Siento que la oficina podría ser más amigable, FANTASTIC PRESENTA
por eso pensé en ponernos etiquetas
con el nombre de tu película favorita realmente es una gran idea.
Ooh, ¿te dije que encontré un apartamento?
Me prometiste que nos la ibamos
- a pasar en silencio incómdo. - Eres muy graciosa.
Está en un próspero vecindario llamado Mu-To.
Lindo, ¿verdad?
"Mu-To" es diminutivo de "Murder Town". (Pueblo Asesinato)
Aww, entonces por eso es que la cocina tenía desagues.
Oh, al fin. Espero que estos valgan la espera.
Hola, quiero dos garras de oso, un panqué de chocolate...
¡Envío especial!
¡Le dí!
Se nos acabó todo.
Oh, aqui hay algo bonito en Charm City del este.
Oh, ¿cerca del bonito manicomio?
¿O cerca de la bonita fábrica abandonada de maniquíes...
donde viven todos esos pedófilos?
Tengo que incrementar mi rango de edad.
¿Alguien aquí estuvo en un hotel hecho de hielo el fin de semana?
Mm, yo dormí en una pila de ropa
en la casa del vendedor de hierba de mi mamá.
Que horrible.
Bueno, estube en Islandia
en el retiro de Gerentes de Industrias Wayne.
Estabas en Groenlandia.
Había mucho hielo.
Bueno, nuestro grupo hizo mucho ruido
porque ésta puso todo en orden.
No necesito decirte por qué no deberías--
Lo lamento inmediatamente
- Hmm. - Les dieron luz verde
a su paraguas anti-escombro.
¡Eso es maravilloso!
¡Bah! ¡Nooo!
El "Para-Escombro".
Fuerte, con estilo, ligero.
- Como tu, Teddy. - Gracias.
Es fantástico. Lo tendremos hecho para el fin de la semana.
Los directivos estarán como...
"¿Qué? ¿Cual es ese escuadrón de gente ruda?
Démosle más proyectos."
O podríamos elegir un razonable lapso de tiempo
y los directivos estarán como, "¿Qué? ¿Cual es ese escuadrón
de individuos sensibles que saben como llevar a cabo
- un equilibrio en el trabajo/vida?" - Si, si.
¿Qué? Me gusta más la idea de Emily.
Empiecen. O como dicen en Islandia...
- ¿Qué significa? - "Señor, por favor no se orine
en los manantiales termales."
Solo lo recuerdo porque lo escuché mucho.
Nadie le dice a un Wayne donde va a orinar.
Si, ¿pero no es gracioso?
Parece que se divierten.
Oye, ¿crees que ellos vayan a... no se...
los bolos o a algo el viernes en la noche?
Definitivamente.
Oh, ¿contigo? No.
- Bien, se que bromeas. - No bromeo.
Pero todavía soy nueva en el pueblo.
Quiero decir, trabajo todo el tiempo.
Llego a sentirme algo sola, ¿sabes?.
Mira, pareces ser buena persona
pero también eres su jefa,
y un jefe no puede ser amigo de sus empleados.
Bueno esta jefa si puede.
- Y aqui vamos, aqui vamos.
Muy bien, presenté el cronograma para el Para-Escombros.
Es ambisioso, pero no le tememos a un poco de trabajo duro.
Avance de Liga de Superheroes de fantasía
- Espera un momento... - Si quieren obtiener el primer lugar,
- Me alejaría de Superman.
Claro, Super puede salvar un edificio lleno de gente,
pero algunas semanas él solo salva a Lois Lane.
- Y eso es solo un punto. - Eso es verdad.
¿Teddy no fue el que lo escogió en su primera liga el año pasado?
Oh, sé que lo hizo. Solo fue una pregunta retórica.
- ¡Chúpalo, Teddy! - ¡Oh!
Oigan, No chuparé nada. ¿Esta bien?
Fue la mejor opcion en ese momento.
Oh, si. La mejor opción
si quieres estar de último.
- ¡Como una perra! - ¡Ooh!
- ¡Si! - Oh, Liga de fantasía, ¿huh?
Suena como algo divertido. Si lo juntamos con unos amigos.
Les aviso: puedo hablar estupideses.
No quisiera que vaya por ustedes en un grupo de e-mail.
Lo siento. La Liga está completa.
Oh. Bueno, estoy super ocupada de todas formas.
Por otro lado, podría ser... ¡como una perra!
¿Te llamaste a ti misma como una perra?
Soy mejor por e-mail.
Veamos dónde vamos con el Para-Escombros.
Bien, así que hay una batalla super masiva sobre nosotros,
pero afortunadamente, nuestro cliente sostiene su Para-Escombros.
En mi mente, es mi dulce abuela.
- Y ella me trae sopa. - Buen toque.
Escombros empiesan a caer y...
¡No!
¡Abuela!
Ooh, parece que estaremos trabajando hasta tarde esta noche.
Eso no quiere decir que no podamos divertirnos. ¿Pedimos una pizza?
Jackie, ¿que hay de malo en ésta foto?
¿No tiene mujeres o minorías?
¡Es en serio!
Lo que está mal es que no salgo. Solo puedes ver mi hombro.
¿Cómo dejáste que esto pasara?
No estuve ahí cuando la foto fue tomada, Van
Porque olvidaste tus gemelos de marfíl...
y me hiciste volar 4800 kilómetros para que fuera a traerlos.
Oh, así que supóngo que ¿tenía que usar los de oro dos días seguidos...
como una clase de vendedor certificado de autos usados?
¿Sabes qué? Tal vez te pido demasiado.
- Estoy de acuerdo. - Tal vez...
si quiero algo hecho bien, debería hacerlo yo mismo.
- Me gustaría eso. - Lo que trato de decir...
es que eres una incompetente... ni siquiera sientes verguenza correctamente.
¿No entraste al Equipo Soñado, huh, Van?
Hola, Samuel.
Y sabes que si.
Ése...
Ése es mi hombro.
¿En serio? Bueno, ésa es mi cara.
Ves, normalmente las personas prefieren tener eso en fotos.
Lo que es por que estoy en "Facebook" y no en "Shoulderbook".
Ja, ja, ja.
Oye, Van.
¿Como es que no estás en esa foto?
Oh. Me agrada ella.
Samuel Greene. Jefe de Recursos Humanos.
Y un completo miembro visible del Equipo Soñado Wayne.
Si necesitas algo, házmelo saber.
Mm-mm.
Bueno, parece agradable.
También los chimpancés. Hasta que los vistes...
y les haces que hagan "12 Angry Men"
para tus amigos de Yale.
Si, eso pasó.
Chicos, no se como hacerles entender la importancia...
de que las cabezas deben permanecer unidas a sus cuerpos.
Liga de Superheroes de Fant--
¿Solo han estado jugando en ese sitio de fantasía?
Emily, somos gente creativa.
No podemos trabajar como esclavo por 15 horas seguidas.
Entiendo que tienen un proceso
pero la directiva dice que necesitan esto hecho para el viernes.
No, dijiste que tú lo necesitabas hecho para el viernes
lo que me hace pensar que no entiendes completamente
el significado del verbo "necesitar".
Es como cuando digo que necesito un tiburón como mascota.
No necesito uno. Sino que realmente quiero uno.
Emily no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Terminaremos esto. Sabemos como manejar nuestro tiempo.
Avance de Liga de Superheroes de Fantasía
Creo que iré por The Flash este año.
Siempre vas con The Flash.
- Siempre vas con The Flash. - Sabes, él es elegante.
Ni siquiera podemos ver está haciendo.
- Por eso mismo. - ¿Por qué no escuchan?
Tiene que haber una manera de motivarlos.
La hay. Se llama ser un cretino.
Claro, pero me odiarían.
¿Y como sería? ¿Algo diferente a esto?
Mira, estoy segura que me ves y piensas...
"Ella probablemente tenga un millón de amigos."
No. Ni una vez. Ni nunca. Jamás pensé eso.
El otro día, estuve subiendo y bajando en el ascensor...
solo tratando de conocer gente.
Oh, dios mío. Eso es muy triste.
¿Hay algún video de eso?
Mira, eres la jefa. Deberás ser la villana.
¿Susan?
Una fotico de unas conejitas playeras, ¿eh?
Inapropiado.
Ese es el equipo de natacion de mi hija..
Que crea un incómodo ambiente de trabajo.
Dehazte de eso.
Si quieres que hagan lo que dices...
deberás ser la villana.
O alguien lo hará.
¿Cuál es su política sobre las personas que utilizan computadoras de la empresa
para jugar la Liga de Superheroes de Fantasía?
Normalmente lo dejamos pasar, a menos que esté causando problemas.
¿Qué pasa si está causando un problema?
Entonces las cosas se ponen divertidas.
Van, creo que se como arreglar el problema de la foto.
Ya está arreglado.
Lo estoy resolviendo en una manera...
que tu pequeño cerebro posiblemente no podría comprender.
Te estas tomando fotos de ti mismo para "photoshopearte"
en la foto del Equipo Soñado
y luego montarás eso en el lobby.
- Oh. - Van, por favor déjame ayudarte
antes que hagas algo muy estúpido.
¡Muy tarde!
Ya está hecho.
Jackie, sé lo que estoy haciendo.
Mi papá no tenía a otra persona críando a un tonto.
Vamos, vamos.
Oigan, chicos. ¿Cómo vamos?
El sitio de Fantasía no carga.
Ron, ¿pudiste entrar?
No. ¡Está bloqueado!
¿Bloqueado? ¿Estas seguro? Déjame revisar.
¡Diantres! Diantres y demonios.
¡A mi también!
Chicos, estuve viendo ese triste video en Youtube...
de Emily subiendo y bajando en el ascensor
cuando esa vaga caricatura rasista apareció en mi pantalla.
¿Qué? No, es sólo el sitio de Fantasía, ¿verdad?
¡Todo el Internet se fué!
Revisaré la computadora de Susan.
¡Muévete, Susan!
Dios mío.
El único sitio que podemos ver es Linkedln.
¿Que monstruo nos hizo esto?
Yo se quien hizo esto.
- Chicos, lo siento... - Fue RRHH.
¡...RRHH fue él que les hizo esto a ustedes!
Hombre, esto es una verdadera desgracia.
¡Diantres! Bueno, imagino que podríamos regresar al trabajo.
O podríamos resolver como tener de nuevo Internet.
Quiero decir, somos ingenieros. Para esto es que nos pagan.
- Si. - En realidad, les pagan para...
¡Si! No, no, no. No se preocupen.
Pondremos todo a un lado...
hasta que resolvamos esto.
¡Emily, vente!
¡Vamos!
Asi que creo que hubo como un malentendido.
Sólo quería que bloquearán el sitio de Fantasía.
Ahora ellos se la pasan...
tratando de tener de nuevo el Internet.
Asi que si lo podrías poner de nuevo.
Emily... ¿Que crees que hace RRHH?
Oh, bueno, sabes, lo que...
RRHH hace lo que... Es recursos humanos y ...
No tienes idea.
Y tampoco lo saben los demás.
Asi que la única forma de mantener mi trabajo
es que los directivos me vean haciendo algo.
De acuerdo, pero vamos.
Quitándoles todo el Internet
parece poco razonable.
Ese... ese es un lenguaje muy agresivo, Emily.
Estas coqueteando con un video de 6 horas sobre anti-bullying.
- Bueno... - Oh, vas...
¿Vas a decir algo?
¿No?
No lo creo.
Muy bien, esto cortará...
la calefacción, el aire acondicionado y aguas residuales
a lo mejor eso nos regrese el Internet.
Hazlo.
- ¡No! - Aw, ¡Hombre!
Debería haber ido primero a orinar.
Oye, ¿Que haces viniendo de RRHH?
Oh. ¿Estabas haciendo ese sonido de látigo...
a otras personas negras?
No. Yo solo estaba...
tratando de que vuelvan a poner el Internet...
para ustedes porque sé que lo desean demasiado.
- ¿Que? - ¿Hiciste eso por nosotros?
Quiero decir, nadie se mete con Samuel.
Quiero decir, para ser honesto, Ron pensó por un segundo
que tu seas la razón de que nos quitaran el Internet.
Ron.
Si, pensé mal.
Y trato de no usar la palabra héroe...
fuera de un contexto de emparedado...
pero tu podrías ser uno.
Sabes, fuimos un poco duro contigo hace rato.
¿Que dices de entrar en nuestra liga de fantasía?
Bueno, pensaba que estaban completos.
Susan, ¡estas fuera! y no me des...
esa mirada, Susan... Sabías que esto vendría.
Chicos, regresemos a trabajar en ese Para-Escombros.
Por Emily. ¿Lo querías para el viernes?
¿Dije eso? ni lo recuerdo.
Creo que dijiste lunes.
Viernes. Viernes definitivamente.
Creo. Como sea.
Hermoso.
¿Crees que esos dedos de pistola sea demasiado?
- ¡Oye Van! - Pew, pew, pew.
¡Oye!
Tu dime.
- ¿Sabes cual es la mejor parte? - Si, lo sé.
¿Pero qué crees que es?
Que lo hice por mi mismo.
Personalmente les dije al departamento de arte que lo hiciera...
por mi, todo por mi mismo.
Asi que en vez de sostener escombros...
el Para-Escombros necesita repelerlos...
¿Van se "photoshopeo" a si mismo en eso?
Si, lo hizo.
¿Y podemos tener la foto que él usó?
Si, si pueden.
¿Adivina qué?
El equipo esta de vuelta para terminar...
el Para-Escombros y me invitaron...
a su liga de fantasía.
Parece que le atiné a ese punto débil de amigo/jefe.
No lo creo. No existe
Descartalo.
Van, ¿somos amigos?
Jefes no pueden ser amigos de sus empleados.
Es un mito, como el Yeti...
o el incondicional amor de una madre.
Y él ha gastado mucho dinero...
en la búsqueda de esas cosas.
Aunque he progresado en lo del Yeti.
Oh, ¡ahí está! Pew, pew, pew, pew.
- ¡Sí! si, hombre. - ¡Boom, boom!
¿Que es lo de los dedos de pistola?
- Oh, no sabes. - Mm-mm.
- Te agradará. - Bien.
Sígueme.
Ahora que soy un miembro completamente...
visible del Equipo Soñado,
todos me dan ánimos...
¿Qué demonios es esto?
Te han "memetizado".
Oye, pistolero.
¿Que está pasando aquí?
Samuel.
- Mira lo que me hicieron. - Van. Vamos.
Es solo una broma.
Ooh, solo una broma.
Bueno, te tengo una broma.
Uhh, ¿toc, toc?
¿Quién es?
- ¿En serio? - ¡Susan!
Un video de 6 horas sobre anti-bullying.
Que todos verán esta semana...
porque los acabé de inscribir.
No, no, no, no.
Estás siendo ridículo.
¿Querras decir tan ridículo como pedirme que ellos dejarán de...
- jugar su liga de fantasía? - ¡Shh! ¡Shh!
- Esperen, ¿qué? - ¿Qué?
- ¿De qué está hablando? - Chicos...
seamos honestos, estabamos molestándolos.
Solo tenemos que tomar nuestro castigo, marcharnos...
y no escuchar lo que digan los demás.
Emily los traicionó.
No les quité el Internet sin ninguna razón.
Ella me pidió que lo hiciera.
Solo me iré al ascensor para subir y bajar por un rato.
Y con la décima opción en la más larga lista...
porque Emily nos quito el Internet...
- Susan. - Gracias, chicos.
Realmente los aprecio por dejarme regresar...
Suficiente, Susan. Solo estás aquí para que podamos sacar a Emily.
Chicos, lo siento.
Debí ser más sincera con ustedes...
desde el principio, en vez de ir a RRHH.
- ¿Estamos bien? - Uh, no.
Estamos en lo opuesto de bien.
Estas en la pequeña lista de cosas que me enojan.
Solo eres tú y el alarmante alto precio de tener un tiburón.
No todo es mi culpa.
No hubiese hecho lo que hice...
si ustedes chicos hubiesen terminado el Para-Escombros...
Que es... no se... su trabajo.
- Y dijimos que lo haríamos. - Si.
Nosotros fastidiamos y procrastinamos porque eso es lo que hacemos.
Pero lo tendríamos hecho...
en el absoluto último minuto.
Dijíste que nos apoyarías.
Pero entonces nos traicionaste.
Si, como los otros jefes.
Excepto por "Creo que puedo volar" Tom.
Él nunca tuvo oportunidad.
Relájate, Emily. Lo tendremos listo para el viernes.
Te verás bien. Y los directivos te amará.
Les juro por Dios, si abro los ojos y tienes esa máscara de Scream...
Literalmente m e voy a orinar.
Sólo abre los ojos, Van.
¡Ja! Te dije que yo estaba ahí. ¡Lo sabía!
El fotógrafo te recortó porque fuisté un cretino.
Asi que le dije que te estabas muriendo y que necesitaban eso para tu funeral.
Por Dios.
¿El doctor te dijo cuanto tiempo me queda?
Si nunca me das otro aumento,
la cara que tienes será suficiente.
Debes sentirte muy satisfecha en este momento,
que manejaras esto y yo no pude.
Así no es como eso funciona.
¡Hora de escombros!
¿Estás lista, Emily? "Lo siento, estoy muy ocupada...
burlandome de mis amigos porque creo...
que soy mejor que todos."
¡No eres mejor que todos, Emily!
Lo siento. No me inscriba.
Estuve trabajando muy duro.
Estoy aqui para informarles que les puse el Internet...
y que no tienen que ver el video anti-bullying.
¿Que pasó?
No tengo la libertad de decirles.
Te vi esas sandalias, Susan.
Este es un sitio de negocios. No estamos en un club nocturno.
Asi que si hago esto ninguno de ellos va a pasar por eso, ¿verdad?
Hasta que el video de 6 horas sobre anti-bullying...
sea visto 4 veces, mi cuota estará llena.
No puede ser tan malo.
Oh, he visto romper a NAVY SEALs.
Tiene una canción de 75 minutos sobre poner apodos...
cantada por una marioneta.
Que lo disfrutes.
Hola, soy el super villano Prince Evillo en recuperación.
Lo se, lo se. El nombre.
De todas formas, estoy aqui para hablarte...
sobre bullying.
¿Qué? ¡Lo estoy haciendo!
Así que recuerda que R-E-S-P-E-T-O nos dice.
- La R por "Respeto." - R. E.
La E por "Es mejor que todos me respeten."
No lo entiendo, ¿Jay-Z puede decir esa palabra pero yo no?
Oh, ¿ha estado haciendo eso por 24 horas?
Ella me dijo que no les dijera, y yo no iba a hacerlo,
pero entonces ella empezó a temblar.
Sip. Ahí está.
Sáquemosla de ahí.
â™ª Si un abusador esta haciendo maldades... â™ª
â™ª Siempre intervendré â™ª
â™ª porque ser bueno y amigable â™ª
â™ª es parte de mi rutina diaria â™ª
Oye, se acabó. Estás libre.
Gracias por tomar esa bala por nosotros.
Es lo menos que podría hacer.
Lo siento lo eché todo a perder.
Estaba tratando en ser una jefa y una amiga,
pero creo que terminé siendo ninguno de los dos.
Oh, Emily. No es verdad.
- ¿De verdad? - Por supuesto.
Definitivamente eres nuestra jefa.
Y definitivamente no eres nuestra amiga.
Eso salió muy diferente de lo que pensaba que iba a salir.
Es que apenas te conocemos.
Pero nos conoceremos mejor. Queiro decir...
todavía no hemos terminado nuestro equipo de fantasía.
Avance de Liga de Superheroes de Fantasía.
Muy bien. Emily, es décima opción. Te toca.
¿Deberías escoger Batman o Crimson Fox?
- Yo conocí a Crimson Fox. - Bueno, debes escoger...
- a quien hayas conocido. - Todos saben eso.
- Mm-hmm. - Bien. Crimson Fox.
¡Que tonta!
Ni siquiera Crimson Fox escogería a Crimson Fox.
- Bueno apuesto que tu abuela lo haría. - ¿Que quisiste decir?
No sé.
Jackie, me acabo de dar cuenta que dejé esos gemelos en Groenlandia.
Necesito que agarres el primer vuelo y me los traigas...
a tiempo para mañana para mi cena en la noche.
¿Quieres decir estos gemelos?
¡Gracias!
No... los puliste.
Gemelos totalmente diferentes.
No puedo creer que seas tan atenta con él todos estos años.
Él siempre recuerda mi cumpleaños,
él puso a mi realmente tonto hijo en una muy buena escuela,
y cuando mi perro necesitó una super costosa cirugía,
él le pagó a un tipo para que fuera a mi casa y lo pusiera a dormir.
Bueno, eso es... dulce.
Asi que...
vamos a ver ese terminado Para-Escombros.
De acuerdo, la abuela de Ron esta andando por la calle.
The Flash... Mi primera opción...
Lanza al Profesor Zoom hacia un edificio...
porque the Flash es el hombre.
Y... esto pasa.
¡Funciona!
Es decir, obviamente funciona porque estos chicos son los mejores.
Los escombros rebotan, y destruye...
- todo a su alrededor. - Ah, ah, ah.
Pero no si tuvieran también Para-Escombros.
Todos deben tener uno. ¡Ooh!
El Para-Escombros toma pero, chico, ¡también da!
- Últimas Noticias. - Oh, oigan chicos, miren esto.
Super villaino Siniestro acaba de atrapar
a the Flash en la Zona Fantasma.
Asi que parece que el velocista escarlata
estará fuera por todo el año.
- ¡Ohh! - Oye, Teddy, no escogiste
the Flash, ¿como una perra?
¡Ooh! Demonios, ¡chica!
Y en un chocante giro de eventos,
Crimson Fox ha salvado un crucero entero.
- ¿Qué? - Asi que si fuiste lo bastante loco
de escogerla, ja, debes sentirte muy bien por ti.
¡Ohh! ¡Slap! Les gané a todos.
- No necesito decirte-- - Sip, lo lamento inmediatamente.