F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Donde esta papa?
Eres el hombre de la casa, ¿de acuerdo?
Manténgalo pulsado.
- Está bien. - Te quiero.
Ya nada es igual con él.
Todo es diferente. Él es diferente.
Estoy preocupado por ti, 'Riq.
Hoy estaba un policía en la escuela buscándote.
¿Estas en problemas? Deberías decirle a mamá.
Escúchame. No puedes decírselo a nadie.
- No puedes. - No lo diré.
Lo juro.
Sé quién eres, Ray Ray.
Tienes que dejar a mi hermano solo.
Raina era mi media naranja.
Cuando yo, cuando me encuentro en un lugar de problemas,
Pienso para mí...
"¿Qué haría Raina?"
Bueno aquí estamos. Este es Choate.
Hay algo que debo decirte.
Te mereces la verdad.
Pensamos que te estábamos protegiendo
pero todo lo que hicimos fue enseñarte a mentir.
Le dije que me encargaría de eso, pero la vi morir.
- La extraño mucho. - Yo también la echo de menos.
¿Qué le pasó a tu hermana?
¿Eras gemelos?
Sí, y la mitad de mí se ha ido.
- Me siento tan sola. - No estás solo.
Estoy aquí.
Es expulsado, con efecto inmediato.
Eso es todo. Es solo una aspirina para bebés.
¿Creen que están comprando aspirinas para bebés?
Ma, ¿qué le pasó a tu brazo?
Fantasma le pasó a mi brazo.
Me puso las manos encima.
Y mataría a Ghost para protegerte, 'Riq.
¡Debería ser yo quien te proteja!
Y lo haré.
Te lo prometo, mamá, pase lo que pase.
- Está bien. - No lo tuerzas.
Podrías haberme dado la vida.
Pero nunca fuiste mi puto padre.
¿Dijo que te mataría?
No tenía que decirlo, mamá.
Voy a detenerlo.
Si no quieres esto
Riq, tienes que decírmelo ahora.
Ma, no quiero que vayas a la cárcel.
No lo haré
¿Y si la atrapan?
Hombre, no la van a atrapar; ella es demasiado inteligente.
Solo hay una forma de estar seguro.
Siempre iba a ser así.
Solo tengo que entrar en eso.
Tariq, si haces esta mierda
nunca podrás volver.
Haría cualquier cosa para volver ...
para volver a como era antes de que nos dejaras por Angela.
- ¡Venga! - Espere.
Nos cuidamos, ¿no?
Correcto.
- Te vi en Truth. - No fui yo.
No quiero tener que decir que te vi
si no eres el que lo hizo.
- Dre lo hizo, ¿verdad? - Bien, fue Coleman.
Bueno.
Todo el portafolio va para sus hijos.
Mamá, no te preocupes por eso, ¿de acuerdo? Yo me ocuparé de ti.
No heredas hasta que completes
un título de cuatro años de una universidad.
Quieres recuperar la Verdad, ¿verdad?
¿Cuánto cuesta? Pagaré pidiendo.
Lo llevas a tu alma mater, Stansfield,
y la confianza de mi hijo te dará la verdad.
¿Qué es lo que quieres ahora?
Tasha Green St. Patrick, estás bajo arresto
por el asesinato de James St. Patrick.
No, ella no lo hizo.
¡Mamá, dile que no hiciste esto!
¡Dile lo que realmente pasó!
¡Tariq, ve a la escuela!
No.
Vive tu vida.
Asesinato en primer grado.
No parece que pudieras lograrlo.
Uñas demasiado bonitas para eso.
Mi esposo me golpeó, ¿de acuerdo?
No eres una mujer maltratada.
He visto un millón de chicas con la misma historia
aquí y en Bedford Hills.
Si no te encontraran llorando en el suelo
al lado del cuerpo, eso es una mierda.
Tal vez podrías vender esa mierda al jurado
pero no a mi
Ella se dirige a la lectura de cargos.
Buena suerte, Tasha Green St. Patrick.
Si los lugareños no te retienen,
Veré tu trasero culpable esta noche.
Escucha, tienes que venir y quedarte conmigo ahora mismo.
Abuela, tengo que quedarme en Stansfield.
Es lo que quiere mamá.
No, tu madre no sabe qué es lo mejor para ti en este momento.
Ella tiene suficiente de qué preocuparse.
Riq, ven a casa con nosotros.
Quiero decir, pensaría que querrías familia
en un momento como este.
No lo entiendes, abuela. Lo hago, pero ...
Sra. Green.
Soy Tameika Washington, abogada de Tasha.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
Esta debe ser Yasmine.
- Y tu eres Tariq. - Sí, ¿qué pasa hoy?
¿Obtiene fianza? Traje dinero.
Un paso a la vez, Tariq.
Vamos a discutir una defensa de justificación.
Eso significa que Tasha dice que lo hizo.
¿Qué? ¡No!
Ella tiene que decir que mató a James
pero lo hizo en defensa propia.
Es su mejor oportunidad en menos tiempo en la cárcel
o tal vez ninguno en absoluto.
Espera, ¿entonces ella tiene que decir que lo hizo en la corte?
Si, y tu madre esta muy segura
eso es lo que ella quiere hacer.
Espera, no, necesito hablar con ella primero.
Su mente está decidida.
Tariq, para que el juez otorgue la fianza,
Necesito decir algunas cosas bastante feas sobre tu padre.
¿Estarás bien con eso?
Adelante.
Bueno.
Tasha St. Patrick tenía un plan y lo ejecutó.
Engañó a su amante, Quinton Wallace,
para llevarla a la escena del crimen.
Ella esperó hasta que su esposo
apagué todas las cámaras en Truth,
y ella apretó el gatillo con calma,
con su conductor de escape involuntario esperando afuera.
Mostró premeditación con malicia de antemano.
Ella incluso tuvo un chivo expiatorio
todos alineados en caso de que la atraparan.
Ella cometió asesinato en primer grado
y ella no merece fianza.
Ella pensó que la iba a matar, señoría.
¿Puede la defensa probar que James St. Patrick
hizo tal amenaza?
Podemos mostrar los moretones en su brazo
de la conversación que tuvieron al respecto la noche anterior.
Señoría, la Sra. Washington no puede discutir
que el acusado pensó que estaba en peligro inminente
- 24 horas después. - Tiene razón, Srta. Washington.
Señoría, James St. Patrick era un monstruo
de proporciones incalculables.
El candidato demócrata a vicegobernador
era un monstruo?
Los demócratas no hicieron sus deberes
en James St. Patrick.
Fue sospechoso e investigado por
homicidios múltiples, numerosos cargos de narcóticos,
y violaciones de leyes tanto estatales como federales.
James St. Patrick fue absuelto del único cargo
jamás traído contra él.
Señoría, si vamos a juicio,
Mostraré que mi cliente
fue la esposa sufrida
de un sociópata sonriente,
un hombre tan vicioso como exitoso,
tan capaz de degollar como él de pronunciar un discurso.
Mi cliente no tiene riesgo de fuga.
Ella tiene hijos.
Le pido, señoría,
qué tipo de postura contra las mujeres maltratadas
te gustaria hacer
Hmm.
Sra. Sullivan, parece que necesita llamar a su jefe
antes de ir demasiado lejos con esta acusación.
Gracias, señoría.
Oh, no me agradezcas todavía.
Su cliente se enfrenta al asesinato uno.
No puedo dejarla ir a casa.
Tasha Green St. Patrick, está en prisión preventiva.
No bail.
No bail!
¿Vuelve mami a casa?
Todavía no, Yas.
Esta es Jenny Sullivan.
Necesito hablar con ...
Llévala a la sala de conferencias del abogado.
Creo que tenemos una reunión.
¿Cómo fue su llamada telefónica con el fiscal del distrito?
Estoy aquí, ¿no?
Queremos homicidio por negligencia criminal,
E felonía, libertad condicional.
Ella apareció con una pistola
y ella apretó el gatillo, Tameika.
¿Qué diablos es negligente con eso?
Hombre dos, recomendaré cinco años.
¿Mató a toda esa gente?
Y más por lo que no pudimos atraparlo.
Demonios, no podríamos atraparlo por estos; él era tan bueno.
Mi cliente sabía que sería solo otra de estas fotos,
ya sea ella misma o sus hijos.
No probaste nada de esto; no es admisible.
El estado de ánimo de mi cliente está en juego,
no la evidencia.
Tasha, ¿crees que James cometió estos asesinatos?
Sé que habría sido el siguiente.
Pongo estas fotos frente a un jurado, es un paseo.
Mierda, le harían un maldito desfile.
Puede que no los consigas en ... Advertencia justa.
Pero seguro que lo intentaré
y una vez que todo el Partido Demócrata sea humillado,
veamos donde terminas ...
Advertencia justa.
Tariq, casi había perdido la esperanza.
¿Se ha detenido tu reloj?
Los jóvenes afroamericanos tienen una responsabilidad
ser rápido, joven.
Debemos subvertir las expectativas siempre que sea posible.
Sí, señora, le pido disculpas. Tuve una emergencia familiar.
Si, bueno, supongo que tienes
la emergencia familiar estos días, ¿no?
Realmente es muy resistente,
¿no dirías, Ida?
Tariq, me sorprendió cuando nuestro estimado alumno aquí
se comunicó en su nombre
y sugirió que querías matricularte
tan poco después de la muerte de tu padre.
¿Estás realmente preparado para los rigores académicos de Stansfield?
Sí, señora, eso creo.
De hecho, creo que la escuela me ayudará a distraerme.
de las cosas en las que preferiría no pensar.
Creo que Stansfield será un gran refugio
del mundo exterior para mí.
Bueno, ciertamente lo entiendo, joven.
Me alegro de que te sientas preparado
porque desafortunadamente,
a cambio de tu admisión aquí en Stansfield,
hemos tenido que añadir un poco más a su plato.
Nos gustaría que dieras clases particulares a uno de nuestros estudiantes,
Un jugador de baloncesto.
¿Te gusta el baloncesto?
Por supuesto que le gusta el baloncesto.
- ¿Puedo? - Por favor.
¿Cómo se llama el estudiante, señora?
Cruz de Ezequiel. ¿Has oído hablar de él?
- Maravilloso tiro en suspensión. - No, no lo he hecho.
Bueno, en realidad lo hemos arreglado
ser tu compañero de cuarto en el dormitorio.
Te mudas mañana.
¿Y en qué materia estaré enseñando a Ezekiel, señora?
Todos ellos.
Zeke no juega, no te quedas.
Ahora tienes que ir a conocer a tu asesor.
¿Perdiste?
Oh. Maldita sea, ¿era tan obvio?
Sí, un poco.
¿Qué edificio buscas?
Um, University Hall.
Me dirijo en esa dirección.
¿De qué año eres?
Estudiante de primer año.
Espera, ¿vas a realizar estudios canónicos?
No estoy seguro.
Se supone que debo encontrarme con alguien llamado Caridad Milgram.
Ella es mi "consejera estudiantil de minorías".
Sí, ella también es mía. La mayoría de los estudiantes de primer año la tienen.
Pero el profesor Milgram también enseña estudios canónicos.
Sería bueno tener a otro chico negro con nosotros.
Solo hay cuatro ahora.
¿Qué quieres decir con "como cuatro"?
Todos los que son negros no son negros, ¿sabes?
Realmente dispuesto a poseerlo.
Habla cuando el niño blanco se sobrepasa.
Ahora mismo, me tienes, esta chica BruShaundria,
y este otro chico, Khalid.
Y luego está Richard.
Es como si estuviera bañado en chocolate
pero el interior no coincide.
Supongo que no eres demasiado tímido con tu opinión, ¿eh?
¿Cuál sería el punto de eso?
University Hall es el siguiente edificio a su derecha.
Te acostumbrarás a este lugar bastante rápido, te lo prometo.
Nos vemos.
Hey, espera. ¿Cuál es tu nombre?
Soy Tariq.
Lauren.
Espero verte en clase.
Oh, carajo.
Puede ser difícil para los estudiantes de color al principio
en Stansfield.
Quiero decir, mi propia madre luchó aquí
como una joven mujer negra a finales de los 70.
Y como pareja interracial, bueno,
mis padres todavía eran una anomalía.
Pero los tiempos han cambiado y ...
bueno, la escuela ahora está comprometida con nuestras preocupaciones.
Sabes, no entiendo
por qué el decano quería que fuera a verte.
He ido a escuelas para blancos toda mi vida.
Bueno, estoy seguro de que ella pensó que sus circunstancias personales
requirió apoyo adicional.
¿"Mis circunstancias personales"?
Tus padres, Tariq.
La desafortunada muerte de tu padre,
el arresto de tu madre.
Puedes hablar conmigo...
acerca de todo.
¿Como te sientes?
Mira, mis padres, creo
quisiera que me concentrara en mi trabajo escolar.
Y te escuché enseñar algo llamado Estudios Canónicos,
y leí en el catálogo de cursos que en esa clase,
los estudiantes se gradúan temprano.
Bueno, el nivel de dificultad de los estudios canónicos
es muy alto, Tariq.
El crédito del curso es el doble que el de un estudiante de primer año normal.
Los estudiantes pueden optar por graduarse después de su tercer año,
pero la mayoría opta por no hacerlo.
Acabas de llegar.
¿Por qué tienes tanta prisa por irte?
Tengo que ayudar a mi abuela con mi hermanita.
Tengo que ayudar a mi familia.
Los estudios canónicos requieren un examen de ingreso verbal ...
... en este libro, The Stranger de Camus.
Bien, entonces, ¿cuándo puedo hacer el examen?
Profesor Milgram, no estoy preguntando
para cualquier tratamiento especial.
Te pido que no pierdas una oportunidad.
El fiscal del distrito acordó cuatro años de libertad condicional
por homicidio por negligencia criminal
con todos los demás cargos incluidos.
No jail time?
No jail time.
Alguien quiere que la vida secreta de su marido permanezca en secreto.
Lo atiende mañana por la mañana de forma precisa y específica,
y te vas a casa mañana por la tarde.
¿Cómo podré agradecerte?
Gracias a la ambición de tu marido.
Si no se hubiera metido en la cama con los políticos,
estaríamos atrapados con ese hombre dos cargos.
Hay una última cosa con el testimonio de Quinton Wallace.
Dijo que lo sacaste corriendo por la puerta.
Tenías un horario.
Llegaste en el momento preciso
donde James estaría solo ...
Sin invitados, sin detalles de seguridad.
¿Como supiste?
¿Que importa eso?
Si tu historia no es hermética,
el fiscal puede hacerle preguntas
allí mismo, frente al juez.
Si eso sucede por alguna razón, tenemos que estar preparados.
¿Cómo sabías que James estaría solo?
Cuando sube al ascensor hasta el muelle de carga,
me envía un mensaje de texto y me deja saber.
Es una alocución bajo juramento.
No puedes mentir. Que no me estas diciendo
Te lo cuento todo.
No, debes haber tenido una señal.
Alguien más estaba allí. Alguien te dijo que estaba solo.
Debes irte para entonces.
Está bien, lo estaré.
No nada de eso.
No puedo sobornar el perjurio, Tasha.
Si mientes y ellos lo prueban
irás a la cárcel y perderé mi licencia.
Si tuviste un cómplice, tienes que decirme quién es.
Podrían presentarse. Podrían exponerlo.
Eso no sucederá.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Es tu hijo
No.
Tu eres mi cliente
No puedo dejar que mientas por Tariq.
No puedo dejarte ir a la cárcel por él.
- Tameika, estás despedida. - ¿Qué?
Tasha, perderás tu trato.
¡Sal!
Lo digo en serio. Vamos.
¿Hola?
Tariq, habla Tameika Washington.
Hola, señorita Washington. ¿Qué dijeron de mi mamá?
¿Ella consiguió un trato?
No sé qué le pasará a tu mamá.
Ella acaba de despedirme.
¿Esperar lo?
Me dijiste todo lo que tenía que hacer
fue decirles exactamente lo que pasó.
Eso es exactamente correcto, pero no lo hará.
Ella no dirá la verdad.
Ella está protegiendo a alguien, Tariq.
Creo que sabrás quién es.
¿Qué dijo ella?
Nada.
Y aunque ella me lo contara todo
nuestras conversaciones son privilegiadas,
y no puedo decir una palabra a nadie.
Sin mí, Tariq, tu madre está en muchos problemas.
Vas a necesitar conseguirle un buen abogado rápido
alguien que no necesita la verdad para ganar.
¿Qué abogado no necesita la verdad para ganar?
Señoras y señores del jurado, mi cliente ...
...Señor. William Ryan, ha sido engañado
por sus compañeros, su junta directiva,
y, de hecho, la Fiscalía Federal.
Es un chivo expiatorio, el clásico chivo expiatorio.
Inocente como el día en que nació,
confiando como sus padres lo criaron para ser,
se enamoró del truco más antiguo del libro.
Pero en lugar
de la vergüenza al rojo vivo del necio,
su inocencia lo ha llevado al frío y duro acero
del grillete.
Mira a mi cliente.
¿Parece que necesita robar?
- ¿Davis MacLean? - Oh, no, no, no, chico.
Tengo prisa. Tengo una reunión al otro lado de la ciudad.
No tengo tiempo para fotos.
No quiero una foto.
Mi madre está en juicio por matar a mi padre
y quiero contratarte.
San Patricio.
El hijo de su James St. Patrick.
Esa fue una buena foto tuya en The Times.
junto a su obituario.
Familia afroamericana clásica,
ya sabes, excepto por la esposa de la pistola humeante.
Mi madre es inocente.
Sí, estoy seguro de que eso es lo que te dijo
pero debes aceptar el hecho de que ella va a la cárcel
y puedes comenzar tu vida de nuevo.
Oh.
No dejes que tus padres te definan.
Puedes ser lo que quieras ser
y ese consejo te lo daré gratis.
Dije que quería contratarte. ¿Cuánto cuesta?
- No lo tienes. - ¿Cuánto cuesta?
Quinientos K, líquido, por adelantado.
Lo entiendes, hablaremos.
Tariq, tenemos que empezar a planificar
el funeral de tu papá.
Tariq.
Tariq, ¿estás bien?
Chico, mírame cuando te hablo.
Escucha...
Sé que tienes que hablar con alguien
y lo sé ... cariño, sé que estás sufriendo.
Sólo háblame.
Abuela, tengo que volver a la escuela.
Tengo un examen oral por la mañana.
Está bien, entonces quédate a pasar la noche, ¿de acuerdo?
Porque tu hermana te necesita.
¡Ambos me necesitan, abuela!
Ustedes me necesitan para terminar la escuela
para que pueda obtener mi herencia
para que pueda ayudarlos a ustedes, a mamá ya Yas.
Pase lo que pase con mamá.
Abuela, si realmente quieres ayudarme, ayúdame a buscar.
¿Es este el único lugar donde mamá guardaba los libros?
de la guardería?
Sí, sí, eso es todo.
¿Por qué? ¿Qué estás buscando?
Consigue el teléfono.
¿Hola?
Sí, aceptaré los cargos.
Yasmine.
Ven aquí y habla con tu mami.
Hola mami.
Sí, de hecho, está aquí ahora mismo.
¿Quieres hablar con él?
Tariq?
Tu madre.
Oye, mamá.
¿Estás bien?
Si.
Um, estoy bien. Estoy bien, 'Riq.
Abuela, ¿puedo hablar con ella a solas?
No entiendo porque no puedo escuchar
cuando los guardias pueden.
Ma, ¿por qué despediste a Tameika?
- ¿Cómo se enteró de eso? - Ella me llamó.
Necesitamos conseguirle un nuevo abogado.
No estoy bien. Tengo un defensor público.
Lo resolveré todo. No se preocupe.
¿Crees que alguno de los padres de la guardería
¿Aún necesitas ayuda?
Recuerda esa dama
del que solías hablarme
¿Solía ​​venir a recoger a su hijo tarde?
¿Trabajó en este extraño trabajo de noche?
No, escúchame.
Tariq, no tienes que preocuparte
sobre abrir la guardería de nuevo, ¿de acuerdo?
Lo que necesito
es que te concentres en la escuela, ¿de acuerdo?
Si te cuidas, nos cuidarás a todos.
Tariq, ¿me escuchas?
Necesito que me prometas que te concentrarás en la escuela.
Sí, lo prometo, mamá.
Bueno. te quiero.
- Jabari ... - Oye, eh, ¿qué es esto?
sobre otra entrevista de estudiante mañana por la mañana?
Apareció en mi agenda, pero pensé que habíamos terminado.
Tariq St. Patrick.
Su padre era James St. Patrick,
el candidato a vicegobernador.
Su madre está siendo juzgada por el asesinato.
Me han asignado como su consejero.
Está realmente motivado para hacer el trabajo.
Este chico estaba en la escuela secundaria hace dos semanas.
Un refuerzo lo apretó.
Es rico, conectado.
No necesita que hagamos todo lo posible por él.
Canonical Studies está cerrado.
Sabes, te hubiera pensado de todas las personas
querría ayudar a este niño.
¿Por qué, porque es negro?
Sí, y porque no puede evitar tener
circunstancias únicas llegando aquí.
Entonces, ¿qué no es del capó?
¿Eso significa que no pasa la prueba de fuego de la negrura?
Así que me estás diciendo
si el mismo niño entrara con la misma historia
pero era blanco, ¿esperas que cambiemos las reglas?
Ya tenemos suficientes estudiantes blancos en la clase.
Es cierto, pero ya lleva una semana de retraso
y este curso es riguroso,
y crees que Oliver va a firmar esto?
Bueno, si ambos lo defendemos, no tendrá otra opción.
No hagas esto sobre ti y yo.
No es.
Y como te gusta decir, no estamos tú y yo
ya no.
Al menos conócelo.
Multa.
Si me impresiona
luego te ayudaré a argumentar con Oliver,
pero no lo hará.
De donde te conozco
Solías tener a tu hijo en la guardería de mi mamá.
Bien, la casa de Tasha. Ahí es donde te conocí.
¿No eres un poco joven para entrar aquí?
No estoy aquí para eso.
Me preguntaba si estabas dispuesto
para ganar algo de dinero extra.
Escucha, ya le dije a tu mamá
que el bloque está caliente a su alrededor, ¿de acuerdo?
- Mi mamá está en la cárcel ahora mismo. - ¿De verdad?
Pero no por las drogas.
Creen que le disparó a mi padre.
Una perra tiene que empezar a ver las noticias.
Eso es una locura.
Está bien, escucha, le debo a tu madre, así que te ayudaré
pero tienes que encontrar tu propio producto, ¿de acuerdo?
Está bien, tengo que irme porque Cinnamon está robando
todo el buen cuerpo brilla y esa mierda.
Oye, mi amigo está aquí, gente.
Así que tengo que irme. Di hola, 'Riq.
Hombre, saca esa mierda de mi cara.
'Riq se siente tímido ante la cámara, todos ustedes,
pero estaré de vuelta en Bray-Den mañana.
Tengan sed, mis amigos.
Hermano, ¿qué diablos estás haciendo en Stansfield?
Yo voy aqui; todos en mi familia van aquí.
Mira esta mierda.
Oh, mierda.
¿Tu familia construyó el auditorio?
Y la piscina. Mi hermano es un tipo de waterpolo.
Es un idiota.
Escucha, no hablemos de esa mierda.
Esa mierda es aburrida.
Sabes de lo que tenemos que hablar
es cuantas chicas vamos a tener
ahora que los dos estamos aquí!
Culo loco.
Supongo que trabajamos en una especie de vieja escuela
cosa de comedia de amigos interraciales.
Sabes, eres como Danny Glover ...
Negro, serio.
Y soy como Mel Gibson pero no borracho.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Sí, hombre, lo que sea.
Solo tengo mucho trabajo por hacer.
Tengo un examen de ingreso
mañana para los estudios canónicos, así que ...
Estudios canónicos?
Maldita sea, ni siquiera probaría esa mierda.
La gente falla todo el tiempo.
Se supone que la universidad es divertida, hermano.
¿Qué estás haciendo?
Tienes razón en eso.
Pero no tengo tanto tiempo para divertirme, hermano.
Además, tengo que mudarme pronto
así que te pegaré más tarde, en todo caso.
Todo bien.
Escucha, estoy muy contento
que estamos los dos aquí juntos, ¿sabes?
La mierda que pasó entre tú y Effie
estaba tan jodido, y realmente esperaba
que nos conectaríamos de nuevo y seríamos hermanos, ¿sabes?
Acerca de Effie, ¿todavía tienes su número?
Ella entró en Yale, hombre.
Entonces viniste todo el camino hasta aquí.
Realmente debes necesitar este producto o algo así.
O tal vez solo querías verme.
Necesito el producto.
Sí, me lo merezco.
¿Estás bien?
Escuché sobre tus padres.
Mira, si necesitas a alguien con quien hablar, Tariq,
Estoy aquí y te escucharé.
Ahora, ¿por qué diablos debería confiar en ti, eh?
Arruinaste mi vida entera, Effie.
No es necesario que mueva pastillas en Choate.
Eso fue un pasatiempo para ti.
Ni siquiera podía comprar libros.
Tuve que sacar a la competencia.
No fue personal, ¿de acuerdo? Era solo un negocio.
Así que estuviste jugando conmigo todo este tiempo, ¿eh?
¿Todo de eso?
No es la parte de gustarle, ¿de acuerdo?
Eso fue real.
¿Entonces no me vas a pagar por eso?
No es nada personal, Effie.
Es solo un negocio.
Tariq, ahí estás.
Siento mucho llegar tarde, profesor Milgram.
Tariq St. Patrick.
Jabari Reynolds.
Soy Oliver Simmons, Tariq.
El profesor Milgram nos contó todo sobre ti.
Ella no pronosticó que llegarías tarde, por supuesto.
Me disculpo.
Bueno, comencemos. Uh, por favor tome asiento.
Bueno, en primer lugar, ¿te gustó el libro?
Sabes, no creo que haya escrito el libro para disfrutarlo.
Uh, ¿qué quieres decir?
Bueno, no estaba escrito de esa manera.
Debido a que el personaje principal estaba algo aburrido,
Siento que Camus también quería que nos aburriéramos.
¿Qué pensaste del final?
Eso ciertamente no es aburrido.
¿Qué-qué-qué parte, señor?
Cuando ataca al sacerdote.
Profesor Milgram, no ayude.
Está bien, no terminé el libro.
Gracias por decir la verdad, supongo.
Pero honestamente, realmente no me identifico con el personaje principal.
Dispara a alguien sin motivo,
y se supone que debemos ser comprensivos con eso?
¿Y se supone que debemos relacionarnos con eso?
Quiero decir, no lo hago.
Tiene sus razones, por supuesto,
pero el libro no nos lo da.
Creo que no entendiste el punto.
Es difícil entender el punto si no terminas el libro.
Amen a eso.
Siento no haber terminado el libro.
Oye, quiero hacer este trabajo
y quiero ser desafiado de esta manera.
Quiero hacerlos sentir orgullosos.
Yo solo ... simplemente no tuve suficiente tiempo.
Bueno, eso fue una pérdida de tiempo.
Profesor Milgram, la próxima vez que sienta la necesidad de la caridad,
tal vez debería donar a la Cruz Roja.
Oye, Oliver, mira, no dije que estaba completamente alejado de este chico.
¿Tu no eres?
Se necesitan muchas bolas para entrar aquí y decir
no te gustó el libro que te pedimos que leyeras.
Las pelotas no son lo que busco en un estudiante.
No, pero tal vez deberías.
Queremos enseñar a nuevos pensadores, pensadores apasionados,
las mentes más grandes de nuestra próxima generación.
- ¿Esa fue una gran mente para ti? - Bueno, podría ser.
Ha pasado por un trauma extenso en su vida.
y en el último mes, y todavía está aquí,
y todavía leyó el libro.
¡No terminó el libro!
Está bien, justo, pero lo consiguió hace 24 horas.
Su madre está siendo juzgada por el asesinato de su padre.
No sé qué más tuvo que hacer ayer.
¿Vos si?
Creo que deberíamos darle otra oportunidad.
Sra. Green, lamento mucho llegar tarde.
Tengo muchos otros clientes. Mi nombre es Dana Patterson.
Soy tu defensor público.
¿Puedes conseguirme el mismo trato que hizo Tameika?
¿Qué trato fue ese?
No se menciona aquí en su documentación.
Es curioso ese trato.
Se fue por la ventana junto con tu historia
sobre ti siendo el tirador.
Los forenses acaban de regresar.
Quien le disparó a su esposo medía entre 5'11 "y 6'2" de altura.
Entonces, a menos que estuvieras parado en una escalera,
Sra. Green, no apretó el gatillo.
Bien, si sabes que mi cliente no mató a su marido,
¿Por qué ella todavía está aquí?
Quinton Wallace ... Sabemos que Tasha lo engañó
para asumir la culpa por este asesinato.
Accesorio después del hecho, está bien.
No, Dana, ella puso en marcha ese plan
mientras James St. Patrick todavía estaba vivo,
así que es una conspiración, además de ayudar e incitar,
más el cargo por posesión de armas,
que es todo lo que cobraremos
si nos da el nombre del tirador.
¿Qué tipo de tiempo?
Ella puede alegar por conspiración, 15 años.
¿Qué?
Si no nos da el nombre del tirador
y vamos a juicio, podemos acusarlo de asesinato.
Solo dame el nombre.
Ya me mintió una vez, Sra. Green.
No lo vuelvas a hacer.
Creo que deberías cooperar.
Andre Coleman.
Quería a mi marido muerto.
Dijo que me ayudaría. Era su arma.
Verificaré su historia de Coleman, Sra. Green.
Dana, estaremos en contacto.
Está bien, Jenny. Amo el vestido.
Está bien ...
Sé que diez a 15 años suenan a mucho
pero no va a ser mejor que esto, lo prometo.
Por cierto, ¿por qué despidió a Tameika Washington?
Escuché que es muy buena.
Lo siento, solo necesito que firmes ...
Lo siento, estoy j ... Estoy teniendo un día.
John, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
¿Quién es este chico?
Bueno, estamos escuchando noticias inquietantes
sobre el caso de James St. Patrick.
Pensé que era federal
pero escuché que le diste una patada a los lugareños.
Discúlpeme señor.
No sé quién eres, pero no estoy seguro de que deberíamos estarlo
discutiendo la discreción fiscal frente a usted.
Soy Steven Ott, DNC,
y fui fiscal durante 15 años
antes de irme a trabajar para la fiesta,
así que creo que puedo seguir el ritmo.
Sí, no explica lo que estás haciendo aquí en mi oficina.
Es importante para el Partido Demócrata
que ciertos detalles sobre la vida de James St. Patrick
no salga a la corte.
No sé qué tiene que ver eso conmigo.
Bueno, Tasha está usando una defensa de justificación, Cooper.
Ella dice que James St. Patrick
era un monstruo homicida narcotraficante.
Sí, lo estaba.
Sí, bueno, lo vemos de otra manera.
Bueno.
Sabes, yo-yo-yo-lo siento, John.
¿Qué juego estamos jugando aquí?
Bueno, Steven y yo tenemos una idea.
Nos gustaría que cargaras a Tasha St. Patrick
bajo el Estatuto de Kingpin.
Bueno, Queenpin en este caso, supongo.
Conseguimos que un juez amistoso firmara una orden de arresto.
¿Para qué?
Por dirigir la organización de St. Patrick.
Tráfico de drogas, asesinatos, agresiones, todo.
Quiero decir, querías construir un RICO, ahí está.
El asesinato de San Patricio es el crimen predicado
que puede abrir todo este asunto.
Dice que estaba silenciando al exmarido como testigo.
Podrías colgarle todo a ella.
Pero ella no es la jefa de esta organización.
Ella sabía lo que estaba haciendo. Ella es cómplice.
Pero ella nunca fue la jefa.
Caballeros, me encantaría ayudarlos, pero no puedo.
St. Patrick golpeó a Tasha la noche antes de que ella le disparara.
Yo mismo vi los moretones.
Es un caso local, doméstico.
Debo dejar que el fiscal se encargue.
¿Eh?
Bueno.
Sabe que me lo debe, Sr. Fiscal Federal.
Sí, piensa en eso, ¿de acuerdo?
Te conseguí este trabajo y puedo quitártelo.
- Oh, mierda. - ¿No lo cerraste?
Yo, mi mal. Mi mal hermano.
Oye, ¿eres mi nuevo compañero de cuarto, Tariq?
Sí, lo soy, pero puedo volver si lo necesitas.
- Terminaré en un minuto. - Será mejor que no lo estés.
¿Puede irse, por favor?
Oye, uh ... Oye, dame 15 minutos.
Te tengo.
Oh Dios.
Oh, mira eso.
- Hermosa, mamá, como siempre. - Es el favorito de Nancy.
Mamá, ahora soy la Fiscal Federal del Distrito Este.
Esperaba que nos detuviéramos con ese apodo idiota.
- De ninguna manera. - No va a pasar.
Ni siquiera recuerdo
cuál es tu verdadero nombre, para ser honesta, Nancy.
Jesús, si Claire estuviera aquí,
ella diría algo en mi nombre.
Oh, ¿te refieres a tu hermana favorita?
Bueno, lo haré.
Chicos, todos deberíamos respetar los pronombres de Cooper
de él, él y su
y que se identifica como un hombre cis heterosexual
y que usando un nombre tradicionalmente femenino
podría verse como un asalto intencional
sobre su identidad de género.
Eso es exactamente lo que ella hubiera dicho.
Eso era bueno.
Muy bien, niños, dejen a su hermano en paz.
Has superado un año difícil, Coop,
y todos estamos orgullosos de ti.
Antes de comer, levantemos un vaso
a tu hermano,
Fiscal federal Cooper Andrew Saxe,
devolviendo el apellido
al servicio público.
Para Coop.
A Nancy.
Estoy orgulloso de ustedes, muchachos.
Ambos lo estáis haciendo muy bien.
Buenas noches.
Buenas noches, papá.
Realmente...
... nuestro abogado general se jubilará en unos meses.
Deberías aceptar el trabajo en nuestro fondo, Nancy.
Vete a la mierda
Acabo de conseguir un nuevo trabajo, o te olvidaste
todo el propósito de esta noche?
Oh, no, no lo olvidé.
Es solo ... ¿Fiscal de los Estados Unidos?
Oh, es mucha presión.
E históricamente, no te va bien bajo presión.
Tú y yo sabemos que vas a arruinar esto
pero esta vez, las emociones de papá están involucradas.
Lo escuchaste, un regreso al servicio.
Pero probablemente ya hayas hecho el movimiento tonto
eso hará que te despidan, avergüence a mamá y a papá,
y arruinar el apellido.
Debería golpearte en tu cara petulante y estúpida.
Eres mi hermano pequeño.
No necesito que me des un trabajo.
Aún no.
¿Has estado en Queens antes?
Sí, en realidad solía venir mucho por aquí.
¿Para qué es esta fiesta?
Mi familia felicitándome por Stansfield.
Sé que me vas a ayudar a quedarme ahí
así que querían conocerte.
Debo hacer este informe sobre Moby-Dick.
Hombre, el libro es una locura.
Hombre, ¿nunca has leído Moby-Dick antes?
Todas las escuelas a las que he ido me han hecho leer esa mierda.
Las escuelas a las que he ido no quieren que lea.
Maldita sea, ¿creciste aquí?
Crecí en el sur, vine a la escuela secundaria.
Esta es la casa de mi tía Monet.
Sus hijos son mis primos
pero más como mis hermanos y una hermana.
Tú sabes cómo es.
No tengo tanta familia, hermano.
A veces tengo demasiado.
Verás.
Este es mi chico Tariq. ¡Muéstrale algo de amor!
¿Qué pasa, Tariq?
¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Que pasa?
Vale, vale, vale.
"Felicitaciones, Zeke." Bueno.
Oh, hombre, están locos. Mira ese goteo.
Todo bien. Todos ustedes son graciosos.
¿Qué piensas?
Hombre, esta mierda es una locura.
Esto ni siquiera es grande.
La verdadera diversión está en el patio trasero.
Venga.
Espera, ¿dónde está tu baño?
Oh, uh, cerca de la, um, puerta de entrada,
donde entramos.
- Está bien, disculpe. - ¿Qué pasa, bebé?
Oh, mierda, chica.
¡Oye!
¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Que pasa?
¿Lo que es bueno?
Tariq, este es mi primo Dru.
¿Qué pasa, hermano? Así que no voy a mentir.
El baño estaba un poco ocupado.
Creo que será un pequeño minuto.
Hay otro en el sótano.
Oye, pero antes de que te vayas, quiero que conozcas a alguien.
Diana!
¿Qué pasa, Rel? ¿Qué haces aquí?
Esta es mi prima Diana Tejada.
Este es mi chico Tariq. Vamos juntos a Stansfield.
Oye.
¿Qué pasa? ¿Cómo estás?
Estoy genial.
Lo acabo de ver en el baño con una chica.
Sí, ese es mi hermano Cane
y probablemente sea la chica que el negro Rel está buscando.
- Damn. - Hey, yo.
- ¿Dónde está mi chica? - Oh, mierda.
¿Por qué me preguntas por tu perra?
¿Qué? Tú...
Oh, ella?
Vamos, perra.
Ahí va la fiesta.
- Esta es mi casa, perra. - ¡Oye, atrás, atrás, negro!
¿Eres estúpido? ¿Eres tonto?
- Nigga, ¿eres estúpido? - Oye, te joderé.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Retrocede, retrocede, retrocede.
Maldita sea, ese es Monet.
Entra, Zeke.
- Tía Monet. - Cane puede arreglárselas solo.
Y eres demasiado valioso para la familia.
Adelante.
Esto se aplastará en un minuto.
Lárgate de mi cuna.
Oh, pero tu perra, sí, puede quedarse.
Oye, vamos.
Me quedaré.
Lárgate de aquí, hombre.
Saca tu culo punk de aquí.
Adiós, Rel.
Él estará de vuelta.
Sí, solo irá a buscar algo.
Sabes qué hacer.
Háblame de Stansfield.
No estas preocupado por nada
que está pasando ahora mismo?
No, es solo otra noche aquí
con esta familia, confía en mí.
De todos modos, ¿qué te dice de nosotros?
Nada como esto.
Entonces tu mamá es Monet, y tu papá es ...
Lorenzo Tejada. Somos negros y puertorriqueños.
Hmm. ¿Cuántos de ustedes están ahí?
Solo los tres.
Soy yo, Cane y Dru.
Con Zeke aquí, éramos todos los chicos y yo.
Entonces, ¿dónde está tu padre?
- Está adentro. - Hmm.
Sí, mi mamá también está adentro. ¿Para qué está ahí?
¿Qué piensas?
Hmm.
¿Quien es este?
- Ese soy yo. - Sabía que me resultaba familiar.
¡Cane, sal de aquí!
Maldita sea, sabía que ese negro volvería.
¡Cane, te estoy hablando, hijo de puta!
Rel, será mejor que salgas de aquí.
No quieres problemas.
¡Cane, deja de esconderte detrás de tu mamá!
Rel, tienes que irte a casa ahora.
Cane tiene que venir aquí.
Ya no puede esconderse detrás de ti.
No se esconde; el esta parado justo alli
a punto de volar tu maldita cabeza.
Vete a casa, Rel.
¿Todo bien aquí?
Todo está bien.
Yo lo manejé.
¿Esa es tu novia?
No, no tengo novia.
Pero tengo que irme.
Dile a Zeke que lo veré en el dormitorio, ¿de acuerdo?
Está bien.
Cooper, no puedo hablar contigo sobre el caso de St. Patrick.
Tu sabes mejor.
Pero Tasha ya no es tu cliente.
El privilegio aún se mantiene.
Está bien, entonces, eh ...
déjame presentarte una hipotética, ¿de acuerdo?
Mm-hmm.
¿Y si tuvieras un testigo?
quien, eh, vio a su cliente ...
Uh, un funcionario público, digamos ...
¿En la escena de un asesinato?
¿Este asesinato?
Con una pistola.
Sajonia.
¿Qué diablos hiciste?
Nada, es hipotético.
Mierda.
Te vi esa noche
averiguaste que ibas a la cárcel.
¿Fuiste a Truth después de eso?
¿Con un arma?
Cualquiera que sea el testigo, esto te tiene agarrado de las bolas.
¿Es por eso que me pediste que tomara el caso de Tasha?
Cooper, ¿en qué diablos me metiste?
Es una maldita hipotética.
Entonces, hipotéticamente, estás jodido.
Estoy en la línea ética más delgada aquí, Cooper,
Tasha va a ser
bajo una tremenda presión para nombrar a una segunda persona
involucrada en el asesinato de su marido.
Si ella te nombra, ¿puedes demostrar que eres inocente?
si en verdad eres inocente?
Vamos, Tameika.
Yo no lo maté.
Espero que no, por el bien de ambos.
No eres mi cliente.
Esta conversación no es privilegiada.
Lo entiendes, ¿verdad?
Si me citan,
Tendría que testificar de lo que acaba de decir.
Eh, no tienes que hacerlo.
Sal.
Esta conversación nunca sucedió, Saxe.
- Nunca estuviste aquí. - Necesito tu ayuda.
- No te conozco. - Tameika, por favor.
¡No te conozco!
Sabes que voy a tomar todo tu dinero, cariño.
- Oh. - Cada poquito.
Oh, eres bienvenido, cariño.
- Mm-hmm. - ¿Aceptan tarjetas de crédito?
- ¿Tarjetas de crédito? - Um, tengo este.
Es solo para emergencias.
Mi mamá me lo dio, pero no creo
a ella le importará, para ser honesta.
- ¿Mamá? - Si.
No, no, no, me quedo con Bitcoin, cariño.
Así que todo lo que tienes que hacer es pegarlo en la ranura correcta.
Está bien, mi mal. Lo siento.
Yo, asegúrate de obtener todo lo que puedas, ¿de acuerdo?
Siempre hago.
Y pégame con esto mañana por la mañana.
Mi número ya está bloqueado.
- Todo bien. - Está bien.
Aguanta eso, negro de puta.
Te tengo, hermano.
Nigga, ya he estado en el gimnasio ...
... y tengo que volver
en dos horas para practicar.
¿Estás seguro de que también puedes manejar mis clases?
Porque esa mierda de ballena blanca vence al final de la semana.
Hermano, no te preocupes. Te tengo, ¿de acuerdo?
Vale hombre.
Supongo que sabes lo que estás haciendo.
Solo asegúrate de que parezca que lo hice.
Oh, sí, buen aspecto anoche.
Mi tía Monet, le gustas mucho.
Oye, oye. Hola forastero
Ah, debería haber recibido esa orden de restricción después de todo.
No estoy aquí para una visita social.
- Gracias a Dios. - Oye, tómatelo con calma.
Quiero saber cómo va el caso de St. Patrick.
De hecho, va bastante bien
una vez que Tameika Washington salió del caso.
Tasha Green estaba a punto de aceptar una petición.
¿Qué quieres decir? ¿Que pasó?
Me sorprende que me golpees.
Pensé que las chicas solían dejar que los chicos hicieran eso.
Mm, guau. Mira quién está sobre sí mismo.
Te pegué porque el profesor Milgram me lo pidió.
Ella dijo que la estabas pasando mal
el otro día con The Stranger,
pero están dispuestos a darte otra oportunidad.
Dijo que ni siquiera habías terminado el libro.
Lo terminé anoche, de hecho.
Lo tengo. No necesito ayuda
Supuse que dirías eso.
Mira, Tariq, no puedo imaginarme por lo que estás pasando ...
Ni siquiera vayas allí.
Es como el libro más aburrido de todos.
Le dispara a un tipo a sangre fría
y de alguna manera es como si te lo perdieras.
Ese es el punto.
Meursault ni siquiera sabe lo que está pasando.
No toma una decisión real para matar a alguien.
- Simplemente lo hace. - Eso es una mierda.
Matar a alguien es siempre una decisión real.
Incluso llevar un arma es una decisión real.
Él no quiere confesarlo
y está enojado porque la gente lo odia por eso.
Pero la gente siempre te odiará por lo que haces.
Eso no te puede importar.
Pero al final, lo mataron porque a la gente no le gustó
cómo reaccionó ante la muerte de su madre.
A la gente no le agradaba porque le disparó al tipo.
Lo mataron porque cometió un asesinato.
Él sabía lo que estaba haciendo. Conocía las consecuencias.
Todavía apretó el gatillo. De todos modos lo hizo.
Deberías decirles que ...
Que tu lo ves asi
y también lo que dijiste sobre matar es una elección.
No creo que quieran escuchar eso.
Pensarán que están viendo tu verdadero yo.
Eso es lo que quieren.
Voy al baño. Vuelvo enseguida.
Se supone que tu mamá ya estará fuera.
¿Qué diablos está pasando?
El fiscal del distrito dijo que la llevarán a juicio.
Estoy tratando de conseguirle un nuevo abogado ahora mismo
y se supone que debes ayudarla.
¿Qué? Yo ya ayudé.
Se suponía que tu madre tomaría ese trato dulce
que Tameika y yo obtuvimos para ella.
Espera, ¿ese trato eras tú?
¿Por qué crees que Tameika tomó el caso?
Firmé una renuncia para que ella pudiera representar a tu mamá.
Fue manejado.
Así que recuperemos a Tameika.
Tengo dinero.
No se trata de dinero.
Tameika no va a sobornar el perjurio.
Tu madre mintió dos veces.
Primero dejó fuera que tenía un cómplice.
Alguien más apretó el gatillo.
Maldición.
¿Sabes quién fue?
Tasha le dijo a ADA Sullivan
que Andre Coleman mató a tu padre.
Mentira número dos.
- ¿No era su arma? - Era.
Pero todavía teníamos la ropa que usó esa noche.
No GSR.
Andre Coleman no disparó a nadie
20 minutos antes de su arresto.
Incluso si quisiéramos culparlo, ahora no podemos.
Espera, tú-tú-tú me dijiste que también era Dre.
Eso es lo que me dijo mi madre.
Tariq ...
si sabes a quien protege tu madre,
dígame usted.
Mira, hombre, no lo sé, ¿de acuerdo?
Pero sabes que mi madre no disparó a nadie.
Sabes que es inocente.
Entonces, si no arreglas esto, tendré que decirle a la policía
que te vi en la Verdad.
- No tengo elección. - Espera, espera, espera, espera, espera.
No tienes que decirle a nadie nada sobre mí.
Aún podemos salvar a tu mamá.
Todavía puedo presionar a Sullivan para que acepte un trato,
pero Tasha tiene que nombrar al tirador.
Si ella hace eso y puedo confirmarlo,
Puedo sacarla.
Todos podemos alejarnos de esto, Tariq.
Haz que tu mamá diga la verdad.
Oh si.
Oh, sí, solo pon esa mierda en tu trasero, perro.
Ya no estoy jugando a este juego.
Lo dejo.
Oye, Zeke, necesito tomar prestado tu teléfono, hermano.
¿Para qué mierda necesitas pedir prestado mi teléfono?
Estoy intentando hacer un Instagram Live
o como diablos se llame.
- No tengo cuenta. - Oh, amigo, usa el mío.
Sabes que siempre estoy listo para irme.
Ahora sabes que Zeke tiene
más seguidores que tú, hermano.
Eso es hiriente. Solo lo voy a decir.
Estarás bien.
Pero, yo, necesito hacer algo, hermano.
Es para mi mamá.
Te tengo.
Bien parecido, hermano.
Hey, ¿qué pasa, chicos?
Realmente no hago esas cosas de las redes sociales.
No me gusta, pero necesito tomarme un tiempo
para decirles a todos lo agradecido que estoy
que el famoso Davis MacLean
ha aceptado tomar el caso de mi madre.
Somos una familia negra necesitada, y él nos escuchó.
Apareció. Gracias.
La mayoría de la gente ve a The Stranger como una exposición
de cómo las opiniones de otras personas pueden moldear nuestro destino.
La mayoría de la gente piensa que si Meursault
habría llorado visiblemente a su madre
y luego expresó esa emoción,
entonces no habría sido ejecutado.
Habría muerto por mala prensa.
Pero Meursault, tomó esas acciones.
Ya sabes, cada acción en el camino fue suya.
Todas esas decisiones fueron suyas
incluso la decisión de apretar el gatillo.
Meursault, él era ... él era diferente.
El era un asesino.
Estaba alienado. El era especial.
Quizás demasiado especial para vivir según las reglas de los demás.
Debido a esa diferencia, no pudo sobrevivir.
Pero, ya sabes, eso no significa Meursault
fue el que se equivocó.
La mayoría de la gente sobrevive tratando de vivir
a las opiniones de otros y cortejar el favor del público.
Sabes, creo que hacer eso es morir mientras todavía estás aquí.
Meursault salió en sus propios términos.
No se inclinó ante un fiscal o el sacerdote.
Controlaba su propio destino.
Hijo de puta.
Hola.
¿Dónde querés que nos encontremos?
Reúnete conmigo en la capilla en 15.
Forzaste mi mano.
Esto te comprará la semana
hasta que pueda encontrarte otro consejo
sin llamar la atención del público.
Todo lo que necesito es la semana.
¿Somos oficiales ahora?
Si.
¿Puedo confiar en ti?
Tienes que confiar en alguien, chico.
Parece que soy todo lo que tienes.
Está bien, bueno, el fiscal del distrito sabe
mi madre no disparó a mi padre.
Entonces, ¿por qué la golpearían con un cargo total de asesinato?
Eso no tiene sentido.
Porque ella les mintió sobre tener un cómplice.
Les mintió sobre quién era.
Ella lo estaba protegiendo
porque le disparó a mi padre tratando de protegerla.
Dijeron que podía conseguir un trato
si les dice toda la verdad.
Tariq, para un acusado penal,
la verdad rara vez te libera.
No importa lo que le dijera el fiscal.
Bueno, dile a mi mamá que dije
que necesita volver a casa.
Está bien, ella no se merece esto.
Ella es inocente.
Sé que tiene miedo de decir su nombre real, pero ...
Ya no tengo miedo.
Dile a mi mamá que dije si ella me ama
entonces debería decir la verdad.
Tariq realmente te trajo aquí.
¿Criaste a ese niño?
No se si felicitarte
o ha presentado cargos de Servicios para Niños.
Bien, ADA Sullivan te ofrece
el trato del siglo.
Obstruir la administración gubernamental, segundo grado,
y manipulación de pruebas físicas.
Tres años de libertad condicional, lo juzgas y te vas a casa.
Ese es el mismo trato que me consiguió Tameika.
Exactamente.
Pero esta vez, tienes que decir toda la verdad.
Si no pueden verificar su historia,
vas a juicio por asesinato.
Fue Andre Coleman.
No fue Andre Coleman.
No había RSG en la ropa de Coleman de esa noche.
No es el tirador.
Y no incriminarías a Quinton Wallace
para proteger a Coleman.
Mira, puede que seas el primer cliente al que le digo esto,
incluido mi propio hermano, pero tienes que decir la verdad,
ahora mismo para mí y mañana en la corte.
Vi a su hijo antes de llegar aquí.
Quería que te dijera algo.
Bueno, ¿qué dijo?
Dijo que no te mereces esto, que eres inocente.
Dijo que tienes que volver a casa.
Ese chico ama a su madre. No me sorprende que dijera eso.
Oh, yo tampoco.
Pero luego dijo algo más.
Dijo que sabía que tenías miedo
decir el nombre de la persona que le disparó a su marido,
pero no tiene miedo de que lo digas.
Dijo que si lo amabas
necesitas decir la verdad.
¿Estás seguro de que eso es lo que dijo?
Eso es lo que él dijo.
Y no tienes elección.
Todos se levantan.
Preside la Honorable Juez Janine Galanti.
Sra. Sullivan, escuché que tenemos
llegó a un acuerdo con la defensa.
Eso es correcto, señoría.
A cambio del nombre de su cómplice,
la gente ha acordado obstruir
administración gubernamental, segundo grado,
y manipulación de pruebas físicas.
Libertad condicional de tres años.
Sra. St. Patrick, ¿está lista?
Sí, señoría.
Cuando fui acusado de este crimen,
Le dije a la policía y a la Sra. Sullivan
que apreté el gatillo, pero eso no era cierto.
Alguien más mató a James
y me dieron la pistola para incriminar a Quinton.
Dijo que ambos nos iríamos, pero estaba equivocado.
Lo siento, Sra. Sullivan.
Simplemente estaba tratando de ocultar la identidad de mi cómplice.
porque tuve miedo, señoría.
Tenía miedo de lo que le pudiera pasar a mi familia
si dijera la verdad.
El hombre que mató a James St. Patrick ...
... es Tommy Egan.
RICO. Te lo dije.
Silenciaron a San Patricio para evitar que se convirtiera en testigo.
¿Qué? Te dije que no.
No.
Señoría, ¿puede la gente preguntar?
Señoría, mi cliente mantuvo su parte del trato.
No sé qué más podría necesitar preguntar el fiscal del distrito.
- Una pregunta. - Continuar.
Me cuesta creer que James St. Patrick's
El mejor amigo de toda la vida lo mataría, Sra. St. Patrick.
¿Por qué demonios Tommy Egan habría matado a su marido?
- Porque se lo pedí. - Señoría, me opongo.
- No, no vas a hacer eso. - Objeción revocada.
Queenpin.
¿Está satisfecha la gente?
Ahora, entra allí y me haces sentir orgulloso.
Sr. Saxe, ¿se dirige a la corte?
Uh, uh, no, señoría.
Ella lo hará.
Lo siento.
Su Señoría, la gente se mueve para retirar todos los cargos
contra Tasha Green St. Patrick.
- ¿Qué? - Señoría, tenemos
- un acuerdo de culpabilidad ejecutado. - Ya no.
- ¿Qué quiere decir ella? - Tu honor.
Moción concedida.
Espero que sepa lo que está haciendo, Sra. Sullivan.
Tasha St. Patrick, estás bajo arresto
por el asesinato de James St. Patrick
bajo el federal
Continuidad del estatuto de cabecillas de empresas criminales.
¡Tiene! ¡Bien! ¡Tiene!
¡Mamá!
¿Piedra angular? Que carajo
Sabes que no estaba haciendo una mierda, hijo de puta.
Mantenerte fuerte. Vamos a luchar juntos contra esto.
¿Qué tipo de mierda que acapara los titulares es esta?
¿Estatuto de Kingpin?
¿Vas a darle la aguja?
Tú y yo sabemos que este no es un caso federal.
Esto es ahora.
¿Qué no sé yo de tu madre?
- ¿Hmm? - Tariq, ¿qué has hecho?
Escucha, tenía que ser yo quien lo hiciera, mamá; Tenía que hacerlo.
Diré que fui yo.
Saca el arma y tírala, ¿de acuerdo?
Sé lo que tengo que hacer.
¿En qué me acabas de meter, chico?
Nos cuidamos, ¿no?
Correcto.
Te metí en el caso más importante de tu carrera.
Mira, mi mamá es inocente. Saxe tiene una agenda.
La publicidad sobre este caso es enorme,
y estás justo en el centro de atención.
Mira, si ganas ... Cuando ganas ...
Podemos derribar a Saxe y volar
toda la Fiscalía Federal.
Una vez que hagas eso, serás conocido
como el abogado de defensa criminal más poderoso de Nueva York.
Me debes $ 450,000, chico.
Pagaste el aperitivo
pero estamos a punto de entrar en la comida completa.
Bienvenida a casa, perra.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org