F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hice esto en solo unas horas
sin siquiera salir del campus.
Podríamos hacer una matanza aquí. Todo lo que necesito es un proveedor.
[LORENZO] Asegúrate de que haga lo que decimos.
Si no lo hace, Tariq muere.
Sé que te estás vendiendo para pagar a Davis.
Ma, estoy haciendo lo que tengo que hacer para sacarte, ¿de acuerdo?
No importa lo que esté haciendo.
Tienes que ir a buscar un arma.
Ghost y Tommy solían tener estas gotas muertas
por toda la ciudad.
Todavía debería haber un arma en uno de esos lugares.
[MONET] Tenemos un nuevo socio comercial, Tariq St. Patrick.
[AMBOS] ¿Qué?
Monet te envió aquí para espiarme, ¿no es así?
Simplemente muéstreme cómo hace sus negocios, podemos hacerlo rápido.
- ¿Tienes pareja? - Yo no.
[DRU] Supongo que eres tú.
[DUCHA EN FUNCIONAMIENTO]
[MONET] Dru, quiero que tengas cuidado contigo mismo.
Nadie te respaldará como tu familia.
Jesucristo, Riley, ¿qué has hecho ahora?
Si no fuera fiscal de los Estados Unidos,
tu sobrina boba estaría en Rikers Island ahora mismo.
- Haré lo que quieras. - Hay algo que puedes hacer por mí.
Ojos en el objetivo.
No hables con él.
Tienes una energía realmente oscura.
- ¿Alguien te ha dicho eso alguna vez? - No.
¿El tipo de la camiseta de Strahan siempre es tan idiota?
Es tímido, pero no te preocupes por él.
Solo preocúpate por mí.
[RISAS]
Jabari, ¿cuándo sale tu segundo libro?
Ya salió.
Vino y se fue. [RISAS]
Actualmente estoy trabajando duro en mi próxima novela.
[TARIQ] ¿Por qué te estoy pagando?
El centro de atención ha estado en Tasha.
Lo trasladaremos a Saxe.
Exponemos su malversación.
Lo sacan del caso. Todo se va.
Dime un secreto, entonces tal vez yo te cuente un secreto.
Yo podria decirte...
o podría mostrarte.
[MÚSICA DRAMÁTICA LIGERA]
[SONIDO DEL TELÉFONO]
¿Quién es Diana?
♪♪
[JOE] ♪ Dicen que esta es una ciudad grande y rica ♪
♪ Vengo de la parte más pobre ♪
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
♪ Debo hacer que esto sea lo que pasa ♪
♪ Sucede que me levanto duro ♪
♪ Legal o ilegal, cariño, tengo que hacerlo ♪
[50 CENT] ♪ Nunca tomé un camino recto en ninguna parte ♪
♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y moretones ♪
♪ Vivo, aprendo ♪
♪ Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos ♪
♪ Es difícil empezar en estas partes sin papel ♪
♪ hogareño, crecí en el infierno a una cuadra del cielo ♪
♪ Esa esquina cada 15 minutos se mueven siete ♪
♪ Nieve pura, embóquela y mire cómo se va ♪
♪ Las opciones ocupacionales reciben algún golpe o algunas azadas ♪
♪ Dispara la pelota o la correa aprende a rapear o a jack ♪
♪ A la mierda, hombre mientras tanto ♪
♪ Ve y bombea un paquete ♪
♪ Este es mi flujo real, real, mi rebote de James Bond ♪
♪ Ese 007 que es 62 en mi cuenta ♪
♪ Soy un mentiroso encubierto, me acuesto debajo de las sábanas ♪
♪ Mira una perra a los ojos ♪
♪ Y dile bebé, te amo love
♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪
♪ Tú eres la razón por la que me muevo sin dudarlo ♪
[JOE] ♪ Dicen que esta es una ciudad grande y rica ♪
♪ Sí, vengo de la parte más pobre ♪
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
♪ Debo hacer que esto sea lo que pasa ♪
♪ Oh, sí, sí ♪
♪ Sucede que me levanto duro ♪
♪ Legal o ilegal, cariño, tengo que hacerlo ♪
♪♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
- [TODOS] ♪ Feliz cumpleaños ♪ - _
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños querido Tariq ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
- [TASHA] Correcto. - [LA RISA]
- [TASHA] Está bien, golpe. - [ESTELLE] Sí.
[TASHA] Está bien, consígalo, consígalo
- [TODOS LOS ANIMOS] - Ahí tienes.
[ESTELLE] ¡Sí, sí!
Mi bebé tiene 18 años.
- Creciste ahora. - Sí.
Sí, oh, estoy tan orgulloso de ti.
Gracias abuela.
- [RISA LIGERA] - [LLAMAN A LA PUERTA]
[ESTELLE] Bueno, ¿quién está listo para un pastel?
- [YASMINE] Yo. - [TARIQ] Sabes que lo es.
[ESTELLE] Está bien.
Oye. Siento llegar tarde.
Bebita.
¿Me perdí el pastel?
- [CHATTER INDISTINTO] - [ESTELLE] Ahí lo tienes.
Ahí tienes. De nada.
¿Q-qué estás haciendo aquí?
¿Qué quieres decir? Es nuestro cumpleaños.
¿Por qué no estaría yo aquí?
Lo siento mucho.
Niña, yo no estaba allí.
No estaba allí para protegerte.
Te quiero mucho.
Mamá, estás actuando raro.
Yo también te amo, um ...
¿Tariq me ganó a casa?
[SOBS]
[TASHA] Oh, Dios mío.
[MÚSICA SUAVE]
[Chirridos agudos]
♪♪
[RUEDA CRUZANDO]
[BUZZER BLARES]
[PUERTA CLANGS OPEN]
[LA PUERTA SE CIERRA]
- [MÚSICA SUAVE] - _
♪♪
[VIBRACIÓN DE LÍNEA]
Oye, mamá.
Feliz cumpleaños, 'Riq.
Gracias. ¿Cómo estás ahí?
Estoy bien.
¿Que hay de ti?
¿Qué vas a hacer hoy?
Sabes que quiero verte en tu cumpleaños.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP]
Sí, voy a ir a visitarte
pero tengo que estudiar para esta prueba que tengo que hacer.
Así que tengo que irme ahora mismo. Hablo contigo más tarde.
O-está bien. te quiero.
Buena suerte en tu examen.
Te veo pronto.
Está bien, te amo.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP]
Tienes que dejar de aparecer aquí.
Sé que Davis te envió una citación
a testificar en mi audiencia de recusación.
No puedes decir nada de que yo esté en Truth
la noche del asesinato de San Patricio.
Estaré bajo juramento.
Si preguntan, tengo que decir que estuviste allí.
Tengo que decir que alguien
te está chantajeando con esa información.
Al menos fuiste lo suficientemente inteligente como para no decirme quién es.
Tameika, por favor, no hagas esto.
Arruinarás mi vida.
No es tu vida lo que me preocupa.
Simplemente retire los cargos.
Sabes que Tasha no es la reina.
Sabes que estás equivocado. Todo esto puede desaparecer.
Está fuera de mis manos. No tengo elección.
Usted es el fiscal federal.
¿Por qué diablos está fuera de tus manos?
No te puedo decir.
Correcto. Ya no soy tu abogado.
Me pusiste en esta posición.
Te dije que esto pasaría.
Cooper, si subo a ese estrado, estás jodido.
Tienes que parar este tren
antes de que te descarrile.
[TAMEIKA] Ahora sal.
Mierda.
[MONET] Lo crea o no,
hay un método para convertirse en un salvaje en el juego.
Es una habilidad.
Para controlar a un negro
siempre debes ser capaz de pensar antes que él.
Lo que sea que le digas
siempre debe llevarlo de regreso a ti.
Ma, ni siquiera sé lo que eso significa.
Significa que un hombre no se enamora de ti.
Se enamora de la imagen de sí mismo.
que ve en tus ojos.
Si le haces pensar que está encendido, siempre volverá a hacerlo.
Eso es mejor que cualquier droga que podamos vender.
Se trata de ser mujer en un mundo de hombres.
Los hombres tienen ciertas ventajas.
Te estoy enseñando a igualar el campo de juego.
Verá cómo conseguí al Detective Ramirez encerrado.
Mamá, eso es fácil.
Estás durmiendo con el negro atrapado.
Escucha, cualquier cosa puede darle un coño a un hombre.
Pero si el sexo es lo mejor que crees que puedes ofrecer,
entonces te subestimas a ti mismo
y cuánto necesita un hombre a una mujer de la que pueda depender.
Ese es el secreto del control.
[REVERSIONES DEL MOTOR]
[DIANA] No parece que esté bajo control.
Todo es parte del plan.
Consígalo enganchado, luego quíteselo.
Ver este.
Mo, deja de jugar. Abrir.
Ese es el problema, crees que estoy jugando.
No respetas mis límites
así que de ahora en adelante te llamaré cuando quiera verte.
¿Que pasa contigo?
Déjame entrar y podemos hablar de esto.
No, tengo un negocio que dirigir.
¿Crees que mi mundo se detiene porque apareces?
- Yo nunca dije eso. - Tus acciones dicen suficiente.
Te apareces aquí sin previo aviso
con nada más que una polla dura y chicle
y nada que ofrecer?
¿Por qué todo tiene que ser transaccional contigo?
Solo quiero verte.
Mira, me estás viendo a través de la puerta.
Dije lo que dije.
¡Vete a la mierda!
[MÚSICA INCREÍBLE]
♪♪
¿De qué necesita hablar Monet conmigo?
¿Cuál es el motivo de esta reunión?
Ella no lo dijo, ¿de acuerdo?
Todo lo que dijo fue que te recogiera y te dejara.
♪ Tengo que reventar hasta que haga clic ♪
♪ Tuve que trabajar para probar la jarra ♪
[TARIQ] ¿Qué está haciendo aquí?
¿Te está buscando o solo es parte de la familia?
Ninguno de los dos, solo es un policía asqueroso.
¿Cómo es que Monet confía en un policía corrupto?
Hombre, sabes que esos niggas son peores que los policías normales.
Hechos.
Estos niggas solo vienen y toman mierda.
Tu dinero, tu libertad o tu vida.
¿Qué le está quitando ese policía a Monet?
Nos da información
y evita que nos atasquemos.
Hm, sé que es caro
mantener a un negro como ese en nómina.
¿Cuánto les está cobrando a todos ustedes?
¿Qué pasa, Diana?
Tariq, no sabía que vendrías.
Oye, ¿qué pasa con tus hombres?
¿De quién estás hablando, Cane?
Estoy hablando de ese policía idiota
habías aparcado delante.
- ¿Qué? - [DIANA] Tranquilo, hermano.
[CANE] No, a la mierda. Esta también es mi casa.
Quiero saber por qué este nigga Ramirez
se siente lo suficientemente cómodo como para presentarse durante el día,
donde cualquiera pudiera verlo y arruinar nuestro negocio.
Cane, sabes que no discutimos
negocio familiar frente a empresa.
Mamá, siempre estás hablando de tonterías de la familia.
Pero empieza a sentir que estás eligiendo a forasteros
sobre tu propia jodida familia.
Chico, es mejor que retrocedas
antes de decir alguna mierda de la que te arrepientas.
Oye. Venga.
[TENSE MUSIC]
♪♪
Cane pierde su lugar a veces.
No es un mal chico. Solo está confundido.
También lo es Dru.
Lo envío a tu escuela y vuelve con esto.
¿Tienes idea de quién podría ser?
Oye, ¿Dru hizo esto?
Sabes que lo dibujó.
¿Quién es, Tariq?
No lo reconozco, pero quizás Zeke sí.
Estoy demasiado ocupado escribiendo los trabajos de Zeke
y escribiendo mis trabajos y encima de eso
moviendo su producto, honestamente,
No tengo mucho tiempo para estar con nadie.
De acuerdo, le preguntaré a Zeke.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
_
Debo volver a la ciudad
así que si esto es todo, entonces ...
[LA PUERTA SE ABRE]
Hombre, ¿qué diablos quieres?
[SUSPIRO]
Tameika ha sido citada
para testificar en mi audiencia de recusación
por su abogado.
Ahora, eso suena como un problema tuyo.
[SAXE SCOFFS]
Davis quiere que Tameika le diga al juez
lo jodidamente sucio que estás.
¿Por qué crees que tu madre despidió a Tameika, eh?
No importa.
Está bien, Tameika no puede decirle a la corte
cualquier cosa que le dijera mi mamá.
Tameika me lo dijo ella misma.
Puedes aceptar esta citación de mierda
y lárgate de mi cara.
Tariq, le dije a Tameika
Fui a Truth la noche del asesinato de tu padre.
¿Qué?
Bueno, eso es culpa tuya.
No le dije nada a nadie.
Bueno, ese es el problema. Le dije a Tameika que alguien me vio.
Si se da cuenta de que fuiste tú
El juez Larkin preguntará por qué nunca lo mencionó antes.
Ella querrá que testifiques.
Voy a tener que interrogarte.
Todo nuestro pequeño arreglo saldrá a la luz.
[EL MOTOR SE ENCIENDE]
[TARIQ SIGHS]
_
[CHIMES DE TELÉFONO]
[SONIDO DEL TELÉFONO]
Ma, ¿sabías que Davis citó a Tameika?
Si lo se.
Su testimonio ayudará a sacar a Saxe del caso.
¿Y si se da cuenta de lo que realmente pasó esa noche?
Creo que es demasiado arriesgado, mamá.
Nuestras conversaciones fueron privilegiadas.
Entonces, incluso si ella quisiera,
técnicamente no hay nada que ella pueda decir.
Bueno, ella podría decir algo que me coloque en la escena.
- Vi a Saxe en Truth esa noche. - ¿Qué?
Mira, lo he estado chantajeando
todo este tiempo para ayudarte.
pero yo era el único que sabía que estaba ahí,
pero cuando Tameika dejó de ser su abogado,
le dijo que alguien lo vio.
¿Crees que podrían probar que fui yo?
Tariq, ¿por qué estoy descubriendo esto ahora?
¿Por qué no me dijiste esto desde el salto?
Esto es como tu padre.
Me prometiste que nunca me mentirías, y ahora mira.
- Aquí estamos. - Ma, no soy como Ghost.
Está bien, no estaba mintiendo.
Simplemente no te lo dije para protegerte.
¿Qué? Ahora incluso suenas como él.
Una mentira por omisión sigue siendo una maldita mentira.
Tameika ya piensa que eres el tirador.
Eso es lo que no sabes, pequeño.
Ella lo descubrió. Por eso tuve que despedirla.
Entonces, eso también es una mentira por omisión.
Ma, ¿por qué no me dijiste esto?
Porque no importaba hasta ahora.
Todo lo que Saxe le dijo que podía decir
porque no era un privilegiado.
Si alguien se da cuenta cuando lo viste,
o por qué lo vio, arruina toda nuestra línea de tiempo.
Estarás expuesto.
Tenemos que mantener a Tameika fuera del estrado.
Ella sabe demasiado.
¿Necesitas que la cuide?
¿Qué?
No, no hay manera.
Tú tomaste una decisión y ahora la estoy tomando yo.
Le diré a Davis que retire la citación.
No pidas más tiros de aquí en adelante, ¿de acuerdo?
Nos tengo ahora.
[SUSPIRO]
No sé por qué no quieres un té de burbujas.
Es muy bueno. Quiero decir, ¿estás sin azúcar?
Eso sería genial para tu piel si puedes lograrlo.
¿Qué?
Mira, no quiero un té de burbujas.
Quiero información sobre Tariq St. Patrick.
¿Por qué?
Porque estoy procesando a su madre.
Ella dice estar arruinada, pero de alguna manera se puede permitir
el mejor abogado defensor de Nueva York.
Ahora, si puedo demostrar que Tariq está financiando a su equipo legal
con dinero sucio, puedo cerrar toda la defensa.
¿Lo has visto? No lo sé
con grandes sumas de dinero en efectivo?
Cualquier cosa sospechosa.
Lo escuché hablar por teléfono con su abuela.
Ella le estaba pidiendo dinero.
- Eso es interesante. - ¿Yo se, verdad?
Por lo general, es al revés con los universitarios.
Hablando de eso, quiero perforarme la nariz
y me preguntaba si ...
Pero, ¿cómo te acercaste lo suficiente para escuchar a Tariq?
en el teléfono sin que él se dé cuenta?
Últimamente he pasado muchas noches en su habitación.
Que carajo
Tú-tú ... [Suspiros] ¿Estás durmiendo con él?
Riley, no te dije que hicieras eso.
De hecho, te dije que no hablaras con él.
En primer lugar, tío Nancy, ahora soy mujer.
Puedo dormir con quien quiera, cuando quiera.
- Es solo sexo. - Oh Dios.
Pero no es Tariq con quien estoy saliendo.
Aparentemente no soy su tipo.
Su compañero de cuarto es mi novio, creo.
Quiero decir, aún no hemos hablado de etiquetas
pero creo que va de esa manera.
Quiero decir, soy más poliamoroso si lo pienso,
pero podría probar la monogamia
como los viejos, ya ver si me gusta.
¿Podemos dejar de hablar de sexo y ...?
¿Quién ... quién es este chico?
Brayden Weston.
Es cuadrado, pero es rico, blanco
privilegiado.
Le gustará. Es como tú.
Eh, excepto su compañero de cuarto, Tariq,
es de una familia criminal notoria.
Si Tariq es tan rudo como dices,
entonces tengo el mejor asiento de la casa.
Multa.
Como ya pasas tiempo en la habitación,
Necesito que empieces a vigilar
sobre quién viene a visitar Tariq y me informa.
Pero esto es importante.
No hables con él.
No le hagas preguntas.
Simplemente observe e informe.
Observar e informar. Lo tienes.
[SUSPIRO]
Ahora, algunas personas también dicen que
Henry estaba satirizando el amor
escribiendo estos personajes como tontos.
Entonces, ¿qué piensan todos ustedes?
[JABARI] Llegar temprano es llegar a tiempo.
Llegar a tiempo es llegar tarde.
Llegar tarde es ser olvidado, Sr. St. Patrick.
Sí, lo sé. Um, me disculpo.
Tuve algunos problemas familiares de los que tuve que ocuparme antes.
Bueno, el trabajo de 15 páginas debía entregarse al comienzo de la clase.
Ahora son 25 páginas.
[ESTUDIANTES MURMURANDO]
Tanto Jim como Della se compran un regalo.
que en última instancia parece una tontería financiera,
porque siendo pobres no pueden permitirse
gastar dinero en cosas que no pueden usar.
Necesito que retire la citación.
¿Esperar lo?
Está bien, el testimonio de Tameika
revelará que Saxe estaba trabajando contigo
para condenar a su marido, lo que contradice totalmente
toda su teoría acerca de que eres la reina.
Tameika conoce todas las cosas sucias que Saxe ha hecho.
Ella sabe dónde están enterrados todos los cuerpos.
Tasha, necesitamos a Tameika.
Demonios, necesitas a Tameika.
Ella pone el clavo en el ataúd de Saxe.
Se recusa
Vuelvo a presentar para que se desestimen los cargos,
y tú ... podrías irte a casa el mismo día.
Te estoy pidiendo, Davis, que no la pongas en el estrado.
Y te lo digo, ella está testificando.
¿Qué? Hola, soy el cliente.
Y yo soy el abogado. ¿Quieres ir a casa o no?
[CHATTER INDISTINTO]
Tariq, escucha, ¿por qué somos la cultura?
¿Dónde es cursi ser inteligente o responsable?
Ahora, nosotros, los negros, debemos luchar a diario.
para cambiar esa narrativa.
Tienes razón.
Mira, sé que tienes muchas cosas que hacer con tu mamá
y tu papá, pero tu comportamiento
refleja mal sobre nosotros como hombres negros en este campus,
y específicamente yo como su profesor.
Ahora soy responsable de ti, Tariq.
Escucha, mantén a mis padres fuera de tu boca, ¿de acuerdo?
Hombre, necesitas hacer tu trabajo en lugar de intentar ser mi papá.
Tuve un padre, ¿de acuerdo? No te necesito
[TENSE MUSIC]
♪♪
Monet me estaba presionando sobre un dibujo antes,
pero lo mantuve presionado.
Creo que está tratando de averiguar si tú lo estabas, ya sabes ...
Sí, nigga.
No es ningún secreto. [RISAS]
Toda mi familia lo sabe.
Monet te está poniendo a prueba.
¿Probarme para qué?
Ella está tratando de ver a quién eres leal, ella o yo.
Sí, debería haberlo visto venir.
Si.
Ella te mira como si fueras uno de nosotros ahora.
Y eso puede ser un regalo o una maldición.
[MÚSICA INCREÍBLE]
♪♪
Cuídate, Tariq.
♪♪
Tariq no quería ser franco conmigo
sobre Dru y ese dibujo.
Pero está dispuesto a enviarme a interrogar a Zeke.
Le tenía algo de lealtad a Dru.
Correcto.
Y Cane y Tariq nunca podrán llevarse bien.
Entonces, bajo estas circunstancias, tus hermanos nunca
poder aprender cómo está moviendo nuestro producto
o si es posible incluso cortarlo
de la ecuación si es necesario.
Me estoy apoyando en ti ahora, D.
Entiendes lo que dije antes.
Deja a Tariq solo, saca a las otras chicas de la vista,
y dame información.
[MONET] Y no te dejes atrapar.
No lo haré
Déjame obtener toda la fila de Hennessy Black.
VSOP y Henny regular.
Y déjame conseguir algunas botellas de Hpnotiq también.
¿Quién diablos bebe Hpnotiq?
Mezclas el marrón con el azul
y obtienes el increíble maldito Hulk.
Esa mierda te pondrá de culo, bebé.
Le estoy lanzando a Tariq la fiesta del año
donde "Henny-thing" es posible.
Entonces, ¿cómo vas a ocultarle la sorpresa a Tariq?
De acuerdo, Tariq nunca lo sabrá.
De todos modos, casi nunca está en la escuela.
- Si. - [RILEY] ¿De verdad?
Entonces sus padres están gastando
todo este dinero en la matrícula
y solo está desperdiciando su oportunidad?
No, no lo quise decir así.
Como, va a clase y se encarga de sus tareas escolares,
pero él simplemente ... él simplemente desaparece a veces, eso es todo.
¿Y eso no te extraña?
Quiero decir, tu mejor amigo
simplemente se desvanece en el aire como un X-Man.
Tariq tiene mucho más en su plato
que el estudiante universitario promedio, ¿de acuerdo?
Probablemente solo vaya a terapia o alguna mierda.
[RISAS] Entonces realmente no tienes
alguna idea de a dónde va.
Todo lo que haga con su tiempo es asunto suyo,
y respeto sus límites.
Bueno, deberías respetar sus límites
y cancelar la fiesta.
Quiero decir, no quiere celebrarlo.
Riley, en este momento estás siendo un tonto.
Oh, ¿qué pasa, hombre?
¡Oye, Zeke! ¿También conoces este lugar?
Estos negros ni siquiera me cargan.
Sí, es porque te ves muy viejo.
Este es mi amor, Riley.
- [RILEY] Hola. - Un placer conocerte, amor.
Está bien, estoy organizando una fiesta para Tariq esta noche
si quieres pasar
Ya sabes, trae algunos chicos del equipo de pelota
- y algunas cosas que conoces. - Oh, voy a fiestas por nuevas cosas,
no mis viejos.
¿Por qué traer arena a la playa?
Si quieres pasar
ya sabes, me ayudaría mucho.
Necesito una pequeña ayuda.
Necesito hacer esto lo más divertido posible.
- [ZEKE] Te tengo, hombre. - [BRAYDEN] ¿Sí?
- Solo necesito algunas chicas allí. - Te tengo, hombre.
- ¿Estás seguro, sí? [RISAS] - No te preocupes por eso.
[BRANDON] Hm.
Mira hermano
sabes que no tengo nada más que amor para ti.
Empezamos desde abajo juntos.
Y una vez que estos chicos blancos
arruinó y nos dejó entrar por la puerta,
Hicimos un montón de dinero juntos.
Pero mis clientes son más ... convencionales ahora.
Eso es genial, ¿de acuerdo?
Tendrá más acceso a las principales plataformas de medios
y otras conexiones.
Ahora, estaba pensando ...
Escuche, escuche.
Tienes razón sobre las conexiones.
Pero ahora me dejan representar a escritores blancos.
Entonces, si llevo tu contenido a los superiores,
tiene que ser el doble de bueno.
Está bien, no podemos joder así.
¿Entender?
Supongo que ni siquiera lo leíste.
Déjame adivinar, tenías a tu asistente
échale un vistazo, ¿es así?
Quizás si fuera como el primero
que se sintió más real, en lugar de la segunda.
- Fue un malentendido. - Mierda, fue un fracaso.
Bueno, las regalías de mi primer libro
debería ser más que suficiente dinero
para comprarte algunos jodidos trajes más elegantes.
Simplemente vine aquí para advertirte
que si tu próximo libro no se vende,
Voy a tener que dejarte ir, hermano.
¿Entonces es así, hermano?
[LA PUERTA SE ABRE]
Perdóneme.
¿Qué estás haciendo aquí, Tariq?
Su asistente técnico Melissa dijo que podría encontrarlo aquí.
¿Tienes un segundo para hablar?
[Suspiros] Sí.
Mira, lo siento por mis comentarios irrespetuosos
y comportamiento antes.
Sé que la mejor disculpa es un cambio de comportamiento
para que ya no llegue tarde a clase.
También hice esas 25 páginas para ti.
La rendición de cuentas genera responsabilidad.
Respeto eso.
Gracias.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
Ma, ¿cómo te fue con Davis?
No es tan bueno, Tariq.
Dice que necesitamos que Tameika testifique,
que una vez que le dice a la corte lo sucio que está Saxe,
Podría volver a casa.
Así que la dejamos testificar, y luego me quedo con lo que sea ...
lo que me pase, ¿verdad?
No, no, Tariq, si ...
Ma, no lo entiendes.
Si Tameika pudiera ayudarte a volver a casa
y tengo que ponerme de pie, me voy a poner de pie.
Estoy listo, mamá.
Tariq, quiero que vayas a hablar con Tameika.
Convéncela de que no suba al estrado.
¿Y si ella no me escucha?
[PUERTA Zumba]
Hazla escuchar.
[TENSE MUSIC]
[GOLPES]
Tariq, ¿qué haces aquí?
¿Puedo hablar contigo? Se trata del caso de mi mamá.
Adelante.
¿Puedo darte algo para beber?
Este es un largo viaje en metro desde Stansfield.
Sí, eh, el agua estaría bien.
[MÚSICA DIFÍCIL Y SUAVE]
♪♪
Estoy bien gracias.
Sra. Washington, voy a necesitarla
para no testificar mañana.
Tariq, no sé si Davis explicó
esta parte del caso para ti, pero mi testimonio
ayudará al caso de tu madre.
Incluso podría ayudarla a volver a casa.
Sí, ella me dijo eso, pero tengo miedo
también podría suceder algo más.
[TARIQ] Ambos lo somos.
¿Qué temes que pueda pasar?
Tengo que decirle algo, señorita Washington.
Algo que nunca quise decirle a nadie.
La noche en que mi padre fue asesinado
Vi al Sr. Saxe en Truth.
¿Y le dijiste que lo viste?
Yo hice.
Pensé que podía hacer que ayudara a mi madre.
Creo que ambos sabemos que lo intentó.
Pero si subes al estrado mañana
y ... y decirle a todo el mundo que estuvo ahí,
podría resultar que lo vi allí.
Y luego tendré que decir
el resto de las cosas que vi esa noche.
Debo decir que Tommy Egan mató a mi padre.
Tu madre ya dijo eso en la corte.
Sí, pero está en la cárcel de mujeres.
No puede llegar a ella.
Estoy aquí solo. Estoy solo.
Eso tiene sentido, Tariq.
¿Pero puedes responder algo por mí?
¿Dónde vio exactamente a Cooper y cuándo?
¿Por que importa?
No creo que haya matado a mi padre.
No creo que él tampoco.
♪♪
[LLAMANDO A LA PUERTA]
[DAVIS] Tameika, necesito hablar contigo.
Me voy a deshacer de él. Espera aquí.
[DAVIS] Vamos, sé que estás ahí.
Tu auto está aquí.
- [LLAMANDO] - ¡Sé que estás ahí!
¿Por qué todos conocen la dirección de mi casa?
Mira, necesito hablarte de mi cliente
y tu testimonio mañana.
Este no es un buen momento.
Está bien, eres mi testigo, ¿verdad?
Y testificas por la mañana, ¿correcto?
No tenemos otro momento. Tameika, déjame entrar.
Este no es un buen momento.
[DAVIS] ¿Quién está ahí contigo?
Ninguno.
No mientes tan a menudo, ¿verdad?
Necesitas práctica. ¿Saxe está aquí?
- Davis. Davis ... - No, ¿Saxe está aquí?
Sé que están tramando algo, ¿eh?
¿Qué, está tratando de que cambies tu testimonio?
Sajonia. ¡Sajonia!
[SUSPIRO]
De acuerdo, no hay nadie aquí.
Como ya he dicho.
Mira, lo siento, pero algo está jodido
va con mi caso, Tameika, ¿de acuerdo?
¿Por qué Tasha no quiere que testifiques?
[SUSPIRO]
Siéntate, Davis. Necesitamos hablar.
Mierda.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[TENSE MUSIC]
[SONIDO DEL TELÉFONO]
_
[CHIMES DE TELÉFONO]
♪ A ella le gusta la forma en que bailo ♪
♪ A ella le gusta la forma en que me muevo ♪
♪ A ella le gusta la forma en que me balanceo ♪
♪ A ella le gusta la forma en que cortejo ♪
♪ Ella lo dejó aplaudir por un nigga ♪
[TODOS] ¡Sorpresa!
¡Oye, Riq!
Hasta ahí, hasta abajo ...
[AMBOS] Que se jodan los que no lo hacen.
Bebe, hijo de puta, bebe.
- Salud. - ¿Qué carajo?
Hermano, ¿hablas en serio?
Eso fue mi mal. Eso fue mi mal.
- Trace, siéntate, joder. - Lo siento.
Trace, siéntate.
Perdona a mi hermano borracho.
Hay un baño arriba
si quieres ir a lavarte
Hermano, enséñale a aguantar el licor, ¿de acuerdo?
La próxima vez que eso suceda, tendrá estas manos
y hablo en serio.
Estaba a punto de patearle el culo a tu hermano.
Trace simplemente no conoce su límite.
Si te pide más licor o pastillas,
solo ignoralo.
Ha terminado por la noche.
Tariq estaba exagerando.
¿Por qué tiene que ser tan grosero?
¿No son ricos sus padres?
Por ejemplo, no tiene que fingir ser un matón.
Oye, ¿qué hacen sus padres para ganarse la vida?
Eso es suficiente.
¿Por qué estás tan obsesionado con él?
Terminé de responder preguntas sobre Tariq.
Iré a ver cómo está.
¿Puedes llenar esto, por favor?
Gracias.
♪ Por todas las veces que tuvimos que enfrentar el tiempo ♪
♪ Free D-Nice, está haciendo tiempo de estado ♪
♪ Si necesitas el brillo, puedes tomar el mío ♪
♪ Por favor, no salgas de tu boca ♪
♪ Sabes que soy así, haré una película como TNT ♪
♪ Glock-30 en mí, pregunta quién la quiere realmente ♪
♪ Apuesto a que lo aireé como BNB ♪
♪ Nappy Blue wildin 'en mi sección ♪
♪ Y me quedo con ese .38 para el arma ♪
♪ Recuerda cuando volví a casa de las correcciones ♪
♪ Todas las perras malas en mi dirección ♪
♪ A ella le gusta la forma en que bailo ♪
♪ A ella le gusta la forma en que me muevo ♪
♪♪
[SONIDO DEL TELÉFONO]
- Ma. - [TASHA] Hablé con Davis.
Ella todavía va a testificar.
Te decepcioné, mamá. La cagué.
No, no lo hiciste. No podrías.
Esto es mi culpa.
Te puse demasiado.
Ella no me creyó.
Quería hacer lo que me dijiste
pero al menos saldrás ahora, ¿verdad?
Lo saqué de aquí.
Sigue adelante y cumple 18 años.
Bueno, todavía podría ir a visitarte.
No, Tariq.
Quiero que te vayas a divertirte.
Feliz cumpleaños bebe.
[SUSPIRO]
[MÚSICA INCREÍBLE]
[SONIDO DEL TELÉFONO]
[LINE TRILLS]
♪♪
Sí, necesito dejar un mensaje para Davis MacLean.
Esta es Tasha Green.
Dile...
dígale que no quiero que mi caso vaya a juicio.
Dile...
[MUJER] ¡Se apagan las luces en cinco minutos!
Quiero hacer un trato.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP]
- Yo, 'Riq! - Yo.
Feliz cumpleaños hermano.
Feliz cumpleaños chico.
Lo aprecio. Gracias hombre.
¿A dónde diablos vas?
Debo salir de aquí, hombre. Tengo una mierda que hacer.
No, esta es tu fiesta, nigga.
A menos que tengas un coño alineado
- ¿Por qué diablos te irías? - [RISAS]
Supongo que podría quedarme un poco más.
Te tengo. Ni siquiera te preocupes por eso.
¿Qué pasa chicas?
Ah, uh-uh. Todos pueden irse.
Despedido, adiós.
Vamos con tu culo bloqueador de pollas.
Lo que sea. De todos modos, eran basura.
[ZEKE] Ugh.
- Oye, Tariq. - ¿Que pasa?
¿Qué haces aquí? ¿Monet te envió?
No, vine porque es tu cumpleaños.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Te habría traído un regalo o algo así.
Honestamente, no soy demasiado grande en cumpleaños.
¿Qué tipo de negro no celebra su cumpleaños?
Quiero decir, a cada uno lo suyo, supongo.
¿Entonces no me vas a ofrecer una bebida?
Ayudar a sí mismo.
Multa.
Haré mi propia bebida, Tariq.
Pero ven y hazme compañía para que los compañeros de equipo de Zeke
no trates de hablar conmigo.
Esos negros sedientos estarán sobre mí.
Oye, Ev. No sabía que estabas aquí.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, mi negro?
♪♪
¿Qué hay, hermano?
♪♪
[LLAMA LIGERAMENTE]
Que estabas haciendo
Yo estaba haciendo esto.
Cuando debería estar haciendo eso.
¿Cuándo se volvió tan difícil escribir, Carrie?
Sabes que mi agente lloró la primera vez que leyó mi libro.
Yo también lo hice.
[MÚSICA SUAVE]
- I debería ir. - No.
Solo quédate.
- Quizás pida sushi. - [SUSPIRO]
Del lugar que tanto amamos.
Ese lugar que realmente cocina el pescado.
[RISAS]
Y luego tal vez
podríamos hablar de mi libro.
♪♪
Tengo que ir.
[JABARI] Solo ...
Solo escribe lo que tienes delante.
Tu primer libro funcionó
porque no inventaste nada.
Tú.
Estás frente a mí.
¿Bueno?
No puedes escribir sobre mi.
Y definitivamente no puedes escribir sobre nosotros.
Sigues atrayéndome. Siempre me rindo ante ti.
No voy a caer en la trampa de nuevo.
Necesitas encontrar otra historia.
Oye, ¿notaste que Dru se fue y nunca regresó?
No lo hice. No soy su guardián.
Pero, ¿cuándo se convirtió en tu preocupación?
Solo digo que esto no es el capó, ¿de acuerdo?
La policía te encerrará por conducir por Black aquí.
El detective Ramírez nos dio tarjetas de PBA para situaciones como esa.
Estamos bien.
Aunque estoy diciendo
supongamos que fue a servir a alguien.
No ha vuelto. Tú haces las matemáticas.
Ni siquiera una PBA puede salvarlo si tiene un producto.
Está bien.
Deberíamos ir a buscarlo entonces.
- Hola. - ¿Qué pasa?
- Tengo eso para ti. - Gracias.
Si. Es muy bueno.
- [LAUREN] Hola. - Hola, Lauren.
¿Qué pasa?
[DIANA] No lo sé. Pero dijiste que lo viste.
Dijiste que lo viste irse.
Quiero decir, lo vi salir, pero no sé adónde fuimos.
'Riq. 'Riq.
- ¿Que pasa? - Mi consejo funcionó.
Ni siquiera la invité.
Aquí, relájate.
Puede que tengas suerte esta noche, hermano.
Ella te quiere, joder. [RISAS]
Tariq.
Oye, Tariq.
¿Que pasa?
¿Quién es tu amigo?
Lauren, esta es Diana.
Ella es la prima pequeña de Zeke.
Ziana.
Encantado de conocerte, Lauren.
De hecho, está buscando a su hermano.
¿Viste a Zeke hablando con alguien?
mientras entraste o no?
No, no lo he visto.
Oye, ¿podemos hablar en privado un segundo?
- Si. - [TARIQ] Vamos.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP]
♪♪
[TENSE MUSIC]
♪♪
Si el sentimiento es mutuo ...
entonces lo mostrarías.
Mira, desearía que fuera así de simple
pero el baloncesto me complica un poco la vida.
- Guau. - Pronto lo entenderás.
Entiendo, entiendo que eres un hijo de puta aterrador
que está tratando de fingir ser algo que no es.
[TOCANDO LA VENTANA]
¿Hola! Qué tal? Debes ser Diana.
Yo soy. ¿Y quién carajo eres tú?
- Este es Everett. - Solo soy un fanático del arte de Dru.
Tuvimos clase juntos.
Estaba dibujando mi tatuaje.
Prometí que lo haría mi hombre tatuador oficial
cuando llegue a la NBA.
Mi nigga, ¿eres real?
Diana ya conoce el trato.
Eres la única persona que cree que es un puto secreto.
Estás en el mismo equipo de baloncesto
como mi primo Zeke, ¿verdad?
Zeke es tu primo?
Everett, no se preocupe.
Ella no le va a decir nada
y yo tampoco
[TENSE MUSIC]
Ev. Ev!
¡Casa!
♪♪
[CHATTER INDISTINTO]
Profesor Milgram.
Zeke. [RISAS]
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Me puedo sentar?
Seguro.
- No sé que usabas anteojos. - [RISAS]
Bueno, normalmente no lo hago. Son solo para leer.
Te quedan bien.
UN...
¿entonces que estás haciendo aquí?
Quiero decir, ¿no deberías estar en una fiesta de fraternidad?
De hecho, vengo de uno.
Sin embargo, no lo siento esta noche.
Gracias.
¿Qué quieres decir?
Sabes, son las mismas chicas en cada fiesta
esperando su oportunidad de decir que se metieron con alguien
eso va a la liga.
Hmm.
Nunca se sabe quién intenta jugar contigo.
Sabes, estan interesados ​​en hablar conmigo
porque me quieren conocer?
¿O la idea de lo que podría convertirme?
Debo decir que estoy sorprendido. [RISAS]
La mayoría ... la mayoría de los atletas a los que aconsejo,
ellos ... disfrutan la atención.
[AMBOS RISAS]
No voy a mentir, en la secundaria lo hice.
Todo se trataba de conseguir chicas e influencia.
Ahora es como si hubiera una lámpara de calor
en mí donde quiera que vaya.
Soy una lamida ambulante.
¿Un qué?
Básicamente,
Soy la oportunidad de otro individuo para aparecer.
UN...
Entonces, ¿qué dice tu mamá sobre todo esto?
Oh, no hablamos de todo eso, sí.
Me mudé con mi tía cuando estaba en la escuela secundaria,
y tampoco puedo hablar con ella al respecto.
Sabes, ella solo quiere que me mantenga concentrado
al llegar a la NBA.
Sin distracciones.
¿Tu papá?
Él no estaba cerca.
- Lo siento. - Está todo bien.
No puedes extrañar a alguien que nunca conociste.
Sin embargo, todavía puedes tener sentimientos al respecto.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
- [MÚSICA INCREÍBLE] - _
♪♪
¿Estás bien?
Si estoy bien.
[RÍE SUAVEMENTE]
Eres un peso ligero.
No, realmente no bebo.
Sabes, al crecer, vi como afectaba a mi padre
y le hice perder el control, y me hice una promesa
para nunca ser como él.
Solía ​​beber magro, pero ya no lo hago.
¿Por qué te ves tan bonita esta noche?
¿Es por mi cumpleaños?
[SUSPIRA SUAVEMENTE]
Sí, y ni siquiera debería estar aquí.
¿A qué te refieres? Por qué no?
Definitivamente deberías estar aquí.
Sabes, te mereces algo mejor
que ese maldito chico Malcolm.
Sabes que tengo razón.
[MÚSICA SUAVE]
♪♪
¡Vaya! ¿Qué pasa?
Estas borracho,
y no quiero que sea así.
Uh-uh, no, estoy bien.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[LAUREN] ¿Estás bien?
Tariq?
Tariq!
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP SILENCIADA]
[SUSPIRO]
♪♪
- [MUJER] Sí. - [CHATTER INDISTINTO]
[MÚSICA SUSPENSEFUL]
♪♪
- [TARIQ] Yo, yo. - [RILEY] Oh, hey.
¿Estás bien?
Demonios, ¿necesitas un lugar para vivir o algo?
Como, joder, siempre estás aquí
simplemente fastidiándome la mierda.
¿Te escapaste de casa o alguna mierda?
Maldición.
♪♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP]
Oh-ho-ho-ho-ho. ¿Que esta pasando?
¿Por qué estabas en mi habitación?
Tariq se desmayó en tu cama.
Oh, mierda. ¿Se lo pusiste tan fuerte?
No es de extrañar que mi hermano no pueda mantenerse alejado de ti durante cinco minutos.
Perdóneme. Solo lo estaba controlando.
¿Por qué no revisas esto? [RISAS]
No es divertido a menos que los hermanos consigan algo.
Sabes que eres un cliché total, ¿verdad?
Bruto.
Oh.
¡Despierta, despierta, chico!
Vamos, lárgate de mi habitación, amigo.
[TARIQ GIME]
Primero te follas a la chica de mi hermano.
¿Ahora vas a dormir en mi cama?
No, lárgate.
- Vete a la mierda, hombre. - Sí, feliz cumpleaños, perra.
[SE MUEVE INDISTINTAMENTE]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP]
♪♪
Debería irme a casa. Es más tarde de lo que pensaba.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
_
[REPRODUCCIÓN "IN STONE" DE BASECAMP]
♪ Estaba destinado a suceder todo el tiempo ♪
♪♪
♪ Fundición en hierro, tallada en piedra ♪
♪♪
No deberíamos estar haciendo esto.
♪ Sin cambios de rumbo y sin control ♪
♪ Esto fue puesto en movimiento por lo desconocido ♪
♪♪
♪ La mano invisible la puerta que esperaba ♪
♪ Cuando la luz del día se desvaneció
♪♪
♪ Estaba atado a tus pies pegado a tus palabras ♪
♪♪
♪ Más allá de la sombra de una duda ♪
♪ Una vez que salió el sol ♪
♪ Fue fundido en hierro, tallado en piedra ♪
♪ Estaba destinado a suceder todo el tiempo ♪
♪♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP]
[CHATTER SUPERPUESTO]
♪♪
Oye, ¿estás bien?
- ¡Lárgate de mí! - ¿Qué carajo?
Relajarse. Estoy tratando de ayudarte.
No me digas que me relaje, ¿de acuerdo?
Te dije que no quería ninguna fiesta, hombre.
Hombre, lárgate de mi cara.
♪♪
¿Qué estás haciendo aquí solo?
Cuidando mi negocio.
[TENSE MUSIC]
♪♪
¿Cuál es tu problema?
Estoy bien.
Solo quiero que me dejen solo, ¿de acuerdo?
Respeto eso.
Hasta luego, ¿de acuerdo?
- Todo bien. - Luego.
♪♪
[TARIQ] "Sacrificando tu mayor tesoro
sin pensar en las consecuencias
y enfocarse en cambio en hacer feliz a otra persona
puede no tener sentido para la persona promedio,
pero creo que el sacrificio por las personas que amamos
es parte de la vida.
Se supone que debe ser.
No es algo de lo que arrepentirse.
Es algo a lo que debemos aspirar.
A veces es lo único de lo que estar orgulloso.
Lo único que hemos hecho bien ".
♪♪
[SUSPIRO]
[JABARI] "Sacrificando tu mayor tesoro
sin pensar en las consecuencias ... "
♪♪
[SE ACLARA LA GARGANTA]
[JABARI] "Y centrarse en su lugar en hacer otro ..."
[SONIDO DEL TELÉFONO]
Riley, ¿estás bien?
Tío Nancy, la cagué.
Le estaba haciendo a Brayden un montón de preguntas
sobre Tariq como me dijiste.
Dios mío, te amo, pero no escuchas.
Dije observar e informar.
No te dije que preguntaras nada.
Estabas pidiendo más información.
Y Brayden estaba callando
así que pensé que tal vez si le di un poco de Zolpidem,
luego me daría más información.
¿Qué, lo drogaste?
Yo no lo drogué.
Drogué a Tariq.
¡Dios, Riley!
No no no. Eso es malo, malo.
Y ahora está, como, vagando drogado,
Tío Nancy, y es, como, toda mi culpa,
y salió del campus.
Qu ... como lo sabes?
Bueno, podría haberlo hecho, mientras se desmayó,
hizo que su celular
puedo compartir la ubicación con mi teléfono.
Puedo rastrearlo en tiempo real.
Tú ... has violado sus derechos civiles,
como, 18 formas diferentes, Riley.
Si alguien se entera, me arrestarán.
- Me lo merezco. - Estaba tratando de ayudar.
Solo ... ¿dónde está ahora?
[TENSE MUSIC]
♪♪
Raina.
[RESPIRA TAMBIÉN]
Feliz cumpleaños a nosotros.
[SOMBER MUSIC]
Pensé...
matar a Ray Ray me haría sentir mejor.
Pero, Raina, todavía me duele.
Todavía me duele porque no puedo traerte de vuelta.
Ese debería haber sido yo.
Debería haber sido yo.
No, deberías estar aquí celebrando tu cumpleaños.
Mira, no dejaré que pase nada
a Ma o Yas ahora, ¿de acuerdo?
Los tengo, te lo prometo.
Solo guarda un lugar allí para mí, ¿de acuerdo, cabezona?
♪♪
Le mentiste a todo el mundo
y pidió la verdad.
Eso es algo que nunca le has dado a nadie.
Mamá está en la cárcel por tu culpa.
Ella está en la cárcel porque tomó el peso
que nunca lo harías.
Estabas en el camino.
Y tenía que hacerlo.
Tuve que hacerlo.
Eres el único que entiende.
[TARIQ] Hice lo que hubieras hecho.
♪♪
[SUSPIRO]
Raina.
[INODOROS]
Joder, hermano, ¿tienes algo de mierda que quieres sacar de tu pecho?
Si hermano. Me debes una maldita disculpa.
¿Para qué?
"¿Para qué?"
Hermano, no tenías idea por lo que pasé
para armar esa fiesta.
Y traté de hacerte acostarte.
No estaba en el estado de ánimo adecuado, hermano.
Esa bebida que me diste me jodió.
E intenté encontrarte y desapareciste, ¿de acuerdo?
Eres ingrato por todo lo que hago.
La aplicación no sería una mierda sin mí
y ni siquiera me das ese puto respeto.
Oye, ¿eres Riley o estás hablando ahora mismo?
Está bien, vete a la mierda, hermano.
No intentes hacer esto por ella.
Se trata de que me trates como si no fuéramos unos jodidos chicos.
Siempre me estás escondiendo mierda y desapareciendo.
Quiero decir, eso es super jodidamente sus, hermano,
y sabes esa mierda.
Escucha.
Es mejor que no sepas en qué carajo estoy.
Si la policía viene y me agarra,
serás la primera persona a la que interrogarán.
Está bien, ¿y cómo diablos se supone que voy a saber?
que decirles si no se porque diablos
¿Me están interrogando, Tariq?
Tienes que avisarme si estoy en peligro.
[SUSPIRO]
Está bien, escucha.
Tienes razón, hermano.
Tienes razón. Mi mal, ¿de acuerdo?
De ahora en adelante, me quedo con un dólar contigo.
Lo único que necesitas saber es que existe esta familia.
de Queens, y están haciendo una mierda.
Que familia
Son Monet y Lorenzo.
Son los padres y los enchufes.
Tienen a sus hijos en este negocio.
Dru, Cane y Diana.
Madera.
¿Es el primo de Zeke a quien conocí aquí?
Si.
Pero Zeke, él no sabe nada de esta mierda
y debe permanecer así.
[BRAYDEN] Está bien.
Cane es el negro del que debes preocuparte.
Él es el tirador.
Está bien, mira
Lorenzo es el rey.
Monet es la reina.
Cane es la torre.
Dru es el caballero. Diana es el obispo.
Ahora, si no puedes contactarme por alguna razón
y uno de ellos viene para acá preguntando por mi
derribas la pieza correcta.
Ahora si es una emergencia, te vuelcas
cada pieza del tablero, ¿de acuerdo?
Es como si tuviéramos nuestra propia Bat Signal o algo así.
Sí, y tú Robin.
Vete a la mierda, hermano. Robin es genial.
[SUSPIRO]
Y luego Dru dijo algo
sobre él y Everett tomando una clase de arte juntos.
Bueno, Stevie Wonder pudo ver
que Dru consiguió un negro en esa escuela.
El chico nunca quiere salir del lugar.
Pero no es para eso que te envié allí.
¿Qué averiguaste sobre Tariq?
Ma, no me hablaba.
Lo intenté.
[HUFFS] Jugaste con él demasiado cerca.
Dejas que tus emociones nos cuesten la ventaja.
Pero, mamá, lo intenté a tu manera y no funcionó.
Ese negro se cagó sobre mí, pero yo rí al último.
Tenía una pieza.
Oh Dios mío.
Por supuesto que llevaba una pistola.
Se dará cuenta de que falta
y adivina a quién vendrá a buscar.
Acabas de crear un problema.
Necesitas prepararte o nunca sobrevivirás
aquí fuera sin mí.
Ahora ve a tu habitación.
¡Vamos! Sal de mi cara.
[TENSE MUSIC]
♪♪
[LA PUERTA SE CIERRA]
Está limpio.
¿Por qué me mentiste para proteger a Dru?
Nunca actúe antes de conocer la disposición del terreno.
Y además, no toco a tu hija
a pesar de que la enviaste a buscar una mierda sobre mí.
¿En cuál de mis hijos puedo confiar más?
Me.
Mi nigga.
Yo, no se que crees que estas haciendo
corriendo por aquí culo desnudo.
Cane, dale tu mechero.
¿Qué? Joder, no.
Chico, no me hagas repetirme.
Dije lo que dije.
El pequeño nigga probablemente ni siquiera lo sepa
cómo usar al hijo de puta.
Gracias, Cane.
Sí, vete a la mierda.
Feliz cumpleaños, Tariq.
Siempre tienes un hogar aquí con nosotros.
Venga.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Detuve a Tameika de testificar.
Esperaba darte las gracias.
[SCOFFS]
¿Cuál es el juego aquí, Davis?
¿Está retrocediendo en la recusación?
No, creo que tengo una mejor jugada.
Tameika me dijo que te vieron en Truth
la noche del asesinato de James St. Patrick.
Si, imagina.
El fiscal federal en funciones
del Distrito Este de Nueva York
mentir a la policía de Nueva York, además de presentar un informe falso.
¿Y para qué?
¿Para ocultar que eres testigo de este asesinato?
¿O peor?
Retirar los cargos contra mi cliente,
y todo esto se va.
Hmm.
Sabes, eso es, uh ... eso es gracioso porque
su cliente no quiere que retire los cargos.
Quiere tomar una súplica.
¿Como sabes eso?
Los guardias la escucharon haciendo una llamada telefónica anoche,
y, uh, sé por qué.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
[TARIQ] Mamá está en la cárcel por tu culpa.
Ella está en la cárcel porque tomó el peso
que nunca lo harías.
Estabas en el camino.
♪♪
Y tenía que hacerlo.
Tuve que hacerlo.
Hice lo que habrías hecho tú.
[BEEPS]
Tariq ...
disparó a su padre.
No Tommy Egan.
Tasha mintió para protegerlo,
es por eso que ahora quiere tomar una súplica
para hacer que todo esto desaparezca.
Tiene miedo de que salga a la luz la verdad.
Esa mierda es inadmisible.
Cierto.
Pero ahora que sé qué buscar, lo encontraré.
Nunca conseguirás esto
y todavía puedo llamar a Tameika como testigo
y demuestre que tiene su propia agenda.
Entonces estamos en un callejón sin salida.
O una oportunidad.
¿Qué queremos los dos?
O más bien, ¿qué interesa a la justicia?
Tasha no es la reina.
Ella no es.
Y no mataste a James St. Patrick.
No hice.
Entonces, si retrocedo en la recusación
y vamos a juicio ...
trabajamos juntos.
Hago que Tariq suba al estrado,
y en la cruz, haces tu trabajo.
Entonces Tasha se va a casa.
Y el verdadero asesino va a la cárcel.
No estará feliz cuando su hijo sea declarado culpable de asesinato.
Ahora será juzgado como adulto. Podría conseguir la aguja.
No es mi cliente. No me importa
Cuando Tasha sea absuelta, estaré en la columna de victorias.
[SCOFFS]
¿Es un trato?
En interés de la justicia ...
es un trato.
Tariq St. Patrick va a la cárcel.
[TENSE MUSIC]
[MÚSICA HIP-HOP]
♪ He estado esperando la traición desde el salto ♪
♪ Podría decir, haciendo tierra puesta en obra ♪
♪ Espero que todos estén bien ♪
♪ No lo eres ♪
♪ Mi amigo ♪
♪ De ninguna manera ♪
♪ Despegar ♪
♪ Soy la elección número uno para tirar la piedra, Mike Vick
♪ Salieron de la ciudad ♪
♪ No se encuentran por ninguna parte ♪
♪ No lo eres ♪
♪ Mi amigo ♪
♪ De ninguna manera ♪
♪ Despegar ♪
♪ Terminé de entrar al lugar como si todo hubiera cambiado ♪
♪ Todos los sentimientos que sentiste ♪
♪ Nunca se mostró por la vena ♪
♪ No puedo ganar, cambiar de carril y poner nuestro pasado en llamas ♪
♪ Hice tanto que no puedes obtener ♪
♪ Echo de menos la visión más vieja leal y guiada por el orden ♪
♪ Mi dinero te mueve hermano ♪
♪ Pero tu tomas tu propia decisión ♪
♪ Sin sentir la tensión y sin mencionar ♪
♪ Ya has mencionado mi nombre ♪
♪ He estado esperando la traición desde el salto ♪
♪ Podría decir, haciendo tierra puesta en obra ♪
♪ Espero que todos estén bien ♪
♪ No lo eres ♪
♪ Mi amigo ♪
♪ De ninguna manera ♪
♪ Despegar ♪
♪ Soy la elección número uno para tirar la piedra, Mike Vick
♪ Salieron de la ciudad ♪
♪ No se encuentran por ninguna parte ♪
♪ No lo eres ♪
♪ Mi amigo ♪
♪ De ninguna manera ♪
♪ Despegar ♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Este episodio se llama "El regalo de los magos".
Y se trata de esa historia corta
sobre dos personas que se dan un regalo.
Me encantó esto, porque realmente se convirtió
sobre Tariq y Tasha,
dándose un regalo, que el otro no puede usar.
Vi a Saxe en Truth esa noche.
Mira, lo he estado chantajeando todo este tiempo para ...
Cuando Tameika dejó de ser su abogada,
le dijo que alguien lo vio.
Tenemos que mantener a Tameika fuera del estrado.
Lo saqué de aquí.
Quiero que te vayas a divertirte.
Feliz cumpleaños bebe.
Ella está tratando de amar a su hijo, a través del cable.
Y es muy duro. Está muy solo.
Tameika conoce todas las cosas sucias que Saxe ha hecho.
No la pongas en el estrado.
Y te lo digo, ella está testificando.
Es lo más inteligente que pudo haber hecho Davis.
Y, sin embargo, Tasha está luchando contra su propio abogado,
en un intento por salvar a su hijo, que es tan compasivo.
Convéncela de que no suba al estrado.
¿Y si ella no me escucha?
No creo que Tasha piense que tiene muchas opciones, sabes.
Hazla escuchar.
Pero en su intento por salvar a su hijo,
ella le pide que cometa otro crimen capital.
Quiero decir, es tan ... es tan nuestro programa. Éso es lo que hacemos.
Necesito que empieces a vigilar
sobre quién viene a visitar Tariq y me informa.
Lo tienes.
Riley y su tío están hechos de la misma tela.
Debería dejar las cosas en paz
pero no lo hace.
Y en realidad es un desastre para Tariq, que haya llegado tan lejos.
Drogué a Tariq.
¡Dios, Riley!
No no no. Eso es malo, malo.
Si hay alguien que no crea que Saxe
es lo suficientemente tonto para hacer esto,
no has prestado atención. Porque Saxe es este tipo.
Es el tipo que estropea las cosas.
Por eso su hermano le dice eso, en el episodio uno,
probablemente ya hiciste que el tonto se moviera,
eso te va a humillar.
Él tuvo.
Tariq mira la tumba de Ghost y dice:
eres el único que entiende por qué tuve que matarte.
Y eso es tan triste.
Sabía lo que iba a pasar y todavía lloro.
Creo que todos pueden identificarse con la soledad
como una profunda soledad espiritual.
Ahí es donde está Tariq.
Ahora, poniendo a Saxe allí,
ese soy yo siendo, ya sabes, yo.
Quería conducir la temporada hacia
¿lo que va a ocurrir a continuación?
Sabes, lo que está en juego es más alto que nunca.
Entonces, veremos qué sucede a continuación.