Anteriormente en Preacher...
Sé valiente. Dile la verdad.
Abre tu corazón.
Se trata de mi padre.
Quiero que le hagas daño.
Me gusta eso.
Las palabras no abrirán sus ojos
ni la ayudarán a volver a montar a caballo.
Abre los ojos.
Está aquí.
¿Quiénes son?
Somos del gobierno.
- Déjame hablarte de este trabajo. - No voy a hacer más trabajos.
El mapa del que te estaba hablando,
el mapa es para Dany.
Es como un animal.
Siempre comiendo.
Llenándose.
Como uno de esos cerdos de dientes enormes
husmeando en la basura.
Sube a las 9:00 o 9:30, así que...
en cualquier momento después de eso.
Te he conseguido el plano...
geografía de la alarma,
combinación de la caja fuerte.
Estoy inconsciente en la cocina.
Mi cabeza sangra por... dondequiera que quieras hacerlo.
Luego subes, hacia la caja fuerte, él te asusta,
y...
¡así es como es!
No voy a matar a tu marido, Dany, ¿vale?
Deja eso.
¿Entonces?
¿Tienes algo para mí?
De todos modos, ¿qué coño es Industrias Grail?
¿Qué es?
Sí, aquí mismo dice...
"Propiedad de Indus...".
No es asunto nuestro.
Dámelo.
¿Y para mí?
Dany.
Su última dirección conocida.
¡Espera!
Ese fue el día, Dany...
para mí.
Para Jesse y para mí.
Ese es el día en el que todo cambió para peor.
Y alguien tiene que pagar.
¡Ayuda! ¡Ayudadme!
¡Dios! ¡Que alguien me ayude!
No, no. ¡No, no!
¡No!
Lo que querías, ¿sí?
Te dije que mi chica era buena.
Algo se ha escapado.
No sabemos cómo...
acabó aquí.
No estamos seguros de por qué.
Lo que sí sabemos es que nuestro trabajo es peligroso.
Muchos hombres han muerto.
Si fallamos, si nuestra misión no tiene éxito...
les seguirán muchos más muertos.
Santo Dios.
Tiene que entender que trabajamos encubiertos.
Esto es importante.
No se lo diga a nadie.
Y déjenos en paz.
Si necesitamos algo, lo llamaremos.
Cuando...
cuando dicen "se ha escapado"...
¿están hablando de un prisionero?
¿Es este el tipo de situación de un lunático escapado?
- No, no. - Es eso.
En cierto modo, es eso.
Santo Dios.
Lo llamaremos si necesitamos algo.
El Paso Gazette.
Una joven familia de Indiana
llevó a sus hijos a un parque de atracciones.
Tres niños.
Habían estado allí sobre una hora, jugando, pasándolo bien.
Los padres se dieron la vuelta y uno de los niños había desaparecido.
El pequeño.
Los padres estaban muy nerviosos.
Así que dejan a los dos niños mayores
con un tipo que vendía pretzels.
Y se van a buscarlo.
Como a la media hora, lo encuentran.
Estaba llorando a lágrima viva
junto a las Tazas Locas o algo por el estilo.
Los padres estaban exultantes.
Estaban llenos de "gracias" y "alabado sea el Señor".
Lo celebraron con helados para todos.
Sin embargo...
los otros dos niños...
costó tres días encontrar a uno,
desnudo y tirado en una zanja
por la interestatal.
Y la parte dura de esto
es que desde la perspectiva de las fuerzas del orden
era el anciano.
Trabajó en el parque durante 30 años vendiendo pretzels.
Nunca hubo una sola queja o incidente.
A ese tercer niño, nunca lo encontraron.
Este mundo.
¿Qué opinas?
Creo que nos estamos quedando sin tiempo.
Creo que debemos intentarlo de nuevo.
¿Solo intentarlo de nuevo?
Sí.
¿Con la lata?
¿Estás seguro de que está ahí?
Está ahí.
Así que esperamos hasta que oscurezca.
Encontramos al predicador y lo intentamos de nuevo.
Solo que esta vez...
sin sorpresas.
Bueno, se pasó esta mañana temprano, como he dicho.
No llamó, simplemente se presentó en mi puerta.
Debería haber llamado.
Claramente había estado bebiendo, no me sorprende.
Pidió estar a solas y rezar con ella.
No sabía qué decirle.
Estuvo ahí dentro unos minutos y entonces se fue sin decir una palabra.
Cuando entré, estaba así.
¡Para, Jack!
Me dijo que algo ocurriría.
¿Cuando vino antes?
Fui grosera.
Después de todo,
ha sido difícil creer otra vez,
pero él tenía razón.
Mira ahora a mi nena.
No sé lo que significa,
pero sin duda es algo, ¿verdad?
Seguro que sí.
¿Mamá? ¡Mamá!
Mamá suele llevarme hasta el autobús.
Hoy no.
Tú y yo vamos a hablar.
¿Sobre qué quieres hablar?
Vamos.
Ven aquí.
Nunca debí acudir al predicador.
Lo siento muchísimo.
Escucha...
lo que sea que crees oír a veces...
a través de las paredes de tu habitación, lo que sea...
Mira, no le hago daño a tu madre.
Lo hago, pero ella...
Los adultos somos complicados.
Así que solo...
Quiero a tu madre.
¿Papá?
Douggie Amsterdam...
iba diciendo por ahí que el predicador te la jugó
y te hizo hacer un sonido extraño.
Todo el mundo se estaba riendo, así que lo obligué a retractarse.
Y le di una paliza.
De las malas.
Y lo hice llorar.
Bien.
Vamos a perder el autobús.
Buenos días.
¿Quién eres tú?
Oye, ¿cómo te llamas, cariño?
¡Es Janey!
¿Es tu primer día, Janey?
Más bien su día 900.
Janey, parece que el Sr. Raro Repulsivo
ha olvidado todo sobre ti.
¿Qué te ha pasado?
- ¡Es el hombre conejo! - ¡¿Quién ha dicho eso?!
- ¡Chilla como un conejo! - ¡Cállate!
¡Sí! ¡Vamos! ¡Haz el sonido!
- ¡Vamos! ¡Haz el sonido! - ¡Vamos! ¡Chilla como un conejo!
Muy bien, llama. Llamando a la maldita puerta, ya basta.
Muy bien.
¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Dios!
Tú...
no puedes hacer eso.
¿No me has oído llamar?
¿Eras tú?
El repartidor lo dejó hace más de una hora.
Cogerás la camioneta y te ocuparás de esto, ¿verdad?
Estoy en ello.
No pareces estar en ello.
¿No?
Este es mi atuendo de "estar en ello".
¿Has visto a Jesse?
Se supone que tengo que verlo en una hora.
Pero no podías esperar.
Las llaves de la camioneta están en el armario.
Tengo ganas de verte hacer algo útil.
¿Eres tú, padre?
Me he estado preguntando dónde estabas.
No estaba... no estaba robando el vino de la comunión.
Solo... iba a coger las llaves, ya sabes,
para el ataúd.
Iba a llevármelo y a ocuparme de ello.
Jess.
¿Estás bien, colega?
Quiero mostrarte algo.
Carnet de conducir y papeles, por favor.
¿Tiene alguna idea de lo rápido que conducía?
Bueno, me detuvo, así que supongo que demasiado rápido.
A 185 kilómetros por hora en una carretera de 90 es demasiado rápido, sí.
¿Qué clase de nombre es Marnie Pomerantz?
Húngaro.
No me parece húngara.
Bueno, ¿y entonces qué le parezco?
Me parece una violadora de la Sección 545.401 del Estatuto de Texas.
Eso es conducción temeraria.
- Vaya. - Así que necesito que se baje.
Debo retenerla e incautar el vehículo.
Señora, ¿me ha escuchado?
Necesito que se baje.
Sí, lo siento, agente.
¿Puedo coger mi abrigo y mi bolso?
Apuesto que las chicas lloran mucho, en situaciones como esta.
No se preocupe. Yo... no voy a llorar.
Es una estupidez.
De todos modos nunca funciona, ¿verdad?
Es un poco sexista, ¿sabe?
Cuando piensas en ello.
¿Dónde ha servido?
¿Qué?
¿Dónde ha servido?
Sí...
Helmand. Kandahar.
Afganistán.
Un infierno ese lugar, ¿eh?
Para los soldados, lo fue. No para mí.
Yo estaba allí arriba disparando árabes con mi Apache.
¿Puedo decirle por qué iba tan rápido?
No estoy intentando escapar de nada, solo...
solo explicárselo.
Tengo un amigo...
que ha empezado a ir por el camino equivocado hace tiempo.
O sea, realmente equivocado, tomando decisiones realmente malas en la vida.
Intento ayudarle.
Tiene sentido en su enorme y estúpida cabeza, pero...
no he sido capaz de llegar a él.
Hasta hoy.
Y sé que el exceso de velocidad está mal.
Es peligroso y está mal y va en contra de la ley.
Pero lo siento y es probable que no tuviera que decirlo, pero...
rompería un centenar de putas leyes
para poner de nuevo a este tío en el buen camino.
Perdone mi lenguaje, agente. Lo siento.
¿Está segura de que vale la pena?
Ojalá no lo valiera.
Más despacio.
Si ese muchacho sabe lo que es bueno para él,
la esperará.
He mentido.
Míreme llorando.
Aquí 64.
Despejado.
Salta.
Cántame algo de Johnny Cash.
Salta y cuéntame un secreto.
Me gusta Justin Bieber. ¡Mierda!
Salta y dime el gobernador de Texas.
El puñetero Chuck Norris. No lo sé.
Boxea.
Oye.
Más rápido.
¡Más rápido!
¡Vuela!
Mierda. ¿Cass?
¿Estás bien?
Es estupendo.
- VIENE JESÚS... ¡CORRED! - Ahora...
hay tres posibles explicaciones...
Número uno, John Travolta, ya sabes, la película
en la que obtiene sus poderes de un tumor cerebral.
Número dos, Jason Bourne obtiene su poder
de una agencia secreta gubernamental.
O, y es la menos probable,
pero mi favorita, eres un Jedi.
Pues bien, suponiendo que no es la número uno...
¿cómo de increíblemente emocionados estamos, eh?
Muy bien.
No muy emocionados, parece.
¿Cuánto tiempo crees que lo has tenido?
Desde anoche.
Tal vez más.
Me he sentido un poco diferente.
¿Cómo de diferente? ¿Diferente cómo?
¿Qué?
¿Cómo se siente?
Bueno, es una locura.
Conozco todas las clases de locura, ¿vale?
Solo...
dime cómo se siente.
Se siente como...
si hubiera una gran licuadora en mis tripas.
Y el interior de esa licuadora lo contiene todo.
Amor...
odio...
fuego, hielo...
polonio, helado, tarántulas... todo.
Toda la creación de Dios...
en mi interior.
¿Conoces esa clase de locura?
Bueno...
No lo creo.
- Llego tarde. - ¡No, no!
Solo siéntate un minuto.
Estás en shock.
Un poder como este que viene de la nada,
no sé lo que es. Es muy impactante, eso es lo que es.
Es decir, claro, incluso puede sentirse como una maldición, pero...
solo considera esto, ¿de acuerdo?
No tiene que serlo.
Alguien como tú...
con algo como esto.
O sea, vamos, padre,
solo imagina las posibilidades, ¿vale?
Descargas de emoción y de dolor desde todas las partes del mundo
al ser enterrado hoy
un coloso de la gran pantalla.
¿Estás listo para partir?
Pronto oscurecerá.
¿Qué? Has balbuceado.
He dicho...
La estrella de muchas películas...
"Listo para partir".
"Jerry Maguire", "Top Gun" y "Algunos hombres buenos".
Eso es lo que he dicho.
En Hollywood.
Como el gran naturalista John Muir dijo una vez:
"Cuando alguien estira de una sola cosa en la naturaleza,
descubre que está enganchada al resto del mundo".
Creemos que esto representa una gran oportunidad
para nuestros negocios
y esperamos su respuesta.
Suyo, Jerry Cutler.
¿Quieres que le haga una visita a este tipo?
¿Que le dé una paliza y le haga llorar?
Estos tipos de Green Acres respirando a nuestras espaldas...
¿Qué puedo hacer?
Puedes recoger mi bandeja.
Llamaré a la Sra. Oatlash.
Ya he terminado. Tú puedes hacerlo.
No importa, Donnie. Gracias.
Mi mano derecha sin mano derecha.
Muy bien.
Buenas, compañero.
¿Me has echado de menos?
¿Uno de esos?
Houston dice "hola".
Hola.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Claro.
Es bueno tener un poco de interacción.
Dispara.
¿Me notas diferente?
Bueno, tienes un aspecto de mierda,
pero eso se está volviendo cada vez más normal.
¿Por qué?
Algo ha pasado.
No sé qué significa eso, Jesse.
Tampoco yo.
Vale, estás matándome del aburrimiento ahora mismo,
así que hablemos de mis cosas.
He hablado con Dany.
Tulip, no.
¡Solo escúchame!
Te he estado escuchando. Ahora escúchame tú a mí.
He acabado con esa vida.
No la quiero. No la echo de menos.
Bueno, eso es una completa mentira.
No la quiero.
¿Por qué no lo entiendes? Estoy intentando hacer algo aquí.
No, no lo entiendo.
Por supuesto que no.
¿Qué estás intentando hacer, Jesse?
Con el corte de pelo y ese estúpido disfraz.
Recuérdame para qué coño es todo esto.
Hice una promesa.
Claro.
Ser uno de los tipos buenos.
Por supuesto. Para ti es un chiste.
Pero no para mí.
Si no mantengo mi promesa, si no hago todo lo que pueda
para salvar este pueblo, tendré que responder por ello.
¿Quién lo dice?
Lo dice Dios.
¿Dios? ¿El rey que ha batido todos los récords rompiendo promesas?
Eso sí que es un chiste.
No sabes de lo que estás hablando.
Claro.
Porque soy muy estúpida para entender tus profundos pensamientos.
Estoy harto de esto.
Regresa a tu vida criminal.
Esto no es crimen, predicador.
Esto es justicia.
Carlos.
¡Espera!
La rata bastarda, el ladrón, el asesino de niños,
el hijo de puta arruina vidas.
Lo has encontrado.
Su última dirección conocida.
Esa promesa que hiciste
fue la promesa que hizo un chaval hace mucho tiempo.
No existe tal cosa como los tipos buenos, Jesse.
Solo son tipos.
Quizás así no es cómo te lo imaginaste,
pero tu padre está muerto y este pueblo está más allá de la salvación.
Jesse, vamos.
Vayamos a matar a Carlos.
Primero la lata, después el predicador.
Buen intento, chicos. Buen intento.
No sé cómo me seguís encontrando,
pero la próxima vez que lo hagáis, debéis conducir una furgoneta diferente,
par de idiotas.
Esperad, yo os maté. ¿Cómo lo hicisteis?
Mierda.
Clones.
Muy bien.
Mierda.
Ahora tengo que limpiarlo todo otra vez.
¡Cojones!
Me va a llevar una eternidad.
Muy bien.
¡Tengo un arma!
¡Será mejor que te identifiques!
¡Acabemos de una vez!
No me hagas daño.
¡¿Cómo me seguís encontrando?!
No estamos aquí por ti.
¿Qué?
Estamos aquí por el predicador.
Tiene algo que nos pertenece.
Y tenemos que ponerlo de nuevo en su sitio.
Creo que lo primero
es coger un mazo
y romper cada hueso de su cuerpo.
Y en serio, me refiero a cada uno de ellos.
Luego quizás algo con ácido de batería.
Fritos, ¿verdad? ¿Queso con chili?
Oye.
Antes de irnos,
hay algo que debes saber.
Sí, da la vuelta.
- Tengo que decirte algo. - Gilipollas.
- ¿Eres sordo? - Tulip.
Estamos hablando aquí.
¿Qué diablos estáis haciendo?
Pues venga, gilipollas.
- Quítate de en medio. - Resolvámoslo.
- ¿Hablas en serio? - Sí, hablo en serio.
Vamos, sal de esa mierda de coche.
Estás loca.
Sí, eso es lo que pensaba.
Como sea, ¿qué debo saber?
Tengo que mear.
Emocionante. Mantenme informada.
Hola, predicador.
Hola, Donnie.
Hola.
¿Ahora quién es el conejo en la trampa de osos?
Date la vuelta.
Ponte de rodillas.
Ahora es tu turno para hacer el sonido.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos... vamos, maldita sea.
¡He dicho que chilles!
No voy a chillar para ti, Donnie.
¿No?
Bueno, entonces morirás para mí.
Eso tampoco.
Pero haré un trato contigo.
Los policías encuentran tu cuerpo
y haré que parezca un suicidio.
No hay razón para que todo el pueblo se entere
de que te pegué como a una perra dos veces.
Para.
¿Qué diablos?
Retrocede.
Siéntate.
Pon el arma en tu boca.
Tira hacia atrás el percutor.
Baja el arma.
Lo pillo.
Puedes irte.
Hola, Donnie.
¿Qué cojones estabais haciendo ahí dentro?
Cambiando de opinión.
Claro.
¿Y entonces Carlos?
¿Qué? ¿Solo... solo dejamos que se salga con la suya?
- Nosotros... - No lo digas.
Se lo dejamos a Dios.
Me quedo.
Y yo no me iré sin ti.
Como gustes.
Si nuestra misión no tiene éxito, le seguirán muchos más muertos.
Si fallamos, no habrá vuelta atrás.
Así que no sois justicieros que asesináis vampiros.
¿Vampiros? No, no, para nada.
Ni siquiera sabemos qué significa eso.
Solo queremos lo que está dentro del predicador.
Sí, estoy seguro de que sí.
Un poder como ese, ¿quién no lo querría?
La pregunta es, ¿para qué lo queréis?
¿Para los militares?
¿Para la economía?
¿Como control psicosexual a mayor escala?
¿Qué.. qué vais a hacer con eso?
Nada.
No es para ser usado, jamás.
Por eso lo pusimos aquí en primer lugar.
¿Quiénes sois?
Somos del gobierno.
Me lo supuse con todo el tema de la clonación.
Quiero decir, ¿de qué rama?
¿FBI? ¿CIA? ¿Seguridad Nacional?
Somos del Cielo.
Ya veo.
Claro.
Sinceramente, creéis que soy un bicho malo.
Jesse es un puto equipo de demolición.
Si seguís viniendo con latas de café y con motosierras,
desearéis no haber nacido jamás.
No es bueno.
De ahora en adelante, quiero ser vuestro intermediario.
Solo voy a recalcar la importancia de vuestra misión
y os lo traeré hasta aquí.
¿Estás seguro de que el predicador te escuchará?
Por supuesto que lo hará. Es mi mejor amigo.
¿Siempre mueren? ¿En... la silla?
Bueno, nunca he oído que fallara.
Pero en la silla, ¿no duele?
Bueno, si lo haces apropiadamente...
¿Cómo te ha ido el día?
Han pasado muchas cosas.
¿Has oído... has oído todo el asunto de Tracy Loach?
Abrió los ojos.
El predicador pasó por su casa y rezó por ella, y lo que sigue es que ella...
solo los abrió.
Pensé que tal vez sería bueno para ella recibir algunas visitas.
No, mantente lejos de ella.
Mantente lejos de toda la familia.
¿Quieres hacer que te maten?
No, señor.
Entonces sé más inteligente.
Pavoneándote por ahí como si todo fuera
camisas de lunares y un camino de rosas.
Es un pantano lleno de monstruos.
Asesinatos, caos y lunáticos fugitivos.
Sí, señor.
Condenado pantano de monstruos.
La primera carta a los Corintios.
Capítulo 15, versículo 51.
"He aquí, os digo un misterio:
no todos dormiremos, pero todos seremos transformados.
En un momento, en un abrir y cerrar de ojos, al son de la última trompeta...
pues sonará una trompeta, los muertos resucitarán inmortales
y nosotros seremos transformados".
UNSOLOCLIC.INFO