porque la banda de Tommy me llevó a su depósito
el otro día, en un maletero.
Busca las últimas locaciones en el rastreador y lo hallarás.
Tommy guarda toda su merca allí.
Sus chicos... Quizá hasta él esté allí.
Arresta a esos malditos y déjame a mí y mi familia.
Si tu información es correcta, Tommy y su banda
estarán fuera de la calle esta noche.
Y estaremos a mano.
- Esta es una oportunidad única. - Basta de cuentos, James.
- ¿De qué se trata realmente? - Te estoy siendo sincero.
La construcción del Queens Child Project está parada
y tomo el asunto en mis propias manos.
¿Comprando tu propio edificio en Queens?
¿Desde cuándo tienes tanto dinero?
No lo tengo, por eso hablo contigo.
Te escucho.
Necesito un socio silencioso, muy silencioso.
Cada uno pone la mitad y los dos tendremos
nuestro nombre en un negocio legal.
Dinero limpio.
Lo voy a estudiar. Y luego, decidiré.
Inteligente.
Bien. Esta es la dirección.
Y Jason, no tengo que decirte que debemos actuar rápido.
Las ofertas están lloviendo.
Te veo allí está tarde.
Y te advierto, tienen seguridad. No podemos ir armados.
No me digas cómo llevar mi negocio.
Solo una sugerencia, para no salir esposados.
Haz lo que quieras. Toma un trago, yo invito.
Debo ir a la escuela de mi hijo. No lo lamentarás.
Aquí estás.
¿Sabes algo de quién será el vice de Lorette?
Nada.
Bueno, mantente alerta. No quiero sorpresas.
Claro.
Debes saber que cortaré lazos con St. Patrick.
El maldito acabó conmigo.
¿Llegó a decirte por qué faltó a la sesión de fotos?
Tuvo una emergencia familiar.
Y oí que tú, por tu parte, retiraste los permisos del QCP.
¿No crees que va a reaccionar?
Desde que él llegó a mi campaña, ha sido un paso adelante
y dos para atrás.
Todos los días. Me harté de esta porquería.
¿Qué estás pensando?
Que tal vez tenga algo que lo haga retroceder.
- Para siempre. - ¿Qué?
Ta avisaré cuando sea seguro.
Nos desharemos de él, de una vez por todas.
Asociarnos con él, hubiese sido muy peligroso para nosotros.
Estoy de acuerdo.
James St. Patrick está fuera. Estoy contigo.
Mi hermana.
Lealtad. Una cualidad que todo hombre quiere en una mujer.
¿Cómo va todo?
Las ventas están por el cielo. Ahí está todo.
Tienes que irte.
Dime que no haces lo que creo que haces.
¿Qué haces aquí?
¿Lo olvidaste? Tenemos reunión en la escuela de Tariq.
- Ya es tarde. - Estoy ocupada, no puedo.
Ve tú.
¿Venderás droga por encima de tu hijo?
¿En serio, Ghost?
Ya ves lo que tuve que soportar todo esos años.
Uno de los dos tiene que ir y no seré yo.
- Tengo que trabajar. - Sí, tiene razón.
Alguien tiene que estar para nuestro hijo.
Hazme el favor.
¿Quién es?
Jason Micic, es Andre Coleman,
el amigo mutuo del que James te contó.
El idiota que no se presentó en nuestro encuentro.
Tienes agallas, eso te lo reconozco.
Pero te falta inteligencia. Así que no me llames más.
Pensé que tal vez estarías pensando en negocios nuevos.
Guárdate el discurso que practicaste frente al espejo.
Conmigo tienes una oportunidad y ya la perdiste.
El negocio va muy bien, gracias.
¿No te enteraste?
Tommy y su banda serán arrestados por el FBI.
Perderás hombres y dinero también.
¿Y cómo demonios sabes eso?
Tengo amigos adentro, la gente habla.
Está a punto de pasar, así que puedes perder dinero
o puedo aliviarte la transición. Tú decides.
Estaré en contacto.
Eso pensé. Espero tu llamada.
Pido disculpas por la ausencia de mi ex esposa.
Por favor, mis padres nunca iban a estas cosas.
Para mí, lo están haciendo muy bien.
- Uno es mejor que ninguno, ¿no? - Por supuesto.
Debo decirle, Tariq lo ha hecho muy bien desde que llegó.
Suele destacarse en los exámenes y comprende mejor el material
que algunos chicos de nivel universitario.
Aprende rápido.
Y con eso se queda corto. Es decir...
Tariq tiene un don.
Que asista a la escuela, después a su trabajo
y aún pueda concentrarse como lo hace, es asombroso.
¿Dice que trabaja después de clase?
Sí.
En la guardería de su esposa, ¿no?
Aquí damos créditos por trabajar después de clase.
Recibimos sus comprobantes y registramos las horas.
Borramos sus números del seguro social, claro está.
Tariq dice que es básicamente un trabajo de niñero,
pero conozco a ese chico y seguramente arregla
las computadoras y lleva la contabilidad.
Bueno, ese es Tariq.
Si hay algo que tiene es que es laborioso.
Será importante, igual que su papá.
Ya lo creo.
¿Qué demonios, Ghost? ¿Violaste la cerradura?
- Tasha, ¿te volviste loca? - ¿Perdón?
Digo que debiste volverte loca, si tienes a mi hijo
en tu guardería traficando.
¿Ahora es tu hijo?
Porque hace poco le apuntabas con un arma
como si fuera uno de tus peones que no vendió todo.
Mírame a los ojos y dime que no tienes a mi hijo
vendiendo merca en tu maldita guardería.
No vende merca en la guardería.
- ¿Qué demonios...? Tasha. - Y es mi hijo, así que...
No es asunto tuyo.
Lo es si lo encierran o lo matan.
Ese es el punto, me aseguro de que eso no pase.
Eso es mentira.
Lo que es mentira es pensar que podemos cambiar a Tariq
o convertirlo en lo que no es.
Yo acepté la verdad, también deberías.
Esto no se trata de Tariq, se trata de ti.
Si no te enderezas, haré que cierren tu negocio
y te quitaré a Yas para siempre.
¿Me estás amenazando?
Ten mucho cuidado o le diré al FBI que mataste a Terry Snow,
porque sé que lo hiciste.
- Les diré todo. - No lo harás.
Genial.
Pruébame.
¡Suéltame!
Ghost, ¡suéltame!
Gritaré.
- Si vuelves a ponerme un dedo... - ¿Qué?
- Te mato. - Ya perdimos a una hija.
No lo olvides. Si Tariq muere, su sangre estará en tus manos.
Tus manos.
Fuera de mi casa.
¡Fuera!
Quiero reportar un crimen. ¿Me pone con su supervisor?
Gracias.
Sí, están traficando en una guardería,
en la 58 y Queens Boulevard.
Sí, señora, yo mismo lo vi.
Ese es mi vecindario y hay niños en ese lugar.
No quiero que lastimen a ninguno.
No, prefiero no dar mi nombre.
Gracias.
- Hola, hermana. - ¿Qué tal?
- ¿Qué haces? - Ya sabes, arreglando para...
Tasha St. Patrick, tenemos una orden de registro.
¿Qué sucede? ¿Por qué revisan una guardería?
Nos informaron que se distribuyen narcóticos
- en este edificio. - ¿Es broma?
Eso no está bien. Este es un negocio serio,
que provee un importante servicio.
¿Y vienen a hablar de drogas? Esto es acoso.
Llamaré a mi abogado.
- Sí, sí, escúchame. - ¿Qué pasa?
Busca a los chicos y nos vemos en el depósito.
Jason está por darnos más merca. Tenemos un asunto pendiente.
¿Sí? ¿Qué hay del maldito Ghost?
¿Por qué siempre preguntas acerca de Ghost?
Ghost no será un problema. Está acabado.
Para siempre.
- El lugar está limpio. - Disculpa el inconveniente.
Parece que fue una mala información.
Parece que tendré que poner una queja.
- Cuidado, Sra. St. Patrick. - Sabes que mi apellido es Green.
Que el equipo B vaya al depósito ahora.
Entendido.
No hables ni toques nada.
- ¿Qué fue eso? - Está bien, lo estaba esperando.
Yo no. Esto se puso feo, me retiro.
Espera, ¿cómo que te retiras?
No tienes de qué preocuparte, lo tengo bajo control.
No, hoy te salvaste, pero no lo tienes bajo control.
Me retiro y mis amigas del bar también.
Tengo que pensar en mi niño.
Y piensa en los tuyos, porque estás mal.
Epiphany, ¿es en serio?
¿De verdad, Ghost?
Es guerra.
Esa llamada de Tommy me confundió.
Hace todo al revés.
Habla por el trasero y caga por la boca.
El tipo está loco últimamente. No nos informa de nada.
¿Hasta cuándo seguiremos con él?
Tranquilos.
Lo último que Tommy necesita es que nos cambiemos de bando.
¿Cómo que tranquilos?
Lo último que necesitamos es que nos maten por su culpa.
Está desequilibrado...
¡Vamos, viejo!
¡Púdrete!
Revísenlos.
Cállate.
Ese maldito nos tendió una trampa.
¿Y volvió a verlo todo?
Al demonio con él. Esto no se ha terminado.
No, apenas comienza.
Ese maldito.
Escuchen, solo lo diré una vez.
He visto a muchas bandas caer por estupideces.
Peleándose por nada y delatándose unos a otros.
Nosotros no, haremos esto bien.
Harán lo que diga, cuando lo diga, ¿oyeron?
Bien, porque vamos a ganar mucho dinero.
Tomaremos el Uptown y luego, toda la ciudad.
La merca debe estar por llegar. Ya les avisaré.
Espero la llamada del contacto. Esto se va a poner bueno.
Beban, locos.
No hace falta.
Llámame cuando ubiques a Tommy.
Lleva el arma.
Q, ¿qué haces aquí?
Oí que tuviste problemas hoy.
¿Estás bien?
No.
Creo que perderé mi negocio.
¿Quién volverá a traer a sus hijos
cuando el FBI estuvo aquí?
Es tu ex esposo, ¿no?
- ¿Por qué? ¿Qué sabes tú? - No sé nada de él.
Sé de ti y no te involucrarías en algo tan malo.
Q, no me conoces para nada.
Tienes razón, pero quiero conocerte mejor
y quiero ayudarte, si me dejas.
- Tasha, ¿quién te hizo eso? - No quiero hablar de eso.
Tu ex. Algunos hombres no saben cuándo parar.
¿Como tú?
No he dejado de pensar en ti.
Puedes tratar de hacer que me vaya otra vez.
Pero me necesitas. Necesitas mi ayuda.
Q, te deseo.
De veras que sí.
Pero no necesito que te ocupes de mi ex.
Yo puedo con él.
¡Ahora sí! Lindo lugar, James.
Me alegra que te guste, Jason. Deja que te lo muestre.
Pasa.
Señor, vacíe sus bolsillos, coloque cualquier metal aquí
y pase.
Vamos, te quiero enseñar el penthouse.
Tu vida va a cambiar.
- Gracias, aquí tiene. - Gracias a usted.
- ¿Has oído de Tommy? - No, ni una palabra.
- Parece estar perdido. - Ya conoces a Tommy.
- Hace las cosas a su manera. - Esa es la verdad.
Tu amigo, Andre, me llamó y aspira ser mi distribuidor.
No me digas.
Ya sabes lo que dicen,
a veces las segundas oportunidades son buenas.
No estoy seguro. Le dije que lo contactaría.
Creo que debes reunirte con él, el chico es hábil.
Escúchalo y si no te agrada, deshazte de él.
Eso haría yo.
Debo reconocerlo,
nunca te creí esa idea de volverte legítimo.
Creí que volverías arrastrándote,
rogando ser mi distribuidor, después de unas semanas.
Te dije que me salía del negocio y era en serio.
Si compras la mitad de este edificio conmigo,
los dos podremos dormir tranquilos.
Es difícil dejar pasar una oportunidad
para comprar una propiedad de primera.
GHOST TE VA A MATAR
¡Vamos, maldito, levántate!
¡Levántate!
GHOST TE VA A MATAR
¡Maldito!
A DRE: HORA DE ENCONTRARNOS. EN LA AZOTEA. AHORA
A DRAGO: ANDRE ME TRAICIONÓ
Es más bajo que yo, de piel más clara.
Cuando suba por ese ascensor, llama a la policía.
Toma el dinero y retén el video de él entrando aquí.
Para reforzar su culpabilidad a la policía.
Guarda este teléfono, hasta que sepas de mí.
- Y otra cosa: nunca me viste. - Entendido.
Tommy, ¿qué demonios?
¿Me tendiste una trampa para que me matara Jason?
Tú mataste a LaKeisha.
¿Qué? ¿LaKeisha está muerta?
No te hagas el inocente.
Juro que no sé de qué me hablas.
No la maté, ¿y por qué la mataría?
Pues ten cuidado, porque no descansaré
hasta verte bajo tierra, maldito.
- Lamento lo de LaKeisha... - Me cansé de hablar.
Iré a matarte.
Benny, ¿cómo entraste aquí?
- No soy nuevo en esto. - No es buen momento.
¿Me lo dices a mí? Perdí a mi primo.
Y todo está por empeorar.
- No tengo tiempo, solo dime... - Me mentiste a la cara.
Yo estaba sentado ahí mismo y me mentiste.
Me dijiste que Igor Ungar mató a Joey y no lo hizo.
Quiero saber por qué me mentiste.
Te dije lo que me dijo tu primo.
Joey me dijo que tenía que testificar contra Igor
y que necesitaba un escondite para él y su hija,
hasta después del juicio, así fue una deducción sencilla,
que Igor fue el asesino.
No lo fue. Investigué e Igor estaba fuera del país.
No sé quién mató a Joey, pero no fue él.
Así que deja de mentirme.
¿Quién mató a Joey?
Si me dices que no sabes, pensaré que fuiste tú.
No puedo probarlo, pero creo que fue Tommy.
¿Egan? ¿Por qué iría tras Joey?
Tommy estaba convencido de que Joey lo delataría.
Eso no lo creo.
Te serviré un trago.
Escucha...
Joe me contó acerca de Ungar.
Pero si Joe iba a testificar contra Tommy,
tú y yo sabemos que no me hubiese contado.
Tu hijo, Tariq. Me trajo a Elisa Marie.
Sí, la sacó por atrás.
Pero la policía ya lo interrogó y no vio nada.
La noche que te protegí de Vincent,
Egan me dio mala espina.
¿Sí?
Sí, y no le di importancia.
Escucha, estoy en proceso de lidiar con Tommy.
No te preocupes por...
Con todo respeto, al demonio tu proceso.
Lo encontraré y escupirá respuestas o escupirá sangre.
Disfruta tu trago.
Te digo que Ghost no me puede matar por Jason.
Así que trata de destruirme, poco a poco.
Primero atacó a LaKeisha. Mandó a una rata para asustarla.
Pero ella lo mató, como le enseñé.
Pero, luego, él mismo la mató.
Le voló los sesos.
¿LaKeisha está muerta?
Sí, murió. Sé que tenían un pleito...
No importa, ¡era mi hermana!
No puedo creerlo.
Y Ghost le dijo a los federales dónde estaba mi depósito.
- Todo mi equipo está preso. - Me hizo lo mismo a mí.
Mandó a allanar mi negocio.
Por suerte, me le adelanté y no encontraron nada.
¿Lo ves? El maldito se pasó.
Trata de eliminarnos. El nuevo Ghost...
El nuevo Ghost no tiene nada que ver con nosotros.
Tiene que morir.
No vine a pedirles permiso.
Vine a informarles.
Por respeto.
Porque éramos una familia,
pero hay cosas que son imperdonables.
- ¿Saben? - Entiendo.
Entendemos.
Bien.
Mamá, ¿qué te pasó en el brazo?
Ghost, ¿está bien? Eso fue lo que pasó.
Me agredió. Tommy tiene razón.
Tu padre ha cambiado.
¿Sabías de LaKeisha?
Mira, Riq, no te quiero mentir.
Es todo lo que Ghost siempre hizo.
Ghost nunca dijo la verdad y míranos ahora.
Tenemos que hacerlo mejor.
Tenemos que protegernos. y la única forma
es siendo honestos el uno con el otro, en todo.
¿Lo hiciste tú?
¿Mataste a LaKeisha y no me dijiste?
Nos iba a delatar a todos.
No sabes lo que dices, niño.
Tuve que hacerlo.
No tuve opción.
Tenía que proteger esta familia.
Sí,
yo maté a LaKeisha.
Y mataría a Ghost para protegerte.
¡Yo debería ser quien te protege a ti!
Y lo haré. Te lo prometo, pase lo que pase.
Está bien.
Bien.
Me mentiste.
¿Benny? No sé qué te dijo Ghost, pero sea lo que sea...
- Me dijo que mataste a Joey. - ¿Qué? Eso es...
Qué demonios...
Demonios.
¿Qué demonios?
¡Maldito Ghost!
Demonios, demonios...
¿Qué haces ahí?
¡Regresa!
Escucha, esto tiene que terminar.
Rashad, no es el mejor momento.
Vine para terminar con esto de una vez por todas.
- Tú no me das órdenes. - No me demoraré.
Pongamos las cartas sobre la mesa.
- ¿Sin cuentos? - Sin cuentos.
Sé quién eres y sé que planeaste el asalto,
aquí en el club.
Tuve que matar a un hombre. Alphonse, sí.
Y sé que eres un traficante, que no necesita
la presión que te podría poner.
¿Es una amenaza?
Por fin enfrenté la verdad sobre quién eres.
¿O debería llamarte Ghost?
¿Quién demonios es Ghost?
Estuve en negación mucho tiempo, pero ya no.
La ayuda que le diste a mi campaña
no justifica el costo.
Así que ya no somos socios, ¿entiendes?
Se acabó.
¿O qué?
O voy a la prensa y hablo de tu pasado.
Si yo fuera ese hombre que crees que soy,
¿qué evitaría...
que te mate, aquí y ahora?
Si un hombre como tú fuera a matar a uno como yo,
simplemente lo haría.
Pero sabes que soy demasiado conocido para hacerlo.
No harás nada, chico.
No sé qué oíste de mí.
Y francamente, no me importa.
Pero sea quien sea que te aconseja, se equivocan.
Yo no amenazo.
Si tuviera intenciones de matarte, ni te enterarías.
Simplemente, desaparecerías como un fantasma.
Por suerte para ti, no soy el mismo de antes.
Vete de mi negocio.
En algo tienes razón, hemos terminado.
Te enterarás de mi próxima juagada mañana en el periódico.
Me alegro que estés aquí. Planeemos la próxima jugada.
No sé cómo decirlo, pero no hay una próxima.
¿Eso qué significa?
Significa que ya no trabajo para ti.
¿Qué? Ramona...
¿De qué hablas?
Ahora trabajo para Lorette Walsh y su compañero de fórmula.
Lorette Walsh no tiene compañero de fórmula.
Ahora sí, gracias a mí.
Ve las noticias mañana por la mañana.
O te lo puedo contar primero.
Lorette Walsh anunciará a James St. Patrick
como su candidato a vice-gobernador de Nueva York.
Perdiste.
¿Cómo sabías dónde encontrarme?
A un hombre se le conoce por sus hábitos.
No esperaba verte aquí,
considerando que me arruinaste con Dre.
Yo no esperaba encontrarte en un lugar con buena música.
¿Ves? Estoy lleno de sorpresas.
Tengo buen gusto en música, hago tremenda paella
y todo lo que hice en el distrito este,
fue por un solo motivo.
Para encerrar a los malos.
Te creo.
¿Sí?
Anoche mataron a LaKeisha Grant.
De dos tiros.
Dios.
Dime que arrestaron a Egan.
Mira, no estaba de acuerdo con tus métodos,
pero comienzo a entender por qué los usabas.
Vine porque sé que harás lo que sea para detenerlos
y hay que detenerlos.
Estoy cerca, solo tenemos que presionar un poco más.
¿Qué puedo hacer? Me despidieron, ¿te acuerdas?
Ayúdame a descifrar esto,
porque no creo que Egan mató a LaKeisha.
Vamos, es un asesino en serie, eso hace.
Mató a Angela y a Proctor.
Tú ibas por LaKeisha, se enteró y...
Pero no viste su cara.
No estaba furioso.
Tenía el corazón destrozado.
No sabía nada.
Y si no lo sabía, no hay motivo.
Entonces, presionamos a Tasha St. Patrick.
Es el eslabón más débil entre Egan y St. Patrick.
Solo tenemos que encontrar con qué presionarla.
¿Otra llamada anónima?
Vinimos por LaKeisha Grant.
Demonios.
Estoy devastada,
casi no he dormido desde que me enteré.
Pasen, por favor.
¿Alguna idea de quién la mató?
¿Podemos saltarnos la parte donde nos evades,
cuando todos sabemos la verdad?
Solo necesitamos que lo confirmes.
¿James mató a LaKeisha?
¿Por qué haría eso?
Porque LaKeisha iba a delatarlo.
Y algunos trabajos no se encargan,
si quieres hacerlos bien.
No, es absurdo.
Aunque hayan manipulado a LaKeisha
para que declarara contra James, ¿qué pruebas tenía?
No tienes idea de todo lo que LaKeisha nos contó
antes de morir.
Elige: ¿tú o tu ex esposo?
Por Dios, siempre encubres a James.
Después de todo lo que te ha quitado.
Traiciones y humillaciones públicas.
¿Y le sigues siendo leal?
¿Haría lo mismo por ti?
Es un hombre peligroso, lo sabemos. Y tú también.
¿Cuándo intentará matarte a ti?
¿Ese moretón te lo hizo James?
Lo es, ¿verdad?
Si no nos ayudas, investigaremos mucho más de cerca
a tu hijo, Tariq, y su paradero cuando mataron a Raymond Jones.
James no mató a LaKeisha.
Pero mató a Terry Silver.
Espera.
- Eres testigo, ¿lo viste? - No.
¿Entonces, cómo sabes?
Por las cosas que decía.
El estaba furioso por lo nuestro.
Creo que lo hizo, pero no tengo pruebas.
Necesitamos un cuerpo, para acusar a St. Patrick.
¿Alguna idea de dónde escondería un cuerpo?
No sé con seguridad. No quiero ni pensarlo.
Pero, no sé...
No, adelante.
Bueno, sospecho...
que...
si van al viejo estacionamiento clausurado
en la terminal uno del Aeropuerto LaGuardia,
nivel 5, lo encontrarán.
No hay tráfico ni seguridad.
Si fuera James y tuviese que esconder un cuerpo y un auto,
Iría allí.
Está abierto.
Abre el maletero.
Es Terry Silver.
Sí, y la ubicación concuerda con la teoría de Tasha.
No puedo mirar.
¿Algo?
Le gustan los musicales. ¿Eso ayuda?
Sigue buscando.
Si Tasha dice la verdad, no fue premeditado
y St. Patrick estaba apurado.
Algo se le tuvo que pasar.
Demonios.
Abre, maldita sea. Abre.
¿Qué haces aquí?
Necesito tu ayuda.
¿De quién te escondes?
Ghost mató a Jason Micic y me incriminó a mí.
Me vieron en el lugar.
¿Y vienes para que lo arregle?
No, vine a ayudarte a atrapar a Ghost?
Los dos lo queremos fuera de las calles, ¿no?
Ghost es la fuente de tus problemas
y de los míos.
Acabemos de una buena vez con ese traidor.
Vamos, Saxe.
¿No quieres esta oportunidad? ¿Estás loco?
Planta esto, en casa de St. Patrick.
Haré lo que pueda para ayudarte con lo de Jason.
¿Qué es esto?
Es evidencia.
Implica a Ghost en un asesinato que cometió.
Pero todo tiene que concordar, así que...
haz eso por mí.
¿Quieres que le plante evidencia?
Quiero que los doce idiotas del jurado
no tengan duda de la clase de hombre que es Ghost.
Si haces esto, acabamos con él.
¿Quieres incriminarlo en un asesinato?
Sí, quiero incriminar a un hombre culpable.
A veces, el sistema judicial necesita un sacudón.
Se hospeda en el James Hotel, no falles.
¿Qué haces aquí?
¿Esto qué significa?
Ya no la necesito. No volveré a tu casa.
Dime qué pasa.
Sé lo que pasó entre tú y mamá.
Jamás la vuelvas a tocar.
Y no vuelvas a hablarme de esa forma.
Ya no te tengo miedo, no soy un niño.
- Cuidado como me hablas. - ¿Vas a golpearme?
¿Me vas a apuntar? Ya lo hiciste, ¿no te acuerdas?
Sí, me obligaste a hacerlo, con lo que hiciste.
Y ahora tu madre trata de ponerte en mi contra.
No es verdad.
No hay nada que ella pueda decir para que eso suceda.
El único que puede hacer eso eres tú.
Me perdiste hace mucho, Ghost. Lo hiciste tú mismo.
No puedes decir eso, después de todo lo que hice por ti.
Nunca hiciste nada por mí.
Nunca. Me voy.
No terminamos. ¡Regresa!
¡Dije que regreses!
- No terminamos... - Todo lo que haces es por ti.
Siempre se trata de ti, eres un egoísta.
Vienes a mi lugar de trabajo, que construí para ti,
¿y me llamas egoísta? ¿Mientras traficas con tu mamá?
Sé lo que te tiene haciendo. ¿Es lo mejor que puedes hacer?
Con toda tu inteligencia y las ventajas que nunca tuve,
¿es lo mejor que puedes hacer, un maldito traficante?
Fue lo mejor que pudiste hacer tú, ¿no?
Si está bien para ti, ¿por qué no para mí?
Escúchame, Tariq.
A tu edad, pensé que era lo correcto.
Mi padre trató de sacarme de las calles y no escuché.
No quiero que cometas el mismo error, hijo.
Trato de protegerte.
Trato de protegerte de una vida de desgracias, hijo.
- No soy tu maldito hijo. - Eres mi hijo y soy tu padre.
Y siempre lo seré.
Escucha bien, aléjate de mí y de ella.
No lo volveré a decir.
Yo no lo volveré a decir, ¡no me hables de esa forma!
Vuelve a tocar a mamá,
y juro por Dios que yo mismo te asesino.
Te lo prometo.
No puedes hablarle así a tu padre.
No te equivoques.
Tal vez me diste vida,
pero nunca fuiste mi maldito padre.
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 